GHG 1650 Professional - 16963 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GHG 1650 Professional BOSCH

Petunjuk-Petunjuk umtk
Penggunaan Orisinal
vi Bāngc huo ng dan su dung
ar
fa 1

English

Francais.. Page 9

Portugues. Pagina 13

Espanol . Pagina 17

Portugues do Brasil.. Pagina 21

中文 页24

繁體中文. 28

Inu 31

Bahasa Indonesia. Halaman 35

Tieng Viet. 38

43

47

GHG 18-60

GHG 18-60 GHG 16-50

4

5

English

Safety instructions

Petunjuk Keselamatan

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan

menjalankan petunjuk keselamatan dan

petunjuk penggunaan dapat mencakibatkan

kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat.

Sippan semua peringatan dan petunjuk kerja untuk keperluan di waktu yang akan datang.

Pistol udara panas ini tidak dirancang untuk digunakan oleh anak-anak dan orang dengan keterbatasan fisik, sensorik kepada mental kepada yang kurang pengalaman dan pengetahuan. Pistol udara panas ini dapat digunakan oleh tersebut mulai umur 8 tahun dan orang dengan keterbatasan fisik, sensorik kepada mental kepada yang kurang pengalaman dan pengetahuan selama mereka diawasi oleh seseorang yang bertanggungjawab kepada diberi pengarahan mengenai cara penggunaan pistol

udara panas yang aman danmereka mengerti bahaya yangmungkin terjadi. Jika tidak,terdapat risiko kesalahanhpengoperasian dan cedera.

Awasi anak-anak Andaatatpenggunaan, pembersihan, dan pemeliharaan. Halitu memastikan akan-anak tidak bermain dengan mesin kipas angin.
Perlakukan pistol udaraapanis ini denganhati-hati.Pistol udaraapanas ini membrukusiapanasyang tinggi yang dapat menimbulkan risiko kebakaran dan risiko ledakan yang tinggi.
Berhat-hatilah saat sedang bekerja di dekat bahan yang mudah terbakar. Aliran udaraapanas dan hawaapanas dapat memercikkan api terhadap debu dan gas.
Jangan mengoperasikan pistol udaraapan di area yang berpotensi memicu ledakan.
Jangan entwickulakan aliran udaraapanas dalam waktu yanglama dan pada lokasi yang sama. Gas yang berpotensi menuyutapi dapat sarat mudah muncul, misalnya saat sedang dalam proses pengerjaan pada plastik, warna, cat, atas bahan yang sejenis.
Perhatikan apakah terdapatapanas pada bahan-bahan曹操 terbakar yang sedang dalam proses pengerjaan dan apakah bahan tersebut dapat memercikkan api.
Setelah digunakan, letakkan pistol udaraapan dengan aman di rak penyimpanan dan biarkan menjadi dingin sebelum disimpan. Nozel yangapanas dapat menubebikan kerusakan.
Jangan meninggalkan pistol udara panas yang dihidupkan tanpa pengawasan.
Simpan pistol udara panas yang tidak digunakan di luar jangkauan anak-anak. Jangan biarkan seseorang yang tidak mengenal pistol udara panas kepadabelum membraca petunjuk bagiakan pistol ini. Pistol udara panas berbahaya jika digunakan oleh seseorang yang tidak berpengalaman.
Jauhkan pistol udara panas dari hujan atasawah. Air yang masuk ke dalam pistol udara panas akan mencatingkatan risiko terjadinya mengatan listrik.
Jangan menyalahgunakan kabel untuk menggangkat dan menggantungkan pistol udaraapana kepada untuk menarik steker dari stopkontak. Jauhan kabel dari

36 Bahasa Indonesia

panas atau minyak. Kabel yang rusak atau terlilit dapat meningkatkan risiko terjadinya sengatan listrik.

Pakailah selalu kacamata pelinding. Kacamata pelinding mengurangi risiko cedera.
Lepaskan plug dari stopkontak sebelum menjalankan pengaturan perangkat, ganti komponen aksesori率达到 simpan pistol udaraanas. Tindakan keselamatan kerja ini menghindarkan pistol udaraanas hidup tanpa disengaja.
Periksa pistol udara panas, kabel, dan steker setiap sebelum digunakan. Jangan mencgunakan pistol udara panas jika terlihat adanya kerusakan. Jangan membruka sendiri pistol udara panas dan hata lakukan perbaikan pistol udara panas oleh teknisihah dan hata dengan mencgunakan suku cadang yang asli. Pistol udara panas, kabel, dan steker yang rusak menckatkan risiko terjadinya mengatan listrik.

Beri sirkulasi udara yang baik pada tempat kerja Anda. Saat bekerja, gas dan uap yang terdapat di sana seringkali memberikan dampak terhadap kesehatan.

Pakailah sarung tangan pelinding dan jangan menuyentuh nozel yang panas. Terdapat risiko kebakaran.
Jangan mengarahkan aliran udara panas kepada orang atas hewan peliharaan.
Jangan.metrongunakan pistol udara panas sebagai alat pengering rambut. Aliran udara yang keluar memiliki panas yang luar biasa dibandingkan alat pengering rambut.
Pastikan tidak ada benda asing yang masuk ke dalam pistol udaraapanas.
Jarak nozel ke benda kerja disesuaikan dengan material yang dikerjakan (logam, plastik, dsb.) danjniis pekerjaan yang diinginkan. Selalu lakukan uji coba terlebih dulu terkait volume udara dan suhu.
Jika pengoperasian pistol udaraapan di tempat yang lembap tidak dapat dihindari, gunakan pematus sirkuit arus. Pemakaian pematus sirkuit arus mengurangi risiko sengatan listrik.

Jangan gunakan pistol udara panas jika kabel rusak. Jangan menyentuh kabel yang rusak dan tariklah steker dari stopkontak jika kabel rusak selema digunakan. Kabel yang rusak dapat mencapatkan risiko terjadinya sengatan listrik.

Spesifikasi Produk dan performa

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada bagianapan panduan pengoperasian.

Tujuan penggunaan

Heat gun ini cocok untuk mengubah pentuk dan mengelas bahan sintetis, mengelupas lapisan cat, dan memanaskan slang heat-shrink. Perkakas listrik ini juga sesuai untuk menyolder dan melapisi dengan timah, melepaskan sambungan berperekat, dan melelehkan beku pada pipa air. Heat gun dirancang untuk penggunaan dengan tangan dan memerlukan pengawasan.

Ilustrasi komponen

Nomor pada ilustrasi komponen berikut mengacu pada ilustrasi heat gun di halaman gambar.

(1)Permukaan kerja
(2) Switch on/off dan level daya
(3) Nozel
(4) Insulasi panas, dapat dilepas
(5) Nozel pipih
(6) Nozel pelindung kaca
(7) Nozel sudut
(8) Nozel reflectkorta
(9) Nozel reduksi

(10) Slang heat-shrink (dapat menuusut saat terkena panas) ^a)
a) Aksesori yang ada pada gambar atas yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Semua aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori kami.

Data teknis

Pistol udara panas GHG 16-50 GHG 18-60
Nomor seri	3 601 BA6 0.. 3 601 BA6 1..
Input daya nominal W 1600 1800
Kuantitas udara l/min 240/450 200		A)/350A)/500
Suhu pada outlet nozel(B)	°C 300/500 50	A)/300A)/600
Keakuratan pengukuran suhu ±10% ±10%
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,52 0,52

Pistol udara panas GHG 16-50 GHG 18-60

Klasifikasi keamanan

可/II /I

同

A) Kuantitas udara akan mencapat akibat peningkatan suhu hari 50^ menjadi 300^ . Kipas akan berputar pada kecepatan yang sama di kedua level daya.

B) Pada suhu lingkungan 20^

Data-data berlaku untuk tegangan nominal [U] 230 V. Pada tegangan yang berbeda dan pada model khusus tiap negara data-data ini dapat bervariasi.

Penggunaan

Cara penggunaan

Emisi asap pada start-up pertama

Permukaan logam dilindungi dengan lapisan antikorosi dari sabrikan. Lapisan pelindung ini akan menguap pada pengoperasian pertama.

Heat gun dapat mengalami perubahan warna pada bagian nozel (3) yang disebabkan oleh proses Produksi. Hal ini bukanlah kerusakan dan fungsi heat gun tidak akan terganggu.

Menghidupkan perkakas listrik

Gesertombol on/off (2)keatas.

Mematikan perkakas listrik

Geser tambol on/off (2) ke bawah ke posisi 0.

GHG 18-60: Setelah digunakan dalam waktu yang lama dengan suhu tinggi, biarkan perkakas listrik beroperasi sebentar pada suhu 50^ (level pendinginan) untuk pendinginan sebelum dimatikan.

Memiliht tingkat daya (GHG 16-50)

Melalui tambol on/off (2) Anda dapat mencganti berbagai tingkat daya:

GHG 16-50

Level Tingkat daya ^ C I/min

Level kerja 1 300 240

Level kerja 2500450

Memili tingkat daya (GHG 18-60)

Melalui tambol on/off (2) Anda dapat mencganti berbagai tingkat daya:

GHG 18-60

Level Tingkat daya ^ C /min

Level pendinginan 50 200

Level kerja 1 300 350

Level kerja 2600500

• Saat berakah dari level pendinginan ke level kerja 1, kecepatan putaran dan suara pengoperasian pada blower tidak akan berubah.

Level pendinginan sesuai untuk mendinginkan benda kerja yang panas kepada untuk mengeringkan cat. Level tersebut juga sesuai untuk mendinginkan heat gun sebelum dimatikan kepada sebelum menjagung ini nozel.

Petunjuk pengoperasian

Sebelum memulai pengerjaan apa pun pada heat gun, lepas steker dari stopkontak.

Catatan: Jangan meletakkan nozel (3) terlalu dekat dengan benda kerja. Aliran udara yang tidak lancar dapat menyebabkan heat gun menjadi terlalu panas.

Melepaskan insulasi panas (GHG 18-60)

Untuk pengerjaan di tempat yang sangat sempit, insulasi panas (4) dapat dilepas dengan cara diputar.

Hati-hati terhadap nozel yang panas! Terdapat risiko luka bakar yang tinggi那么简单 menggunganan insulasi panas.

Untuk melepaskan kepada memasang insulasi panas (4), matikan heat gun dan biarkan menjadi dingin.

Agar heat gun seineni dingin lebih cepat, biarkan heat gun beroperasi sebentar pada suhu terendah yang dapat diatur.

Mematikan heat gun

Matikan heat gun dan letakkan di permukaan kerja (1) untuk mendinginkan atas untuk melanjutkan pekerjaan dengan keluatan.

Bekerjahdenganan sanganhati-hati saat heat gun dimatikan!Terdapat risiko luka bakar akibat nozel atau aliran udara yang panas.

Posisikan heat gun pada permukaan yang datar dan stabil. Pastikan perilakas listrik tidak dapat terjatuh. Pastikan kabel berada di luar area pengerjaan sehingga kabel tidak dapat menarik dan membuat heat gun terjatuh.

Matikan heat gun jika tidak digunakan dalam waktu yang lama dan lepaskan steker.

Contoh penggunaan (lihat gambar A-F)

Gambar-gambar dari contoh penggunaan terdapat pada halaman bergambar.

Jarak nozel dengan benda kerja disesuaikan dengan material yang dikerjakan (logam, plastik, dsb.) danjis pengerjaan yang dinginkan.

Suhu optimal untuk tiap pemakaian ditentukan dengan uji coba.

Selalu lakukan uji coba terlebih dulu terkait volume udara dan suhu. Mulai dengan jarak yang lebih tersebut dan level daya yang rendah. Sesuaikan jarak dan level daya sesuai kebutuhan.

Jika Anda ragu denganjisematerial yangdikerakan ata dampak udara panas terhadap material, makaklinikanluh uji coba terhadap efeknya di area yang tersembunyi.

Andapat bekerjatanpa aksesori untuk semua contoh penggunaan kecuali "Membersihkan cat pada bingkai

38 | Tiéng Viét

jendela". Akan tetapi dengan mencgunakan aksesori yang disarankan, pekerjaan menjadi tidak mudah dan dapat kerja menjadi jauh lebih bagus.

Hati-hati saat mencganti nozel! Jangan menyentuh nozel yang panas. Biarkan heat gununjdi dingin dan kenakan sarung tangan pelindung saat mencganti nozel. Nozel yang panas dapat mencakibatkan luka bakar.

Menghapus cat/perekat (lihat gambar A)

Pasang nozel pipih (5) (aksesori). Lunakkan cat sebentar dengan udaraapanas dan bersihkan cat dengan alat pengerik yang bersih. Paparan udaraapanas yang lama akan membrakar cat sehingga menyulitkan proses pembersihan. Lem perekat yang banyak akan menjadi lunak akibatapanas. Pada perekat yang telah dipanaskan, sambungan dapat dilepaskan kepada perekat yang berlebih dapat dibersihkan.

Membersihkan cat pada bingkai jendela (lihat gambar B)

Gunakan nozel pelinding kaca (6) (aksesori). Kaca jendela bisa pecah.

Pada permukaan yang berlekuk, cat dapat dibersihkan dengan pengikis yang sesuai dan disikat dengan sikat kWAT yang lunak.

Mencairkan es dalam saluran air (lihat gambar C)

Sebelum dipaskan, periksaakah pipa yang akan dipaskan benar-benar merupakan pipa air. PIPA gas seringkali dipandang sebagai pipa air. Jangan sekali-kali memanaskan pipa gas.

Pasang nozel sudut (7) (aksesori). Panaskan area yang membraku terutama dari outlet dalam saluran intake. Pipa berbahan sintetik serta sambungan antar pipa harus dipanaskan dengan sangat hari-hati agar tidak terjadi kerusakan.

Pasang nozel reflektor (8) (aksesori). Isi pipa berbihan sintetak dengan pasir dan tutup pipa pada kedua sisinya agar tidak bengkok. Panaskan pipa dengan hari-hati dan merata dan gerakkan maju mundur pada sisi-sisinya.

Menyolder (lihat gambar E)

Pasang nozel reduksi untuk menyolder suatu titik (9), dan nozel reflektor (8) untuk menyolder pipa (kedua akesori). Jika digunakan bahan tambahan tanpa obat solder, berikan minyang kepada pasta solder pada tempat yang disolder. Panaskan area yang disolder lalu aplkasikan solder. Bahan tambahan akan mencair akibat suhu benda kerja. Setelah tempat yang disolder menjadi dingin, bersihkan obat solder.

Penyusutan (lihat gambar F)

Pasang nozel reflektor (8) (aksesori). Pilih diameter slang heat-shrink (10) (aksesori) yang sesuai dengan benda kerja. Panaskan slang heat-shrink secara merata tingga membrungkus erat benda kerja.

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan

Sebelum memulai pengerjaan apa pun pada heat gun, lepas steker dari stopkontak.
Jaga kebersihan heat gun dan lubang ventilasi agar perkakas dapat digunakan dengan baik dan aman.

Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini HARUS dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan

Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang sukucadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) daninformasi mengenai sukucadang dapat ditemukan di:

www.bosch-pt.com

Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar Produk kami beserta aksesorinya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atopemesan sukucadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe Produk.

Indonesia

PT Robert Bosch

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di:

Heat gun, aksesori, dan kemasan harus didaur ulang secara ramah lingkungan.

Jangan membruang heat gun ke dalam sampah rumah tangga!

Tiếng Viet

Huóng dān an toàn

Doc kmy moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va houng dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va / hay bi thuong tata ngiem trogn.

Häy giu tát ca tali lieuve canh bao va huong dan de tham khao ve sau.

Loai quat gio thoi nong nay không nhàm muc dích su dung cho tré em va nhùng nguòi bi hàn ché vê the chat, tinh than hoac thieu nhân biét hoac thieu kinh nghiem hoac thieu kien thuc. Quat gio thoi nong nay co the dansh cho tre em tu 8 tuǒi tro lên va nguòi bi hàn ché vê the chat, kha näng giac quan kém hoac tám than hoac thieu kinh nghiem va thieu hieu biét su dung, chi khi ho duoc mot nguòi chiu trach nhiém cho su an toàn一则a hó giam sát hoac da duoc nguòi nay huóng dan su dung quat gio thoi nong trong mi triu ngang an toàn va hiēu duoc nhūng nguy hiém có lien quan. Nèu không se có nguy co sai sot khi vān hàngh và bi thuong tích.
Hãy giãm sáttre nhô khi su dung, lam sach va bao duong. De dam bao rang, tre em khong choi voi quat gio thoi nong nay.
Sung phun hoi nong tao ra suc nong mnh, ma co the dan den nguy co chay va no.
Hay can than, neu ban lam viec o gan cac chat de chay. Dong khí nong hoac voi phun nóng co the dot chay bui hoac khí.

Khong lam viec voi sung phun hoi nong trong moi truong de no.
Khong chia dong khi nong cung vao mot cho trong thoi bian dai. Cac khi de chay co the xuat hien khi gia cong nhua, mau, son hoac chat tuong tu.
Haychu y rang hoi nong co the duoc dan den cac chat de chay bi che khuat va dot chay chung.
Sau khi su'dung, hyd dat sung phun hoi nong chac chan va de mat hoan toan tren gi d o trucc khi dong goi mang di. Voi phun nong co thegay hu'hong.
Khong bo mac sung phun hoi nong dang bat.
Cat giu sung phun hoi nong khong dung toi noi tre em khong lay duoc. Va khong cho nguo chua tung biet sung phun hoi nong hay cac huong dan nay sur dung sung phun hoi nong. Sung phun hoi nong se gay nguy hiem, neu chung duoc sur dung boi nguo khong co kinh nghiem.
Gi sung phun hoi nong tranh xa mua hoac am uot. Nuoc xam nhap vao sung phun hoi nong se lam tang nguy cdien giat.
Khong lam dung cap de mang sung phun hoi nong, treo no len hoac de rut phich caml khoi 6 cam. Giu cho day cap tranh xa nguon nhiet, dau. Cap bi hong hoac bi roi lam tang nguy co bi dien giat.
▶ Luon mang kinh bao hó. Kinh bao hô sè giam thieu nguy co bi thuong.
Rut phich cam ra khoi nguon dien trucc khi tién hanh bat ky dieu chinh nao, thay phu kien, hay cat sung phun ho nong. Cac bien phap ngan ngua nhv vay lam giam nguy co sung phun ho nong khoi dong bat ngo.
Kiem tra sung phun ho nong, cap va phich cam trucm ian su dung. Khong duoc su dung sung phun ho nong neu phat hi en co hong. Hay tu mo sung phun ho nong va nh o mot nguoio co nang luc sua cha va chi su dung cac bo phan du phong chin hang. Sung phun ho nong, cap va phich cam bi hong lam tang nguy co bi dien giat.

Thong khi noi lam viec cua ban. Khi lam viec khi va hoia xuat hien thuong gay hai suc khoe.

Mang gāng tay bao vé va khong cham vao voi phun nóng. Cónguy co cháy.
Khong chia dong khi nong vao nguoi hoac dong vat.
Chi su dung sung phun hoi nong lam may say toc. Dong khi trao ra se nong hon khi d may say toc.
Dam bao rang khong co vat la o trong sung phun hoi nong.

40 | Tiéng Viét

Khoang cach cua voi phun den phoigia cong tuy thuoc vao nguyen lieu duoc gia cong (Kim loai, nhua, vv.) va kiieu gia cong. Luon kiem tra luong khong khi va nhiet do.
Neu viec su dung sung phun hoi nong o noi am uot la khong the tranh duoc, hay dung bo ngat dong dien su co. Viec su dung bo ngat dong dien su co se lam giam nguy co dien giat.
Khong bao gioc duoc su dung sung phun hoi nong co day dan bi hong. Khong duoc cham vao day dan bi hong va keo chich cam dien nguon ra trong luc van hanh ma day dan bi hong. Day dan bi hong lam tang nguy co bi dien giat.