Securio AF100c - Shredder HSM - Free user manual and instructions

USER MANUAL Securio AF100c HSM

1 Explanation of symbols and safety instructions

Safety and warning signs indicate situations in which personal injuries or property damage may occur and provide measures to prevent this danger.

The warning triangle with the signal word WARNING and a text on a grey background alert you to the risk of serious to life-threatening injuries.

Caution is used when property damage may occur by failure to comply.

Note

indicates information for the effective operation of the machine without risk of danger.

Safety instructions

Before starting up the machine for the first time, read the operating manual, and keep it for later use and to pass on to any subsequent users.

Observe all safety instructions attached to the machine.

Risk of injury from sharp blades!

Never reach into the slot of the paper feed.

Risk of injury during intake!

Do not go near the rollers with long hair, loose clothing, ties, scarves, necklaces, bracelets etc. Do not shred any material that might get tangled, such as tapes, binder ties plastic or foil.

Risk of combustion!

Do not use cleaning agents or compressed air spray bottles containing flammable substances. These substance could ignite.

Danger to children and other persons!

The machine may not be used by persons (including children under 14 years of age) with limited phys

ical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge, unless they are supervised by a responsible person or are instructed by them on the use of the machine. Children must be supervised to ensure they do not play with the device. Do not leave the document shredder switched on when it is unattended.

Electrical hazard

Dangerous mains voltage can lead to electrocution in the event of improper handling of the machine.

• Check the machine and cable regularly for damage.

Switch the shredder off if it is damaged or not working correctly or before relocating or cleaning it and disconnect the power plug from the mains.

• Make sure that no water gets into the shredder. Do not immerse the power cable or the power plug in water. Never touch the power plug with wet hands.
• Never pull the power plug out of the socket using the power cable. Always pull out the power plug directly.

2 Proper use, warranty

Check the name plate on the underside of the cutting head for what main voltage your document shredder uses. Refer to the relevant point in the operating manual.

The document shredder is designed for shredding paper and small volumes of credit cards.

Only paper without staples and paper clips must be fed into the automatic feed tray. Paper with staples and paper clips and also credit cards may only be fed via the feed opening.

Its sturdy cutting unit is not damaged by paper clips and staples.

The warranty period for the document shredder is 3 years. There is a special warranty for the HSM cutting rollers in the document shredder, which is provided independently of the guarantee, and remains valid for the entire service life of the machine (HSM Lifetime Warranty).

This warranty and guarantee exclude wear and damage caused by improper handling or actions taken by third parties. The intake rollers in the paper cassette are wear parts.

HSM guarantees the delivery of spare parts for up to 10 years after the production of this model has been discontinued.

3 Overview

1 Shredded material container
2 Automatic start/stop
3 Operation button
4 Safety element
5 Safety notice
6 Automatic feed tray
7 "R" reverse button
8 Feed opening
9 Cutting head
10 Type plate on the underside of the cutting head

4 Initial start-up

WARNING

Dangerous mains voltage!

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.

• Only use the document shredder in a dry room indoors. Do not operate the device in rooms with high humidity or the rain.
• Keep the device, the power plug and the cable away from naked flames and hot surfaces. The ventilation slots must not be blocked or covered and there must be at least 5 cm space between the shredder and any wall or furniture.
• Make sure that the power plug is easily accessible.
• Before you insert the power plug, make sure that the voltage and frequency of your power supply correspond with the information on the type plate.

Installing the automatic feed tray:

• Fold down the safety element towards you.
  The tray is included in the box.

Place the tray into the guide and press down until it clicks into place.

To fix the tray, push out the catches on the left and right of the tray.

• Fold back the safety element again.
• Connect the power cable provided to the back of the document shredder and plug the power plug into a properly installed socket.

5 Operation

Switching on the document shredder

• Move the power switch on the back of the document shredder to position "l".

Shredding paper

You can shred paper by feeding it directly into the opening or you can use the automatic intake. Paper can be fed in manually during autofeed stack processing.

1. Feed the paper directly into the feed opening

The automatic start/stop of the cutting unit starts when paper is fed in.

The cutting unit is switched off 5 seconds after the automatic start/stop in the paper

feeder is clear again.

2. Feed the paper using the automatic feed tray

The document shredder is equipped with an automatic feeder which can hold up to 100 sheets of paper.

WARNING Risk of injury during intake!

The intake rollers of the automatic feed tray run continuously during the shredding process. Do not go near the rollers with long hair, loose clothing, ties, scarves, necklaces, bracelets etc.

Place the stack of papers (max. 100 sheets, 80g / m^2 ) in the automatic feed tray. CAUTION: The paper must not have any paper clips or staples attached.

• Start the shredding process. You have 2 options to do this:

a) Press the operation button for 2 seconds.

Start the cutting unit and the automatic feed drive. The paper is fed into the cutting unit.

The cutting unit switches off 5 seconds after shredding all of the sheets in the automatic feed tray.

Premature cancellation: Press the operation butt

b) Feed one sheet of paper directly into the feed opening.

Start the cutting unit and the automatic feed drive. The paper is fed into the cutting unit.

The cutting unit switches off 5 seconds after shredding all of the sheets in the automatic feed tray.

Shredding credit cards Emptying the shredded material container

• Put the cards into the feed opening so they can be detected by the automatic start/stop (2).

Do not feed in these materials via the automatic feed tray.

Dispose of the shredded material separately from waste paper.

Full shredded material container

Check the filling level in the shredded material container at regular intervals.

CAUTION Empty the full shredded material container immediately, since cutting unit malfunctions can occur from repeated pressing of the shredding material.

Two recessed handles are incorporated on the left and right of the housing top which make it easier for you to lift the cutting head from the shredded material container.

Switching off the shredder

• Move the power switch on the right-hand side of the document shredder to position "0".

6 Troubleshooting

Problem Remedy
The cutting unit runs for approx. 5 seconds without pulling in paper from the stack.	Paper jam in the auto-feed stack.Cause: Paper clips or staples in the paper stack.Remove the paper clips or staples from the paper, and load the stack again.
Paper jam	The cutting unit runs in reverse for a few seconds and pushes the paper back out again.Cause: You have fed in too much paper at once.If necessary, press the reverse button “R” to remove the stack of paper.Take half the stack of paper.Feed in the paper in sheet at a time.Note:If the majority of the paper stack has already been drawn in before the blockage occurred, you can also press the reverse button “R” for longer than 5 seconds.This makes the cutting unit run forwards again and shred the remaining paper.
Cutting unit is not working.	Paper jam in the auto-feed stack.For troubleshooting see above.Incorrect cutting head positionPLACE the cutting head in the correct position on the container for shredded material.Full shredded material containerEmpty the shredded material container.CAUTION Empty the full shredded material container immediately,since cutting unit malfunctions can occur from repeated pressing of the shredding material.
	The motor was overloaded.Let the shredder cool down for 20 minutes before starting it up again.

7 Cleaning and maintenance 8 Disposal/Recycling

WARNING

Dangerous mains voltage!

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.

Switch off the document shredder before relocating or cleaning and disconnect the power plug.

Service work which requires the housing covers to be removed may only be carried out by HSM Customer Service and service technicians of our contractual partners.

For our customer service addresses see page 180.

Clean the document shredder only with a soft cloth and a mild soap-water solution. However, no water must enter the equipment.

Oil the cutting unit when cutting capacity decreases or the device becomes noisy, or every time you empty the waste

container. Only use HSM special lubricating oil for the cutting unit to do this:

• Spray the special cutting unit oil through the feed opening along the entire width of the cutting shafts.
• Press the operation button for approx. 5 seconds without feeding paper.

This loosens paper dust and particles.

If the paper from the automatic feed tray no longer feeds into the cutting unit properly, the intake rollers are worn and need replacing. We can provide a replacement kit for you to do this. Please get in touch with our customer services.

Electrical and electronic old devices contain a variety of valuable materials, but also hazardous substances which were required for function and safety. Incorrect disposal or handling can be danger

ous to your health and the environment.

Never dispose of old devices in the residual waste. Observe the current applicable regulations and use the collection points for returning and recycling electric and electronic devices. Also dispose of the packaging material in an environmentally-responsible way.

9 Scope of delivery

• Document shredder packed in a cardboard box
  Automatic feed tray
• Power supply cable
  1 bottle of special lubricating oil for cutting head (50 ml)
• Operating manual

Accessories (not included)

• Special lubricating oil for cutting head (250 ml)

Order no. 1.235.997.403

For our customer service addresses see page 180.

10 Technical data

Cutting type Particle cut
Cutting size (mm) 4 X 25
Security level DIN 66399 P-4, T-4, E-3, F-1
Cutting capacity* (sheet), DIN A4 70 g/m280 g/m	6-75-6
Weight 6.5 kg
Intake width 225 mm
Cutting speed 45 mm/s
Power supply 215–240 V, 50–60 Hz	110–130 V, 50–60 Hz
Output with max. number of sheets 300 W
Energy consumption in standby mode	< 2 Wh
Operating mode	Brief operation
Operating time for max. number of sheets	10 min
Operating time for single sheet	20 min
Idle time	40 min
Operating ambient conditions:
Temperature	-10 °C up to +25 °C
relative humidity	max. 90%, non-condensing
height above SL	max. 2,000 m
Size W x D x H (mm)	375 x 260 x 620
Shredded material container volume	25 l
Emission sound pressure level when idle	56 dB(A)
A-weighted sound power level(LWAd in idle mode)	71 dB

• The maximum number of sheets (DIN A4, 70 g/m² or 80 g/m²) fed in lengthways which can be cut in one cycle. The specified capacity is determined with the cutting unit new and freshly oiled and the motor cold. A weaker mains voltage or a different mains frequency to the one specified could result in less sheet capacity and increased noise during operation. The sheet capacity may vary depending on the structure and properties of the paper and the way it is fed.

This document shredder meets the applicable harmonisation legislation of the European Union:

EMC directive 2014/30/EU
Low voltage directive 2014/35/EU
RoHS directive 2011/65/EU

The EU declaration of conformity can be requested from the manufacturer.

Fare for forbreading!

Farlig netspaending!

Forkert omgang med

Farlig netspaending!

Forkert omgang med

specialolja for knoblock:

Fare for forbrenning!

Bruk参加会议，以提高会议的效率。Bruk isn't a good listener.

Beholder for makulatur full

6yMaRe He DoJxHo 6bITb KaHcEJaPcKnx

ckpenok n ckob dny cunBaHna.

3anyctnte npocecc yHnHTOKeHna. 丁TTOHO IMeETcA DBe BO3MOXHOCTN.

a. HaxmTe KhoNky ynpaBneHnB TeueHne 2 cekyHd.

3anyckaetcpekyu mexaHn3m npBOD aBTOMaTnecko noaun. Bymara 6ydet noDaBaTbcra K pekyuemy MexaHn3My. Upe35ceynD nocJe yHnTuKeHnBCEi 6ymarNn3 IOTka aBTOMaTnecko noaun pekyu mexaHn3M OTKnIOUaETc. PpeJDeBpeMeHHoe npepbIBaHHe: HaxMnte KhoNkY ynpabJIeHn.

6. Bnoxnte nct 6ymarn HenocpeDCTBeHHO B npneMHoe OTBepCTne.

3anyckaetcpekyu mexaHn3m npboa bTOMatuecko noa. Bymara 6ydet noabaTbcK pekyuemy MexaHn3My. Upe3 5 ckynd nocle yHnHTOKeHnBCEi 6ymarN n3 IOTka aBTOMaTuecko noaqupexyu mexaHn3M OTKJIHOuaeTcra.

YHnTuXeHne KpeiTHbIX KapT OnopoxHeHne pe3epByapa

Дя pa3pe3aHHoro MaTePnana

BcTaBbTe KapTbI B npHemHoe OTBepCTne TaKIM 6pa3OM, yTO6bl OHn CMOrnn 3aXBaTbIBaTbcr MexaHN3MOM aBTOMATIKn Nycka n OCTaHOBKn (2).

He 3arpykaTe 3TN MaTePnaIbI uepe3 IOTOK DnA ABTOMaTnueCKO NODaN.

YTNIN3npyTe N3MeJIbYeHHbIM MaTePnaI OTDeNbHOOT6ymaxHbIXOTXoIDOB.

Pe3epByap nepenOJHeN

PeryIpaHNo npOBepaTe ypoBeHb 3aONHeHnpe3epByapa dJa pa3pe3aHHoro MaTePnAna.

BHUMAHNE! HeMeIeHNO onycto- WaiTe noHNbI pe3epByap dJa pa3pe3aHHOr MaTePnAna, NocKoJIbky npN MHOrOKpaTHOM DOONHITbHOM pNIXMAmHn pa3pe3aHHoro MaTePnAna MoKeT Bo3HKnHyTb c6oB B pa6Ote pexKyUeRo MexaHn3Ma.

B BepxHeJ qactn Kopnyca nmeOTcI DBe BbIeMKn CJIeBa N cnpaba IJr O6JIerUeHnI npINoDHMaHnpeKyuIeI rOIOBKn OT pe3epByapa IJr pa3pe3aHHOrO MaTePnaJa.

BbIKIIOUeHHe MaunHbI

Дя BBIKIIOUeHnMaUNHbI yCTaHOBNTe CeTeBOB BbIKIIOuATEJIb Ha O6paTHoN CTOpOHe B NOIOXKeHne «0».

6 YctpaHHe HeNCppaBHOCTe

I TEKCTbT Ha CNB φOH yka3BaT ONaCHOCT OT TEKKN Do ONaCHN 3a XNBOTA HapaHBAHNA.

BHHMAHNE

ce N3NoJ3Ba, KOraTo HeCna3BaHeTo MOKe Da DOBeDe Do MaTePnaJIHn ⅢeTn.

yKa3aHue

O6O3HaUa HNΦOpMaun 3a eΦeKTHBHa pa6Ota Ha MaUnHata 6e3 pNUCK OT ONaCHOCTn.

Yka3aHna 3a 6e3OnacHOCT

Ipei nycaHe B eKcnnoatauHa MaunHaTa npOeTeTe INcTpyK-uaTa 3a ekCnloatau,cbxpaHete 3a 6bDeo n3NoJ3BaHe

Iy npdaTe Ha 6bdeuTe nol3Baun.

Cb6IIOdaBaIte BCNUKNI NOCTaBeHN Bbpxy MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKymEnTu yka3aHna 3a 6e30NaCHOCT.

Onachocm om hapaHbAne om ocmpu hXoBe!

B HnkaKbB cnyaH He nbXaIte pKa B nOdaBaHTo Ha xapTna.

Onachocm om hapaheane npu u3bpeane Haebmpe!

BceKtopaHaOTbopa3aVbBExJaHe He HocTe CnYChata Dblra Koca, CBO6oJHO OBeKNO,BpaTOBpb3Kn, ⅢaIOBe,KoJIneTaNrPbHNIdP. He yHnUOxKaBaIte MaTepnaJIi, KOINTOMorat Da ce yBnT, HApNi-Mep,JeHTN,ShHypObe,PiactMacOB QoJNo.

Onachocm om u3zapnHe!

He n3noJ3BaIte noUcTbau cpeICTBa IJIcpeIOBE, CbIbpxaIz 3aIaIITeJIHn BeueCTBa. Te3n BeueCTBa MOrat Da ce 3aIaJIaT.

Onachocmu 3a deua u dpyu nuca!

Maunnata He Tp6Ba da ce n3no3Ba OT Nua (BKNIOHTeHNO dea no14 roHN) c orpaHn

YeH NcNXNueCKn, CcH3OpHN nIIN yMCTBHeH cNoCo6HOCTn nIIN IINca Ha ONIT n/IIIN IIO3HaHHe, OCBeH, aKO Ca NOD HAd3Opa Ha OTROBaprao 3a TExHaTa CNyPhOCT IInCe IINI ca NOnyUHNI yKa3aHnIa OT HeRo, KaK Da I3NoJ3BaT UpeDa. Deuata Tp8Ba Da ce Na6JIbOdaBat Da He INrpaT C ypeDa. He OCTabRnTe BkIIOUeHa MaunHaTa 3a YHNIooKABaHe Ha DOKUMeHTN 6e3 HAD3Op.

Onachocm om eIekmpuuecku ydap

HenpaBnHTo n3noJ3BaHe ha MaunHaTa MoKe Da DoBeDe Do

eNeKTpnuecKn TOKOB ynap.

• PeodBno npOBepaIte ypeia n ka6eJa 3a uetn.

PnIOBpeHa nn He npaBnHNO 0yHKUHOHpaHe KaKTo n npeDn IpeMeCTBaHe nn NOuNCTBaHe N3KIOUcTe MaunHaTa 3a yHNUOka a DOkUMeHTn n 3BaIeTe UeNceJa.

BnHmBaIte Da He nonaDHe BODa B MaHnHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOkymeHTN. He notanrTe mpeXOBn Ka6eN nIn Uekepa BbB BoJa. He nnaTe HNKora Uekepa C BnAxxn Pbue.

Hnkora He nbpnaTe igekepa 3a Ka6eNa OT KOHTaKta, XBaUaIte BnHaN 3a igekepa.

2 I3noJ3BaHe no npedHa3NaueHne, rapaHcna

IpoBepTe Ha 6pHnHaTa TaBeJka B DOnHaTa CTrpaHa Ha peKeuTa TnaBa, 3a KaKBO MpeXOBO HAnpeXeHne e npEiDnDeHa BaShaTa MaunHa 3a yHnOxKaBaHe Ha DokyMeHTn. Cb6IIOdaBaIte cBoTBeTHnTe ToKn OT INCTpyKUraTa 3a ekCnloAtaun.

UpeIbTe npedHa3NaueH 3a yHnOxKaBaHe Ha XapTna N MaNKo Ha 6poi KpeDHTN KapTn.

B aBTOMaTnUHOTo 3axpaHbAio OTdJeHne MoKe Da ce 3axpaHbCa mo xapTu 6e3 TeIbOu N KnaMepn.

XapTnra Tc TeIbOIOBe, KIamepN IN KpeINTHN KapTN MoKe Da ce IOnaBa cAmo Ipe3 OTBopa 3a IOnaBaHe.

3dpaBnT pexeunHcTpymEn t HeCybCTBnTeJeH KbM KnaMepn N TeI6oJ.

MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKyMeHTn
Ima rapaHcNoHcPok OT 3 roDHH. Baxn
He3aBnCmA OT OTROBOPHocTTa 3a HeoCTaTbUr rapaHcNra 3a CTOMaHEnTe peXeU
BaIu HSM Ha MaunHnte 3a yHnOxKaBaHe
Ha DOKyMeHTn PO BpeMe Ha ZeJIra Cpok Ha ekCnloatauHa ypeDa. (HSM Lifetime
Warranty). N3HocBaHe, uETn OT n3noJ3BaHe
He NO pPeHa3NaueHne KaKTo INHTepBeHcN
OT TpeTu JInCa He ce NOKpNBaT OT rapaHcN
YtA. N3DbpNbauNTe polKn Ha KaceTaTa 3a
DOkMyeHTn ca 6bp30 N3HocBaUnc Ce qactn.

HsMa HSM rapaHTnpa DoCTaBHeTo Ha pe3epBn Yactn do 10 roDHH cIeD cnnpaHe Ha npON3BOdCTBOTO Ha TO3N MoJeI.

3Перлед

1 Pe3epBoap 3a cb6bpaHe Ha yHnIooKeHHa MaTePnaI
2 ABTomatika 3a cnupaHe/nyckaHe
3 ByToH 3a ynpabJeHne
4 PpePna3nteJ
5 Yka3aHHe 3a 6e3oNaCHOCT
6 ABTomatnUHO 3axpaHbAso OTeJeHne
7 PeBepcnpa6yToH R
8 OTBOP3a noDaBaHe
9 Pekeeta rnaBa
10 Φабрина tabeнkaВdoлнаТастранаHa peжшаТгпаВa

4 Пускан eкпюаця

PNEyPPEKDEHNE

OnachoMpexkoohapexKeHue!

HenpaBnHTo n3noJ3BaHe Ha MaunHaTa MoKe Da DoBeJe Do eJekTpueckn TOKOB yap.

• I3noJ3BaIte Ⅲpeepa cMo B cyxN BbTpeHn NOMEeHn. He ro n3noJ3-BaITe B NOMEeHn C BnCOKa BnaXHOCT INI KOraTO BaII DbKd.
  -ДрьжTe ypea, uekepa n МржOBn Ka6eI daley OT OKpnt ORbH n ropeuN NOBbpxHOCTN. BeHTnlaCNoHHnte OTBOPN Tp6Ba Da ca CBO6OHN i Da ca Ha pa3-CToRHe OE CTeH N OT Me6eN NaMajko 5 cm.
  BnMaBaTe 电eNcIbT da e necho IOCTbneH.
  -ПрднВКИОУВанеHaIeNcena ce y6e-DeTe,Ye HAnpeXeHneTo N YecToTata Ha BaWata eIeKtpuYecka Мржа OTROBa-paT Ha DaHHnTe OTФиРMeHaTa TaBeNka.

MOnTnpaIte aBTOMaTHUHOTo 3axpaHBaIo OTdJeHHe:

CnycheHa nped npda3nte.
- OTdeneHneTo ce HAMnpa B OTeJIHa KyTna.

NocTaBeTe OTdeneHHeTo BbB BoDaYa IroHaTnChHeTe HaDOny DOKaTO UpaKHe.

3aФИКСИРаHToHaOTdEJIeHNeToHaTINCHETe HABbHФИKCaTOPuTe BnBABOI BDACHO.

CnycheTe OTHOBO Ha3aI npedna3nteJI.
Cbpxte DoctabehnmpexobKa6en KbM 3aHaTa cTpaHa Ha wpeepa NnoCTaBeTe uencela B do6pe INHCTaIInpaH KOHTAKT.

5 O6cnyXBaHe

BknuBaHe Ha MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DokyMeHTN

• IocTaBeTe MpeKOBnI PpeKbcBaU Ha 3aHaTcTpaHa Ha MaunHata 3a yHnOkaBaHe Ha DOKyMeHTn Ha ,I".

YHnOxKaBaHe Ha xapTna

MoKeTe Da yHnIooXaBaTe DOKymeHTN KaTO rN NOCTaBRe T HApBaBO B OTBopa 3a NODaBaHe IIN N3NOJ3BaTe aBTOMaTHNHa N3DbpNBaMexAHn3bM. Pn BpeMe Ha o6pa6oTKaTa Ha rpynata DOkymeHTN B yCTpoiCTBOTO 3a aBTOMaTHNo NODaBaHe e Bb3MOxHO Da Ce HAnara pBuHO NODaBaHe Ha DOKymeHTN.

1.ДиректноюванeHaXapTnBOTbopa

IpnnoDaBaHe Ha
XapTnA ABTomaTKaTa
3a NyckaHe Nycka
peKeuNn HNCTpyMeHT.

5cekyHn cJeI KaTo cyHKnraTa 3a aBtOMaTnUHO CTapTnpaHe e N3YnCTeHa B 3axpaH-

BaHeTo Ha XapTnraTa,peXeUaT INHCTpyMeHT Ce N3KJIIOuBa.

2. ABTomatnHNo nOdaBaHe Ha DOKyMeHTn Ipe3 aBTomatnHOTO 3axpaHBaIo OTdeJeHne

IpepebTe o6opyDbaH c aBtOMaTHUHO nOdaBaIo yctpoiCTBO (Autofeed), KOeTo MoKe Da Noema Do 100 IncTa.

PPEyPExEHNe Onachocom HapaHaeHe npu u3bpeaHe Haebmpe!

I3bPnBaUte poKn Ha aBTOMaTnHOTo 3axpaHbAIO OTJeHne ce BbptT NO BpeMe Ha npoueca Ha yHnOxKaBaHe. B o6cera Ha pOknTe He HocTe cnYchata Dblra Koca, CBO6oJHO obKeIIO, BpatoBpb3Kn, IaJObe, KOJIneTa n rPINBn n dp.

IocTaBete DOKymeHTte (mAc. 100 nucta, 80~g / m^2 ) B aBTOMaTnHOTO 3axpaHbauo OTdJIeHne.

BHIMAHNE:NoDOKy-MeHTnte He Tp8Ba Da NMa KnaMepn NN Te6oJ.

• CtaptnpaTte npoueca Ha yHnIOxkaBaHe. Pa3noIarate c 2 Bb3MOxHOCTN:

a)HaTnckaIte 6yToHa 3a ynpaBneHne B npOdbJxKeHne Ha 2 cekyHdN.

CTapTnpaHe Ha pexeunmexaHn3bM n aBTOMaTHNHO TPOdaBaUO yCTpOInCTBO. OkymeHTbT ce noDaBa Ha pexeunmexaHn3bM.

5cekyHcIeIyHnIOxKaBaHaTeO Ha BCNUKINJNCTaOTTabaTa3aABTOMaTHNO IOnaBaHe,peXeUrTMeXaHn3bM ce N3KJIIOuBA.

PpeBapnteJno npeKbcBaHe: HATnCHte 6yToHa 3a ynpabJIeHne.

b) NocTaBeTe eDnH JnCT HnpaBO B OTBopa 3a NoDaBaHe.

CTapTupaHe Ha pexeunia MexaHn3bM n CTapTupaHe Ha pexeunia MexaHn3bM. OkymentbT ce noDaBa Ha pexeunia MexaHn3bM.

5cekyHnCneIyHnOxKaBaHeToHa BCnKn IInCTa OT TaBaTa 3a aBtOMaTnH0 NoJaBaHe,peXeUyT MxAHn3bM Ce n3KnIOvBa.

YHnOxBaHe Ha KpeiTHN KapTn N3npa3BaHe Ha KoWa 3a N3pe3Kn

IocTaBeTe KapTnte B 7nua 3a noDaBaHe Taka, Ye da 6bdaT 0xbaHaTH O t aBTOMaTKata (2) 3a cnipaH/nyckaHe. He noDaBaTe Te3n MaTePnaII npe3 aBTOMaTHOto 3axpaHbAio OTdJeHHe.

N3xBpIaIe pa3dpo6eHna MaTePnai OTdEJIHOOTXapTneHn OTNaDbuN.

Пьlen pe3epBoap 3a c6bnpaHeHa yHnIooXeHnMaTepnal

PpOBepaIe peIOBHO cCTOHNHeTo Ha HAnbIbAHe Ha pe3epBoapa 3a cb6npaHe Ha yHnIOXeHa xapTna.

BHIMAHNE 3npa3HeTe He3a6abHo TbJIHnpe3epBoap 3a cb6bpaHe Ha yHnOJKeHn MaTePnA, Tb' KaTo npMHOKpaTHo HATnCKaHe MoKe Da ce nobpei peKeuT INCTpyMeHT.

Topnata yact Ha Kopnyca cBbpxa DBe BnB6HaTN dpjxKNI OTJBO N OTJACHO, KOnTO yIeChraBat NOBUNrAHeTo Ha peKe-aaTa rnaBa OT KyTnra 3a Hapr3BaHe.

ИЗкlioчваны MaшиннаТа 3а уншожambaны на дOKумэнтп

IocTaBeTe MpeKOBn IpeKbCBAu Ha 3aHaTcTpaHa Ha MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOkymeHTn Ha ,0".

6 OtrctpaHЯBaHe Ha nobpei

Siparis No. 1.235.997.403

88699 Frickingen / Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu

HSM (UK) Ltd.

14 Attwood Road / Zone 1

Burntwood Business Park

Burntwood • Staffordshire

WS7 3GJ

United Kingdom

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu

HSM of America LLC

419 Boot Road

Downingtown, PA 19335

USA

Tel. [phone]

[phone]

Fax [phone]

[e-mail]

[e-mail]

www.hsm.us

HSM Polska SP. z o.o.

ul. Emaliowa 28

02-295 Warszawa

Poland

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu

Gratis Hotline

DE, AT, BE, NL, LU, IT

Tel. [phone]

Fax [phone]

HSM France SAS

Parc de Genève

240, Rue Ferdinand Perrier

69800 Saint-Priest

France

Tél. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu