Latt'Espress EA82F8 - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Latt'Espress EA82F8 KRUPS

A Viztartály fogantúyúa/fedele
B Víztartály
C Kávezacc-gyujtortály
D Kavekiomlo, allthato magassagu kar
E Tejkiömlö rögzítésére szolgálo magneses alkatrész
F Kivehetó racs és cseppgyüjtó táltca
G Szemeskáve-tartály

H Orlesi finomsagot szabalyozó gomb
I Fém daraló
J Tisztítótabletta bedobónyilás
K Cseszetaró racs

Grafikus képernyő

L Grafikus képernyö
M "Inditás/leállitas" gomb
N Programozás gomb
0 Forgo-és jovahagyogomb
P Cappuccino gomb
Q Geptisztiţas gomb

Tejartó

R Fedél
S Zarokar
T „Clean" rendszer / cappuccino gomb
U Hajlekony cso
V Kazetta
W Tartaly
X Gozfuvoka

KIEGÉSZITÖK (KÜLÖN KAPHATÖK)

F 088 Claris patron - Aqua Filter System (modell szerint).

XS 4000 KRUPS folyekony tiszitószer Cappuccino-rendszerhez (a csomagolás nem tartalmazza).

F 054 Vizkòmentesító por (a csomagolás egy 1 tasakot tartalmaz)

XS 3000 10 tiszitótabletta (a csomagolás 2 tablettá tartalmaz)

Figyelem: A keszülékhez a garancia megörzese érdekébenCsak Krups alkatrészeket hasznaljon!

Kedves Vásárlónk!

Gratulalunk, hogy megvasarola az Espresseria Automatic Krups keszuleket. Egyarant elvezet fog Onnek jenteni a csészében levő eredény minõsege és a keszülk egyszerő használata.

Legyen akar eszpresszo vagy hossz kave, ristretto vagy cappuccino, a kavegepet /automata espresszogepet uy terveztek, hovy otthon is ugyanazt a minosget elvezhesse, mint az etteremben, barmely napszakban vagy a het barmely napjan, amikor elkesziti. A, Compact Thermoblock System"nek es 15 baros szivattyanak, valamint annak koszohtoen, hovy kizarolag elkszités elott frissen daralt szemes kaveval mukodik, Espresseria Automatic keszulekevel a leheto legtobb aromat tartalmazo, a kaveszemek termeszetes olajnak koszohtoen csodalatosan suru es aranylo kremmel fedett italt keszithet.

Az eszpresszóh hagyományos csésze helyett inkabb kis porcelán csészekben tälalja.

Optimalis homserekletu espresszo es kompak t krem keszitesehez azt tanacsoljuk, hogy elore jol melegitse fel a cssezeket.

Nehany proba utanBizonyara megtalalja az izlesenek leginkabb megfelelo szemes kave es Porkolési tipust. Termeszetesen a felhasznalt viz minosege is befolyasolja, hogy milyen eredmny gozolog a cseszejiben.

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a viz frissen eresztett csapviz (hogy ne legyen ideje a levegovel erintkezve megposhadni), nincsen klorszaga es hideg.

A presszókáve aromásabb, mint a hagyományos filterkáve. Eroteljesebb, markánsabb, szajban tovább megmaradó ime ellenère az eszpresszo a filterkávenál kevessebb koffeint tartalmaz (csészenként körübelü 60-80 mg-ot a 80-100 mg-hoz képest). Ez a rovidebb fözési idonek kösönhetö. A „Latt'Espress" ügyes, a gépbe tejeskannát beépitö rendszerének kösönhetöen kitūnö cappuccinét is keszīthet.

Egyszer kezelésenek, az összes tartály jo láthatoságanak, valamint automatikus tiszitasi és vizkömentesito programjainak közönhetoen Latt'Espress Automatic keszüléke kényelmesen hasznalhato.

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

A viz kemenységénék mérèse

A készülék elso hasznalata elött, vagy miután a viz kemenységénék valtozásat eszlete, a készüléket a viz kemenységéhez kell igazitani. A viz kemenységét a készülékhez mellekelt palcaval allapithatja meg, vagy erdeklödn a vizszolgaltojánal. A készülék az elso hasznalatkor megárdezi a viz kemenységét.

Keménységi fok	0. osztály Nagyon lagy	1. osztály Lágy	2. osztály Közepesen kémény	3. osztály Kémény	4. osztály Nagyon kémény
°dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
°e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
°f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
A készülék beálításá	0	1	2	3	4

Toltsen egy pohar vizet, es helyezzen bele egy palcát. 1 perceltelével olvassa le a viz keménységét - (1-2).

Claris patron - Aqua Filter System F 088 (Külön kapható)

A káve izének és készüleke élettartamának optimalizálasa erdekében kizarólag a tartozékkent ertékesitett „Claris - Aqua Filter System"-et használja.

(3): Az uzembe helyezés honapjanak és a patroncse memorizálásat (legfeljebb 2 hónap elteltével) lehetővé teőszerkezet.

Keszuleke üzenettel jerzi, amikor ki kell cserelnie a Claris - Aqua Filter System patron.

Automatikus öblītes

Az elso üzembe helyezéskor aktivalhatja a gép automata öblités uzemmodját. Ehhez a „Automata öblités“ menuben valassza ki az IGEN opciét. Az öblités a gép minded bekapcsolásakor elindul.

Ha késöbb szeretne modositani a beallitáson, az automata öblítétst a PROG - Beallitások - automata öblítés parancsokra kattintva választhatja ki.

A filter behelysezé (Claris - Aqua Filter system patron)

Figyelem: A patron megfelelo feltoltese erdekében minded behelyzéskor kovesse a behelyzési eljárast.

Az elso üzembe helyezéskor: Valassza ki az IGEN opciot a „Szurro" funkcioban, és kõvesse a képernyön megjelenő utasításokat.

Késöbbi behelyezés vagy csere esétén: Valassza ki a „Szürö“ menüt a PROG gomb segitségevel: „Karbantartás“ - OK - „Szüró“ - OK - „Behelyezés“ (vagy csere) - OK - és kõvesse a képernyón megjelenő utasításokat.

A patron behelyezé a gépbe: Csavarozza a szurôt a viztartály aljára az erre a celra szolgálo karral (4).

Helyezze be a gozfuvokat (5).

Helyezzen egy 0,6 I-es edenyt a gozfuvóka alá (6).

A keszülék elokészítésé

Vegye ki,és toltse fel a vizartalyt (7).

Erosen lenyomva tegy vissza a helyere, es zarja vissza a fedelet.

Vegye le a kavetartaly fedelet, es ontse bele a szemes kavet. Tegye vissza a fedelet (8).

Ne töltsön a tartályba meleg vizet, tejet vagy más folyadékot. Ha a készülk bekapcsolásakor a viztartály hiányzik vagy nincsen teljesen feltöltve (a „min“ szint alatt), megjelenik a „tartály feltöltese“ üzenet, és az eszpresszo vagy a káve késztése pillanatnyilag nem lehét séges.

SOHA NE TEGYEN ORÖLT KÁVÉT A KÁVÉTARTÁLYBAI

Olajos, karamellizalt vagy izesitett kaveszemek hasznalata ennel a gepnel nem ajanlott. Az ilyen tipusu szemek kurosithatjak a gépet.

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a szemes káveban talalhato idegen testek, peldául apro kavicsok, ne kerüljenek a tartalyba. A tartalyba kerult idegen testek miatt bekovetkezett károsodast a garancia nem fedezi. Ne tegyen vizet a szemeskáve-tartalyba. A munkalap vizelfolyas miatti szennyezódének illetve az egési sérulés veszelyének elkerülèse érdekében ne felejtse el behelyezni a cseppgyüjto talcát.

Ellenorizze a viztartaly tisztasagat.

Elso hasznalat / a gep parameteinek beallitasa

Az elfordithato gomb segitségével kivalaszthatja az egyik funkciot, és növelheti, vagy csokkentheti az ertekeket. A gomb megnyomásával jovahaghyatja vlasztásait.

Helyezze a gépet feszültseg alá az „On / Off“ gomb megnyomásával (9). Kövesse a „nyelv kivalasztása“ képernyón megjelenőutasításokat.

Az elfordithato gomb segitségével valasszon ki egy nyelvet. A kivalasztott nyelv ekkor bekeretezve jelenik meg (10-11).

Hagyja jóva jóváhagyó gomb megnyomásával (12).

Az elso hasznalatkor a keszulek tobb parameter beallitasat keri. Ha aramtalanitja a gépet, keszobb a parameterek egy részét ujra meg kell adnia.

A készülék a következo paramétrerek beállitásat kéri:

Nyelv A felkinalt nyelvek kozul kivalaszthatja a kivant nyelvet.

Mertekegység A mertekegység kivalasztasanal ml es oz kozott valaszthat.

Datum Be kell allitania a datumot.

Ora 12 vagy 24 oras idokijelzés kozott valaszthat.

Auto-off Kivalaszthatja azt az idotartamot, amely utan a keszulek automatikusan kikapcsol:

Auto-on

A kivalasztott idopontban automatikusan elindithatja a keszülk elomelegitset.

Vizkeménység

Be kell allitania a vizkeménységet 0 és 4 kozott. Lásd a „Vizkeménység mérése“ fejezetet.

Automatikus oblités

A keszülék minded bekapcsoláskor elindithatja az öblèst.

Szuro

Jeleznie kell, hovy van-e szuro a keszulékben (Claris - Aqua Filter System patron).

Elképzelhétó, hagy az elso hasznalatkor a készülék feltöltést kér. Ebben az esetben kovesse a képernyön megjelenő utasitásokat.

A körök öblitëse

A kávekör öblitése:

Az oblitest barmikor elvegezheti: a menuk megjelenitsehez nyomja meg a PROG gombot, majd valassza ki a KARBANTARTAS

OK KARBANTARTAS OK opciokat.

A gozkör öblitése:

Helyezze be a gozfvokat (5), majd tegyen egy edenyt a gozfvoka ala. Valassza ki a képernyon a melegviz-receptet, es hagyjová. A kör a képernyon mutatott vizmennyiség atfolyasát kovetöen automatikusan leall.

Ha a keszüléket tobb napon keresztül nem használták, cészerő mindkét kört tobbször átoblīteni.

AZ ÖBLITÉSI MÜVELETEK SORÁNA MELEGVIZ A FUVOKÁKON KERESZTÜL FOLYIK EL. VIGYAZZON, HOGY NE ÉGESSE MEG MAGÁT.

A daraló elokészítese

A káve erösségét a káveszemek örlési finomságanak szabályozásával allithatja be.

Minél nagyobb az örlési finomság, annal erösebb és kremesebb a kévé.

Az orlesi finomsag fokat az, Orlesi finomsag beallitasa' gomb elforditasa'al szabalyozhatja.

Balra forditva nagyobb orlési finomsagot kap. Jobbra forditva szemcsesebb az orlemeny - (13).

A BEALLITAST KIZAROLAG ORLÉS KOZBEN VEGEZZE EL.

NE CSAVARJA TUL AZ ORLÉSI FINOMSAGOT SZABÁLYOZO GOMBOT.

ESZPRESSZOÉSKÁVEKÉSZITÉSE

KESZULÉKÉT KIZÁRÓLAG SZEMSKÁVÉ HASNZÁLATÁRA TERVEZTEK.

Hosszú leallast vagy tiszitás, illetve vizkòmentesitést követő elso kávé elkésztísekor egy kevés göz és meleg viz távozhat a gozfúvókákból (önfeltoltés).

Ha a kávekiömlöket a cészékhez képest tul magasan allitja be, fennàll a bepiszkolódás vagy éges veszelye.

Eszpresszó keszítese

Az egy eszpresszó késztéséhez szükséges vizmennyiség 20-70 ml.

Nyomja meg a ① gombot, varja meg az elomelegites befejezodés, es ha kivanja, vgezzen oblitest.

Megjelenik az italválasztó gomb (14).

Tegy en egy csészt a kávekiömló ala. A kávekiömlot csészeje méretétöl fuggoen megemelheti, vagy lejebb engedheti (15).

Válasza ki az italt a gomb elforgatásával, és fogadja el a jóváhagyás gomb megnyomásával.

A vizmennyiséget barmikor beallithatja az elfordithato gomb segitségével.

A cseszebe valo kifolyas megallitasahoz nyomjon meg egy gombot, vagy csokkentse a mennyiseget az elfordithatogombbal.

Káve keszítésé

Egy kávehoz 80-160 ml viz szükséges.

Hosszú káve keszítese

Hosszú káve keszítéséhez 120-204 ml viz szükséges. Mivel a keszülék automatikusan két ciklust indit, ne vegye el a csészt a káve keszítésének befejezese elott.

Az orlemenyt az orlesi fazist kovetoen elszor egy kis viz benedvesiti. Nehany masodpercel ezutan kezdodik maga a fozés.

Egy fungcióval beallithatja a káve hòmérskletét.

NE VEGYE KI A TARTÁLYT A CIKLUS VÉGE ELOTT (azaz a káve kifolyásának befejezódése után korülbül 15 masodpercig).

Két kozvetlenül egymást kovető recept funkció

Keszülékevel két káve vagy eszpresszo receptet is elkészteth a következő 3 lehtöségból: eszpresszo / eros eszpresszo / káve. Ez a funkció a hosszú káve késztitékor nem áll rendelkezsère. A keszülék automatikusan 2 egymast kovetö teljes káféfözesi ciklust indit. Ezert ügyeljen arra, hogy a masodik csészt et az elso ciklus végén a káfékiömló alá helyezze.

Elokszitette keszulékét. Megjelent az italkivalasztasi menu (14).

Tegy en egy csészt a kávekiömló ala. A kávekiömlót a csésze méretétöl fuggoen megemelheti, vagy lejebb engedheti (15).

Válassza ki az italt, és kétszer gyorsan egymás után a jováhagyó gombra kattintva hagyja jova.

Megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy két csésze kavét kert.

A keszülk automatikusan 2 teljes kávefőzési ciklust indit.

Két csészés funkció (Dupla eszpresszo tartozék segitségével)

Keszülékevel két csésze kávet vagy eszpresszó is elkészteth a kovetkező 3 lehetoségböl: eszpresszó / erös eszpresszó / kéve.

Ez a funkció a hosszú káve keszítéskor nem all rendelkezsre.

Ugyeljen arra, hogy a 2 cseszt ne vegye ki az elso ciklus vexe utan.

Elokszitette keszuléket. Megjent az italválasztási menu.

Tegye a két csészsés tartozékot a kávekiömló alá.

Tegyen két csészét a tartozék kávekiömlö nyilásai alá. A kávekiömlö-nyilást csészei méretétöl fuggoen leeresztheti vagy felemelheti.

Válassza ki az italt, és kétşer gyorsan egymás után az OK gombra kattintva hagyjóvá.

Megjelenik egy uzenet, amely jelzi, hogy két csésze kávet kert

KAVEFOZES MELEG VIZZEL

Helyezbe be a gozfvokat a gepbe. Valassza ki a melegviz receptet az italvalaszto menubol. Egy uzenet megkeri, hogy helyezen egy edenyt a gozfvoka ala. A jovahagyas gomb megnyomásával megkezdheti a meleg viz keszitését.

A melegviz funkció megszakitásahoz barmelyik gombot megnyomhatja.

Ha a fuvoka eldugult, tiszitsa ki a csomagolasban talalhato tvel.

A ciklusonkénti maximális melegviz mennyiség 300 ml.

CAPPUCCINO KÉSZITÉSE

Javasoljuk, hagy frissen felbontott pasztörizalt vagy UHT tejet használjon. Nyers tejjel nem érhető el optimális eredmény.

A tejeskanna elokeszités es behelysezse a gépbe

A tejeskanna egy múanyag edenyból, egy (kazettát tartalmazó) tetoból és egy, a Kannat a gép italkiömlöjével összekö hajlékony csöból all. Az elso hasznalat elott alaposan tisztitsa meg a különbozó elementek.

Öntse a tejet a kannába (legalabbb 150 ml-t) (16). Tegye ra a fedelet a Kannára, és enyhén lenyomva rögzítse (17). Emelje fel a zárókart (18). A gozkimiłokhöz (19) csatlakoztatva helyezze a tejeskannát a gépre, majd nyomja le a zárókart (20). Illessze a hajlékony csövet a kazetta erre a celra kialakitott nyilásába (21), majd helyezze a masik végét a magneses italkiömlä (22). Ellenörizze, hogy a rendszer fedelének gombja a cappuccino (23) helyzetben all.

A cappuccino elkésztése

Amikor a képernyón megjelenik az italválasztó menu, rovid ideig (< 3 masodperc) nyomja meg a gép cappuccino gombját (24). Elomelegítési fázis kezdódk, majd a tej habosítása kovetkezik, vegül pedig kifolyik az eszpresszo. Az ital fogyasztható (25).

A ciklust az OK gomb megnyomásával szakithatja meg.

Figyelem! A ciklus nem szakad meg azonnal!

Egy, a rendszer tiszitatasara felszolito uzenet jelenik meg a képernyón. Javasoljuk, hogy a tiszitast a CAPPUCCINO-RENDSZER TISZITÁSA és/vagy a CAPPUCCINO-RENDSZER KARBANTARTASI KÉZIKÖNYVE bekezdesekben említett utasításokat követve végezzé.

CAPPUCCINO BEÁLLITÁS

A gép segitségevel kivansága szerint beallithatja a tej- és a kávémennyiségeket, hogy személyre szabott cappuccinó keszithessen.

A beallitast a „Cappuccino beallitas" menüben végesheti el.

Amikor a képernyón megjelenik az italválasztó menu, rovid ideig (< 3 masodperc) nyomja meg a gép cappuccino gombját.

1. A gyári beallitáshoz valassza ki az „Alapbeallitás“ opciót.
2. Ha személyre szabott receptet szeretne készitési, valassza az „Uj" opciot. A lépèsek sorrendje a kovetkežo:

a. A gép elômelegítése
b. Tejhabositasi fazis: a kivant tejmennyiseg eleresekor nyomja meg az OK gombat.
c. Káféfözési fázs: a kívant kávémennyiség eléreşkor nyomja meg az OK gombot.

A gép ekkor jelzi, hogy regisztralta az uz mennyisegeket a kovetkezó cappuccinok elkésztéséhez.

FIGYELEM, A TEJHAB KESZITÉSE NEM ÀLL LE AZONNAL!

A KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA

Figyelem! A jotlasi feltetelek betartasahoz minded esetben, amikor a gep keri, vgeze el a vizkomentesitisi es tisztitasi ciklust. Pontosan kovesse a kijelznon megieleno utasitaskat. Tovabbra is hasznalhatja a keszuleket, de tanacsos a mielobbi befejezes.

A kávezacc gyújtó és a csepptálca kiürités

Az urités megkezdésé elott vegye ki a cappuccino-rendsztert (26).

Az uzenet megjelenéskor vegye ki, uritse ki, es tiszittsa meg a cseppgyujtôt (27).

Vegye ki, uritse ki, es tiszftsma meg a zaccgyujtot (28).

Cserelje ki a kávezacc gyüjtó tartalyt (28).

A cseppgyujtó-talcaban uzok jelzik, mikor kell a talcat kiuritenie (29).

A kávezacc-gyüjtot miután kivette, teljesen ki kell uriteni a késöbbi kifolyást elkerülése erdekében.

A figyelmeztet o jelz eovabbra is megjelenik, ha a kavezacc-gyujt o n elg melyen vagy nem megfeleloen helyeze be. A figyelmeztet o jelz eultuneseig eszpresszo vagy kave keszitese nem lehetseges. A kavezacc-gyujt o kapacitasa 9 kavenak feel meg.

A korok oblitese: lásd a 3. oldalon.

A cappuccino-rendszer oblitese

A cappuccinok elkésztése utan a géppel elvegezheto a rendszer öblitese. Az öblites akkor is lehetséges, ha tej maradt a tejeskannában. Fontos, hogy az öblitest minded cappuccino elkésztése utan végezte il.

A tejeskannat a CAPPUCCINO KESZITÉSE bekezdésben leirtaknak megfeleloen kell behelyezni.

Ailitsa a cappuccino-rendszer fedelenek gombjat a CLEAN (Tiszitás) helyzetbe (30).

A képernyón megjeleno italválasztó menüben nyomja meg a gép CLEAN (Tisztitás) gombjat (31). Az öblitociklus inditáshoz kövesse a képernyón megjeleno utasításokat. A ciklus végén, ú receptor inditása elött, állitsa visssa a cappuccino-rendszer gombjat a CAPPUCCINO helyzetbe.

FONTOS:

Az oblitest a tejeskanna hutobe valo vissahelyezese elott (ha van meg benne tej) ajanlott elvegezn, az utolsc cappuccino-recept elkeszitese utan. Tanacsoljuk, hogy minden oblites utan csapvizzel tiszitsa meg a rendszer kulonboz o reszeit (Iasd a „Tejeskanna karbantartasa" c. fejezetet).

A kávekör tiszítás programja - teljes idöṭartam: körülbelül 20 perc

A tiszitási programot körülbelül 360 káve vagy cappuccino elkésztése után keil elvégaznie.

A készülék rendszeres idoközónként uzenet megjelenitésevel értesiti, ha tiszitast szükséges végezni.

A tiszitasi program elvégzéshez egy legalabb 0,6 I-es edenyre é sy KRUPS (XS 3000) tiszitotablettara van szukseg (32a).

Ha keszüléket a tiszitási program alatt kikapcsolja, vagy aramkimaradas eseten, a tiszitási program az üzemzavar idején folyamatban levő szakaszban folytatja a tiszitást. A mvelet nem halaszthato el.

Elvégzése a vizkor öblitese miatt kotelezö. Ebben az esetben elófordulhat, hogy egy ujabb tisztitotablettáresszüksége.

Teljes egészében végezze el a tiszitóprogramot a mergerzes veszelyenek elkerülese érdekében.

A tiszitási ciklus nem folyamatos ciklus, a ciklus alatt ne tegye a kezét a kávekiömlók ála.

A. Tisztitás szükséges" üzenet megjelenéskor a PROG gomb megnyomásával indithatja el az automatikus tiszitási programot. Kovesse a képernyon megjelenő utasításokat.

Az automatikus tiszítási program 3 részból all: magábl a tiszítási programból és 2 öblítciklusból. Ez a program körülbelül 20 percig tart. Tiszítást bárnikor végezhet: a menük megjelenitéséhez nyomja meg a PROG gombot, majd valassza ki a KARBANTARTÁS OK KAVETISZITÁS opciókat.

Kizarolag KRUPS (XS 3000) tiszitótablettákat használjon. A mas markájú tabletták használatából eredő károkér semmilyen felelosséget nem vallalunk.

A tisztitótablettákat a KRUPS vevǒszolgálatától szerezheti be.

Vizkòmentesitési program - idöṭartam: körülbelül 22 perc

Ha keszüléke a Claris - Aqua Filter System F088 tipusu patronnal muködik, a patron minden egyes vizkömentesités elott távolítsa el.

A lerakódt vizkò mennyisége a használt viz keménységétól fugg. A készülk rendszeres idoközönként üzenet megjelenitésel értesiti, ha vizkòmentesíst szükséges végezni.

A vizkomentesitési program elvégzéséhz egy legalabb 0,6 I- es edenyre es egy tasak KRUPS (40 g) F 054 (32b) vizkomentesitore van szükség.

A „Vizkömentesités szükséges“ üzenet megjelenéskor a PROG gomb megnyomásával indíthatja el az automatikus vizkömentesités programot.

Kövesse a képernyón megjelenő utasításokat, és tartsa be a tasak feloldóására vonatkozó elöirásokat.

A vizkomentesités program 3 részböl all: magabol a vizkomentesités programból es 2 oblitociklusból.

Kizarolag KRUPS (XS 3000) vizkomentesito termekeket hasznaljon. A vizkomentesito tasakokat a KRUPS szervizszolgatalatolszerezheti be.

A keszülk más tabletták használatából eredő károsodásáér semmilyen felelosséget nem vállalunk.

Áramkimaradas esétén, vagy ha készülékét kikapcsolja, az üemzavar idején folyamatban levő szakaszban folytatódik, és nincs lehetöség a művelet elhalasztására.

Alaposan végezhe el a vizkömentesitési ciklust a mergezés veszelyenek elkerulése érdekében. A vizkömentesitési ciklus nem folyamatos ciklus, a ciklus alatt ne tegye a kezét a gozfúvokák alá.

A vizkomentesitésiciklus alatt gondoskodjon a munkalap megfelelo védelméról, kūlönösen akkor, ha marványból.
koból yagy faból készült.

A CAPPUCCINO-RENDSZER TISZTITÁSA

A tiszitasi program elvégzéshez egy edenyre (legalab600 ml) es KRUPS XS 4000 (32c) tiszitofolyadékra van szüksége.

AlItsa a cappuccino-rendszer gombját a CAPPUCCINO helyzetbe (23).

A tiszit Ist a PROG" ,Karbantartas" ,Cappuccino tiszitas" gomb megnyomasaval vgezheti el.

Kovesse a képernyón megjelenő utasításokat.

A CAPPUCCINO-RENDSZER KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYVE

A rendszer szetszedeséhez kovesse a kovetkező utasitásokat:

• Vegye ki a Hajlékony csövet a kanna és az italkiömő nyilásából (33).

• Nyissa ki a gep rendszeret (34).

• Vegye ki a tartozek kazettat (35).

• Vegye ki a fekete szilikon testet a kazettabol (36).

• Vegye ki a légdugó: a légdugó a fekete szilikon test folött talalhato alkatrész. (37). Az alkatrész mélryrehato tiszitása érdekében a Hajlékony részt összeszorítva öblítse el (38). Hagyja mosogatoszeres meleg vizben ázni, majd öblítse el.

• Vegye ki a muanyag alkatreszt is (39).

A cappuccino-rendszer most teljesen szét van szerelve (40).

Vegey elo a kioldokulcsot (41)

Csaparja le a gozolocso veget (41)

• Szükség eseten tiszíttsa ki a csövet az erre szolgálo, a készülk tartozék között levoTÜvel (42)

A tejbevezetö-csovet es a fedel szabalyozgombjat is kiveheti (43).

A langyos vizben tortenö tiszitast es szaritast kovetoen tegy vissza az alkatreszeket, es helyezze vissza a kazettat a Kannara (44-46).

Általános karbantartás

Tisztitás elött minded esetben húzza ki a lápkábelt a dugaljból, és hagyja a készüléket kihülni.

Ne hasznaljon olyan eszkozoket vagy termekeket, amelyek a keszulek karcolodasat vagy korrozijat okzhatjak.

A keszüléktestet kívülrol nedves ronggyal tiszitsa meg.

Tiszta vizzel öblitse ki a viztartályt.

EGYÉB FUNKCIÖK: PROG GOMB

A keszülék többi funkciójat tartalmazó menüt a PROG gombbal érheti el az italválasztás képernyöról. A forgogombbal valamennyi beállítas esétén navigálhat a menükben és az opciok kozött; az elfordíthato gomb a víaszrtás elfogadását, a PROG gomb pedig a víaszrtás törlesét, és az italválasztás menübe valo visszatérés teszi lehtöve.

PROG	Karbantartás	A karbantartási funkciók elérését teszi lehetővé.
	Beállitások A beállitási fun	kiók elérését teszi lehetővé.
	Termékinformácio	A termékinformácío k elérését teszi lehetővé.
	Kilépés Visszatérés az előző menüre.

KARBANTARTÁS

Valamennyi funkció a kivasztott programok elinditására szolgál. Ezután kovesse a képernyón megjelenoutasításokat.

KARBANTÁS	Öblítés	Az öblítési funkció elrését teszi lehetővé.
	Kávétisztítás	A tiszítási funkció elrését teszi lehetővé.
	Szűrö	A szűő üzemód elrését teszi lehetővé.
	Kilépés Visszatérés az elősző menüre.
	Cappuccino-tisztfítás	A cappuccino-rendszer tisztfítását teszi lehetővé.

BEÁLLITÁSOK

BEÁLLÍTÁSOK	Nyelv A javasolt nyelvek kölzül kivalaszhatja a kivist nyelvet.
	Képernyőkontraszt Tetszese szerint beállíthatja a képernyő kontrasztját.
	Dátum	A dátum beállítsa különösen vizkőmentesítő patron hasznádata esétén szükséges.
	Óra 12 vagy 24 drás idökijelzés kölztálvaszthat.
	Auto-off	Kivalaszhatja azon idötartamot, amely után a keszülék automatikusan kikapcsol:30 percés 4 ora kölzt 30 perces szakaszontként.
	Auto-on	Egy kivalasztott idöpontban automatikusan elindíthatja a keszülék elömelegítését.
	Automatikus öblités A keszülék bekapsolásakor automatikusan elindíthatja az öblîstést.
	Mertékegység Két métekegység, ml és oz kölz ülvaszthat.
	Vizkeménység	Be kell allitania a vizkeménységet 0 és 4 kölzt. Lásd a „Vizkeménység mérése" fejezetet.
	Kávy hörmséklete Eszpresszója vagy káveja hörmsékletét 3 szintre allíthatja be.
	Kilépés Visszatérés	az előzö menüre.

TERMÉKINFORMÁCIÖK

TERMÉKINFORMATIONÁCIÖ	Kávéciklusok A gép által elkészített összes kávé számát jalzi.
	Vízciklusok A gép által elkészéttt összes cikalus számát jalzi.
	Capuccino-ciklus A gép által elkészett összes cappuccino-ciklus számát jalzi.
	Öblītés A gép által elkészett összes öblītés számát jalzi.
	Kávétisztítás	UtolsóA legutolsó tisztlatas óta elkészítatt összes kávészámát jalzi.
		KövetkezőA következő tisztlatasig elkészithető kávék számát jalzi.
		Tisztlatas A tisztlatasi program inditása.
		Kilépés Vissatérés az elöző menüre.
	Cappuccino-tisztlatas A gép által elkészítatt összes cappuccino számát jalzi.
	Vízkőmentesités	UtolsóAz elkégezhető melegviz és gozciklusok számát jalzi a következő vizkőmentesítésig.
		KövetkezőA következő vizkőmentesités elött elkégezhető melegviz és gozciklusok számát jalzi.
		Kilépés Vissatérés az elöző menüre.
	Szűrő	UtolsóAz utolsó szűrcsere* időpontját és a felhasznált vizmennyiséget jalzi.
		KövetkezőA szűrcsere datumát és a velhasználhatő vizmennyiséget jalzi.
		Betét Elinditja a szűrcsere-eljárást.
		Kilépés Vissatérés az elöző menübe.

* : A „Szurö“ almenü elso 50 opciójának elfogadásaCsak akkor torténik meg, ha elozoleg a KARBANTARTÁS SZURÖ
BEHELYEZES menupontban talalhato programmal megfeleloen behelyezte a szurot.

ÁRAMTALANITÁS

Barmikor leallithatja a keszuleket. A leallitast dupla bip hang jelzi, es a képernyon a „Viszontlatasra" felirat jelenik meg. A keszülk figyelembevette keresét,és hamarosan le fog allni.

A KESZULEK SZALLITASA

A keszülék szállitásához orizte meg és használjá azeredeti csomagolást.

A keszülék csomagolás nélküli leesékor - a tüzveszély vagy elektramos problémák elkerülése érdekében - celszerú a keszüléket valamelyik jováhyott kozpontba beszállitani.

HULLADEKKÁ VÁLT ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS TERMÉKEK

Védjuk a környezetet!

a kétulék számos visszanyerhető vagy ujrahasznositható anyagot tartalmaz.

A megefeló kezelés érdekében adja le valamelyik kijelölt gyüjtöhelyen.

Problème, mūkōdési rendellenesség Hibaelhárítás
A készülék nem kapcsol be az „On/Off" (Kikapcsolás/bekapcsolás) gomb megnyomását követöen.	Kapcsolja ki, és húzza ki a gépet, vegye ki a szüröpatront, várjon 20andaspercig, majd inditsa üjra a gépet. Ellenőrìzze, hogy az elektramos kabel dugója megfeleloén illeszkedik-e a dugaljba.
A goztvókólendensen viz yagy goź távožik.	Ismételt mūkōdés esetén néhány csepp távozhat a goztvókól.
A készülék mūkōdik, de nem folyik belöle folyadék.	Ellenőrìzze, hogy a viztartály a helyén van-e, és hogy a vezeték nem akadt-e be a készülektest és a viztartály közé.
Az espresszó vagy a kávē nem elég forró.	Változtassa meg a kávé hörmsékletének beállitásat. Meleg vizben történő lemosással melegitse fel a csészéket.
A kávē tól világos vagy nem elég erós.	Ellenőrìzze, hogy van-e kávé a szemeskávé-tartályban, és a szemes kávé megfeleloén áfolyik-e. Ne használon olajos, karamellizalt vagy izesütt kávét. Csök Kentse a kávémennyiséget a kozépen lévo gombbal. Fordíta el balra az orlési finomságot szabályozó gombot, hogy finomabb örnleményt kapion. Kétçiklusu fózét a 2 csésze funkció használatával végezhet.
A kávē tól lassan vagy nem folyik ki.	Szmecsesebb orlemény késztéséhez fordítsa el jobbra az orlés finomságat szabályozó gombot (a kávé minõsêgöl is függhet). Végezzen egy vagy több öblitési ciklust. Törölje á t kávěkiömlö aljat nedves kendövel.
A kávē kevészé krèmes.	Finomabb orlemény késztéséhez fordítsa el balra az orlés finomságat szabályozó gombot (a kávé minõsêgöl is függhet). Cserelje ki a Claris Aqua Filter System patron (tartsa be a 3. oldon leirt behelyzési eljárást). Végezzen egy vagy több öblitési ciklust.
A készülék nem adott ki kávét.	Az elkésztés során üzemzavar lópezft. A készülék automatikusan visszaällt kiinduló helyzetbe, és készenaland az üj ciklusra.
Örött kávét használt szemes kávé helyett.	Porszívóval szívja ki a szemeskávé-tartályban található orölt kávét.
A daráló rendellenesen zörög.	Idegen test található a kávéörlöben. Hivja a KRUPS vevöszolgálatot.
Az orlési finomság beállitására szolgálo gombot nehéz elfordítan.	Kizárólag mūkōdés kózben változtasson az orló beállitásán. Idegen test található a kávéörlöben: hivja a KRUPS vevöszolgálatot.
Ügy túnik, hagy a gép gozkömlöje részlegesen vagy teljesen eldugult.	A szerelókulccsal szereljé szét a kiömlöt. 44. ábra A maradék lerakódás eltávolitásához indítsa el a cappuccino-rendszer öblitćcilusát. Tiszütlsa meg a gozkömlöt, és ellenőrìzze, hogy a kiömló nyilásat nem tomtitetk el tej- vagy vízkö-darabkák. Szükség eseten használa j a tiszító tút.
A cappuccino-rendszer nem szívja fel a tejet. A cappuccino-rendszer nem vagy csak kevés habot készít.	Ellenőrìzze, hagy a rendszer megfelelothen van összeallitva. Ellenőrìzze, hagy a szabályozögomb a CAPPUCCINO helyzetben áll. Ellenőrìzze, hagy a gozkömlö nincsen eldugulva. Ellenőrìzze, hagy a lédugóntem maradkti, és megfelelothen van összeszerelve. Elöfordulhat, hagy a lészolep (42. ábra) el van dugulva; hagyjá a lészolep metosogatószeres meleg vizben ázni, majd öbltse el, mielött üraj összeszerelne. Ellenőrìzze, hagy a hajlékony csö nem tomödtoll el, nem csavarodott meg, és megfelelothen csatlakozik a kazettára, hagy ne kerülessen levegó a rendszerbe. Ellenőrìzze, hagy a tejszö-csö megfelelo mélyre merul a tejbe. Ölbîtse át, és tiszültsa meg a rendszer (lásda megerfelő fejezeteket). Tejalapú késztimnéyek esetén javasoljuk, hagy hasznájón frissen bontott, friss, pasztörizalt vagy UHT tejet. Hideg edeny hasznádata ajänlott.
Probléma, mūködési rendellenesség Hibaelháritás
A kávyázacc gyūjtǒ tartály kiürítése után a figyelmeztetó üzenet meg mindig lathato a kijelzón.	Helyezze vissza megfeleloen a kávyázacc gyūjtǒ tartályt, és kõvesse a kijelzón megjelenő utasításokat. A visszahelyezés elöttt varjön legalább 6 masodpercet
Ciklus kózben áramkimaradás következzett be.	A készülék a visszakapsoláskor automatikusan a kiinduló helyzetbe ally vissza, ú ciklusra készen. Ha az áramkimaradás tiszítási vagy vizkőmentesitési ciklus kózben törtent, a gép az uzemzavar idején folyamatban lévo szakaszban folytatja a tiszítást.
Víz vagy káve található a készülék alatt.	A cseppgyūjtǒ-tálica kifolyt: ürítse ki és tiszítitsa meg a kávyázacc gyūjtǒ tartályt. Ellenőrizze, hogy a cseppgyūjtǒ-tálica a helyén van. Ne vegye ki a tartályt a ciklus vége elöttt.
Megjelenik a üzhet.	20 masodpercre áramtalanítsa a készüléket, szükség esétén vegye ki a Claris Aqua Filter System patron, majd ismét helyezze üzembe a készüléket. Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja a KRUPS vevösztolgálatot.
A víztartály felTÜltése után a figyelmeztetó üzenet továbbra is megjelenik.	Ellenőrizze, hogy a tartály megfeleloen van behelyzve a készülékbe. A tartály alján lévo uszónak szabadon kell mozognia. Ellenőrizze, és szükség esétén szabadītsa ki az uszótt.
A gép nem kér vizkőmentesitésst. A gép a gozkör	számos lefuttatasst kõvetöen kér vizkőmentesitésst.
A cseppgyūjtǒ tálcában örlemény található.	Ez abban az esetben fordulhat elő, ha örlemény kerül a kávyőz₀ tartályába; ez tartja fenn a készülék tisztaságát.

Az Espresseria Automatic keszülékkel elkészithetö néhány recept:

Cappuccino

Egy kitūnǒ capuccino elkésztéshez a kōvetkežó ideális arányokat alkalmazza: 1/3 meleg tej + 1/3 káve + 1/3 tejhab.

Keszitsen hagyományos eszpresszó t égy nagy csésében.

A café crème elkésztéséhez adjon hozza égy kis tejsztint.

Café corretto*

Keszitsen egy csésze hagyományos eszpresszót.

Majd 1/4 vagy 1/2 likorospohár konyak hożzaadásával kissé modositsa az izét.

• Anizslikor, szolopalinka, Sambuco, Kirsch es Cointreau is megfel erre a celra. Sok mas lehetoseg is letezik az eszpresszo "nemesitese". Hasznalja korlatlan kepzeletet.

Kavelikor*

1 0,75 literes üres üvegben keverjen össze 3 csésze eszpresszót, 250 g barna kandiscukrot, 1/2 liter konyakot vagy Kirsch-t. Hagyjá állni a keveréket legalább 2 hétig.
- Finom likör lesz az eredmény, amelyet kūlönösen a kávekedvelök fognak ertekeñi.

Jegeskáve olasz modra

4 gomboc vanilafagylalt, 2 csésze hideg, cukrozott presszokáve, 1/8 | tej, tejsin, reszeit csokoláde.
- Keverje össze teijel a hideg eszpresszót.
- Ossza el a poharakban a fagylaltgombocokat, ontse ra kavet, majd disztse tejszinnel es reszeit csokaldeval.

Édes borzongás káve*

Adjon egy kis pohár rumot egy csésze cukrozott eszpresszóhoz.

Disztse vastag reteg tejszinnel, es szolgalja fel.

Flambirozott eszpresszo*

2 csesze eszpresszo, 2 kis pohar konyak, 2 kaveskanal barnacukor, tejszin.
- Ontse a konyakot həlló poharakba, melegitse fel, és flambirozza.
- Adja hozza a cukrot, keverje össze, öntse rá a kávet, és diszítse tejszinnel.

Eszpresszóparfé*

2 césze eszpresszo, 6 tojássargája, 200 g kukor, 1/8 liter kukrozott tejszín, 1 kis pohár narancslikör.
- Keverje össze a tojássárgajat ācukorral addig, amig süru és habos állagü nem lesz.
- Adja hozza a hideg eszpresszót és a narancslikörnt.
- A habba felvert tejszint forgassa bele a kavés keverékbe.
- Ontse az egészet kelyhekbe vagy poharakba.
- Tegye a kelyheket a melyhutobe.

(^* A tulzott merteku alkohofgyasztas krositja az egeszsaget.)