Latt'Espress EA82F8 - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Latt'Espress EA82F8 KRUPS

A Uchwyt/Pokrywa povemnika na wode
B Pojemnik na wode
C Pojemnik na fusy
D Wylot kawy, uchwyt z regulacja wysokość
E Namagnesowany uchwyt do mocowania wylotu mleka
F Wyjmowana kratai i povemnik ociekowy
G Pojemnik na kawe ziarnista

H Pokretlo do regulaçji grubosci mielenia ziarenkawy

I Mhynek zarnowy metalowy
J Otwór do władania tabletki czyszczȩcej

K Kratka z podstawka na filizanki

Wyswietlacz

L Wyswietlacz
M Przycisk „włączone/wyłączone"
N Przycisk programowania
0 Pokretlo obrotowe wyboru funkcji i zatwierdzania
P Przycisk Cappuccino
QPrzyciskczyszczenia

Dzbanek do mleka

R Pokrywka
S Uchwyt blokowania
T Przycisk czyszczenia / cappuccino
U Gietyka rurka
V Zasobnik
W Pojemnik
X Dysza pary

AKCESORIA (SPRZEDAWANE ODDZIELNIE)

F 088 Claris - Wklad Claris - Aqua Filter System (w zaleznosci od modelu)

XS 4000 KRUPS plyn czyszczacy do systemu Cappuccino (niedolaczony).

F 054 Preparat w proszku do odkamieniania (1 saszetka w zestawie).

XS 3000 Blister 10 tabletek czyszczących (2 tabletki w zestawie).

Uwaga: W celu zachowania gwarancji w ekspresie nalezy stosowac wyłacznie akcesoria firmy Krups.

Szanowni Klienci,

Gratulujemy Państwuzakupu ekspresu Espresseria AutomaticfimyKrups. Z pewnosciadocenia Państwozarównojakosć przygotowywanych napojów, jak rawnie zlatwość obstrugi urzadzenia.

Zostal on zaprojektowany z mysl a tym, by o kazdej porze dnia i w kazdy dzien tygodnia mogli sie Paanstwo cieszy w swoim domu jakosciapapojow serwowanych w restauracjach, niezaleznie od unto,czy to bedzie espresso, lungo, ristrettoczy cappuccino. Dzieki Systemowski Compact Thermoblock, 15-barowej pompie oraz wykorystwyaniu wylicznie swiezo zmielonej kawy, w ekspresie Espresseria Automaticzostanie przygotowy wyjatkowo aromatyczna kawe, Pokrytej piękną zlocisto-brazowa pianka, ktora powsta na bazie naturalneo oleju z kawowych ziaren.

Espresso powinno serwowac sie w bardzo małych porcelainowych filżankach.

Aby orzymac kawe o odpowiednij temperaturze i odpowiednia konstencj pianki, radzmy, aby dorbe podgrza c filizanki przed uzyciem. Po przyprowadzeniu kiku prob z pewnoscia trafia PaNtwo na typ mieszanki i sposb palenia kawy ziarnistej, ktore bda odpowiadahy PaNtwa gustom. Jakosc uzywanej wody to recz jasna kolejny czynnik decydujacy o jakosci napju w PaNtwa filizance.

Nalezy sie upewnic,czy woda jest swiezo nalana z kranu (nie moze byc to woda stojca, ktora przy czas miaa kontakt z powietzem), czy nie pachnie chlorem iczy jest odpowiednio chlodna.

Kawa espresso jest bogatsza w aromaty niedradycyjna, klasyczna kawa. Mimo mocniejszego smaku, ktory jest intensywniejszy i trwalszy, espresso zawiera mniej kofeynizkawa parzona za pomocafiltra (okofo 60-80 mg na filizankew porownaniu z 80-100 mg na filizankew normalnej" kawy). Zwiazane jest to z krotszym czasem ekstrakcji. Państwa Latt'Express umozliwi rawnie przygotowanie wysmienitego cappuccino daneki intelligentnenu systemowy lackscemu popemnik na mleko z urzadzeniem.

Dzieki bardzo latawej obsludze, widocznym i przyezroczystym pojemnikom, a takze automatycznym programom czyszczenia i odkamieniania ekspres Latt'Espress Automatic zapewni PaistwuARDZO wygodne uzycie.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEMURZADZENIA

Pomiar twardosci wody

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia lub jezeli stwierdz PaNstwo zmianew twardosci wody, naezy dostosowac urzadzenie do okreslonej twardosci wody. Aby okreslic poziom twardosci wody naezy uzyc wskaznika dostarczonego wraz z ekspresm lub skontaktowac sie ze swoim dostawca wody. Podczas pierwszego uzycia urzadzenia zapyta PaNstwa o twardosc wody.

Stopiéń twardość	Klasa 0 Bardzo miękka	Klasa 1 Miękka	Klasa 2 Srednio twarda	Klasa 3 Twarda	Klasa 4 Bardzo twarda
°dH	<3°>4°>7°>14°>21°
°e	<3,75°>5°>8,75°>17,5°>26,25°
°f	<5,4°>7,2°>12,6°>25,2°>37,8°
Ustawienie urzadzenia	0	1	2	3	4

Nalać wody do szkranki i włozyc donej wskaźnik. Po 1 minucie odczytać poziom twardosci wody - (1-2).

Wklad Claris - Aqua Filter System F 088 (sprzedawany osobno)

W celu optymalizaci smaku przygotowywanej kawy oraz przydulzenia zywnoosci urzadzenia zaecamy uzywanie wylacznie filtra Claris - Aqua Filter System, sprzedawanego jako akcesorium.

(3): Mechanizm umożliwajćy zapamietanie miesiaca włozenia filtra oraz miesiaca seinen wymiany (max. po upływie 2 miesiecy).

Urzadzenie powiadomi o koniecznosci wymiany filtra Claris - Aqua Filter System za pomocą spejalné go komunikatu.

Automatyczne plukanie

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia moza wlaczy tryb automatyczneo plukania w urzadzeniu. W tym celu nalezy wybrac opcje „TAK" w menu „Plukanie auto". Plukanie bedzie wykonywane za kaźdym razem po podlączeniu urzadzenia do prudu.

Aby moc dokonywaczmian w poźniejszym czasie, można wybrać opcję automatyczné gołukania, nacziskajc PROG Ustawienia Plukanie auto.

Instalacja filtra (wklad Claris - Aqua Filter system)

Uwaga: Aby prawidlowo wlozyc wiktad, nalezy za kaźdym razem stosować sie do procedury instalacyjnej.

Przy pierwszym uruchomieniu: Wybrać opcję „TAK" w fungcjki „Filtr" i postepować zgodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu. Przy kolejnej instalacji lub wymianie: Wybrać menu „Filtr" za pomoczą przycisku PROG: „Konserwacja" - OK - „Filtr" - OK - „Zaloźyc" (lub wymienić) - OK, a nastepnia postepować zgodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu.

Zainstalowanie wkladu w urzadzeniu: Dokrecić filtr na dnie zbiornika za pomocd dostarczonego klucza (4).

Wlaczycyszepary(5).

Umieść zbiornik o pojemnosci 0,6 I pod wylotem pary. (6).

Przygotowanie urzadzenia

Wyjáć pojemnik na wode i wlac do niego wode (7).

Pojemnik na wode wlozyc z powrotem, mocno docisnac i zamknacPokrywe.

OtworzycPokrywepojemnika na kawe i wsypacdo niego kawe ziarnista. ZamknacPokrywepoemnika na kawe (8).

Nie wlewac do povemnika goracej wody, mleka lub jakiejkolwiek内在e cieczy. Jezeli po wlacieniu uradzenia povemnik na wode nie jest wlozony na几点ce lub dorze napelniony (pod poziemem „min”), pojawsi informacja „napelnic povemnik". Zaporzenie espresso lub kawy jest w takiej sytuacji niemozliwe.

NIGDY NIE NALEZY WKŁADAC MIELONEJ KAWY DO POJEMNIKA NA KAWE ZIARNISTA.

Niewskazane jest uzywanie tłustych, karmelizowych lub aromatzowych ziaren kawy. Taki typ ziaren sąspodowej uszkodzenia ekspresu.

Sprawdzić,czy w pojemniku na kawe nie znajduja sie obce przemioty, jak np.: drobine kamyki zawarte w kawie. Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych obcymi przemiotami, któ przystaly sie do pojemnika na kawe ziarnista. Nie naleź wlewać wody do pojemnika na kawe ziarnista.

Zeby zapobiec zanieczyszczeniu strefy roboczej lub poparzeniu nie nalezy zapominać o wlozenia pojemnika ociekowej.

Sprawdzić,czypojemnik na wode jest czysty.

Pierwsze uzycie / ustawienie urzadzenia

ObrotowePokretlo umo zwi wybranie dowolnej fungcji oraz zwi kszanie lubzmiejszanie wartosci.Przycisk OK pozwala na potwierdzenie wyboru.

Aby wączyć urzadzenia, naleź ynocisné przycisk „On/Off" (9). NatestPNie kierowac sie instrukcjami na wyświetlaczu. Najpierw pojawi są komunikat „wybierz jejzyk".

Wybrać jejzyk za pomocą obrotowej pokrętka. Wybrany jejzyk sądzie otoczony ramka (10-11).

Za pomocę przycisku „OK” zatwierdzamy wybor (12).

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia zapyta o ustawienie kilku parametrów. Po odłaczeniu urzadzenia od sieci elektrycznej, o niedźne parametry urzadzenia bedzie pytalo ponownie.

Urzadzenie poprosi o ustawienie nastepujacych parametrów:

Język Można wybrać jeder sązyk spośród thereof.

Jednostka miary Mozna wybrac ml albo oz.

Data Nalezy ustawic date.

Zegar Można ustawić wyświetlanie zegara w 12- lub 24-godzinnym formacie.

Auto-wyłuczanie Można wybrać czas, po upływie ktoręgo urzadzenia wyłączy są automatycznie.

Auto-wlaciane Mozna ustawic automatyczne uruchamianie podgrzewania ekspresu o okreslonej godzinie.

Twardosc wody Mozna ustawic twardosc wody od 0 do 4. Zob. rozdziat, Pomiar twardosci wody".

Plukanie auto Mozna wybrac opcjeplukania przy kazdym wlaczeniu ekspresu.

Filtr Nalezy wprovadzić informacja,czy filtr wody Claris - Aqua Filter System jest zainstalowy.

Przy pierwszym uzyciu要去 pojawic sie polecenie napelnienia urzadzenia. Woczas wystarczy wykonywa c polecenia wyswietlane na ekranie.

Plukanie uładów

Plukanie ukladu parzenia kawy:

W kaźdym momencie korzystania z ekspresu przy wykonać plukanie, nacziskAAC na PROG i wybierȩc z menu SERWIS OK OK.

Plukanie ukladu pary:

Ustawic dysz pary (5), pod dysz ustawic naczynie. Na wyswietlaczu wybrac polecenie goraca woda i zatwierdzic. Płukanie ukladu pary zakończy sie automatycznie po przyplukaniu ilosci wody podanej na wyswietlaczu.

Zaleca sie przyepamadzenie plukania obu ukladów (jeden raz lub kilka razy), jesti ekspres nie byt uzywany przyze kilka dni.

PRZY WYKONYWANIU CZYNNOSCI PLUKANIA GORACA WODA WYPLYWA Z DYSZ. NALEZY ZACHOWAC OSTROZNOSC, ABY SIE NIE OPARZYC.

Przygotowanie mlynka

Moc kawy przyna regulowa za pomocza ustawienia grubosci mielenia ziaren kawy.

Im drobniej zmielona kawa, tym jest ona mocniejsza i ma bardziej kremowa konstystencje.

Ustawic wymagany stopien grubosci mielenia za pomoc a obrotowegoPokretla „Ustawienie grubosci mielenia".

PrzekrccajcPokretto w lewo uzyskamy kawe drobnmielona.Przekrcacjoc Pokretto w prawo, kawa bedzie mielona grubo - (13).

MOZNA ZMIENIAC USTAWIERIE WYŁACZNIE W TRAKCIE MIELENIA.

NIGDY NIE NALEZY USTAWIAC POKRETLA SIJA.

PARZENIE ESPRESSO I ZWYKLEJ KAWY

URZADZENIE ZOSTALO PRZEZNACZONE WYŁACZNIE DO STOSOWANIA KAWY ZIARNISTEJ.

Podcas parzenia pierswzej kawy, po dluszym okresie nieuwyania urzadzenia lub po przyprowadzeniu czyszczenia

albo usuwania kamenia, z dyszy pary wydstaje sie troche pary oraz wrzatku (samozasyanie).

Ježeli wylot kawy jest ustawiony za wysoko w stosunku do vielkošci filizanek, grozi to popryskaniem kawa lub poparzeniem.

Parzeniepresso

Ilośc wody na jegna porcie espresso waha sie od 20 do 70 ml.

Nacisnac przycisk ioczeka, aż urzadzenie sie nagrzej e irprzewadzic, jeźeli jest taka potrzeba, plukanie.

Wyświetli są menu wyboru rodzaju kawy (14).

Wlozyc filizank pod wylot kawy. Wylot kawy przy regulowac przywuajac go w gore lub w dof, w zaleznosci od welkość filizanki (15).

Za pomocę obrotowej połętka wybrać rodzaj kawy i potworȩdźć przyciskiem OK.

W dowolnej chwili przyzmienic ilosc wody za pomocca pokretta.

Aby zatrzymać nalewanie kawy do filizanki, naleź yracnóc na przycisk lub zmiejeśzyć ilosc wody za pomocąPokrętla.

Parzenie kawy

Ilośc wody na jegna porcie kawy waha sie od 80 do 160 ml.

Przygotowanie duzej kawy

Ilośc wody na jeder duź porcie kawy waha są od 120 do 240 ml. Urzadzenia automatyczne wykonuje podwojny cykl - niedy podnosić filizanki przychod ich zakończemien.

Po zakoczeniu cyklu mielenia zmielona kawa zestaje zaparzona wstepnie niewielka iloscia goracej wody. Po upywie krtkiej chwili Rozpoczyna sie wasciwy proces parzenia.

Za pomocaj jedernej z funkcjmi przy ustawic temperature kawy.

NIE WYJMOWAÇ ZBIORNIKA PRZED KONCEM CYKLU (tj. okolo 15 sekund po zakoçenzheni przypopуwu kawy).

Funkcja dwoch filizanek

Za pomocar urzadzenia moza przygotowac 2 filizanki kawy lub espresso w nastepujacych opcjach: espresso / mocne espresso / kawa. Dla opcji Kawa lungo" funckja dwoch filizanek jest niedostepna. Urzadzenie umo zliwia zarapenie 2 filizanek kawy jeder po drugiej. Nalezy pamieta, zeby umiecić druga filizanke pod wylotem kawy po pierwszym cyklu.

Urzadzenia jest gotowe. Wyświetli są menu wyboru rodzajów kawy (14).

Wlozyc filizanke pod wylot kawy. Wylot kawy przyza przesunac w gole lub w doi, w zaleznosci od wielkosci filizanki (15).

Wybrać dowolny rodzaj kawy i dwukrotnie szybko nacisnám przycisk OK w celu potwierdenia.

Urzadzenie zakomunikuje, ze wybrano dwie filizanki kawy.

Funkcja podwojnej filizanki (z wykorzystaniem Akcesorium do podwojnégo espresso)

Za pomocu urzadzenia moza przygotowac 2 filizanki kawy lub espresso w 3 nastepujacych opcjach: espresso / moene espresso / kawa. W przypadku przygotowania kawy lungo funkcja dwoch filizanek jest niedostepna.

Nalezy zworcić uwage, by nie usunac 2 filizanek po 1. cyklu.

Urzadzenia jest gotowe. Wyswielti są menu wyboru robzajów kawy.

Wlozyc akcesorium dla dwoch filizanek pod wylot kawy.

Umieci 2 filzanki pod wylotami kawy akcesorum. W zaleznosci od rozmaru filizanek dysz kawy moza regulowa.

Wybrać dowolny rodzaj kawy i dwukrotnie szybko nacisnám przycisk OK w celu potwierdzenia.

Pojawi sie komunikat, ze wybrano 2 filizanki kawy.

PRZYGOTOWANIE GORACEJ WODY

Odpowiednio ustawic dysz pary. Z menu wyboru rodzajow napojow nalezy wybrac opcje "Gorca woda". Pojawi sie komunikat, zeby podstawic pod dysz pary naczynie. Za pomocn naciennie przycisku OK" Rozpoczyna sie wywarstanie goracej wody.

Aby zatrzymać nalewanie goracej wody, wystarczy nacisnac na dowolny przycisk

Ježeli dysza jest zatkana, naleź y ja udrożnic za pomocza znajdujacej sie w zestawie igly.

Podczas jegneo cyklu:noza wytworzyc maksymalnie 300 ml goracej wody.

Zalecamy stosowanie swiezego (swiezo otwartego) mleka pasteryzowanego lub UHT. Surowe mleko nie pozwala osiagnac pozadanego rezultatu.

Przygotowanie i zamocowanie pojemnika z mlekiem do ekspresu

Pojemnik na mleko składa sie z plastikowej zbiornika,Pokrywki (zawierajęj zasobnik)i giętkiej turki污染防治 go z wylotem kawy z ekspresu. Przed pierwszym użyciem naleź dokladyć umyc wyszystkie elementy,

Wlac mleko do povemnika (minimum 150 ml) (16). Zamknac povemnik Pokrywk, lekko ja dociskajc (17). Podniec uchwyt blokowania (18). Zamocowa povemnik z mlekiem do ekspresu, taczac go z wyjsciem pary (19), nastepnie opuscić uchwyt blokowania (20). Gietka turke wprovadzic Jednym koncem do zaobnika (21), drugi koniec umiesci pod namagnesowanym wylotem kawy (22). Sprawdzić,czyPokretto na Pokrywce umieszczone jest na pozycj cappuccino (23).

Parzenie cappuccino

Gdy na wyświetlaczu pojawia sie menu wyboru rodzajów kawy, naleź yszy szybko nacisnac (nie dluzej niż przyez 3 sek.) na przycisk cappuccino na ekspresie (24). Po podgrzaniu urzadzenia nastepuje etap przygotowania mlecznej piani, a nastepnie nalewania espresso. Napoj jest gotowy do spoźycia (25).

Mozna zatrzymać cykl, naciskajc na OK.

Uwaga: zatrzymanie cyklu nie jest natychmiastowe.

Na wyświetlaczu pojawi są komunikat o czyszczeniu systemu. Zalecamy, aby przypegowadzić czyszczenie systemu, odwołujac są do Rozdzielów PLUKANIE SYSTEMU CAPPUCCINO i/lub REÇNZA KONSERWACJA SYSTEMU CAPPUCCINO.

USTAWIENIA CAPPUCCINO

Przy przygotowywniu cappuccino ekspres pozwala na dostosowanie ilosci mleka i kawy zgodnie z zyczeniem.

Wyboru przy dokonać poprzej menu Ustawienia Cappuccino.

Gdy na wyświetlaczu pojawia są menu wyboru rodzajów kawy, daneź przytrzymać przycisk cappuccino na ekspresie (przez ponad 3 sek.).

1. Wybrac „Ustawienia standardowe“, aby przywróci ustawienia fabryczne.
2. Wybrać Nowe, aby dostosowej proporcje składników do wąsnych potrzeb. Przygotowanie cappuccino składa są z nastepujacych etapów:

a. Podgrzanie ekspresu

b. Przygotawanie mlecznej piani: nacinac na OK, jejeli zostanie uzyskana pozadana ilosc mleka.
c. Nalewanie kawy: nacisnac na OK, jezeli dostanie uzyskana poźadana ilosć kawy.

Na wyświetlaczu pojawie są komunikat o tym, ze urzadzenia zapisło nowe proporcje dla kolejnych filizanek cappuccino.

UWAGA: ZATRZYMANIE PRZYGOTOWYWANIA MLECZNEJ PIANKI NIE JEST NATYCHMIASTOWE

KONSERWACJA URZADZENIA

Uwaga! W celu zachowania waznosci warunkow gwarancyjnych nalezy czyscić i odkamieniac urzadzenia zawsze wtedy, kiedy zasygnalizuje ono taka potrzebe. Nalezy przystrzegać kolejnosci operaci podanych na wyswietlaczu. Można kontynuować uzywanie urzadzenia, jaknakazolem przempowadzenia programu konserwacci w jak najkrotszym czasie

Opróznianie pojemnika na fusy po kawie i tacki ociekowej

Najpierw nalezy odaczyc system cappuccino (26).

Ježeli pojawi się powyźysz komunikat,NSE wyjac,opróznic i wyczySci pojemnik ociekowy (27).

Wyjac, oproznic i wyczyscic pojemnik na fusy (28).

Wlozyc z powrotem povjemnik na fusiy (28).

Pojemnik ociekowy jest wyposzaźny w pplywaki, kto'rePokazuju, kiedy nalezy go opróznic (29).

Natychmiast po wyjeciu povemnika na fusy nalezy go opróznic, zeby nie doszlo do和他的 przypełnienia.

Komunikat ostrzegawczy pozostanie na wyssietlaczu do momentu, az povemnik na fusi ne zostanie zaintalowany lub wozony wsiacwie. W trakcie wyssietlania komunikatu ostrzegawczego nie moza kontynuowa c parzeniapresso lub kawy. Pojemnik na fusi ma maksymalna povemnosc 9 kaw.

Plukanie uładów: patrz strona 3

Plukanie systemu cappuccino

Urzadzenia posiada funkcje plukania systemu po przygotowani cappuccino. jest tomozliwe, nawetjection w pojemniku jest eszcze mleko. Nalezy pamieta, aby przypoprowadzac plukanie po kaźdym zaparzonym cappuccino.

Pojemnik na mleko musi byc umieszczony tak, jak to opisano w rozdzieale PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO.

Przekeci poukretlo naPokrywce systemu cappuccino na pozycje CLEAN (30).

Gdy na wyświetlaczu pojawsię menu wyboru rodzajów kawy, naleź yracnac na przycisk CLEAN na ekspresie (31). Wystarczy wykonywać polecenia z wyświetlacza, aby Rozpoczamy cykli plukania. Po zakończemu cykli plukania naleź umiescić pokretto systemu cappuccino ponownie na Pozycji CAPPUCCINO, przyrozpieciem przygotowywnia nowej kawy.

WAZNE:

Zaleca sie, aby po zaparzeniu ostatnej filizanki cappuccino przyprowadzic plukanie przy wstawieniem pojemnika z mlekiem (jezeli jest w nim jestszcze mleko) do lodówki. Po kaczym plukaniw wskazane jest wyczyszczenie poszczególnych czeci systemu pod biezacwa dary (patrz rozdziat Rczna konserwacja pojemnika na mleko).

Program czyszczenia ukladu parzenia kawy - calkowity czas: oko lo 20 minut

Program czyszczenia nalezy przy przempowadzic po okolo 360 zaparzonych espresso lub kawach.

Ježeli konieczne jest czyszczenie, urzadzenia zakomunikujte to, wielokrotnie wyświetȩąc stosowykomunikat.

Do przyepamadzenia cyklu czyszczenia potrzebne naczynie o pojemnosci minimum 0,6 litra wody oraz tabletka czyszczaca KRUPS (XS 3000) (32a).

Jesli urzadzenie zostanie odlaczone od pradu w czasie mycia lub w wypadku awarii zasilania, program mycia Rozpocznie sie ponownie od etapu, w ktorym nastapiilo wylaczenia. W takim przypadku nie bedzie juices moistwe zrezygnowanie z programu czyszczenia. jest to konieczne, poniewa z alezy dokladnie przyplukac uklady, w ktorych przypiewa woda.

Može byc wówczas konieczne uźycie nowej tabletki czyszczȩje. Przeprowadzenia pełné cyklu czyszczenia pozwala uniknác ryzyka zatrucia organizamu.

Cykl czyszczenia nie jest cyklem ciaglym. Nie nalezy wkladać rak pod wyloty kawy w trakcie lorotrwania.

Po povawieniu sie komunikatu „Koniecznosć czyszczenia" można uruchomic program automatyczné czyszczenia, naciskajac na przycisk PROG.

Nalezy przystrzegac kolejnosci operaci podanych na wyświetlaczu.

Program czyszczenia składa są z trzech;csci: wściwy cykl czyszczenia, nastepnie dwa cykle plukania. Program trwa okola 20 minut. Programność uruchomic w kaźdym momencie za pomoc naciśćna przycisk PROG, kóry spowoduje pojawietenie sie menu, nastepniaNSE wybrać SERWIS OK CZYSZCENIE KAWA.

Nalezy stosować wyłącznie tabletki czyszczȩc zKUPS (XS3000). Stosowanie tabletek czyszczȩcych innych producentów moze spowodować powstanie szkód, za króre producent urzadzenia nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci.

Tabletki czyszczace można nabyć w punktach serwisowych marki KRUPS.

Program usuwania kamenia wodneo - czas trwania: oko 22 minut

Jezi urzadzenie jest wyposazone we wklad Claris - Aqua Filter System F088, nalezy wyjać wklad przystapieniem do odkamieniania.

Ilośc osadu kamenia wodné jestazolezná od twardósci uzywanej wody. Jeźeli zaistnieje potrzeba usunięcia kamenia wodnégo, urzadzenia zakomunikujte to, wielekrotnie wyświetląć stosowny komunikat ostrzemawczy.

Do przyepamadzenia programu usuwania kamenia wodnego bedzie potrzebne naczynie o pojemnosci minimum 0,6 litra wody i现代化 kredy do usuwania kamenia (40 g) KRUPS F054 (32b).

Po povawieniu sie komunikatu „Konieczne odkamienianie",UNCT, uruchomic program automatycznogo usuwania kamienia wodnego, naciskajac na przycisk PROG.

Nastepnie nalezy postepowa z godnie z instrukcjami na wyswietlaczu, upewniajac sie, ze srodek do odkamieniania zostak calkowicie Rozpuszczony.

Program usuwania kamenia wodnego składa są z trzech etapów: wąsciwy cykl usuwania kamenia wodnego, nastepnie dwa cykle plukania.

Naleź stosowej wętćznych srodki do usuwania kamenia marki KRUPS. Srodki do usuwania kamenia wodnego sąbzć w punktach serwisowych marki KRUPS.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia spowodowane stosowaniem innych srodkow.

Jesli przerwa w dostawie pradu ma.),w ciasie trwania cyklu lub urzadzenie zostanie w czasie cyklu odlaczone, cykl uruchomi sie od etapu, na ktorym nastapi incydent bez mozliwo soci opoznienia tej operaci.

Przeprowadzenie pełnego cyklu odkamieniania pozwala uniknac ryzyka zatrucia organizu. Cykl odkamieniania nie jest cyklem ciaghym. Nie naleź wólady rak pod dysę pary w trakcie为其 go trwania.

Nalezy dokladnie zabepręcncy blat kuchenny podczas przyprawadzania cyklu usuwania kamenia wodneo, zwtaszcza jetzt jest z marmuru, kamenia lub drewna.

CZYSZCZENIE SYSTEMU CAPPUCCINO

Do przyepamadzeniakiego programu czyszczenia bestehtie potrzejne naczynie o pojemnosci minimum 0,6 litra wody i plny czyszczacy KRUPS XS 4000 (32c).

PrzekrécicPokretto naPokrywce systemu cappuccino na pozycje CAPPUCCINO (23).

Mozna teraz uruchomic program czyszczenia, nacziskaj na przycisk „Prog" „Konserwacja" „Czyszczenie cappuccino". NatestPNie nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami na wyswietlaczu.

RECZNA KONSERWACJA SYSTEMU CAPPUCCINO

Przed przystapieniem do demontazu systemu nalezy wykonać nastepujuce czynnosci:

Wyjac gietka turke zzasobnika i z wylotu kawy (33).
- Odlaczyc system od ekspresu (34).
Wyjaczasobnik (35)
Wciagnac czarna, silikonowc zesczasobnika (36)
- Oddzielić koncłowke, czyli metalowy element znajdujczy sie na wierzchu czarnej, silikonowej czesci. (37). Aby umyc ta czesc dokladnie, przyplucz elastyczna czesc caly czas sciskajac (38). Zostaw do odomoczenia w ciepiej wodzie z dodatkiem plynu do mycia, a nastepnie oplucz.
- Oddzielić rownikę czȩść plastikowa (39).
System cappuccino jest w tym momencie calkowicie zdemontowany (40).
- Siegnac po klucz do demontazu (41)
- Odkreci koncłowke dyszy pary (41)
- O ile zachodzi potrzeba, odetkać za pamocaj igly dostarczonej w tym celu (42)
Mozna rownież wciagnć urkę doprowadzania mleka oraz sukrotto ustawien zPokrywki (43).
Po wyczyszczenu wszystkich elementów pod letnia woda i ich wysuszeniu przyne je z powrotem zlozyc w calosci i umiecić zaobnik na povemniku na mleko (44-46).

Ogólna konserwacja

Przed czyszczemiem zawsze nalezy wyliczyc kabel zasilania z gniazdka sieci elektrycznej i pozostawic urzadzenie, aby ostyglo.

Nie nalezy stosowac narędzi lub srodków czyszcząchyc, któ moga spowodować porysowanie lub korozje urzadzenia.

Powierzchnie zewnetrzną urzadzenia naleźcycki za pomocza wilgotnej szmatki.

Przeplukac pojemnik na wode za pomoczczystej wody.

Czesci te nie moga byc myte w zmywarce do naczyn.

POZOSTAŁE FUNKCJE: PRZYCISK PROG

Doste do pozostalych funckj menu jest mozliwy za pomocz przycisku PROG na ekranie wyboru rodzajow kaw. We wsztkich ustawieniach w menu oraz miedzy poszczejnymi opcjami moza porusza za pomocz obrotowej pokrte. Za pomocz potwierdza wybor, a przyciskiem PROG anulowa i powraca do menu wyboru rodzajow kawy.

PROG	Serwis Dostęp do	opcjki konserwacje.
	USTAWIENIA Dostęp	do rożnych ustawości.
	Ekspres info Dostęp	do rożnych informacji dotyczących ekspresu.
	Wyjscie Powróć do	poprzejność menu.

SERWIS

Wszystkie te opcje umožliwiaja uruchomienie wybranego programu. Nastepnie nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami pojawiazymi sie na wyświetlaczu.

SERWIS	Płukanie Dostęp do programu plukania.
	Czyszczenie kawa Dostęp do programu czyszczenia.
	Filtr Dostęp do opcji filtr.
	Wyjscie Powróć do poprzedniago menu.
	Czyszczenie Cappuccino Dostęp do programu czyszczenia systemu cappuccino.

USTAWIENIA

USTAWIENIA	Język Mażna wybrać jeder sązyk spośród zaprogramowanych.
	Kontrast wyȩwietlacza Można ustawić dowolność ostrość obrazu na wyȩwietlaczu.
	Data	Ustawienie daty jest niedźne, szczególnie są luźwyany jest filtr Claris Aqua.
	Zegar	Można ustawić wyȩwietlanie zegara w 12- lub 24-godzinnym formacie.
	Auto-wyłączanie	Można wybrać czas, po upływie krórego urzemdenie wyȩczy są automatycznie. W zakresie od 30 minut do 4 godzin z 30-minutowym interwalem.
	Auto-wyłączanie	Można ustawić automatyczne uruchamianie podgrzewania ekspresu o okreslonej godzinie.
	Płukanie auto	Można ustawić automatyczne uruchamianie plównia ekspresu w momencie.goje wȩczenia.
	Jednostka miary Mażna wybrać ml albo oz.
	Twardość wody	Można ustawić twardość wody od 0 do 4. Zob. rozdzią „Pomiars twardosci wody".
	Temperatura kawy	Można ustawić temperaturopy espresso lub kawy na jedernym z trzech poziomów.
	Wyjscie	Powróto do poprzejność menu.

INFORMACJE O PRODUKCIE	Cykle kawy	Wyświetla calkowitą ilość zaporzonych w ekspresie kaw.
	Cykle wody	Wyświetla calkowitą ilość wykonanych w ekspresie cykli goȩje wody.
	Cykle cappuccino	Wyświetla calkowitą ilość wykonanych w ekspresie cappuccino.
	Plłukanie	Wyświetla calkowitą ilość cykli plłukania.
	Czyszczenie Kawa	Ostatnie	Wyświetla ilość zaporzonych kaw od ostatniego czyszczenia.
		Następne	Wyświetla ilość kaw, króre sąszpie zaporzyć do następnego czyszczenia.
		Czyszczenie	Rozpoczȩcie programu czyszczenia.
		Wyjscie	Powróć do poprzesniogo menu.
	Czyszczenie Cappuccino	Wyświetla, ile razy zostano wykonane czyszczenia systemu cappuccino.
	Odkamienianie	Ostatnie	Wyświetla ilość goȩść wody lub pary do następnego odkamieniania.
		Następne	Wyświetla liczbę cykli goȩść wody lub pary króre sąga być przypoprowadzone przyced kolejnych odkamienianiem.
		Wyjscie	Powróć do poprzesniogo menu.
	Filtr wody	Ostatni	Wyświetla date ostatniaj wymiany filtrax oraz ilość zuźtej wody.
		Następtyny	Wyświetla date następniej wymiany filtrax lub ilość wody, króra są Advantage wymiany filtrax.
		Instalacja	Uruchamia procedure wymiany filtrax.
		Wyjscie	Powróć do poprzesniogo menu.

• Dwie pierwsze opcie podmenu Filtr wody są dostepne wyłacznie wtedy, gdy uprzejno filtr zostal prawidłowo zastalowany, zgodnie z programem dostepnym w menu SERWIS ▷ FILTR WODY ▷ INSTALACJA.

ODLACZANIE OD ZASILANIA

Urzadzenia möglich zatrzymać w dowolnym momencie. Podczas wyłuczania Rozlega sie podwójny krótki dzwiek, a na ekranie wyświetla są komunikat „Do widzenia". Urzadzenia otrzymiato polecenie i zatrzyma są jak najszybciej.

TRANSPORT URZADZENIA

Nalezy zachować oryginalne opakowanie urzadzenia w celujejogo transportu.

W razieupadku urzadzenia nieumieszczonego woryginalnym opakowaniu zalecamy przekazaarc urzadzenie autoryzowanemu punktowski serwisowemu,zeby wykluczyc ewentualn要去liwość powstania pozaru lub problemów z obwodami elektrycznych.

ZUZYTY PRODUKT ELEKTRYCZY LUB ELEKTRONICZNY

Pomózym chronicśrodowisko!

① Wiele materiałów uzytych w urzadzeniu nods je do powtórgno wykorzystania lub recyklinger.
Nalezy je przykazac do punktu zbiórk odpadow w celu przyperowadzenia utyizacji.

PROBLEMY DZIAŁANIA NAPRAWCZE
Urzadzenia nie są zwać zie po naciśćci przycisku „On/Off".	Wylączyć urzadzenia z prȩdu, usunuć węd filtrujuć, odczekać 20 sekund i ponownie wączyć urzadzenia. Sprawdzić,czy wtyczka kabla elektrycznych do zostafa prawnęć z dyszy pary.
Woda lub para wydobywa są wNiekontrolłowany spośb z dyszy pary.	Po kilku nastepujacych po sostie użyciach ekspresu, kila kropel wodMZwyphynęc z dyszy pary.
Urzadzenia działa, ale nie wytwarza plynu.	Naleź wy sprawdzić, czy zbiornik na wode jest prawnów umieszczony i czmy przyód nie utkną między korpusem urzadzenia a zbiornikiem na wode.
Espresso lub kawa nie są wystarczajćo gorace.	Zmienić ustawuminium temperature kawy. Podgrzać filizanki, opłukujuć je goracja woda.
Kawa ma zbyt jasny color lub nie jest dosć'mocna.	Sprawdzić, czy w zbiorniku na ziarna znejduje są kawa i czy wypływa ona prawnów. Unikać kawy oleistej, karmelizowanej lub aromatyzowanej. Zwiejszyć ilość kawy za pomocć środkowej przyciscu. Przekȩcić przy.§cznijk grobośćmi pielenia w lewo, aby uzyskać drobiej zmielona kawe. Przygotowyć kawe w dwóch cykłach, użwajć FUNCJI „2 filizanki".
Kawa wypływa zbyt wolno lub nie wypływa wcale.	Przekȩcić przy.§cznijk grobośćmi pielenia w prawo, aby uzyskać przygodnej zmielona kawe (w zialeźnosci od typu uzywanej kawy). Wykonac jeder cykI lub kila cykłow plukania. Przetrzejć wylot kawy wilgotaN gąbká.
Kawa jest malo kremowa.	Przekȩcić przy.§cznijk grobośćmi pielenia w lewo, aby uzyskać drobiej zmielona kawe (w zialeźnosci od typu uzywanej kawy). Wymienc kWlad Claris Aqua Filter System (zgodnia z instrukcjä instalacji na stronie 3). Wykonac jeder cykI lub kila cykłow plukania.
Urzadzenia nie podalo kawy.	W czasie przygotowywania kawy wykryto blad. Ponomre uruchomienie urzadzenia nausepuje automatycznie. Urzadzenia jest gotowe do nowego cyklu.
Zamiast ziaren kawy wsypano kawe zmielona.	Wyssać zmielona kawe ze zbiornika na ziama za pomocć odkruzacza.
Mlynek wydaje nietypowy halas.	W mlyncu znejduja są cieła obce. Naleź skontaktość są z Autoryzowanym Punktem Serwisowym.
Przymisk regulacje grobośćmi pielenia;cieżko sie obrac.	Zmieniec ustawuminium mlynka tylko wtedy, gdy jest on wączony. W mlyncu znejduja są cieła obce. Naleź skontaktość są z Autoryzowanym Punktem Serwisowym.
Dysza pary w systemie cappuccino wydaje są;cześćwo lub zupełnia zatkana.	Odlączyć dyszcze za pomocć klucza. Rys. 44 W一直处于 zydę pary i sprawdzić, czy nie jest zatkana reszt kami mLkab lub kamenia. W razie potrzeby do przytetkania dyszy użć igly.
System cappuccino nie zasysa mleka. System cappuccino nie wytwarza pianki lub wytwarza jej niewiele.	Sprawdzić, czy system jest prawnów pod.§czony do ekspresu. Sprawdzić, czy pakrotlo na Pokrywce umieszczone jest na pozycji CAPPUCCINO. Sprawdzić, czy dysza party jest zatkana. Sprawdzić, czy metalowa kośćka zasobnika jest obecna i czy jest prawnów przyzmocOWA. Kośćka powietrza (rys. 42)MZpieby zalcata; zanurzkośćk powietrza w cieplej wodzie z plynem do mycia naczn, napiptynie opłucz przy ponownym montaquem. Upewnić są, ze gołeka rurka jest zapachna lub skrecona i zpiej prawnów zamocOWA w zasobniku w sposob uniemozliewajcy jej zapowietrzenie. Upewnić są, ze rurka do zasysianie mleka jest zanurzona w mLkub. Oplukać i wyczyscić system (patrz odpowiednie rozdzielaly). Do napojów z molekiam zaleca są krzystanie ze swiégo mleka, pasteryzowanego lub UHTść o波特ego. Zaleca są również, by povemnik byl chłodny.
Po opróznieniu povemnika na fusiy komunikat ostrzemgawy jest nadal wyswietlany.	Naleź prawnów wławyc povemnik na fusiy i postopwuć zgodnia z wskazówkami wyswietlanymi na wyswietlaczu. Przed wławenguim z powrotem naleź odczekać co najmiej 6 sekund.
Podczas wykonywania cyklu doszło do przerwy w dostawie prȩdu.	Ponowne uruchomienie urzadzenia następuje automatycznie po wączeniu zasilania. Urzadzenia jest gotowe do nowego cyklu. Jeźeli przyera w dostawie prȩdu nastapiła w trakcie cyklu czyszczenia lub usuwania kamenia, urzadzenia Rozpocznych dzialanie od etapu, na krórym wystȩ pił będ.
Pod urzadzeniem znajduje są woda lub kawa.	Przepełnionicy pojemnik na fusiy: opróznic go i wyczyScić. Sprawdzić,czy pojemnik ociekowy jest prawnów zułoźony. Nie wyjmować pojemnika na wodę przyzekości em cyklu.
Wyświétra są logo	Wydacjać urzadzenia na 20 sekund, w razie potrzeby wyciaginić wólady Claris Aqua Filter System, następnie znowu uruchomic ekspres. Jeźeli problem nadal wystȩpuje,NSEZY skont⁺tutowość są z Autoryzowanym Punktem Serwisownym.
Po napelnieniu pojemnika woda na ekranie wyświetlany jest w dalszym ciągu komunikat ostrzemagczy.	Sprawdzićczy zbiornik jest prawnów ustawiony w ekspresie do kawy. Płwak na dnie zbiornika powinien swobodnia są przyemieszeczć. Sprawdzić,czy tak jest, w razie potrzeby odlblokowania płwak.
Uzadzenia nie wyświétra komunikatów o potrzebie usuniść kamenia.	Cykl odkamieniania jest wymagany dopiero po bardzo wieiu użyciach uładu pary.
W ociekaczu znajduja są resztki zmielemonej kawy.	Dzieje są tak, gdy zmiełona kawa wysypie są poza komorę parzenia. Gwarantuje to utrzymanie urzadzenia w czystość.

Poniej przygotowy są ekspresowy Espresseria Automatic:

Cappuccino

Do przygotowania orygnalnego cappuccino nalezy zachowac nastepujace proportcje: 1/3 cieplego mleka, 1/3 kawy, 1/3 pianki mlecznej.

Café corretto*

Przygotowej filizankę espresso.

Nastepnie dodac do smaku 1/4 lub 1/2 kieliszka (do likieru) koniaku.

• Zamiast koniaku maya rownie wykorzystac anyzowke, grappe, Sambuco, Kirsch lub Cointreau. I (zaleznie od upodoban)

Likier kawowy*

W pustej butelce o objunktci 0,75 litra nalezy wymieszac 3 filizankipresso, 250 g kandyzowanego kukru, 1/2 litra koniaku lub Kirschchu.

Zostawic mieszanke na minimum 2 tygodnie.

• Otrzymaja Państwo wyspmienity likier majacy doskonaly aromat kawy.

Mrożona włoska kawa

4 gali odow waniliowych, 2 filizanki zimnego slodzonego espresso, 1/8 I mleka, sloka smietanka, tarta czekolada.

Wymieszac zimne espresso z mlekiem.

-Rozdzielic galki lodow do szklanek, wla do nich kawe i ozdobic slodka smietanka wraz z tartc czekoladja.

Kawa po fryzyjsku*

Wlac ma ly kieliszek rumu do filizanki slodzonego espresso.

Ozdobić gruba warstwa slodkiej smietany i podawać.

Flambowane espresso*

2 filizanki espresso, 2 malekieliszki koniaku, 2 male lyeczki brazowego cukru, słodka smietana.

• Wlac koniak do termoodpornych szklanek, podgrza i flambowa.

• Dodać cukier, wymieszac, wlac kWę i ozdobić słodka smietana.

Wysmienitepresso\*

2 filizanki espresso, 6 zoltek, 200 g cukru, 1/8 litra slodkiej smietany, 1 maia szkaneczka likieru pomaranczowego.
- Ubijać zóltka z cukrem, az wytworzy sie gęsta, spieniona masa.
- Dodać zimne espresso oraz likier pomarańczowy.
- Nastepnie wmieśzać bitą smietane.
- Wszystko wlacdo szklanek lub filizanek.
-Szklanki wlozyc do zamrażalnika.

• Naduzywanie alkoholu szkodzizdrowiu.

POPIS

Ridte se Pokyny zobrażymi na displeji.

ploj obsahujemnoho zhdnotitelnych ci recyklovatelnych materialu.

Prijavte salek expressa jako obvykle.

Nezabudnite nechat 2 sáky po cykle 1 na miesto.

Priprava a zalożenie nádoby na mlieko do pristroja

Pristroj umozhneje vyplachnutie systemu po dokcni vaishc cappuccin. To je mozne aj v pripe, ak v nadobe na mlieko zostanu zvysky mlieka. Preplachovanie treba vykonat' po kazdom vykonanom cykle cappuccino.