GHG 1650 Professional - Heat gun BOSCH - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GHG 1650 Professional BOSCH in PDF.
| Product type | Heat gun |
| Brand | Bosch |
| Model | GHG 1650 Professional |
| Nominal power consumption | 1600 W |
| Air flow (position 1) | 240 l/min |
| Air flow (position 2) | 450 l/min |
| Temperature (position 1) | 300 °C |
| Temperature (position 2) | 500 °C |
| Weight (according to EPTA) | 0.52 kg |
| Nominal voltage | 230 V |
| Sound pressure level | < 70 dB(A) |
| Vibration values (ah) | < 2.5 m/s² (K=1.5 m/s²) |
| Main functions | Plastic deformation and welding, paint removal, heating shrink tubes, soft soldering, defrosting pipes |
| Compatible accessories | Flat nozzle, glass protection nozzle, angled nozzle, reflector nozzle, reducing nozzle, heat shrink tubing |
| Maintenance and cleaning | Disconnect before cleaning; clean ventilation slots; do not immerse |
| Safety instructions | Wear protective gloves and glasses; do not direct hot air at people or animals; do not use as a hair dryer; allow to cool before storing |
| Spare parts and repairability | Bosch after-sales service; spare parts at www.bosch-pt.com; repair by an authorized professional |
| General information | User manual available in multiple languages; first use may emit smoke (anti-corrosion protection) |
Frequently Asked Questions - GHG 1650 Professional BOSCH
User questions about GHG 1650 Professional BOSCH
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Heat gun in PDF format for free! Find your manual GHG 1650 Professional - BOSCH and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GHG 1650 Professional by BOSCH.
USER MANUAL GHG 1650 Professional BOSCH
Read all the safety information and instructions. Failure to observe the safety information and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
This heat gun is not intended for use by children or persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge. This heat gun can be used by children aged 8 or older and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the heat gun and they understand the associated dangers.
Otherwise there is a risk of operating errors and injury.
Supervise children during use, cleaning and maintenance. This will ensure that children do not play with the heat gun.
- Handle the heat gun with care. The heat gun produces intense heat which increases the risk of fire and explosion.
Take particular care when working in the vicinity of flammable materials. The hot airflow or hot nozzle may ignite dust or gases.
Do not work with the heat gun in potentially explosive areas.
Do not aim the hot airflow at the same area for prolonged periods. Working with plastic, paint, varnish or similar materials may produce easily flammable gases.
Please be aware that heat is directed to covered flammable materials, which may ignite.
- Safely place the heat gun on the storage surfaces after use and let it cool completely before packing it away. The hot nozzle can cause damage.
Do not let children use the heat gun unsupervised when it is switched on.
Store idle heat guns out of the reach of children. Do not allow persons unfamiliar with the heat gun or these instructions to operate the tool. Heat guns can be dangerous in the hands of untrained users.
Do not expose the heat gun to rain or wet conditions. Water entering a heat gun increases the risk of electric shock.
Do not misuse the cable, for example by using it to carry, hang up or unplug the heat gun. Keep the cable away from heat and oil. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
Always wear safety goggles. Safety goggles reduce the risk of injury.
Pull the plug out of the socket before adjusting the tool settings, changing accessories, or storing the heat gun. This safety measure prevents the heat gun from being started accidentally.
Always check the heat gun, cable and plug before use. Stop using the heat gun if you discover any damage. Do not open the heat gun yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged heat guns, cables and plugs increase the risk of electric shock.
Keep your work area well-ventilated. The gas and steam produced during work are often harmful to one's health.
Wear protective gloves and do not touch the nozzle while it is hot. There is a risk of burns.
Do not direct the airflow at persons or animals.
Do not use the heat gun as a hair dryer. The outgoing airflow is considerably hotter than that of a hair dryer.
Do not allow foreign objects to enter the heat gun.
The distance between the nozzle and the workpiece depends on the material you are working on (metal, plastic, etc.) and the intended working method. Always test the amount of air and temperature first.
If operating the heat gun in a damp environment is unavoidable, use a residual current device (RCD). Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
- Never use the heat gun if the cable is damaged. Do not touch the damaged cable and pull out the mains plug if the cable is damaged while working. Damaged cables increase the risk of an electric shock.
Products sold in GB only:
Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).
If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.
Product Description and Specifications
Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.
Intended Use
The heat gun is intended for deforming and welding plastic, removing coats of paint and heating heat shrink plastic tubes. It is also suitable for soldering and tinning, melting adhesive bonding and thawing water pipes.
The heat gun is intended for handheld, supervised use.
Product Features
The numbering of the product features refers to the representation of the heat gun on the graphics page.
(1) Storage surface
(2) On/off switch and power settings
(3) Nozzle
(4) Heat shield, removable
(5) Surface nozzlea)
(6) Glass protection nozzle
(7) Angle nozzlea)
(8) Reflector nozzlea)
(9) Reducing nozzle1)
(10) Heat shrink plastic tube
a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.
Technical Data
| Heat gun GHG 16-50 GHG 18-60 | ||
| Article number | 3601BA60..3601BA61.. | |
| Rated power input W 1600 1800 | ||
| Airflow l/min 240/450 200 | A)/350A)/500 | |
| Temperature at the nozzle outletB) | °C 300/500 50 | A)/300A)/600 |
| Temperature measurement accuracy ±10% ±10% | ||
| Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.52 0.52 | ||
| Protection class | ☐/II /II ☐ | |
A) The amount of air increases when the temperature rises from 50^ to 300^ . The speed of the fan is identical at both power settings.
B) At an ambient temperature of 20^
The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.
Noise/vibration information
Typically, the A-weighted sound pressure level of the heat gun is less than 70 dB(A).
Vibration total values a_n (triax vector sum) and uncertainty K: a_n < 2.5m / s^2,K = 1.5m / s^2
Operation
Starting operation
Creation of Smoke During Initial Use
A coating protects the metal surfaces from corrosion ex- works. This protective layer evaporates during initial use.
The heat gun may display discolourations on the nozzle (3) due to the production process. These do not count as damage; the functioning of the heat gun is not affected.
Switching On
Slide the on/off switch (2) upwards.
Switching Off
Slide the on/off switch (2) downwards into the 0 position.
GHG 18-60: After working at high temperatures for a prolonged period, let the power tool cool down by briefly running it at the 50^ (cooling stage) power setting before switching it off.
Selecting the power setting (GHG 16-50)
You can choose between different power settings using the on/off switch (2):
| GHG 16-50 | |||
| Setting | Power set-ting | °C | l/min |
| Working stage 1 | I | 300 | 240 |
| Working stage 2 | II | 500 | 450 |
Selecting the power setting (GHG 18-60)
You can choose between different power settings using the on/off switch (2):
GHG 18-60
Setting Power set
ting
Cooling stage 50 200
Working stage 1300350
Working stage 2600500
When changing from the cooling stage to working stage 1, the speed and therefore the operating sound of the gun do not change.
The cooling stage is suitable for cooling down a heated workpiece or for drying paint. It is likewise suitable for cooling down the heat gun before turning off or replacing the attachment nozzles.
Practical advice
Pull the mains plug out of the plug socket before carrying out any work on the heat gun.
Note: Do not position the nozzle (3) too close to the workpiece that you are using the power tool on. The resulting air blockage can lead to the heat gun overheating.
Removing the heat shield (GHG 18-60)
When working in particularly tight spaces, you can remove the heat shield (4) by turning it.
Caution: Nozzle is hot! Working without the heat shield increases the risk of burns.
To remove or put on the heat shield (4), switch the heat gun off and let it cool down.
To cool down faster, you can also let the heat gun run briefly at the lowest temperature that can be set.
Turning off the heat gun
Put down the heat gun on the storage surfaces (1) to let it cool down, or to keep both hands free to work.
Be especially careful when working with the turnedoff heat gun! The heat from the nozzle or the air flow can cause burns.
Position the heat gun on an even, stable surface. Ensure that it cannot tip over. Secure the cable outside your work area so that it cannot knock down or pull down the heat gun.
Switch the heat gun off if not used for a sustained period of time, and disconnect from the mains.
Example applications (see figures A-F)
Images of example applications can be found on the graphics pages.
The distance between the nozzle and the workpiece depends on the material you are working on (metal, plastic etc.) and the intended working method.
The optimum temperature for each application can be determined by a practical test.
Always test the amount of air and temperature first. Start at a greater distance and a lower power setting. Then adjust the distance and power setting according to requirements.
If you are unsure what material you are working on or what effect the hot air might have on it, first test the effect on a concealed area.
All example applications apart from "Stripping paint from window frames" can be carried out without the use of accessories. However, using the recommended accessories will simplify the work and considerably increase the quality of the result.
Take care when changing the nozzle. Do not touch the nozzle while it is hot. Let the heat gun cool down and wear protective gloves during changeover. The heat from the nozzle can cause burns.
Removing varnish/loosening adhesives (see figure A)
Fit the surface nozzle (5) (accessory). Briefly soften the varnish with hot air and remove it with a clean spatula. Long heat exposure burns the varnish and makes removal more difficult.
Many adhesives can be softened using heat. By heating adhesives, you can break connections or remove excess adhesive.
Stripping paint from window frames (see figure B)
The glass protection nozzle (6) (accessory) must be used for this application. There is a risk that the glass may break.
You can remove the paint from profiled surfaces with a suitable spatula and brush it off with a soft wire brush.
Thawing frozen water pipes (see figure C)
Before applying heat to the pipe, check it is in fact a water pipe. Water pipes and gas pipes often look identical from the outside. Gas pipes must under no circumstances be heated.
Fit the angle nozzle (7) (accessory). Gradually heat the frozen points of the pipe, starting at the outlet and moving back towards the inlet.
Take great care when warming plastic pipes and pipe connections to avoid causing damage.
Shaping plastic pipes (see figure D)
Fit the reflector nozzle (8) (accessory). Fill plastic pipes with sand and seal them on both sides to prevent the pipe bending. Carefully and evenly heat the pipe by moving the tool back and forth from one side to the other.
Soft Soldering (see figure E)
For spot welding, fit the reducing nozzle (9); for welding pipes, fit the reflector nozzle (8) (both accessories).
If you are using solder without flux, apply soldering grease or paste to the solder joint. Heat the solder joint and apply the solder. The solder must be melted by the temperature of the workpiece.
If necessary, remove the flux after the solder joint has cooled down.
Heat-shrinking (see figure F)
Fit the reflector nozzle (8) (accessory). Choose the diameter of the heat shrink plastic tube (10) (accessory) suitable for
the workpiece. Evenly heat the heat shrink plastic tube until it fits closely against the workpiece.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Pull the mains plug out of the plug socket before carrying out any work on the heat gun.
- Keep the heat gun and the ventilation slots clean in order to work safely and well.
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
After-Sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com
The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.
Malaysia
Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY
No.8A,Jalan 13/6
46200 Petaling Jaya
Selangor
Tel.: (03) 79663194
Toll-Free: 1800 880188
Fax: (03) 79583838
E-Mail: kiathoe.chong@my.bosch.com
www.bosch-pt.com.my
You can find further service addresses at:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Disposal
The heat gun, accessories and packaging should be sorted for environmentally friendly recycling.
Do not throw heat guns in the household waste!
Français
Robert Bosch Morocco SARL
53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed
20300 Casablanca
Tel.: +212 5 29 31 43 27
E-Mail: sav.outillage@ma.bosch.com
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Eliminação
Calle Robert Bosch No. 405
C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico
Tel.: (52) 55 528430-62
Tel.: 8006271286
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Eliminación
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Descarte
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
处理废弃物
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
廢棄物處理
Jauuuaaauuuauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauauau
nannnnnnaan/nnnnnnaan (nnn nn A)
nnaaunnnn (5) (unannnnn) nn wau nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
mnnnannnnnnnnnnnnn (nnn B)
WunuDunovnnaaannnnn (6)
(uaanuun) uananaan an
mraanuunnu (nauonC)
nnaaannnnnnae nnnnnnnnnae nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne
mnlnlaanuunnuuunnuuunnuu (flux) nuaaunu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
aannnnnnaanennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
mnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nun (nnnuun F)
wunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunwunw
nVvNnaa
nunnuuaaannnnnae
aannnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Wnuiuuaunnuuunnuu
wnnnnnaaennnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnu
ywnnnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnann
In
lnu wyn Iwun ywn
Iownu 1 u5
2525 nuwn 4
uuwwn 10110
+66 2012 8888
+66 2064 5800
www.bosch.co.th
uuuunnnnnaaennnauu
anr ananrnnn G nuaa 2
10/11 na 16
unununun nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn aan
Juaunalne
Inm027587555
Inn027587525
aannnngnagguusnnnngn l:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
#
wnnnnne nnnnne nee
JUeannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
y
nu!
Bahasa Indonesia
Palma Tower 10th Floor
Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6
Pondok Pinang, Kebayoran Lama
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Caramembuang
Chon muc cong suat (GHG 16-50)
Voi cong tac bat/tat (2) ban co the chon trong so cac muc cong suat khac nhau:
| GHG 16-50 | |
| C喙 do Múc cóng | °C l/min suát |
| C喙 do lamy ièc 1 | 300 240 |
| C喙 do lamy ièc 2 | 500 450 |
Chon muccCong suat (GHG 18-60)
Voi cóng tac bat/tat (2) ban co the chon trong so cac muc cóng suat khac nhau:
| GHG 18-60 | |
| C喙 do Múc cóng suát | °C l/min |
| C喙 lám mát 50 200 | |
| C喙 do lám viêc 1 | 300 350 |
| C喙 do lám viêc 2 | 600 500 |
Khi chuyen tu cap lam mat sang cap do lam viec 1, so vong quay se thay dai va tieng on van hanh cua quat gio khong thay dai.
Cap lam mat phu hop de lam mat thai gia cong nong hoac de lam kho mau. No cung phu hop de lam nguoi sung phun hoi nong truc khi dung hoac thay cac voi phun lap rap.
Huong Dan Su Dung
Truckhi tien hanh bat cuvie gi tren sung phun ho nong, keo pichc cam dien nguon ra.
Huong dan: Khong de voi (3) ò qua gān phoi gia cóng can xu ly. Su tich tu hoi nong co the dan den su qua nhiet cho sung phun hoi nong.
Tháo Vong Bao Ngoai Chong Nhiel (GHG 18-60)
De hout dong dhng v tri hep ban co the loai bo chong nhiet (4) bang cach xoay.
Thān trong truc voi phun nóng! Su gia tang nguy co bi bong la dieu that su co the xay ra khi lam viec ma khong co vong bao ngoai chong nhiet.
De thao ra hoac lap vong bao ngoi chong nhiet (4) hay tát sung phun hoi nong va dé ngui.
De lam nguoi nanh, ta cung co the cho sung phun hoi nong hoat dong mot thai gian ngan o nhiet do thap nhat co the dieu chinh duoc.
Tat sung phun hoi nong
Háy dát sung phun hoi nong len già do (1), dé lam mat hoac de ranh hai tay.
Hày lam vièc can than voi sung phun hoi nong dā ngat! Co nguy co tu minh gay bong vi mui phun nong hay tu tia hoi nong.
Dinh vi sung phun hoi nong tren mot maf phang vung chac va bang phang. Hay dam bao rang no khong bi lat do. Khoa cap ben ngoai khu vu c lam
viec cua ban, de sung phun hoi nong khong bi lat do hoac bi keo xuong.
Tat sung phun hoi nong khi khong su dung lai dai va keo phich cam dien nguon.
Viduve vanh (xem hinh A-F)
Ta co the tim thay cac minh hoa ung dung bang cac vi du trcn cacrang inh anh.
Khoang cach cua voi phun den phoi gia cong tuy thuoc vao nguyen lieuu duocgia cong (Kim loai, nhua, vv.) va kiieu gia cong.
Nhiét do tói uu cua ung dung tuong ung duoc xac dinh bang thu nghiem thuc te.
Luon kiem tra luong khong khi va nhiét do. Hay bat dai vovi khoang cach lón hon va muc cóng suat thap. Hay dieu chinh khoang cach va muc cóng suat phu hop theo nhu cau.
Néu ban khong chac vát lieuu nao ban gia cóng hoac hiieu qua cua khi nong len vát lieuu nhu the nao, hay thu hiieu qua trén mot vi tri duoc che.
Ban co the lam viec ma khong can phy kién d tát ca cac vi du cóng viec ngoai "Loai bo lop son cua khung cua so". Tuy nhien, su'dung cac phy kién duoc khuyen dung, lam cho viec lam duoc don gián hon va cho két qua tot hon dang ké.
Can than khi thay voi! Khong cham vao voi phun nong. Hay de nguoi sung phun hoi nong va deo gang tay bao ve khi thay. Nguyen hiem do tu gay bong vi mui phun nong.
Loai Bô Vet-ni/Lam Mém Keo Dán (xem Hinh A)
Háy láp voi phun det (5) (phu kien). Hay lam mem son nanhang bäng khi nong va loai bo bang mot dung cu nao sach. Tiép xuc lau voi nhiét nong co the lam chay lop son va khién viec loai bo kho khan hon.
Nhiéu keo dinh sé mém ra nhô nhiet. Khi keo nong, ban co the ngat két noi hoac loai bo keo dinh thua.
Loai bo lop son cua khung cua so (xem hinh B)
Ban nhāt thiet phai su dung voi chup (6) (phu kien). Nguy hiem do vokinh.
Trén cac be mat nghieng, vet-ni co the duoc cao bo bang cach su dung moot dao bay vua van va thich hop, va quet bang choi kim loai mem.
Rā Bang Óng nuòc (xem Hinh C)
Truck hi lam am hy kiem tra xem do co thuc sur la dong ong nuoc khong. Bngoa i cua dong ong dan nuoc thuong khong khac voi duong dan kia ga.Duong dan kia ga du o bat cu tinh trang nao cung khong duoc gay nong.
Háy láp vòi dang goc (7) (phu kien). Tôt nhát lā hay lam nong cac vi tri bi dong bang tu Iǒ tháo theo huóng lòi vào.
Lam nong ng nhua mu cung nu'i nao cac doan ong voi nhau can can trong dac biiet de tranh lam hu' hong.
42 | Tiéng Viét
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Su thai bo
Sung phun hoi nong, phu kien, bao bi phai duoc
phan loai dé tái ché theo huóng than thien vói mi
truong.
Khong vuit sung phun hoi nong cung voi rac thai cua gia dinh!
jgl jglgglggl ggl glgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglg
.
JgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg
Jull 19gJgaiia g2. dJjao 5gog
olsswI Ic JauoJg o uufo uuaaiao ao aull joujuljju.aaJl Jaua
1gJl aai J 1s g jla Jg uJSLJ .uJg
Jusu Jusu Jusu Jusu aagai p9 Jusll oJgaiol jyjlg uJlal .wlaaJyao ng Si
aBulg pI sWxI sic
.ajlglpoc jlaol slqll msswov lobx uac
.
.
Igll 1o o d
JusaijUlaswXl
g jll plal jaoa jalil ggl gl aio
a lai jl pbljnl jn wul g lljg qkswl
pllg ayolll plall lacI dawlo g
jc saill alljlg gnll uag g ydall
oall jwlg
cduy poiaa wll paaa o jalil ggl gl aio
gajall|j
aagaaal ojgai Jj gaoai jai jmuw .ogwJiaaw aaiu wai gaii caiai uui 1
Jg.1g 2 (2)
L L 4 (4)
Robert Bosch Morocco SARL
gjoo ojjol gjw.53
L20300
+212529314327:
sav.outillage@ma.bosch.com: 日 _ 1 ^ 日
:doall jglic jdojall
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
J47
J 1
yui ci yla ly Loo yj 1000 uu uua slgo yw Ls, sij j, sii wu. sigw ulgi jw Jaiwi Cui Lg Ue oj
g gw jaa uaiuui 1g uag sglj
J 1 j 1 j g yj 1 j o j 1 j 1 .g w Si Jol S d s o jal .g w jia s y s w i d c w
jis jgs Jla
sijjolai jgsjgss 1uui lii lglw u aL uui osi daIoo laimla jds iJgWu u Jy
gds ygbj ly jy jy gaw
jbs, yos ygww ay jgs a
. 1s yj l j s j
jbi yolalgl yy ygww lks jl
usg yla ly jy jy jlgolkss
olsw s kys oiau wj jy jdaug
ylo kys yj yg jy g jy jy jy
jy jy jy jy jy jy
jai Sic. sis o slawl jai Siic j 1
Jl j j j j dawg s J
L calsio gagai oos 59j caii
JU CwI GJI JU WAI JIS
JL eegw jdlj uuulal ool
. Si L Oggl yiau Jgww diwl gl
g JLc wS olaewjl jj
uuu uusu Jd aalwgs
o laow j1 uuui aig
g uu uog Jaiau Jgww .uis
uuaaio ay bao ooiu J
Jol SdyuWg jg egj sl
daugg g Jk uio Jgww .slaow
Jy iqjg qj pds uog
ggi ggl jgsjglg 0s w ggl gjla g gl .siS .siu ma oolw slj
JjUgSisOlaWlIgSswsJ
.15 599gSiaagw jbsuji CwsEls
LusAawBpBjEglgwnjrg
.23 101g
LoogosRcSsAsIgJgawJ
.10kssGgJgWJgSisOlaWl
.ooJgJgWJgEsJauw
g iJgS
1jLaiolj g iJlOgiSd am
4Igo a cwl sao oJla d sKil
cJy CwU kss OJgws u
CJy Jy Lg G Ssiog W
4Jgb oJiaowjl y j
sIy Ij Laiolj g qaiu lglamdo
Soo gl Uji .
1
jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J
Jia jIgauu uS uugola
gdsj1uusSia gJg jg Jg 1 (1)0s aabw (5g) Cws
blal bduas Jis Jg Jg L UJJU uJU GgW Jg! JSLJ
. 1s ggs EUs sGm JUu U
Jg Cg Aa Bsa S (5g) Jcua Jg W
. gJn ng Jg oKss dS yog jabo .
JdS Jg nabeo (5g) Oksu JL
(5g) Jg Jg Jg
50|
wJyJgWgKg-1JgWg
ylijulu,olduu,si
3gbaa aLo laiaLw
1994834571 U
9821+42039000:J
:duaolsljgljloa jlgsjwjs
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
olwJjS jI 0sjl
a yu Iy g u g lai
.igw cJlj Cwj bdo L jJlw gj
j1sjj j 1
!jzjzj
jU 1g U
g jgj l u,duu bua g dglab
JgI Jssu gla Ujua
LwUy UgJ uJ 1
gagai yis gajD
suijUjui)8(ugJ.
jg j1 j1 g aS jw l J swwL
UJdgl.UsgJjSs
aJy css y jgs dy jg sb
g a E gj) j
osLJJU1SlaabaiSLSpJ(S)9(Sg
suijui jui UgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg
JjIjU (Laleio
oJaiwU wSg gLo ng y JwJd jil
JaaL JgJ 15J Loo J Sis
g jss j sJL JsJ LsJ
juiy jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii
gwhgjlsafoj
glo 1000 jw wj j gj j g
S uS u|uS
（uJgua）Ss
gagai auiS gajF
suijlujuli)8(jb.1uJl
（）g）（）10（abu wli
jgbduJJ(juwjlg)uSgJ.uaIulJJ
JLdabduu
uugw9 CJ1o
olwj5 jai gmasi cgljo
g jj ljj jil jai dawg
.
jai jui ggi sljw g jia jgaw
Jaaai Jss
aJUJUJUJUJUJU
jLooaiJg Bosch uSawu
（wglj（）Bosch
Jg jj 1
.
juiu Lgglglo
joso oJdawg w gwi 1s joo
.1s 1g2wU S Uab g uug
Lobg bgo lcbgssd
:uui jj slajj J L S
www.bosch-pt.com
uJus Bosch ujua o oogj
LwU Lalseio g 2gaaoo jyJ Lw Ugaw
.
Ia, 1s b 1000 g 1g w dgs (s)
Jj! 159] 10
.
