Latt'Espress EA82F8 - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Latt'Espress EA82F8 KRUPS

ul. Inflancka 4C 00-189 Warsaw

Uchwyt/Pokrywa pojemnika na wodę

Wylot kawy, uchwyt z regulacją wysokości

Namagnesowany uchwyt do mocowania wylotu mleka

Wyjmowana kratka i pojemnik ociekowy

Pojemnik na kawę ziarnistą

Pokrętło do regulacji grubości mielenia ziaren kawy

Młynek żarnowy metalowy

Otwór do wkładania tabletki czyszczącej

Kratka z podstawką na filiżanki Wyświetlacz

Przycisk „włączone/wyłączone”

Przycisk programowania

Pokrętło obrotowe wyboru funkcji i zatwierdzania

Przycisk czyszczenia Dzbanek do mleka

Przycisk czyszczenia / cappuccino

Dysza pary AKCESORIA (SPRZEDAWANE ODDZIELNIE) F 088 Claris – Wkład Claris - Aqua Filter System (w zależności od modelu) XS 4000 KRUPS płyn czyszczący do systemu Cappuccino (niedołączony). F 054 Preparat w proszku do odkamieniania (1 saszetka w zestawie). XS 3000 Blister 10 tabletek czyszczących (2 tabletki w zestawie). Uwaga: W celu zachowania gwarancji w ekspresie należy stosować wyłącznie akcesoria firmy Krups. Szanowni Klienci, Gratulujemy Państwu zakupu ekspresu Espresseria Automatic firmy Krups. Z pewnością docenią Państwo zarówno jakość przygotowywanych napojów, jak również łatwość obsługi urządzenia. Został on zaprojektowany z myślą o tym, by o każdej porze dnia i w każdy dzień tygodnia mogli się Państwo cieszyć w swoim domu jakością napojów serwowanych w restauracjach, niezależnie od tego, czy to będzie espresso, lungo, ristretto czy cappuccino. Dzięki Systemowi Compact Thermoblock, 15-barowej pompie oraz wykorzystywaniu wyłącznie świeżo zmielonej kawy, w ekspresie Espresseria Automatic zostanie przygotowany wyjątkowo aromatyczną kawę, pokrytej piękną złocisto-brązową pianką, która powstała na bazie naturalnego oleju z kawowych ziaren. Espresso powinno serwować się w bardzo małych porcelanowych filiżankach. Aby otrzymać kawę o odpowiedniej temperaturze i odpowiednią konsystencję pianki, radzimy, aby dobrze podgrzać filiżanki przed użyciem. Po przeprowadzeniu kilku prób z pewnością trafią Państwo na typ mieszanki i sposób palenia kawy ziarnistej, które będą odpowiadały Państwa gustom. Jakość używanej wody to rzecz jasna kolejny czynnik decydujący o jakości napoju w Państwa filiżance. Należy się upewnić, czy woda jest świeżo nalana z kranu (nie może być to woda stojąca, która przez pewien czas miała kontakt z powietrzem), czy nie pachnie chlorem i czy jest odpowiednio chłodna. Kawa espresso jest bogatsza w aromaty niż tradycyjna, klasyczna kawa. Mimo mocniejszego smaku, który jest intensywniejszy i trwalszy, espresso zawiera mniej kofeiny niż kawa parzona za pomocą filtra (około 60-80 mg na filiżankę w porównaniu z 80-100 mg na filiżankę „normalnej” kawy). Związane jest to z krótszym czasem ekstrakcji. Państwa Latt'Espress umożliwi również przygotowanie wyśmienitego cappuccino dzięki inteligentnemu systemowi łączącemu pojemnik na mleko z urządzeniem. Dzięki bardzo łatwej obsłudze, widocznym i przezroczystym pojemnikom, a także automatycznym programom czyszczenia i odkamieniania ekspres Latt'Espress Automatic zapewni Państwu bardzo wygodne użycie.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

Pomiar twardości wody Przed pier wsz ym użyc ie m ur ządzenia lub je żeli st wierdzą Państ wo zmian ę w twardości wody, należy dosto sować ur ządze nie do okre ślonej twardości wody. Aby określić poziom twardości wody należy użyć wskaźnika dostarczonego wraz z ekspresem lub skontaktować się ze swoim dostawcą wody. Podczas pierwszego użycia urządzenie zapyta Państwa o twardość wody. Stopień twardości Klasa 0 Bardzo miękka Klasa 1 Miękka Klasa 2 Średnio twarda Klasa 3 Twarda Klasa 4 Bardzo twarda ° dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21° ° e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25° ° f < 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8° Ustawienie urządzenia

Nalać wody do szklanki i włożyć do niej wskaźnik. Po 1 minucie odczytać poziom twardości wody - (1-2).

PLWkład Claris - Aqua Filter System F 088 (sprzedawany osobno) W celu optymalizacji smaku przygotowywanej kawy oraz przedłużenia żywotności urządzenia zalecamy używanie wyłącznie ltra Claris - Aqua Filter System, sprzedawanego jako akcesorium. (3): Mechanizm umożliwiający zapamiętanie miesiąca włożenia ltra oraz miesiąca jego wymiany (max. po upływie 2 miesięcy). Urządzenie powiadomi o konieczności wymiany ltra Claris - Aqua Filter System za pomocą specjalnego komunikatu. Automatyczne płukanie Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia można włączyć tryb automatycznego płukania w urządzeniu. W tym celu należy wybrać opcję „TAK” w menu „Płukanie auto”. Płukanie będzie wykonywane za każdym razem po podłączeniu urządzenia do prądu. Aby móc dokonywać zmian w późniejszym czasie, można wybrać opcję automatycznego płukania, naciskając PROG ► Ustawienia ► Płukanie auto. Instalacja ltra (wkład Claris - Aqua Filter system) Uwaga: Aby prawidłowo włożyć wkład, należy za każdym razem stosować się do procedury instalacyjnej. Przy pierwszym uruchomieniu: Wybrać opcję „TAK” w funkcji „Filtr” i postępować zgodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu. Przy kolejnej instalacji lub wymianie: Wybrać menu „Filtr” za pomocą przycisku PROG: „Konserwacja” - OK - „Filtr” - OK - „Założyć” (lub wymienić) - OK, a następnie postępować zgodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu. Zainstalowanie wkładu w urządzeniu: Dokręcić filtr na dnie zbiornika za pomocą dostarczonego klucza (4). Włączyć dyszę pary (5). Umieścić zbiornik o pojemności 0,6 l pod wylotem pary. (6). Przygotowanie urządzenia Wyjąć pojemnik na wodę i wlać do niego wodę (7). Pojemnik na wodę włożyć z powrotem, mocno docisnąć i zamknąć pokrywę. Otworzyć pokrywę pojemnika na kawę i wsypać do niego kawę ziarnistą. Zamknąć pokrywę pojemnika na kawę (8). Nie wlewać do pojemnika gorącej wody, mleka lub jakiejkolwiek innej cieczy. Jeżeli po włączeniu urządzenia pojemnik na wodę nie jest włożony na miejsce lub dobrze napełniony (pod poziomem „min”), pojawi się informacja „napełnić pojemnik”. Zaparzenie espresso lub kawy jest w takiej sytuacji niemożliwe. NIGDY NIE NALEŻY WKŁADAĆ MIELONEJ KAWY DO POJEMNIKA NA KAWĘ ZIARNISTĄ. Niewskazane jest używanie tłustych, karmelizowanych lub aromatyzowanych ziaren kawy. Taki typ ziaren może spowodować uszkodzenie ekspresu. Sprawdzić, czy w pojemniku na kawę nie znajdują się obce przedmioty, jak np.: drobne kamyki zawarte w kawie. Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych obcymi przedmiotami, które przedostały się do pojemnika na kawę ziarnistą. Nie należy wlewać wody do pojemnika na kawę ziarnistą. Żeby zapobiec zanieczyszczeniu strefy roboczej lub poparzeniu nie należy zapominać o włożeniu pojemnika ociekowego. Sprawdzić, czy pojemnik na wodę jest czysty. Pierwsze użycie / ustawienie urządzenia Obrotowe pokrętło umożliwi wybranie dowolnej funkcji oraz zwiększanie lub zmniejszanie wartości. Przycisk OK pozwala na potwierdzenie wyboru. Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk „On/Off” (9). Następnie kierować się instrukcjami na wyświetlaczu. Najpierw pojawi się komunikat „wybierz język”. Wybrać język za pomocą obrotowego pokrętła. Wybrany język będzie otoczony ramką (10-11). Za pomocą przycisku „OK” zatwierdzamy wybór (12). Przed pierwszym użyciem urządzenie zapyta o ustawienie kilku parametrów. Po odłączeniu urządzenia od sieci elektrycznej, o niektóre parametry urządzenie będzie pytało ponownie. Urządzenie poprosi o ustawienie następujących parametrów: Język Można wybrać jeden język spośród oferowanych. Jednostka miary Można wybrać ml albo oz. Data Należy ustawić datę. Zegar Można ustawić wyświetlanie zegara w 12- lub 24-godzinnym formacie. Auto-wyłączanie Można wybrać czas, po upływie którego urządzenie wyłączy się automatycznie. Auto-włączanie Można ustawić automatyczne uruchamianie podgrzewania ekspresu o określonej godzinie. Twardość wody Można ustawić twardość wody od 0 do 4. Zob. rozdział „Pomiar twardości wody“. Płukanie auto Można wybrać opcję płukania przy każdym włączeniu ekspresu. Filtr Należy wprowadzić informację, czy filtr wody Claris - Aqua Filter System jest zainstalowany. Przy pierwszym użyciu może pojawić się polecenie napełnienia urządzenia. Wówczas wystarczy wykonywać polecenia wyświetlane na ekranie. 144Płukanie układów Płukanie układu parzenia kawy: W każdym momencie korzystania z ekspresu można wykonać płukanie, naciskając na PROG i wybierając z menu SERWIS ► OK ► PŁUKANIE ► OK. Płukanie układu pary: Ustawić dyszę pary (5), pod dyszą ustawić naczynie. Na wyświetlaczu wybrać polecenie gorąca woda i zatwierdzić. Płukanie układu pary zakończy się automatycznie po przepłukaniu ilości wody podanej na wyświetlaczu. Zaleca się przeprowadzenie płukania obu układów (jeden raz lub kilka razy), jeśli ekspres nie był używany przez kilka dni. PRZY WYKONYWANIU CZYNNOŚCI PŁUKANIA GORĄCA WODA WYPŁYWA Z DYSZ. NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ, ABY SIĘ NIE OPARZYĆ. Przygotowanie młynka Moc kawy można regulować za pomocą ustawienia grubości mielenia ziaren kawy. Im drobniej zmielona kawa, tym jest ona mocniejsza i ma bardziej kremową konsystencję. Ustawić wymagany stopień grubości mielenia za pomocą obrotowego pokrętła „Ustawienie grubości mielenia”. Przekręcając pokrętło w lewo uzyskamy kawę drobno mieloną. Przekręcając pokrętło w prawo, kawa będzie mielona grubo - (13). MOŻNA ZMIENIAĆ USTAWIENIE WYŁĄCZNIE W TRAKCIE MIELENIA. NIGDY NIE NALEŻY USTAWIAĆ POKRĘTŁA SIŁĄ.

PARZENIE ESPRESSO I ZWYKŁEJ KAWY

URZĄDZENIE ZOSTAŁO PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO STOSOWANIA KAWY ZIARNISTEJ. Podczas parzenia pierwszej kawy, po dłuższym okresie nieużywania urządzenia lub po przeprowadzeniu czyszczenia albo usuwania kamienia, z dyszy pary wydostaje się trochę pary oraz wrzątku (samozasysanie). Jeżeli wylot kawy jest ustawiony za wysoko w stosunku do wielkości filiżanek, grozi to popryskaniem kawą lub poparzeniem. Parzenie espresso Ilość wody na jedną porcję espresso waha się od 20 do 70 ml. Nacisnąć przycisk , poczekać, aż urządzenie się nagrzeje i przeprowadzić, jeżeli jest taka potrzeba, płukanie. Wyświetli się menu wyboru rodzaju kawy (14). Włożyć filiżankę pod wylot kawy. Wylot kawy można regulować przesuwając go w górę lub w dół, w zależności od wielkości filiżanki (15). Za pomocą obrotowego pokrętła wybrać rodzaj kawy i potwierdzić przyciskiem OK. W dowolnej chwili można zmienić ilość wody za pomocą pokrętła. Aby zatrzymać nalewanie kawy do filiżanki, należy nacisnąć na przycisk lub zmniejszyć ilość wody za pomocą pokrętła. Parzenie kawy Ilość wody na jedną porcję kawy waha się od 80 do 160 ml. Przygotowanie dużej kawy Ilość wody na jedną dużą porcję kawy waha się od 120 do 240 ml. Urządzenie automatycznie wykonuje podwójny cykl - nie podnosić liżanki przed ich zakończeniem. Po zakończeniu cyklu mielenia zmielona kawa zostaje zaparzona wstępnie niewielką ilością gorącej wody. Po upływie krótkiej chwili rozpoczyna się właściwy proces parzenia. Za pomocą jednej z funkcji można ustawić temperaturę kawy. NIE WYJMOWAĆ ZBIORNIKA PRZED KOŃCEM CYKLU (tj. około 15 sekund po zakończeniu przepływu kawy). Funkcja dwóch liżanek Za pomocą urządzenia można przygotować 2 liżanki kawy lub espresso w następujących opcjach: espresso / mocne espresso / kawa. Dla opcji „Kawa lungo” funkcja dwóch liżanek jest niedostępna. Urządzenie umożliwia zaparzenie 2 liżanek kawy jedna po drugiej. Należy pamiętać, żeby umieścić drugą liżankę pod wylotem kawy po pierwszym cyklu. Urządzenie jest gotowe. Wyświetli się menu wyboru rodzajów kawy (14). Włożyć liżankę pod wylot kawy. Wylot kawy można przesunąć w górę lub w dół, w zależności od wielkości liżanki (15). Wybrać dowolny rodzaj kawy i dwukrotnie szybko nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia. Urządzenie zakomunikuje, że wybrano dwie liżanki kawy.

PLFunkcja podwójnej liżanki (z wykorzystaniem Akcesorium do podwójnego espresso) Za pomocą urządzenia można przygotować 2 liżanki kawy lub espresso w 3 następujących opcjach: espresso / mocne espresso / kawa. W przypadku przygotowania kawy lungo funkcja dwóch liżanek jest niedostępna. Należy zwrócić uwagę, by nie usunąć 2 liżanek po 1. cyklu. Urządzenie jest gotowe. Wyświetli się menu wyboru rodzajów kawy. Włożyć akcesorium dla dwóch liżanek pod wylot kawy. Umieścić 2 liżanki pod wylotami kawy akcesorium. W zależności od rozmiaru liżanek dyszę kawy można regulować. Wybrać dowolny rodzaj kawy i dwukrotnie szybko nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia. Pojawi się komunikat, że wybrano 2 liżanki kawy.

PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ WODY

Odpowiednio ustawić dyszę pary. Z menu wyboru rodzajów napojów należy wybrać opcję „Gorąca woda”. Pojawi się komunikat, żeby podstawić pod dyszę pary naczynie. Za pomocą naciśnięcia przycisku „OK” rozpoczyna się wytwarzanie gorącej wody. Aby zatrzymać nalewanie gorącej wody, wystarczy nacisnąć na dowolny przycisk. Jeżeli dysza jest zatkana, należy ją udrożnić za pomocą znajdującej się w zestawie igły. Podczas jednego cyklu można wytworzyć maksymalnie 300 ml gorącej wody. PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO Zalecamy stosowanie świeżego (świeżo otwartego) mleka pasteryzowanego lub UHT. Surowe mleko nie pozwala osiągnąć pożądanego rezultatu. Przygotowanie i zamocowanie pojemnika z mlekiem do ekspresu Pojemnik na mleko składa się z plastikowego zbiornika, pokrywki (zawierającej zasobnik) i giętkiej rurki łączącej go z wylotem kawy z ekspresu. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie umyć wszystkie elementy, Wlać mleko do pojemnika (minimum 150 ml) (16). Zamknąć pojemnik pokrywką, lekko ją dociskając (17). Podnieść uchwyt blokowania (18). Zamocować pojemnik z mlekiem do ekspresu, łącząc go z wyjściem pary (19), następnie opuścić uchwyt blokowania (20). Giętką rurkę wprowadzić jednym końcem do zasobnika (21), drugi koniec umieścić pod namagnesowanym wylotem kawy (22). Sprawdzić, czy pokrętło na pokrywce umieszczone jest na pozycji cappuccino (23). Parzenie cappuccino Gdy na wyświetlaczu pojawia się menu wyboru rodzajów kawy, należy szybko nacisnąć (nie dłużej niż przez 3 sek.) na przycisk cappuccino na ekspresie (24). Po podgrzaniu urządzenia następuje etap przygotowania mlecznej pianki, a następnie nalewania espresso. Napój jest gotowy do spożycia (25). Można zatrzymać cykl, naciskając na OK. Uwaga: zatrzymanie cyklu nie jest natychmiastowe. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat o czyszczeniu systemu. Zalecamy, aby przeprowadzić czyszczenie systemu, odwołując się do rozdziałów PŁUKANIE SYSTEMU CAPPUCCINO i/lub RĘCZNA KONSERWACJA SYSTEMU CAPPUCCINO. USTAWIENIA CAPPUCCINO Przy przygotowywaniu cappuccino ekspres pozwala na dostosowanie ilości mleka i kawy zgodnie z życzeniem. Wyboru można dokonać poprzez menu Ustawienia Cappuccino. Gdy na wyświetlaczu pojawia się menu wyboru rodzajów kawy, należy przytrzymać przycisk cappuccino na ekspresie (przez ponad 3 sek.).

1. Wybrać „Ustawienia standardowe”, aby przywrócić ustawienia fabryczne.

2. Wybrać Nowe, aby dostosować proporcje składników do własnych potrzeb. Przygotowanie cappuccino składa się z

następujących etapów: a. Podgrzanie ekspresu b. Przygotowanie mlecznej pianki: nacisnąć na OK, jeżeli zostanie uzyskana pożądana ilość mleka. c. Nalewanie kawy: nacisnąć na OK, jeżeli zostanie uzyskana pożądana ilość kawy. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat o tym, że urządzenie zapisało nowe proporcje dla kolejnych filiżanek cappuccino. UWAGA: ZATRZYMANIE PRZYGOTOWYWANIA MLECZNEJ PIANKI NIE JEST NATYCHMIASTOWE

146KONSERWACJA URZĄDZENIA

Uwaga! W celu zachowania ważności warunków gwarancyjnych należy czyścić i odkamieniać urządzenie zawsze wtedy, kiedy zasygnalizuje ono taką potrzebę. Należy przestrzegać kolejności operacji podanych na wyświetlaczu. Można kontynuować używanie urządzenia, jednak zalecamy przeprowadzenie programu konserwacji w jak najkrótszym czasie Opróżnianie pojemnika na fusy po kawie i tacki ociekowej Najpierw należy odłączyć system cappuccino (26). Jeżeli pojawi się powyższy komunikat, należy wyjąć, opróżnić i wyczyścić pojemnik ociekowy (27). Wyjąć, opróżnić i wyczyścić pojemnik na fusy (28). Włożyć z powrotem pojemnik na fusy (28). Pojemnik ociekowy jest wyposażony w pływaki, które pokazują, kiedy należy go opróżnić (29). Natychmiast po wyjęciu pojemnika na fusy należy go opróżnić, żeby nie doszło do jego przepełnienia. Komunikat ostrzegawczy pozostanie na wyświetlaczu do momentu, aż pojemnik na fusy nie zostanie zainstalowany lub włożony właściwie. W trakcie wyświetlania komunikatu ostrzegawczego nie można kontynuować parzenia espresso lub kawy. Pojemnik na fusy ma maksymalną pojemność 9 kaw. Płukanie układów: patrz strona 3 Płukanie systemu cappuccino Urządzenie posiada funkcję płukania systemu po przygotowaniu cappuccino. Jest to możliwe, nawet jeśli w pojemniku jest jeszcze mleko. Należy pamiętać, aby przeprowadzać płukanie po każdym zaparzonym cappuccino. Pojemnik na mleko musi być umieszczony tak, jak to opisano w rozdziale PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO. Przekręcić pokrętło na pokrywce systemu cappuccino na pozycję CLEAN (30). Gdy na wyświetlaczu pojawi się menu wyboru rodzajów kawy, należy nacisnąć na przycisk CLEAN na ekspresie (31). Wystarczy wykonywać polecenia z wyświetlacza, aby rozpocząć cykl płukania. Po zakończeniu cyklu płukania należy umieścić pokrętło systemu cappuccino ponownie na pozycji CAPPUCCINO, przed rozpoczęciem przygotowywania nowej kawy. WAŻNE: Zaleca się, aby po zaparzeniu ostatniej filiżanki cappuccino przeprowadzić płukanie przed wstawieniem pojemnika z mlekiem (jeżeli jest w nim jeszcze mleko) do lodówki. Po każdym płukaniu wskazane jest wyczyszczenie poszczególnych części systemu pod bieżącą wodą (patrz rozdział Ręczna konserwacja pojemnika na mleko). Program czyszczenia układu parzenia kawy - całkowity czas: około 20 minut Program czyszczenia należy przeprowadzić po około 360 zaparzonych espresso lub kawach. Jeżeli konieczne jest czyszczenie, urządzenie zakomunikuje to, wielokrotnie wyświetlając stosowny komunikat. Do przeprowadzenia cyklu czyszczenia potrzebne naczynie o pojemności minimum 0,6 litra wody oraz tabletka czyszcząca KRUPS (XS 3000) (32a). Jeśli urządzenie zostanie odłączone od prądu w czasie mycia lub w wypadku awarii zasilania, program mycia rozpocznie się ponownie od etapu, w którym nastąpiło wyłączenie. W takim przypadku nie będzie już możliwe zrezygnowanie z programu czyszczenia. Jest to konieczne, ponieważ należy dokładnie przepłukać układy, w których przepływa woda. Może być wówczas konieczne użycie nowej tabletki czyszczącej. Przeprowadzenie pełnego cyklu czyszczenia pozwala uniknąć ryzyka zatrucia organizmu. Cykl czyszczenia nie jest cyklem ciągłym. Nie należy wkładać rąk pod wyloty kawy w trakcie jego trwania. Po pojawieniu się komunikatu „Konieczność czyszczenia” można uruchomić program automatycznego czyszczenia, naciskając na przycisk PROG. Należy przestrzegać kolejności operacji podanych na wyświetlaczu. Program czyszczenia składa się z trzech części: właściwy cykl czyszczenia, następnie dwa cykle płukania. Program trwa około 20 minut. Program można uruchomić w każdym momencie za pomocą naciśnięcia na przycisk PROG, który spowoduje pojawienie się menu, następnie należy wybrać SERWIS ► OK ► CZYSZCZENIE KAWA. Należy stosować wyłącznie tabletki czyszczące KRUPS (XS3000). Stosowanie tabletek czyszczących innych producentów może spowodować powstanie szkód, za które producent urządzenia nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Tabletki czyszczące można nabyć w punktach serwisowych marki KRUPS.

PLProgram usuwania kamienia wodnego - czas trwania: około 22 minut Jeżeli urządzenie jest wyposażone we wkład Claris - Aqua Filter System F088, należy wyjąć wkład przed przystąpieniem do odkamieniania. Ilość osadu kamienia wodnego jest zależna od twardości używanej wody. Jeżeli zaistnieje potrzeba usunięcia kamienia wodnego, urządzenie zakomunikuje to, wielokrotnie wyświetlając stosowny komunikat ostrzegawczy. Do przeprowadzenia programu usuwania kamienia wodnego będzie potrzebne naczynie o pojemności minimum 0,6 litra wody i jedna torebka środka do usuwania kamienia (40 g) KRUPS F054 (32b). Po pojawieniu się komunikatu „Konieczne odkamienianie”, można uruchomić program automatycznego usuwania kamienia wodnego, naciskając na przycisk PROG. Następnie należy postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu, upewniając się, że środek do odkamieniania został całkowicie rozpuszczony. Program usuwania kamienia wodnego składa się z trzech etapów: właściwy cykl usuwania kamienia wodnego, następnie dwa cykle płukania. Należy stosować wyłącznie środki do usuwania kamienia marki KRUPS. Środki do usuwania kamienia wodnego można nabyć w punktach serwisowych marki KRUPS. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia spowodowane stosowaniem innych środków. Jeśli przerwa w dostawie prądu ma miejsce w czasie trwania cyklu lub urządzenie zostanie w czasie cyklu odłączone, cykl uruchomi się od etapu, na którym nastąpił incydent bez możliwości opóźnienia tej operacji. Przeprowadzenie pełnego cyklu odkamieniania pozwala uniknąć ryzyka zatrucia organizmu. Cykl odkamieniania nie jest cyklem ciągłym. Nie należy wkładać rąk pod dyszę pary w trakcie jego trwania. Należy dokładnie zabezpieczyć blat kuchenny podczas przeprowadzania cyklu usuwania kamienia wodnego, zwłaszc- za jeżeli jest z marmuru, kamienia lub drewna.

CZYSZCZENIE SYSTEMU CAPPUCCINO

Do przeprowadzenia tego programu czyszczenia będzie potrzebne naczynie o pojemności minimum 0,6 litra wody i płyn czyszczący KRUPS XS 4000 (32c). Przekręcić pokrętło na pokrywce systemu cappuccino na pozycję CAPPUCCINO (23). Można teraz uruchomić program czyszczenia, naciskając na przycisk „Prog” ► „Konserwacja” ► „Czyszczenie cappuccino”. Następnie należy postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu.

RĘCZNA KONSERWACJA SYSTEMU CAPPUCCINO

Przed przystąpieniem do demontażu systemu należy wykonać następujące czynności:

• Wyjąć giętką rurkę z zasobnika i z wylotu kawy (33).

• Odłączyć system od ekspresu (34).

• Wyjąć zasobnik (35).

• Wyciągnąć czarną, silikonową część zasobnika (36).

• Oddzielić końcówkę, czyli metalowy element znajdujący się na wierzchu czarnej, silikonowej części. (37). Aby umyć tą część dokładnie, przepłucz elastyczną część cały czas ściskając (38). Zostaw do odmoczenia w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia, a następnie opłucz.

• Oddzielić również część plastikową (39). System cappuccino jest w tym momencie całkowicie zdemontowany (40).

• Sięgnąć po klucz do demontażu (41)

• Odkręcić końcówkę dyszy pary (41)

• O ile zachodzi potrzeba, odetkać za pomocą igły dostarczonej w tym celu (42) Można również wyciągnąć rurkę doprowadzania mleka oraz pokrętło ustawień z pokrywki (43). Po wyczyszczeniu wszystkich elementów pod letnią wodą i ich wysuszeniu można je z powrotem złożyć w całość i umieścić zasobnik na pojemniku na mleko (44-46). Ogólna konserwacja Przed czyszczeniem zawsze należy wyłączyć kabel zasilania z gniazdka sieci elektrycznej i pozostawić urządzenie, aby ostygło. Nie należy stosować narzędzi lub środków czyszczących, które mogą spowodować porysowanie lub korozję urządzenia. Powierzchnię zewnętrzną urządzenia należy czyścić za pomocą wilgotnej szmatki. Przepłukać pojemnik na wodę za pomocą czystej wody. Części te nie mogą być myte w zmywarce do naczyń.

148POZOSTAŁE FUNKCJE: PRZYCISK PROG

Dostęp do pozostałych funkcji menu jest możliwy za pomocą przycisku PROG na ekranie wyboru rodzajów kaw. We wszystkich ustawieniach w menu oraz między poszczególnymi opcjami można poruszać za pomocą obrotowego pokrętła. Za pomocą pokrętła należy również potwierdzać wybór, a przyciskiem PROG anulować i powracać do menu wyboru rodzajów kawy. PROG Serwis Dostęp do opcji konserwacji. USTAWIENIA Dostęp do różnych ustawień. Ekspres info Dostęp do różnych informacji dotyczących ekspresu. Wyjście Powrót do poprzedniego menu. SERWIS Wszystkie te opcje umożliwiają uruchomienie wybranego programu. Następnie należy postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na wyświetlaczu. SERWIS Płukanie Dostęp do programu płukania. Czyszczenie kawa Dostęp do programu czyszczenia. Filtr Dostęp do opcji ltr. Wyjście Powrót do poprzedniego menu. Czyszczenie Cappuccino Dostęp do programu czyszczenia systemu cappuccino. USTAWIENIA USTAWIENIA Język Można wybrać jeden język spośród zaprogramowanych. Kontrast wyświetlacza Można ustawić dowolną ostrość obrazu na wyświetlaczu. Data Ustawienie daty jest niezbędne, szczególnie jeśli używany jest ltr Claris Aqua. Zegar Można ustawić wyświetlanie zegara w 12- lub 24-godzinnym formacie. Auto-wyłączanie Można wybrać czas, po upływie którego urządzenie wyłączy się automatycznie. W zakresie od 30 minut do 4 godzin z 30-minutowym interwałem. Auto-włączanie Można ustawić automatyczne uruchamianie podgrzewania ekspresu o określonej godzinie. Płukanie auto Można ustawić automatyczne uruchamianie płukania ekspresu w momencie jego włączenia. Jednostka miary Można wybrać ml albo oz. Twardość wody Można ustawić twardość wody od 0 do 4. Zob. rozdział „Pomiar twardości wody”. Temperatura kawy Można ustawić temperaturę espresso lub kawy na jednym z trzech poziomów. Wyjście Powrót do poprzedniego menu.

INFORMACJE O PRODUKCIE Cykle kawy Wyświetla całkowitą ilość zaparzonych w ekspresie kaw. Cykle wody Wyświetla całkowitą ilość wykonanych w ekspresie cykli gorącej wody. Cykle cappuccino Wyświetla całkowitą ilość wykonanych w ekspresie cappuccino. Płukanie Wyświetla całkowitą ilość cykli płukania. Czyszczenie Kawa Ostatnie Wyświetla ilość zaparzonych kaw od ostatniego czyszczenia. Następne Wyświetla ilość kaw, które można jeszcze zaparzyć do następnego czyszczenia. Czyszczenie Rozpoczęcie programu czyszczenia. Wyjście Powrót do poprzedniego menu. Czyszczenie Cappuccino Wyświetla, ile razy zostało wykonane czyszczenie systemu cappuccino. Odkamienianie Ostatnie Wyświetla ilość gorącej wody lub pary do następnego odkamieniania. Następne Wyświetla liczbę cykli gorącej wody lub pary które mogą być przeprowadzone przed kolejnym odkamienianiem. Wyjście Powrót do poprzedniego menu. Filtr wody Ostatni Wyświetla datę ostatniej wymiany ltra* oraz ilość zużytej wody. Następny Wyświetla datę następnej wymiany ltra* lub ilość wody, którą można zużyć. Instalacja Uruchamia procedurę wymiany ltra. Wyjście Powrót do poprzedniego menu.

• Dwie pierwsze opcje podmenu Filtr wody są dostępne wyłącznie wtedy, gdy uprzednio ltr został prawidłowo zainstalowany, zgodnie z programem dostępnym w menu SERWIS ► FILTR WODY ► INSTALACJA.

ODŁĄCZANIE OD ZASILANIA

Urządzenie można zatrzymać w dowolnym momencie. Podczas wyłączania rozlega się podwójny krótki dźwięk, a na ekranie wyświetla się komunikat „Do widzenia”. Urządzenie otrzymało polecenie i zatrzyma się jak najszybciej.

TRANSPORT URZĄDZENIA

Należy zachować oryginalne opakowanie urządzenia w celu jego transportu. W razie upadku urządzenia nieumieszczonego w oryginalnym opakowaniu zalecamy przekazać urządzenie autoryzowanemu punktowi serwisowemu, żeby wykluczyć ewentualną możliwość powstania pożaru lub problemów z obwodami elektrycznymi.

ZUŻYTY PRODUKT ELEKTRYCZNY LUB ELEKTRONICZNY

Pomóżmy chronić środowisko! Wiele materiałów użytych w urządzeniu nadaje się do powtórnego wykorzystania lub recyklingu. Należy je przekazać do punktu zbiórki odpadów w celu przeprowadzenia utylizacji.

150PROBLEMY DZIAŁANIA NAPRAWCZE

Urządzenie nie włącza się po naciśnięciu przycisku „On/Off”. Wyłączyć urządzenie z prądu, usunąć wkład ltrujący, odczekać 20 sekund i ponownie włączyć urządzenie. Sprawdzić, czy wtyczka kabla elektrycznego została prawidłowo włożona do gniazdka. Woda lub para wydobywa się w niekontrolowany sposób z dyszy pary. Po kilku następujących po sobie użyciach ekspresu, kilka kropel wod może wypłynąć z dyszy pary. Urządzenie działa, ale nie wytwarza płynu. Należy sprawdzić, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo umieszczony i czy przewód nie utknął między korpusem urządzenia a zbiornikiem na wodę. Espresso lub kawa nie są wystarczająco gorące. Zmienić ustawienie temperatury kawy. Podgrzać liżanki, opłukując je gorącą wodą. Kawa ma zbyt jasny kolor lub nie jest dosyć mocna. Sprawdzić, czy w zbiorniku na ziarna znajduje się kawa i czy wypływa ona prawidłowo. Unikać kawy oleistej, karmelizowanej lub aromatyzowanej. Zwiększyć ilość kawy za pomocą środkowego przycisku. Przekręcić przełącznik grubości mielenia w lewo, aby uzyskać drobniej zmieloną kawę. Przygotować kawę w dwóch cyklach, używając funkcji „2 liżanki”. Kawa wypływa zbyt wolno lub nie wypływa wcale. Przekręcić przełącznik grubości mielenia w prawo, aby uzyskać grubiej zmieloną kawę (w zależności od typu używanej kawy). Wykonać jeden cykl lub kilka cyklów płukania. Przetrzeć wylot kawy wilgotną gąbką. Kawa jest mało kremowa. Przekręcić przełącznik grubości mielenia w lewo, aby uzyskać drobniej zmieloną kawę (w zależności od typu używanej kawy). Wymienić wkład Claris Aqua Filter System (zgodnie z instrukcją instalacji na stronie 3). Wykonać jeden cykl lub kilka cyklów płukania. Urządzenie nie podało kawy. W czasie przygotowywania kawy wykryto błąd. Ponowne uruchomienie urządzenia następuje automatycznie. Urządzenie jest gotowe do nowego cyklu. Zamiast ziaren kawy wsypano kawę zmieloną. Wyssać zmieloną kawę ze zbiornika na ziarna za pomocą odkurzacza. Młynek wydaje nietypowy hałas. W młynku znajdują się ciała obce. Należy skontaktować się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym. Przycisk regulacji grubości mielenia ciężko się obraca. Zmieniać ustawienia młynka tylko wtedy, gdy jest on włączony. W młynku znajdują się ciała obce. Należy skontaktować się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym. Dysza pary w systemie cappuccino wydaje się częściowo lub zupełnie zatkana. Odłączyć dyszę za pomocą klucza. Rys. 44 Włączyć cykl płukania systemu cappuccino w celu usunięcia całego osadu. Wyczyścić dyszę pary i sprawdzić, czy nie jest zatkana resztkami mleka lub kamienia. W razie potrzeby do przetkania dyszy użyć igły. System cappuccino nie zasysa mleka. System cappuccino nie wytwarza pianki lub wytwarza jej niewiele. Sprawdzić, czy system jest prawidłowo podłączony do ekspresu. Sprawdzić, czy pokrętło na pokrywce umieszczone jest na pozycji CAPPUCCINO. Sprawdzić, czy dysza pary nie jest zatkana. Sprawdzić, czy metalowa końcówka zasobnika jest obecna i czy jest prawidłowo przymocowana. Końcówka powietrza (rys. 42) może być zatkana; zanurz końcówkę powietrza w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń, następnie opłucz przed ponownym montażem. Upewnić się, że giętka rurka nie jest zapchana lub skręcona i że jest prawidłowo zamocowana w zasobniku w sposób uniemożliwiający jej zapowietrzenie. Upewnić się, że rurka do zasysania mleka jest zanurzona w mleku. Opłukać i wyczyścić system (patrz odpowiednie rozdziały). Do napojów z mlekiem zaleca się korzystanie ze świeżego mleka, pasteryzowanego lub UHT świeżo otwartego. Zaleca się również, by pojemnik był chłodny. Po opróżnieniu pojemnika na fusy komunikat ostrzegawczy jest nadal wyświetlany. Należy prawidłowo włożyć pojemnik na fusy i postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na wyświetlaczu. Przed włożeniem z powrotem należy odczekać co najmniej 6 sekund.

Podczas wykonywania cyklu doszło do przerwy w dostawie prądu. Ponowne uruchomienie urządzenia następuje automatycznie po włączeniu zasilania. Urządzenie jest gotowe do nowego cyklu. Jeżeli przerwa w dostawie prądu nastąpiła w trakcie cyklu czyszczenia lub usuwania kamienia, urządzenie rozpocznie działanie od etapu, na którym wystąpił błąd. Pod urządzeniem znajduje się woda lub kawa. Przepełniony pojemnik na fusy: opróżnić go i wyczyścić. Sprawdzić, czy pojemnik ociekowy jest prawidłowo założony. Nie wyjmować pojemnika na wodę przed zakończeniem cyklu. Wyświetla się logo Wyłączyć urządzenie na 20 sekund, w razie potrzeby wyciągnąć wkład Claris Aqua Filter System, następnie znowu uruchomić ekspres. Jeżeli problem nadal występuje, należy skontaktować się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym. Po napełnieniu pojemnika wodą na ekranie wyświetlany jest w dalszym ciągu komunikat ostrzegawczy. Sprawdzić czy zbiornik jest prawidłowo ustawiony w ekspresie do kawy. Pływak na dnie zbiornika powinien swobodnie się przemieszczać. Sprawdzić, czy tak jest, w razie potrzeby odblokować pływak. Urządzenie nie wyświetla komunikatów o potrzebie usunięcia kamienia. Cykl odkamieniania jest wymagany dopiero po bardzo wielu użyciach układu pary. W ociekaczu znajdują się resztki zmielonej kawy. Dzieje się tak, gdy zmielona kawa wysypie się poza komorę parzenia. Gwarantuje to utrzymanie urządzenia w czystości. Poniżej przedstawiamy kilka przepisów, które mogą Państwo sami przygotować dzięki ekspresowi Espresseria Automatic: Cappuccino Do przygotowania oryginalnego cappuccino należy zachować następujące proporcje: 1/3 ciepłego mleka, 1/3 kawy, 1/3 pianki mlecznej. Café corretto* Przygotować filiżankę espresso. Następnie dodać do smaku 1/4 lub 1/2 kieliszka (do likieru) koniaku. - Zamiast koniaku można również wykorzystać anyżówkę, grappę, Sambuco, Kirsch lub Cointreau. I (zależnie od upodobań) Likier kawowy* W pustej butelce o objętości 0,75 litra należy wymieszać 3 filiżanki espresso, 250 g kandyzowanego cukru, 1/2 litra koniaku lub Kirschu. Zostawić mieszankę na minimum 2 tygodnie. - Otrzymają Państwo wyśmienity likier mający doskonały aromat kawy. Mrożona włoska kawa 4 gałki lodów waniliowych, 2 filiżanki zimnego słodzonego espresso, 1/8 l mleka, słodka śmietanka, tarta czekolada. - Wymieszać zimne espresso z mlekiem. - Rozdzielić gałki lodów do szklanek, wlać do nich kawę i ozdobić słodką śmietanką wraz z tartą czekoladą. Kawa po fryzyjsku* Wlać mały kieliszek rumu do filiżanki słodzonego espresso. Ozdobić grubą warstwą słodkiej śmietany i podawać. Flambowane espresso* 2 filiżanki espresso, 2 małe kieliszki koniaku, 2 małe łyżeczki brązowego cukru, słodka śmietana. - Wlać koniak do termoodpornych szklanek, podgrzać i flambować. - Dodać cukier, wymieszać, wlać kawę i ozdobić słodką śmietaną. Wyśmienite espresso* 2 filiżanki espresso, 6 żółtek, 200 g cukru, 1/8 litra słodkiej śmietany, 1 mała szklaneczka likieru pomarańczowego. - Ubijać żółtka z cukrem, aż wytworzy się gęsta, spieniona masa. - Dodać zimne espresso oraz likier pomarańczowy. - Następnie wmieszać bitą śmietanę. - Wszystko wlać do szklanek lub filiżanek. - Szklanki włożyć do zamrażalnika.

• Nadużywanie alkoholu szkodzi zdrowiu. 152POPIS