Latt'Espress EA82F8 - Coffee machine KRUPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Latt'Espress EA82F8 KRUPS

Chere Client, cher Client.

ATTENTION, L'ARRET DU CYCLE N'EST PAS IMMEDIATE.

INFORMATION PRODUITS

INFORMATION PRODUITS

PRODUKTINFORMATIONEN

A Handle/water tank cover
B Water tank
C Used coffee collector
D Coffee outlet, height-adjustable handle
E Magnetic milk nozzle attachment
F Removable drip collector tray and grille
G Coffee bean container

1 H Grinding fineness setting button

Metal grinding mill
J Cleaning tablet funnel
K Cup rest grille

2 Display screen

L Display screen
M "On/off" button
N Programming button
Rotate/confirmation button
P Cappuccino button
Q Clean machine button

3 Milk pot

R Cover
S Locking lever
T Clean system/Cappuccino
U Flexible pipe
V Cassette
W Container
X Steam nozzle

ACCESSORIES (SOLD SEPARATELY)

F 088 Claris Cartridge - Aqua Filter System (depending on model).

XS 4000 KRUPS cleaning liquid for Cappuccino system (not included).

F 054 Dscaling powder (one sachet included).

XS 3000 Packet of 10 cleaning tablets (2 tablets included).

Note: For the guarantee to be valid, this machine must be used with Krups accessories only.

Dear Customer,

Congratulations! You are now the proud owner of a Krups Espresseria Automatic. You will appreciate both the quality of the result in your cup and its superior ease-of-use.

Espresso or lungo, ristretto or cappuccino; your automatic coffee/espresso machine has been designed so that you can enjoy the same quality at home as in a bistro, whatever the time of the day and throughout the week. With its Compact Thermoblock System, 15 bar pump - and especially because it works exclusively with coffee freshly ground just before extraction - your Espresseria Automatic enables you to obtain a drink with maximum aroma, topped with a wonderful thick golden cream resulting from the natural oils in the coffee beans.

Espresso is not served in a traditional coffee cup, but rather in small porcelain cups.

For an espresso at just the right temperature and cream that sits perfectly poised, we recommend you preheat your cups.

Once you've tried a few times, you will learn how to mix and roast the coffee beans to match your taste. The quality of water used is of course decisive in making sure the result at the end is the best it can be.

Please ensure the water has been freshly poured from the tap (so that it doesn't become stagnant after coming into contact with oxygen), and that there is no smell of chlorine. Make sure too, of course, that it's sufficiently cold.

Espresso coffee is richer in aroma than classic filter coffee. Despite its stronger, longer lasting flavour, espresso actually contains less caffeine than filter coffee (around 60 to 80mg per cup in comparison with 80 to 100mg per cup of filter coffee).

This is because it takes less time to percolate. Thanks to an ingenious system whereby the milk container is integrated seamlessly into the machine, your Latt'Espress is the perfect solution for preparing sumptuous cappuccinos...

The simplicity of the controls, the visibility of all tanks and the automatic cleaning and descaling programmes mean your Latt'Espress Automatic is both efficient and easy to use.

BEFORE THE FIRST USE

Measuring the water hardness

Before using the appliance for the first time, or if you notice a change in the hardness of your water, adjust the appliance to the hardness of the water used. To verify water hardness, use the stick supplied with your appliance or contact your local water authority. The appliance will prompt you to set the hardness of your water before you first use it.

Degree of hardness	Class 0 Very soft	Class 1 Soft	Class 2 Medium hard	Class 3 Hard	Class 4 Very hard
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	<3.75°	>5°	>8.75°	>17.5°	>26.25°
°f	<5.4°	>7.2°	>12.6°	>25.2°	>37.8°
Appliance setting	0	1	2	3	4

Preparing the appliance

Remove and fill the water tank (7).

Press firmly to replace it and close the lid.

Remove the lid of the coffee container and add coffee beans. Replace the lid (8).

Do not fill the tanks with hot water, milk or any other liquid. If the water tank is missing or not completely full (beneath the "min" level) while the appliance is switched on, the message "Fill tank" will appear and it will be temporarily impossible to make any coffee or espresso.

Claris - Aqua Filter System F 088 cartridge (sold separately)

For the best flavours and to make sure your appliance lasts as long as possible, we recommend you only use the Claris - Aqua Filter System cartridge, sold separately.

(3): Mechanism to memorise the month the cartridge was fitted and when it should be changed (after 2 months maximum).

Your appliance will let you know when you should replace your Claris - Aqua Filter System cartridge by displaying a message.

Filter installation (Claris - Aqua Filter System cartridge)

Note: To correctly prime your cartridge, ensure that you follow the installation procedure each time you change the cartridge.

First time use: Choose the "YES" option in the "Filter" function, then follow the on-screen prompts.

Installing the cartridge in the machine: screw the filter into the base of the water tank, using the handle provided (4).

Insert the steam nozzle (5).

Place a 0.6 L container beneath the steam nozzle (6).

Later installation or when replacing a filter: Select the "Filter" menu by pressing PROG: "Maintenance" - OK - "Filter"-OK - "Insert" (or change) - OK - and follow the on-screen prompts.

Automatic rinsing

When first using your machine, you may choose to activate automatic rinsing. To do this, choose the "YES" option on the "Auto rinse" menu. Rinsing will take place each time you turn on the machine.

To modify this at a later stage, you can select automatic rinsing by pressing PROG - Settings - Auto rinse.

DURING RINSING OPERATIONS, HOT WATER COMES FROM THE NOZZLES. BE CAREFUL NOT TO SCALD YOURSELF.

NEVER PUT GROUND COFFEE IN THE COFFEE CONTAINER

Use of coffee beans that are oily, caramelised or flavoured is not recommended for this machine. This type of bean may damage the machine.

Make sure that no foreign bodies such as small stones among the coffee beans enter the coffee container. Any damage due to foreign bodies having entered the coffee container is not covered by the guarantee. Do not put water in the coffee bean container.

To avoid staining your worktop or scalding yourself with used water, ensure you attach the drip collector tray.

Check the water tank is clean.

First use/setting the machine

The rotating button enables you to select a function or increase/reduce values. Pressing this button confirms your choice.

Switch the appliance on by pressing the "On/Off" button (9). Follow the on-screen prompts in the "Language choice" menu.

Select a language using the rotating button. The selected language will be highlighted (10-11).

Confirm by pressing the confirmation button (12).

On the first use, the appliance will ask you to set a number of parameters. If you unplug your appliance, you will have to reset some of these parameters.

The appliance will ask you to set:

Language

Volume unit

Date

Clock

Auto-off

Auto-on

Water hardness

Automatic rinsing

Filter

You can select the language of your choice from those presented.

You can set the unit of measurement to ml or oz.

It is up to you to set the date.

You can select the display of a 12 or 24-hour clock.

You can select the length of time after which your appliance will switch off automatically.

You can automatically start pre-heating of your appliance at a selected time.

You must set the hardness of your water between 0 and 4. See the section "Measuring the water hardness".

You can set rinsing to take place each time the machine is switched on.

You must indicate whether or not a filter is present (Claris - Aqua Filter System cartridge).

On the first use, the appliance may ask to be refilled. Simply follow the on-screen prompts.

Circuit rinsing

Coffee circuit rinsing:

You can start rinsing at any time by pressing PROG to display the menus then selecting MAINTENANCE OK RINSING OK.

Steam circuit rinsing:

Install the steam nozzle (5) then place a container beneath the steam nozzle. Select the hot water recipe on the screen and confirm. The cycle will stop automatically after the volume of water indicated on the screen has been flowed through.

It is a good idea to carry out one or more rinses of the two circuits when the appliance has not been used for a number of days.

DURING RINSING OPERATIONS, HOT WATER COMES FROM THE NOZZLES. BE CAREFUL NOT TO SCALD YOURSELF.

Preparing the grinder

You can adjust the strength of your coffee by setting the grinding fineness of the coffee beans.

The finer the coffee is ground, the stronger and creamier the coffee will be.

Set the degree of grinding fineness by turning the button "Grinding fineness setting".

Turning towards the left means finer grinding. Turning towards the right means coarser grinding - (13).

YOU MUST ONLY CHANGE THE SETTING DURING GRINDING.

NEVER FORCE THE GRINDING FINENESS SETTING BUTTON.

PREPARATION OF AN ESPRESSO AND A COFFEE

YOUR APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED TO WORK EXCLUSIVELY WITH COFFEE BEANS.

When preparing your first coffee, after a long period of absence or following cleaning or descaling, a little steam and hot water will issue from the steam nozzle (self-priming).

Splashing or scalding may occur if the coffee outlet is set too high for the size of your cups.

Preparing an espresso

The quantity of water required for an espresso is between 20 and 70ml

Press the ① button, wait for pre-heating to end and, if you wish, carry out a rinsing operation.

The drinks selection menu appears (14).

Place a cup under the coffee outlet. You can lower or raise the coffee outlet to suit the size of your cup (15).

Select your drink with the rotating button and confirm by pressing the confirmation button.

You can set the volume of water at any time with the rotating button.

To stop coffee running into the cup, either press a button or reduce the volume with the rotating button.

Preparing a coffee

The quantity of water required for a coffee is between 80 and 160ml

Preparing a long coffee

The quantity of water required for a long coffee is between 120 and 240ml . The appliance automatically carries out a double cycle, so do not remove your cup before preparation is finished.

After grinding, the ground coffee is moistened with a little water. A few moments later, the percolation process begins.

You can adjust the temperature of your coffee.

DO NOT REMOVE THE TANK BEFORE THE END OF THE CYCLE (around 15 seconds after the coffee has finished pouring).

Two-cup function

Your appliance enables you to prepare two coffee or espresso recipes for the following three preparations: espresso/strong espresso/coffee. This function is not available for long coffee drinks. The appliance will automatically run two complete coffee preparation cycles one after the other. You should therefore ensure that you place the second cup beneath the coffee outlet immediately the first cycle has finished.

You have prepared your appliance. The drinks selection menu has appeared (14).

Place a cup under the coffee outlet. You can lower or raise the coffee outlet to suit the size of your cup (15).

Select your drink and confirm by pressing quickly twice on the confirmation button.

A message will indicate that you have requested two cups.

The appliance will automatically run two complete coffee preparation cycles.

Double cup function (using the double espresso accessory)

Your appliance enables you to prepare two cups of coffee or espresso for the following three preparations: espresso/strong, espresso/coffee. This function is not available for long coffee drinks.

Make sure you don't take 2 cups after the first cycle.

You have prepared your appliance. The drinks selection menu has appeared.

Place the double cup accessory under the coffee outlet.

Place 2 cups under the accessory's coffee outlets. You can lower or raise the coffee nozzle with the accessory to suit the size of your cup.

Select your drink and confirm by quickly pressing twice on the OK button.

A message will indicate that you have requested 2 cups.

PREPARING HOT WATER

Install the steam nozzle on the machine. Select the hot water recipe from the drinks selection menu. A message invites you to place a container beneath the steam nozzle. You can start hot water production by pressing the confirmation button.

To interrupt the hot water function, simply press any button.

If the nozzle is obstructed, unblock it with the needle provided.

The maximum quantity of water per cycle is limited to 300ml

PREPARING A CAPPUCCINO

We recommend that you use very fresh, very cold pasteurised or UHT milk, recently opened. Unpasteurised milk does not produce the best results.

Preparing and installing a milk jug

The milk jug is composed of a plastic container, a lid (including a cassette) and a flexible pipe connecting it to the machine's drinks outlet. Before the first use, carefully clean the different elements.

Pour milk into the jug (at least 150ml ) (16). Put the lid on the jug by screwing it down with light pressure (17). Lift the locking lever (18). Install the milk jug on the machine by connecting it to the steam outlet (19), then lowering the locking lever (20). Insert the flexible pipe into the intended opening in the cassette (21) then place the other end beneath the magnetic drink outlet (22). Ensure that the system's lid button is in the cappuccino position (23).

Making a cappuccino

While the screen is displaying the drinks selection menu, give a short press (< 3 seconds) on the machine's cappuccino button (24). A pre-heating phase takes place, then the milk is frothed, and finally the espresso is poured. Your drink is ready (25).

you can interrupt the cycle by pressing OK.

nb the cycle does not stop immediately.

A message appears on the screen telling you to clean the system. We recommend you to carry this out, referring to the paragraphs CAPPUCCINO SYSTEM RINSING and/or MANUAL MAINTENANCE OF THE CAPPUCCINO SYSTEM.

CAPPUCCINO SETTINGS

The machine enables you to set the quantities of milk and coffee according to your desires for a perfectly personalised cappuccino.

You can alter these settings via the Cappuccino Settings menu.

While the screen is displaying the drinks selection menu, give a long press (> 3 seconds) on the machine's cappuccino button.

1. Select Standard for the factory settings

2. Select New to personalise your recipe. The following stages take place:

a. Pre-heating of the machine
b. Milk frothing phase: press OK when the volume of milk required is reached.
c. Coffee phase: press OK when the volume of coffee required is reached.

The machine will indicate that the new volumes have been recorded for the next cappuccinos.

MAINTAINING YOUR APPLIANCE

Warning! To comply with the guarantee conditions, it is essential to carry out the cleaning or descaling cycle when the appliance requests it. Carefully follow the instructions given on the screen. You can continue to use the appliance but it is recommended that you carry it out as soon as possible.

Emptying the used coffee collector and the drip collector tray

Remove the cappuccino system (26).

If the message is displayed, remove, empty and clean the drip collector tray (27).

Remove, empty and clean the used coffee collector (28).

Replace the coffee grounds collector (28), and wipe clean the area where the coffee drawer sits.

The drip collector tray is equipped with floats to indicate when it needs emptying (29).

Once you have removed the used coffee collector, you must empty it completely to avoid any later overflow.

The warning message does not disappear if the coffee drawer area is not cleaned thoroughly and if the used coffee collector is not pushed firmly into place or is incorrectly installed.

While the message is displayed, it is not possible to prepare an espresso or a coffee. The used coffee collector has a capacity of nine coffees.

Circuit rinsing: see page 3

Cappuccino system rinsing

You can rinse the system after producing a cappuccino. This is even possible if there is still milk in the milk jug. It is important to carry out this rinsing cycle after each cappuccino produced.

The milk jug must be in place as described in the paragraph PREPARING A CAPPUCCINO.

Turn the cappuccino system's lid button to the position CLEAN (30).

While the screen is displaying the drinks selection menu, press the machine's CLEAN button (31). Simply follow the on-screen prompts to start the rinsing cycle. At the end of the cycle, turn the cappuccino system button to the CAPPUCCINO position before starting a new recipe.

IMPORTANT:

It is recommended that you carry out this rinsing operation before returning the milk jug (if it still contains milk) to the refrigerator following preparation of the last cappuccino. After each rinsing operation, it is recommended that you clean the different pieces of the system under running tap water (see paragraph Manual maintenance of milk jug).

Coffee circuit cleaning programme - total duration: around 20 minutes

You should run the cleaning programme at the end of around 360 preparations of espresso or coffee.

The appliance will warn you by periodically displaying a message when it is time to carry out cleaning.

To carry out a cleaning programme, you will require a container with a capacity of at least 0.6 L and a KRUPS XS 3000 cleaning tablet (32a).

If you unplug your machine during the cleaning cycle, or if there is a power failure, the cleaning programme will continue from the current phase when the power is returned. It will not be possible to cancel this operation.

This is essential to ensure that the water circuit has been correctly rinsed. In this case, a new cleaning tablet may be necessary. Ensure that the cleaning programme has been completed to avoid any risk of poisoning.

The cleaning cycle is an intermittent cycle. Do not put your hands beneath the coffee outlets during the cycle.

When the message "Cleaning necessary" is displayed, you can start the automatic cleaning programme by pressing the PROG button.

Carefully follow the instructions given on the screen.

The automatic cleaning programme is divided into three parts: the cleaning cycle itself, then two rinsing cycles. This programme takes approximately 20 minutes. You can start cleaning at any time by pressing PROG to display the menus then selecting MAINTENANCE OK COFFEE CLEANING.

Only use KRUPS cleaning tablets (XS 3000). We accept no responsibility for damage caused by the use of tablets of other brands.

You can obtain cleaning tablets from the KRUPS After-Sales Service.

Descaling programme - duration: around 22 minutes

If your product is fitted with our Claris - Aqua Filter System F088 cartridge, please remove this cartridge before the

descaling operation.

The amount of limescale collected depends on the hardness of the water used. The appliance will warn you by periodically displaying a message when it is time to carry out descending.

To carry out a descending programme, you will require a container with a capacity of at least 0.6 L and a KRUPS F 054 (40 g) descending sachet (32b).

When the message "Dscaling necessary" is displayed, you can start the automatic descending programme by pressing the PROG button.

Carefully follow the instructions given on the screen, ensuring that the contents of the sachet have dissolved.

The descending cycle is divided into three parts: the descending phase itself, followed by two rinsing phases.

Use only KRUPS descending products. Descaling products are available from KRUPS After-Sales Service centres.

We accept no responsibility for damage caused to the appliance by the use of other products.

If the appliance is dropped while not in its packaging, it is recommended that you take it to an approved repair centre to avoid any risk of fire or electrical problems.

If a power failure takes place or if you unplug your machine, the cycle will continue from the current phase when the power is returned. It will not be possible to cancel this operation.

Ensure that the descending programme has been completed to avoid any risk of poisoning. The descending cycle is an intermittent cycle. Do not put your hands beneath the steam nozzle during the cycle.

Ensure that you protect your worktop during descending cycles, particularly if it is made of marble, stone or wood.

CAPPUCCINO SYSTEM CLEANING

To carry out a cleaning programme, you will require a container with a capacity of at least 0.6 L and KRUPS XS 4000 cleaning liquid (32c).

Turn the cappuccino system's lid button to the position CLEAN (23).

You can start the cleaning cycle by pressing the button PROG Maintenance Cappuccino cleaning.

Follow the instructions on the screen.

To disassemble the system, follow the following instructions:

Remove the flexible pipe from the jug opening and the drinks outlet (33).

• Unlock the system from the machine (34).

• Remove the accessory cassette (35).

• Remove the black silicone body of the cassette (36).

• Remove the air nozzle: this is the piece located above the black silicone body. (37). To clean this part thoroughly, rinse the flexible area while pinching it (38). Leave it to soak in hot water and some washing up liquid, then rinse.

• Also remove the plastic piece (39).

The cappuccino system is now completely disassembled (40).

Take the disassembly key (41)

• Unscrew the end of the steam nozzle (41)

• If necessary, unblock using the needle provided for this purpose (42)

You can also remove the milk inlet pipe together with the lid setting button (43).

Once the elements have been cleaned with warm water and dried, put them back in place and replace the cassette on the jug (44-46).

General maintenance

Always remove the mains power cord from the electrical socket and allow the appliance to cool before cleaning it.

Do not use utensils or products likely to scratch or corrode the appliance.

Wipe the outside of the appliance with a damp cloth.

Rinse the water tank with clean water.

These parts are not dishwasher safe.

OTHER FUNCTIONS: PROG BUTTON

You access the menu with the appliance's other functions by means of the PROG button from the drinks selection screen. For all settings, the rotating button enables you to navigate through the menus and options and to confirm a choice, while the PROG button enables you to cancel a selection and return to the drinks selection menu.

PROG	Maintenance	Enables you to access the various maintenance options.
	Settings	Enables you to access the various settings options.
	Product information Enables you to access product information.
	Exit Takes you back to the previous menu.

MAINTENANCE

All of these options enable you to start the selected programmes. You should then follow the on-screen instructions.

MAINTENANCE	Rinsing Enables you to access the rinsing operations.
	Coffee cleaning Enables you to access the cleaning operations.
	Filter Enables you to access filter mode.
	Exit Takes you back to the previous menu.
	Cappuccino cleaning	Enables you to access the cappuccino system cleaning operations.

SETTINGS

SETTINGS	Language You can select the language of your choice from those offered.
	Screen contrast You can adjust the screen contrast according to your preferences.
	Date	You must set the date, particularly when you are using an anti-limescale cartridge.
	Clock You can select to display a 12 or 24-hour clock.
	Auto-off	You can select the length of time after which your appliance will switch off automatically.From 30 minutes to 4 hours, in 30 minute segments.
	Auto-on	You can automatically start pre-heating of the appliance at a selected time.
	Automatic rinsing	You can automatically start rinsing of the appliance when it is switched on.
	Volume unit You can set the unit of measurement to be ml or oz.
	Water hardness	You must set the hardness of your water between 0 and 4. See the section "Measuring the water hardness".
	Coffee temperature	You can adjust the temperature of your espresso or coffee to one of three levels.
	Exit Takes you back to the previous menu.

PRODUCT INFORMATION

PRODUCT INFORMATION	Coffee cycles Displays	the total number of coffees produced by the machine.
	Water cycles Displays	the total number of hot water cycles carried out by the machine.
	Cappuccino cycles	Displays the total number of cappuccino cycles carried out by the machine.
	Rinsing Displays	the total number of rinsing operations carried out by the machine.
	Coffee cleaning	Last	Displays the number of coffees carried out since the last cleaning operation.
		Next	Displays the number of coffees that can be produced before the next cleaning operation.
		Clean Starts	the cleaning programme.
		Exit Takes	you back to the previous menu.
	Cappuccino cleaning	Displays the total number of cappuccino cleaning operations carried out by the machine.
	Descaling	Last	Displays the total number of hot water or steam cycles made since last scale removal.
		Next	Displays the number of hot water or steam operations that can be carried out before the next descaling operation.
		Exit Takes	you back to the previous menu.
	Filter	Last	Displays the date of the last filter change* and the quantity of water used.
		Next	Displays the date for the next filter change* and the quantity of water to run through.
		Install Starts	the filter replacement procedure.
		Exit Takes	you back to the previous menu.

*: The first two options in the Filter sub-menu will not be confirmed unless you have correctly installed a filter previously, with the programme accessible via MAINTENANCE FILTER INSTALL.

TURNOING OFF YOUR APPLIANCE

You can turn off your appliance at any time. When stopped, the machine emits a double beep and "Good-bye" is displayed on the screen. The appliance has registered your request and will stop as soon as possible.

TRANSPORTING THE APPLIANCE

Keep and use the original packaging to transport the appliance.

If the appliance is dropped while not in its packaging, it is recommended that you take it to an approved repair centre to avoid any risk of fire or electrical problems.

END-OF-LIFE ELECTRIC OR ELECTRONIC PRODUCTS

Think of the environment!

1 Your appliance contains many materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

problem malfunction corrective actions
The appliance does not switch on when the ON/OFF button is pressed.	Turn off and unplug the machine, remove the filter cartridge, wait for 20 seconds and then restart the machine. Ensure that the plug on the electrical cable is fully inserted into the power socket.
Water or steam issue from the steam nozzle.	In the case of repeated uses, a few drops may issue from the steam nozzle.
The appliance is working but no liquid is coming out.	Check that the water container is in the correct position and that the cord is not jammed between the appliance itself and the water container.
The espresso or coffee is not hot enough.	Change the coffee temperature setting. Heat the cups by rinsing under hot water.
The coffee is too lightly coloured or too weak.	Check that the coffee bean container holds coffee and that this is flowing correctly. Avoid using oily, caramelised or flavoured coffee beans. Reduce the volume of coffee using the central button. Turn the grinding fineness button to the left to obtain more finely ground coffee. Carry out your preparation over two cycles by using the two-cup function.
The coffee is poured too slowly or not at all.	Turn the grinding fineness button to the right to obtain more coarsely ground coffee (may depend on the type of coffee used). Carry out one or more rinsing cycles. Run a damp sponge beneath the coffee outlet.
The coffee is not creamy.	Turn the grinding fineness button to the left to obtain more finely ground coffee (may depend on the type of coffee used). Change the Claris - Aqua Filter System cartridge (follow the installation procedure on page 3). Carry out one or more rinsing cycles.
The appliance has not produced coffee.	An incident has been detected during preparation. The appliance has automatically restarted and is ready for a new cycle.
You have used ground coffee instead of coffee beans.	Use your vacuum cleaner to remove the pre-ground coffee from the coffee bean container.
The coffee grinder makes a strange noise.	There are foreign bodies present in the grinder. Contact the KRUPS Customer Service team.
The grinding fineness setting button is difficult to turn.	Only modify the grinding fineness setting when it is in operation. There are foreign bodies present in the grinder: contact the KRUPS Customer Service team.
The steam nozzle of your cappuccino system seems partially or completely clogged.	Disassemble the nozzle using the dismantling key. Fig. 44 Start the cappuccino system rinsing cycle to remove the remainder of the deposits. Clean the steam nozzle and ensure that the opening of the nozzle is not obstructed by remains of milk or limescale. Use the cleaning needle if necessary.
The cappuccino system does not suck the milk. The cappuccino system makes little or no froth.	Check that the appliance is correctly assembled. Ensure that the setting button is in the CAPPUCCINO position. Ensure that the steam nozzle is not blocked. Ensure that the air nozzle is in place and correctly assembled. The air nozzle (Fig. 42) may be blocked; leave it to soak in hot water and some washing up liquid, and then rinse prior to reassembly. Ensure that the flexible pipe is not blocked or twisted and that it is properly inserted into the cassette to avoid any air leak. Ensure the milk suction pipe is fully immersed in the milk. Rinse and clean the system (see corresponding sections). For milk-based preparations: we recommend that you use very fresh, very cold pasteurised or UHT milk, recently opened. Unpasteurised milk does not produce the best results. It is also recommended that you use a cold container.
After emptying the coffee grounds collector, the warning message is still displayed on the screen.	Correctly replace the coffee grounds collector and follow the instructions on the screen. Wait at least 6 seconds before replacing them.
A power failure occurs during a cycle.	The appliance will automatically restart when the power returns, and will be ready for a new cycle. If the power failure occurs during a cleaning or descending cycle, the machine will continue the cycle at the current stage.
There is water or coffee underneath the appliance.	The drip collector tray has overflowed: empty it and clean the coffee grounds collector and wipe clean the area where the coffee drawer sits. Check the drip collector tray is correctly positioned. Do not remove the tank before the end of the cycle.
The lid is displayed.	Unplug the appliance for 20 seconds, remove the Claris Aqua Filter System cartridge if applicable, then restart the machine. If the error continues, contact the KRUPS Customer Service team.
The water tank has been filled, but the warning message is still displayed onscreen.	Check the tank is correctly inserted in the appliance. The float at the bottom of the tank should move freely. Check and unblock the float if necessary.
The machine does not request descending.	The descending cycle is requested once a large number of uses of the steam circuit has been reached.
Coffee grains have found their way into the drip tray.	This happens if coffee grains fall outside the percolation tank; this keeps the machine clean.

Here are some recipes to try with your Espresseria Automatic:

Cappuccino

For an exquisite cappuccino, the ideal measures are as follows: 1/3 hot milk, 1/3 coffee and 1/3 milk froth.

Coffee Cream

Prepare a classic espresso in a large cup.

Add a cloud of cream for the ideal coffee cream.

Caffè corretto*

Prepare a cup of espresso as usual.

Then flavour to taste with 1/4 to 1/2 a glass of cognac.

• You can also use anisette, grape eau de vie, sambuca, kirsch or Cointreau. There are many other possibilities for making your espresso really special. The sky's the limit!

Liqueur coffee*

In an empty 0.75 litre bottle, mix three cups of espresso, 250g of brown rock sugar, 1/2 litre of cognac or kirsch.

Leave the mixture to steep for at least two weeks.

• The result is a delicious liqueur, suited perfectly to coffee lovers!

Iced Italian coffee

Four balls of vanilla ice cream, two cups of cold, sweetened espresso, 1/8 litre of milk, crème fraîche, grated chocolate.

• Mix the cold espresso with the mixture.

• Place a ball of ice cream in each glass, pour the coffee over it and decorate with crème fraîche and grated chocolate.

Frisian coffee*

Add a little glass of rum to a cup of sweetened espresso.

Decorate with a thick layer of crème fraîche and serve.

Espresso flambe*

Two cups of espresso, two small glasses of cognac, two teaspoons of brown sugar, crème fraîche.

• Pour the cognac into heat-proof glasses, heat and flambe.
• Add the sugar, mix, pour in the coffee and decorate with crème fraîche.

The Perfect Espresso*

Two cups of espresso, 6 egg yolks, 200 g sugar, 1/8 litre of sweetened crème fraîche, one small glass of orange liqueur.
- Beat the egg yolks with the sugar until you obtain a thick and frothy mixture.
- Add the cold espresso and the orange liqueur.
- Carefully add the whipped crème fraîche.
- Pour into cups or glasses.
- Put the cups into the freezer.

(^* : Alcohol abuse can seriously damage your health.)

BESCHRIJVING

ESPRESSO EN KOFFIE MAKEN

HET APPARAAT IS ONTWORPEN OM UITSLUITEND KOFFIE TE MAKEN MET KOFFFIEBONEN.

IPIN ANO THN INPQTH XPHSE

Métpnσn tns σkλnpóntηaτ tou vεpóu

Piv xpoiioioeTe n oukeun yia npwn popa n eav biotiwoe aalayn tns oklnpotntac tou vepou, TpeTc va npoapoe Te ouakeun ot n klnpota Tou vepou Tou biaiotwve. PokeiEvou va EaKpiBwote tn oklnpota Tou vepou, Mtopeite va xpoiioioeTe n pabdo Tou napexetai me n oukeun n va ateuuvtheta otnv toikn etaipieia udpeuoc. KaTnV npwn xpnn no oukeun 0zntnei n oklnpota Tou vepou.

OoTIO AETTO EVAI TO TAOG aeONs TOU KApE, Too TIO Duvatc Ka I KpeuWOns Eiva O KaPec.

SYNTHPHEH THE SYEKEYHSEA

Ppoooxn! Ia va tnpnoov oI opoi nC eyyunong, Ppei va npayuatoTIOeite rov kuklo kaapioou n apalatwnc otav oac to znta n oukeun. Akoauohtote iotata c obnyie c rou eupaviOvta tnv obovn. Mtopeite va ouvexioetve xpoaiotoeite tn oukeun, uoviatata oUwC va ppojte oTov kaapioo n Tnu apalatwn to ouvtouoTepo duvatov.

Aeiaa Tns nKnC UToaiemuatwV KaE KAI Tou OuaAektn Otaovwv.

ApaipoeE K Tuv TpOePw To ouotma KaToutoivo (26).

Eav eepaviotei to nuva, aapieoTE, aeiaote kai kaapioTe tov biKO uAloyng ypwv (27).

ApaipoeTc, aediaote kai kaopate tov oulambdaeitn utoalemuatw kaep (28).

ETTAVATOTTOBENTNOTE Tn 0Nk UToIaMmuTaw KaPé (28).

O biakoc ouuoyns uypwdelta tnei nwnpe cnoa unodekvouav a nao stiynpnteptevaov adiae (29).

Moic aapieoeTe tov oukknt uToaemuatwV kaFe, TpeTc va tov aedeiae TAnpwoC, wote va anopuyete tuxov utepxaiion otn ouveixia.

To TPOeIOIOTIKo mVvua 0gakolouhnoei va eipavicetai ev o uAekntc UTOAeIMmuTowkpe dev exeKouMwoei n totoETnEi Owotá.

Ia ooo eupavizetao TPOeioTIOINTKO mnuu, n npaokeun eoepoe no kape iiva aovatn. H xwpntikotnta tou oulambdaektn uToaiemuatwv kapeivai apketni 9 kaepedc.

EeKluon kukwpatwv: BHeTt eAia 3

EkTluon Tou ouatmuos kaoutoivo

H ouakeun aç etitptetie va npaypatotoinaete ektaun tou ouotnmuatoc μe Ta ntpapaekun twkataoutivo ac. Aut o evai epiikto akopa kai av tapaueivei yala oTo doxeio yalaktoc. Eivai onmuavtko va npaypatotoine iE aut nTv ektaun μe ta antokéte npapaeuk kattouvo.

To doxio yalakto npiTc va piketai oTn th eon Tou otwC npiypafetai oTny npaypao IPOETOIMAZIA KANOYTEINO.

Fupiote To koupiTo OTO KAtaki Tou ouotnmuOc KaToutoivo ot Hon CLEAN (30).

Otaue oov to eovou etioyo popnatwv, patote to nKtpo CLEAN ts mnxavc (31). Apke va aokouthe tic oynie c tnv oovn npokeievou va ekivno i kukloc ekluon. Otav oaknpwoet autoc o kukloc, tavaepete to kouptiou ouotnato kantoutivo tn thc CAPPUCINO PPV Ekvnoe me vda uvtayn.

ZHMANTIKO:

Zaouviotouue va npaymuotoinote autn tyn ektaun npiv tototheote eva to doxieo yalaktoe (epoov Tepiexei akouyala) oTo puyeio metaTnv ooknapwn ts TEutaiac ouvtaync kantoutavo Tou npaymuotoinate. Meta atro kaheekuaon, ouviotatai va kathetaicet Ta diapopoe Eapntma taou ouotnatos Tepvuvvta ta katw atro to vepo tnc Bpuong (BETPAPaypao Xepokivtnu Suvtnpnon Tou doxeiou yalaktoc).

TILBEHØR (SELGES SEPARAT)

F 088 Claris - Aqua Filter System-patron (avhenger av modellen).

XS 4000 KRUPS Rengjoringsvæske for Cappuccino-systemet (ikke inkludert).

F 054 Avkalkingsmiddel (en pose inkludert).

Male vannets hardhetsgrad

Fornaskinen skal brukes forste gang, ellv du merker at vannets hardhetsgrad har endret seg, skal du stille inn maskinen i henvold til vannets hardhetsgrad. Du kan malvannets hardhetsgrad ved hjelp av stripsen som folger med maskinen, ellr du kan kontakte det communale vannverket. Maskinen gir deg beskjed om a stille inn hardhetsgraden for du braker maskinen forste gang.

Hardhetsgrad	Klasse 0 Svær bløtt	Klasse 1 Bløtt	Klasse 2 Middels hardt	Klasse 3 Hardt	Klasse 4 Svær hardt
°dH	< 3° > 4°	7° > 14° > 21°
°e	< 3,75° > 5°	> 8,75° > 17,5°	> 26,25°
°f	< 5,4° > 7,2°	> 12,6° > 25,2° > 37,8°
Maskinens innstilling	0	1	2	3	4

VEDLIKEHOLDE MASKINEN

MANUELT VEDLIKEHOLD AV CAPPUCCINO-SYSTEMET

MUUT TOIMINNOT: PROG-PAINIKE

NocTaBbTe YauKy NOD BbIXoDm KOe. BbIXoD KoFe MoXHO yCTaHOBnTB BblIe HnHKe B3aBcMOnCTn O pA3MePoB YaUKN (15).

Bb6epnte cBOHnHTOK nIOaTBePNTe BbIop 6bICTpbIM dBOHbIM HaxKaTHeM HapeYJrTOp NOITBePXXeHn.

IorBHTc coo6eHne, yka3bHaOuEe Ha 3aPoc DByx ChaWeK.

Pn6op aBtOMaTneCK BbINoHnT 2 noNbIX uKkna npiroTOBHeHH Koepe.

BbMOKeTe npeBaTb uKN,HaKaBa Ha OK.

BHIMAHNE! OCTAHOBKA LUKKIA HE IPOICXOINT MOMHTAJIbHO.

Ha 3kpaHe NOBITc COO6HHe N ppeIIOXeHEm OUHCTKn CNTEmbl. Mbl peKOMeHdyem Bam BblONHtB ee, O3HAKOMNBWcB c naparpaPam POMblBKA CNCTEMbl KANYUHHo n/nn OBCJNYKBAHNE CNCTEMbl KANYUHHO.

PEYJINPOBKA KANYUHNO

Maunha no3boJareT peryIipOBaTB KOINueCTBO MONoka N KoFe B COOTBETCTBn C BaUNM INpeDIOHTeHnMn B npIROTOBHeHnKanyuHo.
3Ta perynnpoBka ocuyieCTbIeTcRc nOMoub MeHIO PerynpoBka kanyuHo.
B To BpemKaK Ha 3kpaHe OTo6paxaetc MeHIO Bbl6opa HAnrKOB, BblONHnTe DnITeNbHOe HaxaTne (> 3 c) KHNKn KaanyuHoHa MaunHe.
1. BbI6epnte nyHKT No yMOnHaHHIO nIra 3aBOcknx HacTpoek
2. BbI6epntHoBbI dIaHCTpoKn BaWero peeNTa no CO6CTBeHHOMy yCMOTpeHIO. IaRn BbINOnHraTcB CneDyUoE nocJeDoBaTeNbHOCTN:
a. NpOOrpeB MaunHbI
b. Φa3a BCnEHBaHn MoJOKa: HaxMNTe Ha KHOk Ky OK, Korda 6yndeT DOCTNHyT JeNaembl o6bEm MoJOKa.

YXOD 3A IPINIEOPOM

BHHMaHHe! Iyra co6JIOeHnra paANTnHbix ycNoBn Heo6xOIMO npoBOuNTb npoceDpybI ydaJeHnHaKnni n OuchTkn MaunHbI, KOrda OHa 3TORo Tpe6yTe. CneDuYte HNCTpykCmHa 3KpaHe. Bbl MoKeTe npoDoJIkaTb NcNoIb3OBaTb ycTroINCTBO, HO JeNaTeNbHO, YTObI 3TN OepaUNn BbII INBIOJIHeHbI KAK MOXHO bICTpee.

OnyctouHte KOHTeHep dIg Otpa6oTaHHoro KoOe n IOTOK dIg KaIeJIb

CHIMMTE ppeBapnteJbHO cIcTeMy kanyuHNO (26).

Ecni noBnraTc coo6eHne, n3BneKeNTe noDOn dIa c6opa Kanelb, cneTe n3 Hero Body nOCHNTe (27).

I3BJIeKHTe,OnopOxHnTe N OChTne KOJIpeKToP KoFeHNoI rUu (28).

YctaHOBtKe KOHTeHep DnI Otpa6oTaHHOrO KoPe Ha MeCTo (28).

IopdoH JIA c6opa KaneB cha6xhen nonlaBkamn, KOtOpBie Bcerda yKaKyT Ha Heo6xoDmOcTB erO onopoKHeHn (29).

KaTToIbKO Bbl N3BneyeTe KOJIeKTop KopeHOn rUu, Bbl DOJXHbI erO NOJHOCTbIO ONOPOXHTb, YTObI B DaJIbHeiWeM 136EkaTb nepenONJIHeHn.

Ecn KOnIeKTop KoFeHON Iyun BCTaBnEH He Do KOHua Nm yctaHOBnEHnpaBnBHo, OTo6pa3ntc npdeynpekdaoouee coo6ueHne.

ToTnO pNk BAeTc npdypeKdaUoee coo6ueHne, nproTOBHe 3cnpe Hb03MOxHO.

KoJIneKToP paccuTah Na c6Op KoFeeHNo rUzni 9 uAweKe KOFe.

PpmbIBka cncTeM: cm. cTpaHnUy 3.

PpmbkcaCCTemblKanyuHo

MaunHa No3BOJnEe npomItb CNTEmy Nocne 3aBepuHHe npiroTOBHeH Bawero KanyuHo. 3To BO3MOxHO, daKe ecnB EMKoCTn MOnOCHoro CTaKaHa OCTaETcM OJIOKo. BaXHO BbINONHrTb npOMbIKy Nocne kaxdoT OpiROTOBHeH NOpznnKanyuHo. Heo6xoDmO, YTO6bl MoOnHbI CTaKaH HaxOuNlCra Ha MeCTe, Ka 3To ONnCAHO BnaparpaFe PNPOTOBHEHNEKANYUHO. Y6eDInTeCb, YTO KHONKa KpbIshKn CNTEmb KaNyUHO HaxOuNTcR B NOLOKeHHN OUYCTNTb (30).

B To Bpem KaK Ha 3kpaHe OTo6paXaetcMaHIO BbIbopa HAnITKOB, HaxMnte Ha KHOKNy MaunHbO ONUCTNTb (31). YTo6bI 3aNyCTNTb cIKJI npOMbIBKn, IpocTo CneDyTe INHCTpyKzumrMa 3kpaHe. IpeKeJe WMpeRnT K pNpTOOBJIeHNIO HOBOR peuNTa, B KOHcE 3TOrO cIKJa NepemeCTNTe KHONKy CNCTeMbI KanyuHBO NNoJoxKeHne KANYUHO.

BAXHO!

XeIaTeIbHNo npOBeCTn 3Ty npMbIKy Do TOrO, KaK MoOnuHbI CTaKaH (ecJN OH BCE eUe coDEpXHT MOlOKO) ByET y6paB H XoIOniNbHmK NocJIe NocJIeHero nprirotOBJIeHnpeCenTa KanyuHNO. NocJIe KaKdoI npMbIBKn peKOMHeYeTcO uHCTNTb pa3JIuHbIe cactn CnCTeMbl NOD CTpyE BODOpBOHOBHO BObl (cm. naparpaΦ ObcnyxBaHne moOnOHoro ctaKaHa).

Iporpamma ouhctkn cnctembl npnroTOBneHna Kope - ooua JnteHocTB: npn6n3nteHbHO 20 MmHyT

Heo6xoDIMO BbIOnJIHrTb npOrpAMMy OChcTKn npImepHo che3 360 npiroToBHeHn 3cnpecco nJI Koe.

Pn Heo6xOaMocTn npOBeHnry OuNCTKn yCTpOncTBO 6yTeT yBeOMJIb BAC o6 3Tom OTO6paKeHNEM COOTBeTCTByIOUecoo6ueHnry.

Дя Выл�неня nporpambl oynctkn Bam noHaioobntc emkoctb, kOTopa moKet BmecTnTB He MeHee 0,6 n Ta6neTky ot NaKnn KRUPS (XS 3000) (32a).

Ecnn Bbl OTKIIOHTe BaUy MaunHy BO BpeM OuncTk NnB Cnyae c6oNtAHn, nporpaMa OuncTk 6ydet npdoJIkeHa c npeBaHHoro wa. OTNOKntb 3Ty onepaHIO 6yDet HeBO3MOxHO.

3TO ABnIeTc 6b3aTeJIbHbIM ycIOBHeM NO COOBpaKeHnM Heo6xoJIMOCt NpOMbIKN KOHTpya cIpKpyJauu BODbl. B 3TOM cIyae Bam MoKet nOHaIO6ntbc HOBa TabJeTka OT hAKIN. Heo6xoJIMo BblONHITb IpOrpAMMy OUNCKn B IOJHom oBeMe, YTO6bl I36ExaTb IIO60r pNCKaCauu.

Lckn ouhctkn aBlaerTc npepbBncbIM, BO BpeM ero BblnoHHeH He cneDyET NOCTaBnTb pyKn NOD BixOKD KoPe.

CnedyTe HNCTpyKzmaM, NOBbIHOUcIMcra Ha 3kpahe.

A B T O M A T N U E C K A P O R P A M M A O U N C T K N C O C T O N T I 3 3 a c t e n: c a m u k l o o u n c t K N, 3a t e m 2 u k n p o m b i k n. 3T a n p o r p a M M A D I N T C A OKOJIO 20 M H Y T. B b i M O X E T E P O N 3 B E C T N O U N C T K Y B L I H O B O M M O E H T, H a x a B K H O N K Y P O R P A M. d I R O T O B P a X E H N M E H I O, a 3 a t e m B b i 6 p a B O S C J U X K N B A H N E OK O U N C T K A C N C T E M bI K O F E.

P0JIb3yIteCb TOnbKO Ta6IeKamn OT HAKINN KRUPS (XS 3000). PpOu3BOJTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHOCn 3a yUep6, pInuHHBn B pe3YbTaTe NcONb3OBaHn Ta6IeTOk dpynx Mapok.

BbMOKeTe npno6peCTn YnCTaIe Ta6JIeTKn B cepBnchbIX cHtpax CpMbKrUPS.

Pporpamma aBTOMaTnueckoro ydaJeHna HAKINN -ДЛNTeIbHOCTb: npn6JIn3NTeJIbHO 22 MHyTbI

EcnHaBaWeKoFemaHHe yctaHOBlen FnIbTp dna BoDbl Claris - Aqua Filter System F088, cHmnte ero nepei npOBeDeHem uKkna ydaJeHn HAKnn.

KoJIHcTeBn HauKnn 3aBNCNT OT JcEeKoCTN IcNoIb3yEmoB BoDbl. PpN HeO6xOIMOCtN ydaJeHnHaKnn YcTpoiCTBO 6ydet yBeDMJIb BAC o6 3OM OTo6paXeHHem COOTBeTCTByUoJero CoO6uEHn.

Дя ВыллненяnporpamMbI ydaHЯня HAKINN BAM NOHaObNTcA EMKOCt, KOTOPaR MoKET BmecTnTb He MeHee 0,6 J, n NaKeTnKДя ydaHЯня HAKINN KRUPS (40 r) F 054 (32b).

Korda Ha 3kpahe NOBHTc coo6eHne «Tpebyetc ydaNTb HauNb», Bbl MOKeTe 3aNyCTnTB abTomatueckyI nporpaMMy ydaJIeHn HauNn, HauKaB KhoNkI PPOrPAM.

CnedyTe HNCTpyKzma, NOBbIIOUIMcHa 3kpaHe, CnEa 3a paTbOpHneMaKeTuKa.

LNIOT ONUCTKN OT HAKINN COCTONT 3 3aTee: cama oana ONUCTKN, 3aTeM 2 oanpmbIBKN.

IcnoJIb3yIte ToJIbKO n3dJIeNn OTHaKINn Ipon3BOcCTBa KRUPS. Bbl MoKeTe npNo6peCTn n3dJIeNn OTHaKINn B cepBnCHbIX ceHTpax dnpMbI KRUPS.

Pon3BODIeJIb He Hecet OTBETCTBEHHOCTn 3a yuepe6, npuHHeHHbI np6Opy B pe3yIbTaTe IcNoIb3OBAHn Ipyrnx n3denn.

Ecn npon3oewen C60B N noDAe 3neKTPoNTaHn Hn ecn Bbl OTKnOChn MaunHy, cKn 6ydt NOBTOHO 3anyueh C npepaHNO 7ara 6e3 Bo3MOXHOCTN OTNOKHTb DAHNHYO OpeauHIO.

Heo6xOdmo BbIOnHHTb npOrpAmMy OcNCTKN OT HAKINB N OJHOM ObBeMe, YTO6bl N36ExKaTb JIO6Oro pNCKaU.

LKOnCTKOn OT HAKINI YBJIeTcNpepbIBnCTbIM, BO BpeM erO BblONHeHn He CJeNyET NODCTaBJIyTb pyKn IOn napoBoe conIO.

Bo Bpem npoBeHn uOcTKn OT hKnIu TuaTeIbHo o6epeaTe pa6oyu IOBepxHocTb npexde BCero B TOM cnyae, ecn OHa n3rTOBHeHa n3 MpaMopa, KaMHy nn DepeBa.

OuNTKA CNTEMbl KanyuHNO

Дя Вьлоненя пограмь Oчистк BAМ NOHAДОБИТСЕ MKOCTb, KOTOPA MOKET BMECTNTb He MeHee 0,6 П, ИЧSTЯДА JИКOKCTB KRUPS XS 4000 (32c).

NoBepHnTe KHOKny KpbIuKN CnCTeMbI KAnyUHNO B NoLoXKeHN KAnyUHNO (23).

Bb moKTe npCtynTb K ouNCTke, Haxab KHONky «Pporpa.» «O6cnyxuBaHne» «OChctka cnCTembl kanyuHO.

CnedyTe HNCTpyKUmaH Na 3kpaHe.

OBCJNYXINBAHNE CNTEMbl KANYUHNO

YTo6bI DEMOHTNPOBAtb CNCTeMy, BbINOJIHnTe CJIeDyUOuNe DeiCTBnA:

BbInbTe WJHaH n3 OTBepCTnA CTaKaHa N BbIXOHa HAnITka (33).
- Pa36noknyte cnTeMy MaunHbI (34).
- N3BNeKIne KAccSeTy (35).
BbHbTe n3 Hee Kopnyc n3 uehoro cnMkoHa (36).
- CHIMITE BO3dyuHbI HakoHeuHK: 3TO MeTALINueckaJeTaJIb, paCnONIOKeHHaHa KOpNycOM N3 cepHOrO CnIKoHa (37). TaKke CHIMITE PIIactNKOByU DeTaNb (38). 3AmOHTe ee Ha HeKOTOpoe BpEmBa TropaHcB OBe c Do6abJIeHNem CpeCTBa dIpy MbITb NOcyDbl, IocNe Yero IpomOnTe.
Takke ydaIte nactMaccObyo DetaIb (39).
CnCTema kanyuHNO Tepeb nolnoctbpo 0a3o6paHa (40).
-Bo3bMITE KIIIOUДЯpa36OpKIN (41)
- OTKpyTnte HakoHeuHnK napoBOro conna (41)
- Pn Heo6xOaHMOCTn IpoUcHTte CoJIIO C NOMOUsbIO CneuaJbHO INrOJIKN N3 KOMIIeKTA (42)
BbTaKxMe MoKeTe CHaHbHOn WJNaHr DnMa MONoka, a TaKxE KHOkky DnpeynpOBKn KpbIuKn (43).
Iocne TOrO KaK 3JIeMeHbI IpnMbItbI TeNIOB BDOON N BbICyUeHbI, YcTaHOBnTE IN HA MecTO IN BHOB bIOMeCTNTe KACCETy Ha CTaKaH (44-46).

06n yxo

Ipeed npoBeHnem OuchKn Bnky nntAHn Heo6xOIMO BbHyTb n3 po3eKn 3neKtpuecko Cetn n octaBtB np6op, T06blocbl.

He npmeHnTe HnctpyMeHTb IIN YnCTaIe CpeDCTBa, KOtOpBie MOrY T noCuapanat b IIN NOBpeDntb pIn6Op.

* Upe3mepnoe ynoTpe6IeHne anKorOra BpeDIT 3dOpOBbIO.

ONMC

A Pyka/kpiuka pe3epByapa DnBODn
B Pe3epByap DnA BODN
C KonTeHep dIy kABOBoI rUci
D OTBip BnXoNy KaBN, 3 pyKoIO, 10 peYIHOeTbcra no BnCOTi
E MaHHTnI npIcTpii pfikcaii BHXOy MONOKa
F Peiwitka Ta 3HIMn nIDOn dN KOnHehcaty
G KoHTeINHep dIy KaBOBnX 3epeH

H PerynIaTOp nepemEnHHKaBOBux 3epeH

I MetaJIeBm MmHOK KOpHOBOrO TnHy dI npemEnHHK KabOBHX 3epeH
J OToBip dIaTbNeTKn dIra OunueHHA
K Peiwitca tana nictabka dnyaowk

Ducnnei

L Dicnnnei
M Khonka «BbIMKH./BmK.»
N Khonka nporpaMyBaHHa
O Perynatop i KhoNka dna nTBepeXeHHa onepauii
P Khonka dny npriroTyBaHHa kanyuHHO
Q Khonka Dnra OunueneHHMaunHn

MOJOnuHnK
R Kpnwka
S Baekijb KpinnneHHa
T Khonka dnn OunueneHH CnCTEmn/kanuyuH
U rHuynKmJnaHn
V Kaceta
WEMHICTb
X NapoBe conno

AKCECYAPN (ПОДАЛOTьСЯ OKPEMO)

F 088 Kaptpnixx Claris - Aqua Filter System (3aJexKHO bID MoJeNi).

XS 4000 KRUPS PidnHa DnA OunuHc HnCCTeMn CnCTeMn KanyuHnO (He BxOaTb y KOMnJIeKt).

F 054 Nopowok dnia ouhneHHB iD hakiny (1 ynaKOBKa BXoOHTb Do KOMnEeTy).

XS 3000 Bnok i3 10 Ta6neTOK nIe OuHueHHa (2 Ta6NeTKn BXo4rTa Do KOMnEKeTy).

Ybara! 36epekeHHraPANTII Na npnaBnKOpncTOByTe Nne akcecyapn BiKOMnahii Krups.

ShaHOBHi cNoXnBaui!

BitaemBoac i3 npndbHnmpnlaNy Espresseria Automatic Krups. Bn ouiHte kKicTB kabN b aushi, taK i JERKiCTb BHKOpncTahna camoro npnady.

Ecnpeo nn nyhro, pictepo nn kanyuHno -eun abTOMaTHn npnaI d3yHKiEIO ecnpco CTbOpEHn dIra TORO, 06B Bu MOrnn CmakyBatn Kaby takoJx kOcTI, k y kab'arhi, y byb-kyuN uac DnR, y byb-kyuN deHb

TINKHA. 3aBnKn KOMNaKTHi CNTeMI 3 TepMObNOKOM, TNCOM B 15 6ap, a TAKOX BnKOpNCaTHIO NIIe CBIXOmeHIX KAOBHX 3epeH npnaed Espresseria Automatic CTBOPc apomathn Hani i3 yIIOBOHO rCTOIO 30JOTNCTOIO NiHKoIO, IIO 36epirae npipodhi KOMHOENTN KABOBNX 3epeH.

Ecnpco npaoTo h e 3BuaHni fjiXaHci, a B MaIeHbKi nopueJraHOBI kabOBi qauo.

Uo6 kaba ecnpco mana onTImmaIbHy tempeatypy ta rcyt niKy, nidirpibaTe qauKm.

IicnKibkox npiroToyBaHb Bn ni6bepeTe Inre Ce6e neBHI nponopci cymiwi Ta cTynh b 0cbMaXyBaHHa KabOBHX 3epen, kki BiINOBiAtmMyb BaOMy CMAky.Boa, 0u BNkopncTOByEcra InnpiroToYBaHHa KABN, -Ce Bu3HaJbHa CKnaOba RaKocTi npodykty, 0o notpanne y Bauy aShky.

Boa dIpy npiroToyBaHH KABN NOBHNa 6Byn CBIXO (He BiDcTOHIO) i XJOIOHO, He MaT N CTOpOHIX 3anaxiB, HapnIKnA xlopy.

Kaba ecnpco apomatniha, HIX KnaCnHa 3abapHa Kaba. He3BaXauCh Ha 6iNbB WupaxeHm CmAk, knn 6yde BiDyBaTncr DOBwe Ta cnblhiue, ecnpco MICTntb akTuHo

MeHHe KofoHy, HIX Kaba, RaKaToYcTBcA Ype3 fInbTp (npn6n3Ho 60-80 MHa YauKbBy NopibHHHi 3 80-100

Mr Ha yawky).Lc doCraeTbce 3a paxyHok MeHoro Yacy fInbTaPauii. KabOBapka Latt'Espress dae 3mory roTyBaTu npekpache KanyuHIO 3abIaK CBOII BnCOkOTExHOJIOnI CyHII CNTeMI 3 ITERPOBAHO EMHicTH OJNA MOnoka.

Bam 6ynde 3pyuHNO KOpncTyBaTmca KaOBaPkoL Latt'Espress Automatic uepe3 npocToY npabnHn, IerKni Doctyn do Bcix KOtheHepiB, HABHICTb ABOTMATNHHx nporpam 3 OUnSeHHra BvdaJIeHHHaKIny.

NEPEI INEPUINMBNKOPUCTAHHJA

BmipuBaHHxopctKocti BoH

Ipeed nepwnm BnKOpncTahHm i Hadaani npnaad notpi6ho adanrbyaTH Do xopctkocti BOHN. Xopctkictb BOHN MOKHBA3NaHTN 3a DonomoroTeCTOBoi CMyKKn, kya noCTaayebcpa3OM 3 npuaDOM. 3a II BiCyTHoCTi 3BepHITbcn DO yCTAHBO3 KOHTPOnIO JAKoCTI BOIN. Pid cac nepworo BnKOpncTahHn BiO6pa3ntbc3ann Odo xopctkocTI BOIN.

BunbepiMbOy 3a DonomoroIpepyIaTopa.BoHa 3'ABuTbcHa Dnucnnei (10-11).

PiTBePdiB cBi Bn6ip, HATNCHyBwN KHOKNy PiTBePdxKeHHa (12).

Iiud nepworo BnKopncTahnHa npnaDi noptip6Ho hanaWtByatn 6araTo npametpiB. Raio BN BmKHeTe npnaD, To Bam 6yde 3anponoHOBAHO 3HOBy hanaWtByatn deaKe 3xix npametpiB.

Napametpn, rki Heo6xioH0 HanaWtbyatn:

Moba

OuHnUz BmipHOBaHHa

Data

Taimep

ABTomatuHHe BUMKHeHHA

ABTomatuHHe BBIMKHeHHH

Kopctkictb BODN

Moxha Bn6paTm MOy i3 3anponoHObaHoro nepeJIky.

Moxha Bn6paTm Mipy BaN: mIniItpn yu Hui.

Heo6xiHOb BCTaHOBnT daTy.

PnBCTaHOBHeHHI rOHHHnKa Bn MaTe 3MOry Bn6paTn 12- a6o 24-roHHnΦopMaT.

Moxha TAKOK Bn6paTuac, Chepe3 kyn npuaad ABTomuHOBUMkaTbcra.

Bn maTe 3mOry aBtOMaTnHNo 3anycTnTi ndiirpiBaHHra npnlaNy, Bn6paBshn neBnHn Yac.

BnCTaTBe HanaUtyBaHHJXOpCTKoCTI BOiN BiD 0 do 4. NvB. po3diJ «BmipHOBaHHJ XOpCTKoCTI BOiN».

ABTomatnueHnpomnBaHH

Bn maTe 3mory 3anyckatn nporpamy npommbaHHn npnady nid qac koxhoro noro nnikloueHHdo eJeKtpomepeki.

PhiBtp

Heo6xio Bka3aTu HaBhicTb a6o BiCyTHicTb φiNbTpa (KapTpvnK Claris - Aqua Filter System).

Ipi npwmy BnKopncTahHi npnaM MoKe BmaraTn HAnOBHeHr pe3epByapa Ira BODN. Y TAKOMy pa3i BNKOHyTe Bk3iBKN, BiOcbpaKeHI Ha DnCnJIeI.

PpommbHHcCTem

PpomBaHHn CNTeMn npnroTyBaHHKabN:

PpOMNBHMAoKHa 3diinCHNTB6yNb-kyn quac,HaTNCHyBwn KONKy PPOr. IJIa BiO6paKeHHa MeHIO,a dani Bn6paTN OBCIpyOBYBAHHRA OK PpOMNBAHHRA OK.

TOMBaHHaNapoBoi CnCTemN

BctaHObitb napobe conno (5), notim noCTabTe nocyunHy nID napobe conno. Bn6epitb Ha dincnnei napameTp «rapya BOda» Ta niTBePitb Bu6ip. LkKn npommbHHa 3abepuHTbcra ABtmaHNO nicna BntikaHH neBHOi KINbKOcTi BOH, yka3aHOi Ha dincnnei.

PpomnTe 6bDi CNTeM KibKa paizI, Akuo npuaD IOBRO He BIKOpNCTOBvBaBCA.

IⅡYAC IPOPMBAHH YEPE3 COIIA BHXODNTB TAPRAA BODA. IOTPIMYTECR IPABNI TEXHIKN 6E3NEKN,

Пд�отовka Млинka

Bn MaTe 3Mory hanaTobayBatni miuHicb Kabn, perynIOUc nTyinb nepemEnHH KaBOBx 3epH.

Hm dp6hiin CTynih nepeMeHn Kaobnx 3epen, TmMiCHIoo 6yde Kaba, Ta Tm Kpaun iHy BOHa 6yde MaTn.

BidperyIIOte cTyniHb nepemelenenKaBn, nobepHyBwn peryIaTOp «PeyIIOBaHHcTynEHO npemelenenHra».

PnIO NobopoTI peryIaTOpA BnIBO nepemeneHna 6ynde pIbHIuM. PnIO NobopoTI peryIaTopa BnpaBO nepemeneHna 6ynde rpybiuM (13).

PERYIIOBAHHMAICNPOBOIDNTNCIINACNEPEMEJIENKABOBX3EPEH.

3A60POHOCTCBCAHNTBCKATN HAPETYJTOPCTUENHPEPEMEHEHHKABN

ПРИГOTУBAHHЯ OДIΕΝОПЦΙ ECПPECO ABO KABN

CEN PNIJAD PN3HAUYEHN DJI NPIIOTYBAHHKABN 3 KABOBNX 3EPEH.

Iiic npiroTyBaHHn nepoio npocii kABn nicra doBto nepepnbna 60 npommbaHn Ta oUeHN Hn i3 conna BHXOHTb HeBnka Kibkictb nap Ta Btikac Tpox npraoy BoN (ABTOanyck).

KaIO OTOBIP DIA BNTOKU KABN BCTAHOBNEH NADTO BNCOKO BiHOCHO aWOK, CE MOKe npn3BecTN Do po36pn3KyBaHH KaBn abo cnpnuHHTOn onIKN.

PnroTyBaHHecnpco

Ipy nprirotybaHHn ecnpco nopti6Ho bi2 20 do 70 mJ BODn.

HaTnCHiB KhoNky ①,3aueKaIte, KOJI 3aBepuINbC npOcnc iDirpIBaHn, i3anyTtB npOMBaHn, kIIO BCbomY e Notpe6a.

3'ABnTbca MeHIO Bn6Opy HanoiB (14).

Iocabte yawky iD OTbip BxOdy kABn. BmaeTe 3Mory nHimatn a6o onyckatn OTbip BxOdy kabn BiNobiHDo po03mipy yawkn (15).

3a donomoroo peryraTopa B6epitb nopti6n Hani i niTBepeiTb KOMaHny, HatncHyBwn Khonkny niTBepeXeHHA.

Bydb-koMnti Bn MaTe 3Mory perynHOBaTn 06'EM BOAn 3a DonomoroIpeyIaTopa.

Uo6 3ynHHTBNTIK KABN yauKy, MoXHa HATNCHyTN KhONky a60 3MeHUnTI O6'EM 3a DonomorO perynTopa.

PpuroTyBaHHKaBn

Ipy npirotoybaHHo ndiei npui kau noptip6Ho BID 80 do 160 mN BODn.

PnroTyBaHHKaBn LyHro

IpyHIO 240 MIOI. PpIaAD ABOITIOHO IOBTOIOE pUIN He 3a6paIte

Meena Kaaba cnoaTky 3BONOyETcR HeBENKOIO KINbKicTIO BODn NICr 3akHueHHa a3iHueHHa pepeMeJIeHH. Iicra Yoro uepe3 KINbKa cekynd NOHnAeTbcra npouec fipbTaPauii.

CneiianbHa yHKui Da0BONe peyIIOBaTu TempeaTyKabN.

3AEOPOHCTbCRA 3HIMATN PE3EPBYAP DO 3ABEPUENHHI ZIKNY PNIFOTYBAHH (to6To npotrarom npn6n3Ho

15cekyndnicnBxodykabn).

Функця"2чашки"

Ley npnad dae 3mory npirotoybaTn 2 nopui kabn a6o ecnpco tpbox Buib: ecnpco, miue ecnpco, kaba. Ley pexim He niDxOndtB dna npirotoybaHHa KABn LyHro. Ppinaad abTomatuH o03nohe 2 nobnX uKnn npirotoybaHHa KaBn B nocnilIOBHOmy pexmi. He 3a6ydbte noctabntu aawky niD OTbip BHXODy Kabn nicra 3abepeHHnepeWoro uKny.

Nicra toro, kB niidrotye Cbi npnaad, 3'BAntbca MeHIO Bn6opy HanoB (14).

NoCTABTE yawky nID OTBIP BNXOy kabN. Bu Maete 3Mory niD himatn abo onyckatn OTBip BHXOy KabN BiNobiDHO do po3mipy yaWK (15).

Bn6epitbHani i nTBePitb KOMaHdy DbOMa WbNkMm HATNCKAHMa KNOPKnPiTbEpJKeHHa.

3'BAITb8 NOBIDOMHENH, AKe Bka3ye Ha 3aNTI pNPOrTyBaHNN DBox Yauok.

PpHnad aBtOMaTHNo po3noUHe 2 noBnHex uKKnI npHroTyBaHHKaBn.

ФункцдBoxчawok(3a donomoroo Akcecyapa nodBihoro ecnpco)

Cen npnaD dae 3mory npiroToBaTn 2 aushk n Kabn abo ecnpco Tpbox BnDIB: ecnpco, miune ecnpco, kaba. Cen pexm He ndxodntb dner npiroToBaHn KaBn lyHro.

He 3a6npaTe 2 uawkn nicn nepworo nukny npriroTybaHna.

Bn iDroTyBaHn Cbi npnaI.3'8BnEbCm HIO B6Opy HanoiB.

Pomictb akcecyap nna npuroTybaHn DBox yaWok niD OTbOpn nnBxOy KabN.

Pomictb 2 yawkn niD OTBOpn dIy BxOdy KabN. Bm moKeTe nHrtn a6o onyCTHTn OTBip BxOdy kabN 3 akcecyapom 3aJexKHO bID po3mpy yaowk.

Bn6epiB cbi Hani i nIqTBePdItb Bn6ip WbnkM NODbiHMM HAtnckaHHK KNOK OK.

3'BAITbCIOBIDOMIeHHIPO 3aIHT Ha pIroTOBaHn 2 aWok.

LcHaIaTuBaHHBnKoHcyTbcraYepe3MeHIO《HaIauTuBaHHkanyuHO》

KoJIIN DcNpIe npIaNy Bucbiye MeHIO Bn6Opy HanoIB, KopoTKOuacHO HaTnciBtB (>3 cek.) KhoNkY kanyuHo Ha npIaIaI.

1. Bn6epitb 3a 3amOBuyBaHHm 3aBODcbKi HanaWtBuHH

2. Bn6epitb HOBu, uo5 Hanui BiNobiDaB Baum no6aKaHHM. Etani npiroTybaHry nyTb y TaKOMy npraKy:

a.Пдгрваннpyиау

b. Ctaia yTBOpEHMa MoNoHoi NiHKn: HATNCiHtB KONky OK, KOJIu o6'Em MoJoka DoCg 6aKaHoro pIBHa.

c. Ctaia npirotybaHHaKb: HATNCiB KONky OK, KOJn 06'em KaBn DOcR 6axaHoro pIBHa.

Iotim npinad nobidomntb, 0o HOi 3haeHHN O6cry Kabn Ta moIOHoi nIH N36epexeni Ira HAcTyTHOro npiroToBaHHa KanyuHO.

YB4A! 3yINHKA LKJLY PnIROTYBAHH NIK HE 3DINCHIOETbC MMTTEBO

OBCJNYROBYAHNBAUOFOIPNJADY

Ybara! I nI aTpImaHn yMOB rapaHTi Heo6xIDHO 3a Notpe6n npoBOuNTn npoceDpyn 3 BndaJIeHNHaKunny Ta OUnSeHHy. YBaXHO 3HaJOMTeC8 3 IHCTpykUIMn, kki 3'ABJIObTc8n Ha DncPNei. Bu Maete 3Mory n HadaNl KopNCtBuTnca npnilaDom, ane 10 npocedpy Heo6xIDHO BIKOHaTHn kHaNWBuDwe.

CnopoXHeHHa KOHTeHepa Ira KaBOBoI rUsi Ta nIDOnHy IJRA 36Opy KOHeHcaTy

Ipeu 3a BCE 3HIMITb CNCTemy KanyuHNO (26).

3a HABHOCTI NOBIDOMLeHHHa DNcNnei, Heo6XiHcNO CnOPOXHTTu OuHCTNTPiIDOn DnA 360py KOHdeHCaty (27).

BnMItb, cnpooxhHt b i ouncitb KOHTeHep dIy KaBOBoI rUzi (28).

YctaHObITbHaMICe KOHTeHep dna 360py KaBOOi ryui (28).

PiDOnIg 360py KOHeHcAty OchaueHn nonLabkam, kci nHanizyToB npo Heo6xHicTb NOrO OuHcHn (29).

TikIbKn BV BnHnKoHTeHep dJa KABBOOiyu, ONUCTiB NOro NobHicTIO nra 3anobirAHn WBNDKOMy 3a6pydHeHHIO BNTOKy Upe3 Kpa.

Ko KHTeHep dI KaBOOITyUcBCTAHOBHeHn HEnpaBnBHO,HaDcNPe3'ABTbCnOBiDomneHHa.

Ecnpeco He moKHa npiroToyBaTn, kUo Ha dinCnIe BIDO6paXeHe nonepdKyBaIbHe NOBIDOMLeHH. KOHTeHep po3paxOBaHn Ha KaBOv rUy bI 9 nopui Kabn.

PpOMBaHHcNCTeM:INB.CTOp.3

PpommbaHHcntEmKanyuHo

Ppnaad dae 3mory 3diinCHOBaTH npommbaHH CnCTemN nicra npiroTyBaHH KanyuHNo. Ce moKnnBO 3po6ntn HabItb KOJI MOJOKO 3aJINsAeTbcra BMOJOnyHO KoHTeHepi. PpommbaHH Heo6xIHHO 3diinCHOBaTH nicra KOxHOro npiroTyBaHH KanyuHNo.

KoHTeHep dI MaOIOKa Ma e 3hXoHTncB Micci, 3a3HaueHomy B po3diPi PNrOTyBAHH KanyuHNO.

NobepHtB KhoNk Ky KpnKcn CnCTemn KaynHb NIOJoxeHHr OUYUENHr (30).

KoHa DnCnnei npnaIy BiO6paKaetc MeHIO Bn6Op HanoIB, HATNCHTb KHONky OUYUeHHRA (31). 0o6 3anyctntu KKnnpommbaHra, O3HaonmTeCe 3 IHCTpykuiMn, 0o 3'ABNtBcra Ha dncnnei. Picra 3abepeHHra UKny nocTaBe KHONky CnCTemKanuyuHO B noJooHeHHKANyUHIO, 0o6 po3noaTu Do npiroTyBaHH HoBOi npucii Kabu.

BAJKIIBO:

PekomeHdyetybca 3diinCHNTn npomBaHH nepeTnM, knoCTaBHTN KOtheHep dna MoJoka (Ako BOHO ue 3aunuiooc) y xonodnbHK nic npiroTyBaHH octaHboi nopui KanyuHNO. Ncna Koxhoro npomBaHH peKomeHdoBaHO MNTn BCI deTaJI CNTeMM nI npoTOUHO BOIO 3KpHa (INB. po3dIn «O6cnyroByaHH KOnTeHepa dna MoJoka BpyHy).

Pporpama ouHnueHHcNCTeMn KaBn - NOBHa TpNBaJIcTb: np6Jn3Ho 20 XBnIH

Heo6xio npobodntu ounueHHn cncemn nicra toro, k6ynde npirotoBaHO np6Jn3HO 360 npui Kabn ecnpco.

Ko Heo6xIDHO BIKOHATN OUNHNN, npnad CNOBICTNTb npo uepe3 nobidomneHH Ha dncnnie.

PYUHE OBCJNYROBYAHHRCNCTEMNKANYUHNO

Ioo6 po3i6paTH CnCTemy, IOTpmyIteb HaBeDeHN HIXKHe BkA3IBOK.

• BnMItb rhyckm 7nAnr 3 OTbOpy KOHTeHepa Ta OTbOpy BntOky HanoHO (33).
• 3HIMITb CnCTemy 3 npnJaNy (34).
  BnIMtB donomixHy kaceTy (35).
  BnmiTb cOpHn cnJIkoHOBn eJeMeHT i3 KaceTu (36).
  3HIMITb NOBITpHn HAKOHeuHK (MeTaneBa DeTaJIb, 3HOxOHTbcra 3BepxHa dOpHm CnIKoHOBm enEMeHTOM) (37). IpeTeNbHorO OunueHHa ciE deTani npomnte rHyky 3ohy, nounnyouH II (38). 3amOHTb II Ha deekn yac y rapayi BDi 3doabAHHM 3ac06y drr MTTT nocdy, nicra YORo npomnte.
• 3Himit TaKox nIaCTMaCOBy DeTaNb (39).
  Tenep cncTeMa kanyuHIO noBHiCtIO po3i6paHa (40).
  Bizbmitb kIIOU dIPO36ipKn (41)
  BikpyTb hacaKy napoBoro conna (41)
• RaKuo Heo6xidno, npoucntiB conNo cneuaIbHOIO roJIO 3 KOMnEeKy (42)

Moxha 3HnTn nHaHr noaHi MoNoka, a TaKoX KHOkY HaAaHTyBaHH KpUKN (43).

PnnpmBaHn B Tenni Bodi Ta cyuHH 3HOy 36epitb elemEni CnCTemN KanyuHNO, BCTaHOBt bix Ha Micue i 3HOby nomictib Kacety Ha cTakah (44-46).

ItoouheTexhHeO6cnyroByBaHHa

3aBxDn BiKKnHouaTe 7Hpy XmBHeHH BID eJeKtpomepeXi Ta daBaIte npnaDy OxIoHHT nepeoOuHnM.

3a6bopohetbcBVKOpncTObyBaTu IHcTpymEnTu, kI MOKytNoPpnaTn a6o cnpuHHTN KOp03IO npnAdy.

BntnpaTe KOpNc npnlaDy BOnorOTo raHypkoIO.

PeteIbNo npommbaTe pe3epByap dna BOn.

Li deTani He npn3Hauehi dna MMTB NocydomnHi MaunHi.

PnroTyTe KlaacnHn ecnpco.

IodaiTe 1/4 a6o 1/2 cKnHKn KOhBnyHoro NiKepy, u6 naatn Kabi HOBO rpiuMaKy.

• Idoanytb npncmky hanoTO TAKOX anicoba a6o BnHorpaHa ropinka, cam6yka, kipu, KyaHTpo. C n Hsi cnocob 3pObntcmaekecnpco BnUykaHiuM. YBa Be3mexha.

Kabobu n ikep*

Ynnnni 06'EMOM 0,75 nIpa 3miuae 3 uakne ecnpeco, 250 r kopnuebo roky, 1/2 nItpa koHbky a6o KOpuy.

JaTe CymiH HAcToTnCn npToTrom 2 TnXkHB.

-Bn OtpmaTe BiDmiHHn Iikep, knn nepw 3a BCE ouiHrTB JIO6bnti KaBN.

Kaba rnae no-itaniicbkn

4 KylbK BAHINBHO MOpO3NBA, 2aXkx XoIoHoro cOnokoro ecnpco, 1/8 mOoka, Bepkn, HapeTNI WOKOA.
- 3MiuaTe XoIOnHe ecInpeCo 3 MoJIOKOM.
- POKnaDiTb KylbKn MOpO3nBa y CkIaHKn, 3BepxHaJIInTe KaBn, PpIKpaCbTe BepKamTa HaTeptTm LWOKoJaDOM.

XoJIoHa KaBa 3 Bepzkamn\*

IodaiTe yapky pomy B uawky cooKoro ecnpco.

UeDpo npnKpaCtbe CbIXMMBepuKaM Ta nOdaBaIte Do cTOny.

Ecnpco qnam6e*

2 chaWKn ecnpeco, 2 ManeHbki yapkn KOhByk, 2 loxKn KopnyHeBOrO cyKpy.
- Hanne Te KOnbky XapocTki CknaHKn, nidiirpite n 3anaJIitb.
-ДоаиTe ukype,пeрмiшaиTe,нaнiTe KaBn,прИкpaсte Вершam.

Ecnpeco naphe*

2 chaekn ecnpco, 6 eunx kobkib, 200 r cykpy, 1/8 niTpa coonKbX BepkiB, 1 ctonka anebcnoHOBoro Nikeyp.
-36nIteJeuHiXOBtKn3UyKpOMDo rYcToi nHn.
-ДоаиTe XOJOdHm ecnpecTo aneJIbCnHOBm liKepe.
-Notim 3miwaute 3i 36ntmBepzkamn.
-Po3knaTb yBa3ouchn a6o cKn.
-ПoctabeBa30ukndoMopo3nJIbHoI Kaemep.

• 3ЛовЖиBaHHаДИКОЛЕмШКоДТь 3Доров'Ю.

OPIS URZADZENIA

DALŠI FUNKCE: TLACÍTKO PROG