PHA 12 A1 - Electric planer PARKSIDE - Free user manual and instructions
Find the device manual for free PHA 12 A1 PARKSIDE in PDF.
| Product type | Cordless planer |
| Brand | Parkside |
| Model | PHA 12 A1 |
| Rated voltage | 12 V |
| No-load speed | 14500 min⁻¹ |
| Maximum planing width | 56 mm |
| Cutting depth | 0 to 2 mm (10 steps of 0.2 mm) |
| Weight (with battery) | 1.5 kg |
| Battery type | Li-Ion, 12 V, 2.0 Ah (Parkside X 12 V TEAM range) |
| Battery charging time | Approx. 1 h |
| Sound pressure level (LpA) | 79.4 dB(A), K=3 dB |
| Sound power level (LWA) | 90.4 dB(A), K=3 dB |
| Vibration (ah) | 3.546 m/s², K=1.5 m/s² |
| Protection type | IPX0 |
| Contents | Planer, chip ejection, open-end wrench, Allen key, instructions |
| Depth adjustment | By regulator with 10 green/red notches |
| Safety switch | Two switches on the handle |
| Battery charge indicator | 3 LEDs: green/yellow/red |
| V-groove | For chamfering edges |
| Planer blades | Double-edged, replaceable in pairs |
| Maintenance | Clean with dry cloth, no water |
| Warranty | 3 years (battery 6 months) |
Frequently Asked Questions - PHA 12 A1 PARKSIDE
User questions about PHA 12 A1 PARKSIDE
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Electric planer in PDF format for free! Find your manual PHA 12 A1 - PARKSIDE and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. PHA 12 A1 by PARKSIDE.
USER MANUAL PHA 12 A1 PARKSIDE
text_image
PDF online www.lidl-service.com XIEK PARKSIDE
AKKU-HOBEL / CORDLESS PLANER / RABOT SANS FIL PHA 12 A1
DE AT CH
AKKU-HOBEL
Translation of the original instructions
NL BE
ACCU-SCHAAF
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
FR BE
GB / IE Translation of the original instructions Page
Service-Center....16
Importeur ......16
Original
General description......18
Scope of delivery 18
Description of functions .....18
Overview 18
Technical data....18
Safety information......19
Symbols used in the instructions.....19
Symbols on the device .....19
General Safety Instructions for Power Tools....19
Additional safety instructions for the planer....23
Initial start-up....24
Charging the battery....24
Extracting shavings/dust......24
Operation 24
Setting the cutting depth .....24
Switching on/off 24
Checking the charge status of the battery 25
Working instructions......25
Planing....25
Chamfering edges....25
Maintenance and Care 25
Replacing planer blades....25
Cleaning 26
Storage....26
Disposal/environmental protection ....26
Spare Parts/Accessories......26
Guarantee 27
Repair Service....28
Service-Center......28
Importer 28
Translation of the original EC declaration of conformity....98
Introduction
Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product. During production, this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection. The functionality of your equipment is therefore guaranteed.
The operating instructions constitute part of this product. They contain important information on safety, use and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the applications specified. Keep this manual safely and in the event that the product is passed on, hand over all documents to the third party.
Intended use
The cordless planer is suitable for machining solid wood materials, such as boards or beams.
The device is part of the Parkside X 12 V TEAM series and operates with the X 12 V TEAM battery. The batteries may only be charged using chargers from the Parkside X 12 V TEAM series.
The device is intended for use by adults. Children under the age of 16 may not use the device, except under supervision. The device is intended to be used by do-it-yourselfers. It was not designed for commercial use. The warranty is void in the case of commercial use.
The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect operation.
General description
An illustration of the most important functional components can be found on the front fold-out page.
Scope of delivery
First, unpack the device and check for completeness.
Dispose of the packaging material properly.
- Cordless Planer
- Shavings ejector
- Spanner
- Allen key
- Operating instructions
Description of functions
The cordless planer has a rotating planer shaft, which is equipped with two blades. Please refer to the descriptions below for information on how the operating elements work.
Refer to the following descriptions for a functional description of the controls.
Overview
1 Controller, cutting depth adjustment
2 Battery charge level indicator
3 Ventilation holes
4 Safety switch
5 On/off switch
6 Rechargeable battery
7 Planer sole
8 Ejection chute
9 Allen key
10 Spanner
11 Shavings extraction adapter
12 Shavings ejector, left/right
13 V-groove
14 Blade holder, planer blade
15 Nut, blade fi xing
16 Screw, blade height adjustment
17 Planer blades
Technical data
Cordless Planer......PHA 12 A1
Nominal voltage U....12V==
Idle speed n_0 14500 min ^-1
Protection category......IPXO
Weight (incl. battery)....1.5 kg
Cutting depth (10 x 0.2 mm increments)
optimal 0 - 1 mm
maximum 1 - 2 mm
Planer width....max. 56 mm
Sound pressure level
(L_pA) 79.4 dB(A), K_pA = 3 dB
Sound power level ( L_WA )
measured....90.4 dB(A); K_WA = 3 dB
Vibration ( q_h ) ..... 3.546 m/s ^2 ; K=1.5 m/s ^2
Levels of noise and vibration were determined according to the norms and regulations in the declaration of conformity.
The vibration emission value has been measured according to a standardised testing method and may be used for comparison with another power tool.
The indicated vibration emission value may also be used for an introductory assessment of the exposure.
Warning: The vibration emission value whilst actually using the power tool may vary from the given values regardless of the type and way in which the power tool is used.
Try to keep the exposure to vibrations as low as possible. An example of a measure to reduce vibration exposure is limiting the
working hours. For this purpose all parts of the operating cycle have to be considered (for example, times when the power tool is switched off and times when it is switched on but running without any load).
Safety information
This section describes the basic safety rules when working with the device.
Symbols used in the instructions
Hazard symbol with information on the prevention of personal injury or property damage.
Hazard symbol with information on damage prevention.
Advisory symbol with information on how to best use the device.
Symbols on the device
Attention!
Read the operating instructions carefully before using the device.
Wear safety goggles.
Wear a respiratory mask.
Wear safety gloves.
Direction of travel of planer blade
The device is part of the Park-side X 12 V TEAM series
General Safety Instructions for Power Tools
WARNING! Read all safety notices, instructions, illustrations and technical data that have been provided with this power tool. Failure to comply with these and the following instructions may result in electric shock, fire and/or serious injuries.
Save all safety instructions and guidelines for the future.
The term "power tool" used in the safety instructions refers to mains-operated power tools (with a mains cable) and to battery-operated power tools (without a mains cable).
1) Occupational Safety
a) Keep your work area tidy and well lit. Working in areas that are untidy or without lighting can result in accidents. b) Do not work with the power tool in a potentially explosive atmosphere where flammable liquids, gases or dust are present. Power tools generate sparks that can ignite dust or vapours.
c) Keep children and other persons away from the area while the power tool is in use. Distractions
GBIE
can cause you to lose control of the power tool.
2) Electrical safety
Caution: This is how to avoid accidents and injuries from an electric shock:
a) The plug of the power tool must fit into the socket. The plug must not be modified in any way. Do not use adapter plugs with power tools that have a protective earth. Unmodified plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, cookers and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed.
c) Do not expose the power tool to rain or wet conditions. The penetration of water into a power tool increases the risk of electric shock.
d) Never use the power cable to carry or hang the power tool or to pull the plug out of the socket. Keep the power cable away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or untidy power cables increase the risk of electric shock.
e) If you are working outdoors with the power tool, only use extension cables that are suitable for outdoors. Using an ex-
tension cable that is suitable for outdoors reduces the risk of electric shock.
f) If operation of the power tool in a damp environment is unavoidable, please use a fault-current circuit breaker. The use of a fault-current circuit breaker reduces the risk of an electric shock.
3) SAFETY OF PERSONS
a) Pay attention! Be aware of what you are doing and take the utmost care when working with a power tool. Do not use power tools if you are tired or you are under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of in-attention whilst using the power tool can result in serious injuries.
b) Wear personal protective equipment and safety goggles at all times. Wea-ring personal protective equipment such as a dust mask, non-slip safety shoes, hard hat or ear protection, according to the type and use of the power tool, reduces the risk of injury.
c) Avoid starting the power tool unintentionally. Ensure that the power tool is switched off before you connect it to the power supply, pick it up or carry it and/or before you connect the rechargeable battery. Having your finger on the switch of the power tool
while carrying it, or having the power tool switched on when connecting it to the power supply can cause accidents.
d) Remove adjustment tools or spanners away from the area before switching on the power tool. A tool or key located in a rotating piece of equipment can lead to injuries.
e) Avoid an abnormal body posture. Ensure that your footing is secure and keep your balance at all times. This will help you to have better control of the power tool in unexpected situations.
f) Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothes and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair may get caught in moving parts.
g) If dust extraction and collection devices can be installed, make sure that these are connected and used correctly. Using a dust collector can reduce hazards caused by dust.
h) Do not allow yourself to be lulled into a false feeling of security and do not disregard the safety rules for power tools, even if you are familiar with the power tool after using it many times. Careless action can lead to serious injuries within a fraction of a second.
4) USE AND TREATMENT OF THE POWER TOOL
a) Do not overload the power tool. Use the correct power tool for the job in hand. With the right power tool, you can work better and more safely within the specified power range.
b) Do not use the power tool with a damaged cable. A power tool that no longer switches on or off is dangerous and must be repaired.
c) Remove the plug from the wall socket and/or remove the rechargeable battery before you change the device's settings, change accessories or put away the power tool. These safety measures prevent accidentally starting the power tool.
d) Store unused power tools out of reach of children. Do not allow persons to use the power tool who are not familiar with it or who have not read the operating instructions. Power tools can be dangerous if operated by inexperienced persons.
e) Look after the power tool and accessories carefully. Check that the moving parts are working properly and are not becoming jammed and that parts are not broken or damaged in such a way that the functioning of the device is impaired. Have da-
maged parts repaired before using the power tool.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to get jammed and are easier to work with.
g) Use the power tool, accessories etc. in accordance with these operating instructions. Take into account the working conditions and the work to be carried out. Using the power tool for anything other than its intended use can lead to dangerous situations.
h) Keep handles and grip surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grip surfaces do not permit safe operation and control over the power tool in unexpected situations.
5) USE AND TREATMENT OF THIS BATTERY-POWERED TOOL
a) Only recharge batteries using chargers recommended by the manufacturer. If a charger that has been designed for a particular type of battery is used to charge other batteries, there is a risk of fire.
b) Only use batteries that are intended for the power tool. The use of other batteries may create a fire hazard and lead to injury.
c) When not in use, keep batteries away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged. A short circuit between battery contacts can result in burns or a fire.
d) When misused, fluid may leak from the battery. Avoid any contact with it. On accidental contact, wash in running water. If the fluid comes into contact with the eyes, seek medical assistance also. Leaking battery fluid can cause skin irritation or burns.
e) Do not use damaged or altered batteries. Damaged or altered batteries can be unpredictable and lead to fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose batteries to fire or elevated temperatures. Fire or temperatures over 130 °C can cause an explosion.
g) Follow all instructions for charging and never charge the battery or the battery-powered tool outside the temperature range stated in the operating instructions. Incorrect charging or charging outside the permitted temperature range may destroy the battery and increase the risk of fire.
6) SERVICE
a) Only have qualified personnel repair your power tool and only use original spare parts. This ensures the safety of the device is maintained.
b) Never repair damaged batteries. All battery repairs should be carried out by the manufacturer or authorised customer service centres only.
Additional safety instructions for the planer
a) Wait for the blade shaft to come to a stop before putting the power tool down. An exposed rotating blade shaft may snag the surface, causing loss of control and serious injury.
b) Fasten and secure the workpiece by means of clamps or with another method on a stable base. If you hold the workpiece only with your hand or against your own body, it will stay instable and this can lead to a loss of control.
c) Do not reach into the ejection chute with your hands. Risk of injury from the planer blades.
d) Always hold the planer so that it lays flat on the workpiece when working. The planer could otherwise tilt and cause injury.
e) The planer should only be moved over the work-
piece when it is turned on. There is a risk of kickback if the planer tilts.
f) Only wood may be
planed, not metal.
g) Harmful dust can occur when working. Wear a respiratory mask and attach an external dust extraction system.
h) In the case of danger, switch off the planer immediately and remove the battery from the device.
i) Check the blade regularly for damage. Only use sharp, undamaged blades.
k) Ensure that the vents are free of soiling.
I) Remove the battery
- at all times when the user is not in the vicinity of the machine,
- before the removal of blockages,
- before checking, cleaning or working on the machine,
- after touching a foreign body in order to check the machine for damage,
- for an immediate check if the machine begins to vibrate excessively.
Warning! Observe the safety information and notes on charging and proper use as shown in the operating instructions for your battery and charger from the Parkside X 12 V Team series.
Initial start-up
Charging the battery
If warm, allow the battery to cool before charging.
Do not expose the battery to direct sunlight for long periods and do not place it on a radiator (max. 50 °C).
-
- Plug the charger into a socket.
- Slide the battery (6) into the charging slot of the charger.
- Once charging is complete, disconnect the charger from the mains supply.
- Remove the battery (6) from the charger.
A detailed description of the charging process and further information can be found in the separate operating instructions to your Parkside X 12 V Team series battery and charger.
Extracting shavings/dust
You can use the cordless planer optionally with an external shavings extractor (not included in delivery) or with the shavings ejector.
The shavings are ejected on both sides of the ejection chute if neither the shavings ejector nor an external shavings extractor are used.
Shavings ejector
Place the shavings ejector (12) into the ejection chute (8). Make sure that the guide rails on the shavings ejector (12) fit into the grooves of the ejection chute (8).
The shavings ejector (12) can be fitted to eject to the left or right.
Shavings extraction adapter
The shavings extraction adapter (11) can be fitted to eject to the left or right.
- Place the shavings extraction adapter (11) into the ejection chute (8).
Make sure that the part of the shavings extraction adapter (11) that is in the ejection chute (8) is open at the bottom. - Attach an external extraction system. Make sure that the dust extraction system is suitable for the material to be cut. This information can be found in the operating instructions of the external device.
Operation
Setting the cutting depth
The best cutting depth for the cordless planer is between 0 and 1.0 mm.
The cutting depth can be selected by turning the controller (A 1).
The cutting depth can be set in 10 × 0.2 mm increments.
The green area of the scale below the controller (A 1) indicates the setting which removes the least amount of material.
The red area of the scale indicates the setting which removes the most amount of material.
Switching on/off
Switching on:
- Press one of the safety switches (4) on the right or left of the handle.
- Press the on/off switch (5).
- You can now release the safety switch (4).
Switching off:
- Release the on/off switch (5).
Checking the charge status of the battery
The battery charge indicator (2) signalises the state of charge of the battery (A 6) while the device is operating. Press and hold the power button to view.
3 LEDs are on (red, yellow, green):
Battery charged
2 LEDs are on (red, yellow):
Battery partially charged
1 LED is on (red):
Battery needs to be charged
Charge the battery (16) when only the red LED on the level indicator is illuminated.
Working instructions
Work safely, giving due consideration to the next steps!
Planing
Attention! Risk of kickback! Make sure the planer is swit- ched on before guiding it over the workpiece to be machined.
- Secure the workpiece to be machined.
- Set the desired cutting depth.
- Place the device's planer sole and V-groove onto the workpiece.
- Switch on the device and guide it with a uniform forward motion over the workpiece to be machined.
Chamfering edges
The V-groove at the front of the planer sole is for chamfering edges.
- Place the planer's V-groove ( C 13) on the edge of the workpiece and guide it along the edge.
Maintenance and Care
Replacing planer blades
Always remove the rechargeable battery before carrying out work on the device. Risk of injury!
Cutting hazard! Do not hold the planer blade by its cutting edges.
Two blades are installed in the planer shaft. The blades have two cutting edges, which can be turned around. Always use and replace the blades in pairs. Do not attempt to sharpen the blades!
Always change the blades one after the other. In this way, you can use the one that is still installed to guide you during fi tting.
Replacement blades can be purchased from customer service (see 'Spare parts/accessories').
- Unscrew the two nuts (15) with the spanner (10).
- Using the Allen key (9), turn the screws (16) in a clockwise direction as far as you need to in order to push the blade (17) out of the blade holder (14).
Use a small piece of wood to push it out.
- Clean the blade holder (14) if necessary.
- Insert the turned-over blade or new blade into the blade holder (14).
The groove in the blade must point in the direction of the part of the planer
sole (7) that does not contain the V-groove.
- Using the screws (16), align the blade (17) to the centre of the blade holder (14) and flush with the part of the planer sole (7) that does not contain the V-groove.
- Tighten the blade holder (14) and blade (17) in the centre of the planer shaft using the nuts (15).
Cleaning
Always remove the rechargeable battery before carrying out work on the device. Risk of injury!
- Clean the housing with a dry cloth or paint brush.
Do not clean the blade using water, cleaning agents or sharp objects. - Clean the ejection chute (A 8) regularly using an appropriate tool (e.g. a piece of wood, or using compressed air).
Storage
Store the device in a dry place, out of reach of children.
Disposal/environmental protection
Remove the battery from the device and recycle the device, battery, accessories and packaging in an environmentally-friendly manner.
Electrical devices do not belong in domestic waste.
- Take the device to a recycling plant. The plastic and metal parts used on your appliance can be properly sorted according to materials and grades and efficiently recycled. Please contact our service centre for more information.
- We will dispose of any defective devices that you send to us free of charge.
Spare Parts/Accessories
Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu
If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone (see "Service-Center" Page 28). Please have the order number mentioned below ready.
Position
Name Order no.
Operating instructions
| A | 11 Shavings extraction adapter 91105331 |
| A | 12 Shavings ejector 91105332 |
| A | 9+10 Allen key + Spanner 91105333 |
| C | 17 Planer blades 91105334 |
Guarantee
Dear Customer,
This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.
In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below.
Terms of Guarantee
The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original receipt. This document is required as proof of purchase.
If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or replace – at our choice – the product for you free of charge. This guarantee requires the defective equipment and proof of purchase to be presented within the three-year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred.
If the defect is covered by our guarantee, you will receive either the repaired product or a new product. No new guarantee period begins on repair or replacement of the product.
Guarantee Period and Statutory Claims for Defects
The guarantee period is not extended by the guarantee service. This also applies for replaced or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable.
Guarantee Cover
The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery.
The guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts (e.g. planer blades) or to cover damage to breakable parts (e.g. switches).
This guarantee shall be invalid if the product has been damaged, used incorrectly or not maintained. Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided.
The product is designed only for private and not commercial use. The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling, use of force, or interventions not undertaken by our authorised service branch.
Processing in Case of Guarantee
To ensure quick handling of you issue, please follow the following directions:
- Please have the receipt and identification number (IAN 312203) ready as proof of purchase for all enquiries.
- Please find the item number on the rating plate.
- Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department specified below by telephone or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your complaint.
- After consultation with our customer service, a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and specification of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and additional costs,
GBIE
please be sure to use only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight. Please send the equipment inc. all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging.
Repair Service
For a charge, repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch, which will be happy to issue a cost estimate for you.
We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage.
Attention: Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect.
Equipment sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight will not be accepted.
We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us.
Service-Center
GB Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: grizzly@lidl.co.uk
IAN 312203
Service Ireland Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: grizzly@lidl.ie
IAN 312203
Importer
Please note that the following address is not a service address. Please initially contact the service centre specified above.
Service Réparations ....42
Service-Center......42
Importateur ....42
Service-Center......56
Importeur ....56
Accu-schaaf ......PHA 12 A1
Nominale spanning U.... 12 V==
Toerental zonder last n_0 .....14500 min ^-1 Beschermingsklasse.....IPXO
Gewicht (incl. accu).... 1,5 kg
Schaafdiepte (10 stappen van 0,2 mm) optimaal....0 - 1 mm maximaal....1 - 2 mm
Service-Center....70
Importer 70
Service-Center......83
Dovozce....83
Service-Center....96
Dovozca....96
 |  |
| We hereby confirm that the Cordless Planer model PHA 12 A1Serial number201901000001 - 201902074434 | |
| conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: | |
 | |
| In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied: | |
 | |
| This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: | |
 Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY25.02.2019 |  Christian FrankDocumentation Representative |
* The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances.
text_image
FSC www.fsc.org MIX From responsible sources FSC® C142944
text_image
FSC www.fsc.org MIXTE Issu de sources responsables FSC® C142944
text_image
PDF online www.lidl-service.com
natural_image
Black and gray industrial power tool with 100% label, no visible text or symbols on the device body
natural_image
Icon showing a person using a laptop and an open book, both without any text or symbols.AKKU / BATTERY / ACCU 12 V PAPK 12 A1 LADEGERÄT / CHARGER / CHARGEUR 12 V PLGK 12 A1
DE AT CH
AKKU / LADEGERÄT 12 V
Translation of the original instructions
NL BE
ACCU / LADER 12 V
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
FR BE
GB / IE Translation of the original instructions Page
Service-Center....13
Importeur ....13
Intended purpose......14
General description......15
Overview....15
Technical data....15
Safety instructions......15
General Safety Directions......16
Charging the battery......18
Inserting/removing the battery......19
Checking the battery charge level ....19
Recharging the battery....19
Used batteries 19
Storage....19
Wall mounted charger....20
Cleaning 20
Maintenance 20
Disposal and protection of the environment ....20
Replacement parts/accessories...21
Guarantee 21
Repair Service....22
Service-Center....22
Importer 22
Translation of the original EC declaration of conformity....72
Introduction
Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.
During production, this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection. The functionality of your equipment is therefore guaranteed.
The operating instructions constitute part of this product. They contain important information on safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the applications specified.
Keep this manual safely and in the event that the product is passed on, hand over all documents to the third party.
Intended purpose
The rechargeable battery and charger are to be used in conjunction with a device from the Parkside X 12 V Team series. The batteries may only be charged using chargers from the Parkside X 12 V TEAM series. Any other use that is not explicitly approved in these instructions may result in damage to the equipment and represent a serious danger to the user. This equipment is not suitable for commercial use. Commercial use will invalidate the guarantee. The manufacturer is not liable for damages caused by an improper use or incorrect operation of this device.
General description
The illustrations are on the front fold-out page.
Dispose of the packaging material correctly.
Overview
1 Rechargeable battery
Battery release button
3 Charger
4 Red LED
5 Green LED
Technical data
Rechargeable battery
(Li-ion) PAPK 12 A1
Number of cells 3
Nominal voltage 12 V=
Capacity....2,0 Ah
Energy 24 Wh
Charging time ......ca. 1 h
Charger ...... PLGK 12 A1
Rated input....50 W
Input voltage/
Input.....220-240 V\~, 50-60 Hz
Output voltage/Output .....12 V=2,4 A
Device fuse....T2A
Protection class....□ II
Safety instructions
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in-
volved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Symbols in the manual
Warning symbols with information on damage and injury prevention.
Hazard symbol with information on the prevention of personal injury caused by electric shock.
Instruction symbols with information on preventing damage.
Help symbols with information on improving tool handling.
Symbols on the battery
The rechargeable battery is part of the Parkside X 12 V TEAM series
Read the operating instructions carefully.
LiHON
Do not dispose of batteries in household waste, fire or water.
MAX. 50°C
Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater (max. 50 °C).
GBIE
Take batteries to an old bat- tery collection point where they will be recycled in an en- vironmentally friendly manner.
Electrical devices must not be disposed of with domestic waste.
Symbols on the recharger
Warning!
Read the operating instructions carefully.
The charger is only suitable for use indoors.
Device fuse
Protection class II (Double insulation)
Electrical devices must not be disposed of with domestic waste.
Charger plugged in/ battery charged
Battery charging
LED display while charging.
General Safety Directions
Caution! When using power tools, observe the following basic safety measures for the prevention of electric shocks and the risk of injury
and fire.
Please read all these instructions before using this electric tool and please keep the safety instructions.
Careful handling and use of battery devices
a) Charge the batteries only in chargers that are recommended by the manufacturer. Risk of fire if a charger that is suitable for a specific type of battery is used with other batteries.
b) In the power tools, use only the batteries designed for the purpose. The use of other batteries may result in injuries and risk of fire.
c) Keep the unused battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws and other small metal objects, which could cause bridging of the contacts. A short circuit between the battery contacts may cause burns or fire.
d) If used incorrectly, liquid may leak from the battery. Avoid contact with this. In the event of accidental contact, rinse off with water. If the liquid gets into eyes, seek medical assistance. Leaking battery fluid may cause skin irritations or burns.
e) Do not use damaged or altered batteries. Damaged or altered batteries can be unpredictable and lead to fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose batteries to fire or elevated temperatures. Fire or temperatures over 130 °C can cause an explosion.
g) Follow all instructions for charging and never charge the battery or the battery-powered tool outside the temperature range stated in the operating instructions. Incorrect charging or charging outside the permitted temperature range may destroy the battery and increase the risk of fire.
Service
- Never repair damaged batteries. All battery repairs should be carried out by the manufacturer or authorised customer service centres only.
Special safety directions for battery-operated tools
a) Ensure that the device is switched off before inserting the battery. Inserting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents.
b) Recharge the batteries indoors only because the battery charger is designed for indoor use only.
c) To reduce the electric shock hazard, unplug the battery charger from the mains before cleaning the charger.
d) Do not subject the battery
to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater. Heat damages the battery and there is a risk of explosion.
e) Allow a hot battery to cool before charging.
f) Do not open up the battery and avoid mechanical damage to the battery. Risk of short circuit and fumes may be emitted that irritate the respiratory tract. Ensure fresh air and seek medical assistance in the event of discomfort.
g) Do not use non-recharge-able batteries!
Correct handling of the bat- tery charger
- Keep the equipment away from children and pets. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
- Only use chargers belonging to the Parkside X 12 V TEAM series to recharge the battery.
Risk of fire and explosion. This ensures that the safety of the device is maintained. - Before each use, check the charger, cable and plug and have them repaired by qualified professionals and only with original parts. Do not use a defective charger and do not open it up yourself. This ensures that the safety of the device is maintained.
- Connect the charger only to a socket with an earth.
Ensure that the mains voltage matches the specifications on the charger rating plate. Risk of electric shock.
- Disconnect the charger from the mains before closing or opening connection to the battery / power tool / device.
- Keep the charger clean and away from wet and rain. Do not use the charger outdoors. Dirt and the entry of water increase the risk of electric shock.
- Operate the charger only with the appropriate original batteries. Charging other batteries may result in injuries and risk of fire.
- Avoid mechanical damage to the charger. This can result in internal short circuits.
- Do not operate the charger on a combustible surface (e.g. paper, textiles). Risk of fire due to heating during charging.
- If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a customer service agent of the same or a similarly qualified person in order to prevent hazards.
- Do not use the charger to charge non-rechargeable batteries. The device could become damaged.
Charging the battery
Do not expose the battery to extreme conditions such as heat or impact. Risk of injury from escaping electrolytic solution! After eye/skin contact, rinse the affected areas with water or a neutraliser and consult a doctor.
Charge the battery in a dry room only.
Prior to attaching the charger, check that the battery's outer surface is clean and dry.
There is a risk of injury due to electric shock.
Switch off the device and remove the battery before carrying out any maintenance work.
The rechargeable battery only reaches its full capacity once it has been charged several times.
Only use original chargers belonging to the Parkside X 12 V TEAM series to perform charging.
- Charge the battery before using it for the first time. Do not briefly recharge the battery several times in a row. - If the operating time is considerably shortened despite charging, this shows that the rechargeable battery is depleted and must be replaced. Only use an original replacement battery from the Parkside X 12 V Team series, which can be purchased from customer service.
• Always comply with the latest safety information, as well as the regulations
and information relating to environmental protection.
- Defects resulting from improper handling are not covered by the guarantee.
Inserting/removing the battery
- To remove the battery (1) from the device, press both release buttons (2) on the battery and pull the battery out.
- To insert the battery (4), push the battery along the guide rail into the device. You will hear it click into place.
Checking the battery charge level
The battery's (1) charge level is indicated by the charge state indicator.
- The charge level of the battery is indicated by illumination of the corresponding LED lights while the device is in operation. Press and hold the power button to view.
red-yellow-green => Battery fully charged red and yellow => Battery half charged red => Battery needs
to be charged
Recharging the battery
Allow a hot battery to cool before charging.
Charge the battery (1) when only the red LED on the level indicator is illuminated.
The charging time for the PAPK 12 A1 (2.0 Ah) totals around 1 hour.
- Remove the battery (1) from the appliance if necessary.
- Plug the battery charger (3) into a mains outlet.
- Insert the battery (1) in the charging compartment of the battery charger (3).
- Unplug the battery charger (3) from the mains.
- Pull the battery (1) out of the battery charger (3).
Overview of the LED indicators on the charger (3):
Green LED (5) lights up with-out battery inserted:
Charger ready.
Green LED (5) lights up:
alleged charged.
Red LED (4) lights up:
Battery charging.
Used batteries
- If a fully recharged battery lasts for considerably shorter operating times, the battery is used up and needs to be replaced. Only use an OEM battery pack replacement available from our Customer Service.
- Always take heed of the applicable safety instructions as well as the environmental protection regulations and information (see "Cleaning and Maintenance").
Storage
- Store the equipment between 10 °C and 40 °C. During storage, avoid extreme cold or heat so the battery does not lose power.
GBIE
- Remove the battery before storing the unit for longer periods of time.
- During a longer storage period, check the state of charge of the battery and recharge if necessary roughly every 3 months.
Wall mounted charger (optional)
You can also mount the charger (3) on the wall.
• Using dowels, place two screws 54 mm apart at the desired position of a wall.
- The screw head can have a diameter of 6 - 10 mm
- Leave the screw heads protruding at a distance of approx. 10 mm from the wall.
- With the openings of the wall bracket, you can attach the charger (3) to the two screws and pull the charger down until it stops.
When drilling, be careful not to damage any supply lines. Use suitable search devices to find these or consult an installation plan for guidance. Contact with electrical cables can lead to electric shock and fire. Contact with a gas pipe can result in an explosion. Damage to a water pipe can lead to property damage and electric shock.
Cleaning
Clean the charger and the battery with a dry cloth or with a paint brush. Do not use water or metal objects.
Maintenance
The appliance cleaner is maintenance free.
Disposal and protection of the environment
Remove the battery from the device and take the device, battery, accessories and packaging for environmentally friendly recycling.
Machines do not belong with domestic waste.
Do not dispose of batteries in household waste, fire (risk of explosion) or water. Damaged batteries may damage the environment and your health if toxic fumes or liquids leak out.
- Return the unit to a recycling centre. The plastics and metals in the unit can be sorted and appropriately recycled. Ask our Service Centre for details.
- Dispose of batteries in discharged condition. We recommend covering the pole with adhesive tape to prevent a short circuit. Do not open up the battery.
- Dispose of batteries in accordance with the local regulations. Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner. For information about this, ask your local waste management company or our service centre.
• Defective units returned to us will be disposed of for free.
Replacement parts/ accessories
Spare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.eu
If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone (see "Service-Center" page 22). Please have the order number mentioned below ready.
| Battery | 80001260 |
| Charger EU | 80001326 |
| Charger UK | 80001327 |
Guarantee
Dear Customer,
This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase. The guarantee on the battery is 6 months from date of purchase.
In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below.
Terms of Guarantee
The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original receipt. This document is required as proof of purchase.
If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or replace – at our choice – the product for you free of charge. This guarantee requires the defective equipment and proof of purchase to be presented within the three-year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred.
If the defect is covered by our guarantee, you will receive either the repaired product or a new product. No new guarantee period begins on repair or replacement of the product.
Guarantee Period and Statutory Claims for Defects
The guarantee period is not extended by the guarantee service. This also applies for replaced or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable.
Guarantee Cover
The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery.
The guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts or to cover damage to breakable parts. This guarantee shall be invalid if the product has been damaged, used incorrectly or not maintained. Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided. The product is designed only for private and not commercial use. The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling, use of force, or interventions not undertaken by our authorised service branch.
Processing in Case of Guarantee
To ensure efficient handling of your query, please follow the directions below:
- Please have the receipt and item number (IAN 312203) ready as proof of purchase for all enquiries.
- Please find the item number on the rating plate.
- Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department specified below by telephone or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your complaint.
- After consultation with our customer service, a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and specification of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight. Please send the equipment inc. all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging.
Repair Service
For a charge, repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch, which will be happy to issue a cost estimate for you.
We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage.
Attention: Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect.
Equipment sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight will not be accepted.
We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us.
Service-Center
GB Service Great Britain Tel.: 0800 4047657
E-Mail: grizzly@lidl.co.uk
IAN 312203
IE Service Ireland Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: grizzly@lidl.ie
IAN 312203
Importer
Please note that the following address is not a service address. Please initially contact the service centre specified above.
Service Réparations ......32
Service-Center....32
Importateur ......32
Service-Center......42
Importeur ......42
Accu (lithium-ion) ......PAPK 12 A1
Aantal cellen 3
Nominale spanning....12 V==
Apparaatbeveiliging....T2A
Beschermniveau....
Service-Center....52
Importer 52
Service-Center......61
Dovozce....61
Service-Center....70
Dovozca....70
| GBIE | Translation of the original EC declaration of conformity | |
| We hereby confirm that the Chargerdesign series PLGK 12 A1IAN 312203conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: | ||
| 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* | ||
| In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied: | ||
| EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 62233:2008EN 60335-2-29:2004/A2:2010EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321:2009 | ||
| This declaration of conformity (19)** is issued under the sole responsibility of the manufacturer: | ||
 | Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany25.02.2019 |  Christian FrankDocumentation Representative |
* The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in electrical and electronic appliances.
** The last two digits of the year in which the CE marking was affixed.
2019-02-06_rev02_TvR
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG
text_image
FSC www.fsc.org MIX From responsible sources FSC® C142944
