GHG 1650 Professional - Pistola térmica BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pistola térmica
Marca	Bosch
Modelo	GHG 1650 Professional
Potência nominal absorvida	1600 W
Fluxo de ar (posição 1)	240 l/min
Fluxo de ar (posição 2)	450 l/min
Temperatura (posição 1)	300 °C
Temperatura (posição 2)	500 °C
Peso (segundo EPTA)	0,52 kg
Tensão nominal	230 V
Nível de pressão acústica	< 70 dB(A)
Valores de vibração (ah)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Funções principais	Deformação e soldagem de plásticos, remoção de tinta, aquecimento de tubos termoencolhíveis, brasagem branda, degelo de tubulações
Acessórios compatíveis	Bico plano, bico protetor de vidro, bico curvo, bico refletor, bico de redução, tubo termoencolhível
Manutenção e limpeza	Desconectar antes da limpeza; limpar as aberturas de ventilação; não imergir
Instruções de segurança	Usar luvas e óculos de proteção; não direcionar o ar quente para pessoas ou animais; não usar como secador de cabelo; deixar esfriar antes de guardar
Peças sobressalentes e reparabilidade	Serviço pós-venda Bosch; peças de reposição em www.bosch-pt.com; reparo por profissional autorizado
Informações gerais	Manual de instruções disponível em vários idiomas; primeira utilização pode emitir fumaça (proteção anticorrosiva)

Perguntas frequentes - GHG 1650 Professional BOSCH

Como alterar a temperatura no GHG 1650?

O ajuste da temperatura é feito através do interruptor liga/desliga (2), empurrando-o para cima. Duas posições estão disponíveis: posição I (300 °C, fluxo 240 l/min) e posição II (500 °C, fluxo 450 l/min). Para desligar, empurre o interruptor para baixo na posição 0.

Quais acessórios são compatíveis com esta pistola térmica?

Os acessórios compatíveis incluem: bico plano (para remoção de tinta), bico protetor de vidro (para janelas), bico curvo (para degelo), bico refletor (para curvatura e brasagem), bico de redução (para brasagem por pontos) e tubo termoencolhível. Alguns acessórios são vendidos separadamente.

Como remover tinta com o GHG 1650?

Monte o bico plano (5). Amoleça a tinta com ar quente por um curto período e, em seguida, remova-a delicadamente com uma espátula limpa. Evite aquecer por muito tempo para não queimar a tinta. Nas molduras de janelas, use impreterivelmente o bico protetor de vidro para proteger o vidro.

Posso usar este aparelho para descongelar tubulações?

Sim, mas apenas para tubulações de água. Monte o bico curvo (7) e aqueça movendo o bico na direção oposta ao fluxo. Tenha muito cuidado com tubos de plástico e conexões. Nunca aqueça uma tubulação de gás.

Qual a distância de segurança a ser respeitada?

A distância entre o bico e a peça a trabalhar depende do material e do trabalho a ser realizado. Sempre comece com um teste a uma distância grande e temperatura baixa. Não direcione o ar quente para o mesmo local por muito tempo para evitar risco de incêndio.

Como limpar a pistola térmica?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Limpe as aberturas de ventilação com uma escova macia ou pano seco. Nunca mergulhe o aparelho em água e evite que líquidos penetrem no interior.

O que fazer em caso de emissão de fumaça durante o primeiro uso?

Esse fenômeno é normal. Um revestimento de proteção anticorrosiva aplicado na fábrica evapora durante a primeira operação. Garanta uma boa ventilação do local de trabalho. A fumaça desaparece após alguns minutos de uso.

A pistola térmica pode ser usada como secador de cabelo?

Não, formalmente proibido. O ar que sai é muito mais quente do que o de um secador de cabelo e pode causar queimaduras graves. Nunca direcione o ar quente para pessoas ou animais.

Como substituir o bico?

Deixe o aparelho esfriar completamente. Use luvas de proteção para evitar queimaduras. Desconecte o cabo de alimentação. Remova o bico quente com cuidado e substitua por outro. Certifique-se de que o novo bico está bem fixado.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis no site www.bosch-pt.com ou através do serviço pós-venda Bosch. Para qualquer pedido, informe a referência de 10 dígitos localizada na etiqueta de identificação do produto. O reparo deve ser confiado a um profissional autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR GHG 1650 Professional BOSCH

pt Manual de instruções originaI

zh正本使用说明书

zh原始使用说明：

th wukanrannnna

1111

Instruções de segurança

Leia todas as instruções de seguranca e instruções. A inobservança das instruções de segurança e das instruções pode causarCHOque elétrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

• Este soprador de ar quente não pode ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades fisicas,

sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com insufficiente experiencia e acontecimentos. Este SOPrador de ar quente pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com insufficiente experiencia e acontecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas por uma pessoa responsavel pela sua seguranca ou recebam instruções acerca dautilização segura do SOPrador de ar quente e dos perigos provenrientes do mesmo. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos.

Vogie as crianças durante autilização, a limpeza e amanutenção. Desta forma garanté que nenhuma criança brinca com osoprador de ar quente.
Manuseie o soprador de ar quente com cuidado. O soprador de ar quente produz muito calor, o que pode originar um elevado perigo de incência e explosão.
Tenha especial cuidado quando工作的ar na proximidade de materiais inflamáveis. O fluxo de ar quente ou o bico quente pode inflamar po ou gases.
- Não travaque com o sobrador de ar quente em ambientes ond e h risco de explso.
- Não oriente o fluxo de ar quente durante muito tempo para o mesmo local. Durante o processamento de plácicos,inentas,vernizes ou materiais semelhantes podem formar-se gases tão发展机遇ados.
Tenha em atençao que o calor é transmitido a materiais inflamáveis cobertos, podendo provocar a sua ignicão.

14 | Português

• Após'utilisation, deposite de forma segura o soprador de ar quente nas superficies para pousar a ferramenta e deleixe-o arrefecer completeness antes de o arrumar. O bico quente pode causar danos.
• Não deixe o soprador de ar quente ligado sem vigilência.

  Guarde sopradores de ar quente não utilizesnas fora do alcance de crianças. Não deixe pessoas utilizem o soprador de ar quente se não estiverem familiarizadas com o mesmo ou se não tiverem lido estas instruções. Os sopradores de ar quente são perigosos se foram realizados por pessoas inexperientes.
  Mantenha o soprador de ar quente afastado da chuva ou de humidade. A infiltração de água num soprador de ar quente aumenta o risco deCHOque elétrico.

• Não deverá utilize o cabo para outras finalidades. Jamais utilize o cabo para transporte o soprador de ar quente, para pendurá-lo, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor ou oleo. Cabos danificados ou emaranhadosumentam orisco de umCHOque elétrico.
  Use sempre oculos de protecao. Os oculos de protecao reduzem o risco de ferimentos.
  Puxe a ficha da toma da antes de executar ajustes na ferramenta, de substituir accesorios ou de guardar o soprador de ar quente.Esta medidapreventiva evita um arranque inadvertido do soprador de ar quente.
• Antes de cada'utilisation verifique o soprador de ar quente, o cabo e a ficha. Não utilize o soprador de ar quente se detetar danos no mesmo. Não abra o soprador de ar quente, as reparações devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituição originais. Os sopradores de ar quente, cabos e fichas danificados AUGmente o risco de umCHOque elétrico.

Areje bem o seu local de trabalho. Os gases e evaporores que se formam durante o trabalho são muitas vezes nocivos para a saude.

Use luvas de protecao e nao toque no bico quente. Existe perigo de queimadura.
- Não oriente o fluxo de ar quente para pessoas ou animais.
- Não utilize o coprador de ar quente como secador de Cableo. O fluxo de ar que sai é bastante mais quente do que num secador de cableo.

• Certifique-se de que não entram corpos estranhos no soprador de ar quente.
  A distança entre o bico e a peça de ser definida em funcão do material a processor (metal, plástico, etc.) e o tipo de processamento pretendido. Efetue primeiro um teste relativamente ao caudal de ar e à temperatura.
  Se não for possível evitar o��amento do coprador de ar quente em和地区 humidas,deer serutilizando um disjuntor de corrente de avaria.A utilizesação de um disjuntor de corrente de avaria reduz orisco de umCHOQUEELTRICO.
• Não utilize o soprador de ar quente com um cabo danificado. Não tocar no cabo danificado e puxar a ficha da tomada, se o cabo for danificado durante o trabalho. Cabos danificados AUGMENTAM O RISCO DE UM CHOQUE ELETrico.

Descrição do produits e do service

Respeite as figuras na parte darente do manual de instruções.

Utilização adequada

O soprador de ar quente destiná-se a moldar e soldar plástico, remover demaos de tinta e aquecer mangas retráteis. Temém é adequado para brasar e estanhar, descolar uniónes coladas e descongelar de tubos de agua. O soprador de ar quente é para uso manual, sob vigilência

Componentes ilustrados

A)nummeração dos componentes ilustrados refere-se àpresentação do soprador de ar quente na páginade esquemas.

(1) Superficie de apoio
(2) Interruptor de ligar/desligar e niveis de potencia
(3) Bico
(4) Proteção térmica, amovível
(5) Bico espalhadora
(6) Bico protetor de vidrosa
(7) Bico angular
(8) Bico reflector
(9) Bico de reducao a)
(10) Manga retratil

a) Acessórios presentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxo programadeccessórios.

Dados&Tecnicos

Soprador de ar quente GHG 16-50 GHG 18-60
Número de produits	3 601 BA6 0.. 3 601 BA6 1..
Potência nominal absorvida W 1600 1800
Caudal de ar l/min 240/450 200		A)/350A)/500
Temperatura na entrada do bicoB)	°C 300/500 50	A)/300A)/600

Soprador de ar quente GHG 16-50 GHG 18-60

Precisão de medicação da temperatura ±10% ±10%

Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,52 0,52

Classe de proteção

口/11 /11

回

A) O caudal de ar aumenta com a subida da temperatura de 50^ para 300^ . O ventilador roda a mesma velocidade em ambos os niveis de potencia.
B) a 20^ de temperatura ambiente

Os dados aplicam-se a uma tensao nominal [U] de 230 V. Com tsos divergentes e em versoes especificas do pais, estes dados podem variar.

Informação sobre ruidos/vibrações

O nível de pressão sonora avaliado como A do soprador de ar quente é inferior a 70 dB(A).

Valores totais de vibração a_h (soma dos vetores das tres direções) e incerteza K:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

Formação de fumo na primarya colocação em funcaoamento

As superficies de metal vem protegidas de fabrica com um revestimento contra corrosao. Este revestimento de protecao desaparece na primarya colocacao em funcaoamento.

Devido ao processo de fabrico, o soprador de ar quente pode aparecer descoloracoes no bico (3). nao se tratate de danos, a funcao do soprador de ar quente nao fica limitada.

Ligar

Desloque o interruptor de ligar/desligar (2) para cima.

Desligar

Desloque o interruptor de ligar/desligar (2) para baixo para a posicao 0.

GHG 18-60: Deixe a ferramenta eletrica funciona durante some instantes no nivel de potencia 50^ antes de a deslagar aps os longo periodo de travailho a alta temperatura (nivel de arrefecimento).

	GHG 16-50
Nivel Nivel de potência	°C I/min

GHG 18-60
Nível Nível de potência	°C I/min
Nível de arrefecimento	50 200

Ao comutar do nível de arrefecimento para o nível de trabalho 1 não se altera o número de rotações e, consequentemente, o ruido de funciona do soprador.

O nível de arréfecimento é apropiado para o arréfecimento de uma peça aquécida ou para a secagem de tinta. Temém é adequado para o coprador de ar quente antes de o depositar ou substituir os bicos de encaixe.

Instruções de trabalho

Antes de todos lavoros no soprador de ar quentedeferar puxar a ficha de rede da tomad.

Nota: Não aproxime muito o bico (3) da peça de trabalho. A Accumulação de ar resultante pode causar o sobraquecimento do soprador de ar quente.

Remover a proteção tírmica (GHG 18-60)

Paraetrabalhos em locais particularmente estreitos podereturiraprotecao termica4rodando-a.

Cuidado, o bico está quente! Nos lavoros sem proteção térmica aumento o perigo de queimaduras.

Para remover ou colocar a protecao termica (4) desluge o coprador de ar quente e deleixe-o arrefecer.

Para um arrefecimento rápido pode deleiar o soprador de ar quente a funciona na temperatura mais baixa ajustavel.

Desligar o soprador de ar quente

Deposit o coprador de ar quente nas superficies para pourar a ferramenta (1) para o deixar arrefecer ou para ter as两大iros livres para travahabar.

Trabalhe com muito cuidado com o soprador de ar quente pousado! Podera queimar-se no bico quente ou no fluxo de ar quente.

Posicao o soprador de ar quente sobre uma superficie plana e estável. Certificque-se de que não pode tombar. Mantenha o cabo fora da area de trabalho para que o mesmo não tombe o soprador de ar quente ou o puxe para baixo. Desligue o soprador de ar quente se não o for using durante um periodo de tempo prolongado e retire a ficha da tomada.

16 | Português

As figuras com os exemplos de trabalho encontrar-se nas páginasas de graficos.

A distança entre o bico e a peça deve ser definira em funcão do material a processor (metal, plácico, etc.) e o tipo de processamento a使用者.

A temperatura ideal para a respetiva aplicação pode ser determinada atraves de uma tentativa pratica.

Efetue primeiro um teste relativamente ao caudal de ar e a temperatura. Comece com uma distancia maior e umivel de potencia reduzido. Depois ajuste a distancia e oivel de potencia de acordo com o necessario.

Se não tiver a certeza qual o material que processa e qual oefeito do ar quente no material, quando teste oefeito uma parte escondida.

Podeetrakabar em todos os exemplos de travailhos, exceto "Remover verniz de caixilhos de janelas",sem acessosios.Autilização dos acessórios recomendados facilita no entanto o travaHoo e aumenta substancialmente a qualida dos resultados de travailho.

Cuido ao mudar de bico! Não toque no bico quente. Deixe o soprador de ar quente arrerefec e use luvas de proteção durante a troca. Poderá queimar-se no bico quente.

Remover verniz/soltar adesivo (ver figura A)

Coloque o bico espalhador (5) (acessórios). Amoleça o verniz brevamente com ar quente e remove-o com uma espátula limpa. Um efeito de calor prolongado queima o verniz e dificulta a remoção.

Muito materiais adesivos ficam moles com o calor. Com a cola aquecida pode seperar unidos ou remove cola excessiva.

Remover verniz de caixilhos de janelas (ver figura B)

Use impreterivelmente o bico protetor de vidros (6) (accessories). Existe perigo de quebra de vidro.

Em superficies periladas é possivel levantar o verniz com uma espátula apropriada e escovar o resto com uma escova de arame macia.

Descongelar tubulaciones de agua (ver figura C)

• Antes de aquecer verifique se se tratate mesmo de una tubulación de agua. Frequentemente a distinguirao externa entre tubulaciones de agua e de gás é muito dificil. Tubulaciones de gás não devem ser aquecidas de modo algoum.

Coloque o bico angular (7) (accessories). Aqueça locais congelados de preferência no sentido de alimentação.

Os tubos de plastico e as unidos entre os tubos devem ser aquecidos com cuidado especial para fazer danos.

Coloque o bico refletor (8) (accessories). Encha os tubos de plastico com areia e feche ambos os lados, para evaporar que o tubo fique vincado. Aqueça ligeira e uniformamente o tubo movimentando-o de umazo para o除外.

Brasagem fraca (ver figura E)

Para soldar por pontos use o bico de reducao (9), para soldar tubos use o bico refletor (8) (ambos accesarios).

Se usar una solda sem fluxo de soldagem, aplicque pasta de soldar no local a soldar. Aqueça o local a soldar e adicone a solda. A solda tem de derreter com a temperatura da peça. Se necessário,(before de arrefecido o local a soldar, retire o fluxo de soldagem.

Retrair (ver figura F)

Coloque o bico refletor (8) (accessories). SeLECTIONO di diametro da manga retraitil (10) (accessories) adequada para a peça. Aqueça a manga retraitil, até a mesma ficar justa à peça.

Manutenção e assistência Tecnica

Manutenção e limpeza

Antes de todos lavoros no soprador de ar quentedefer a puxar a ficha de rede da tomad.
- Manter o soprador de ar quente e as aberturas de ventilacao sempre limpos, para travailhar bem e de forma segura.

Se for necessário instalar um cabo de ligaçao, a instalacao.
deve ser feita pela Bosch ou por um centro de service autorizzato para ferramentas elétricas Bosch, para evaporar perigos de seguranca.

Servico pos-venda e aconselhamento

O service pos-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes acerca das peças sobressalentes tambem em: www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duvidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Encontrathersendereçosda assistência Tecnica em:

O soprador de ar quente, os acessórios e as embalagens devem ser reciclados de forma ambientamente correta.

Não deitar o soprador de ar quente no lixo dométrico!

Espanol

Indicações de segurarca

Ler todas as indicacoes de seguranca e instruções. O desrespeito das advertências e das instruções aparecidas abaixo pode causarCHOqueelétrico,incendio /ou graves lesoes.

Garde todas as indicações de segurança e as instruções para futuras consultas.

• Este soprador tírmico não é indicado para uso por crianças e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca experiencia e conheçimento. Este soprador tírmico pode ser usa por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca EXPERIÊNCIA e conheçimento, se forem vigiadas por uma和个人 responsavel pela sua segurarou ou se tiverem sido instruías acerca do manuseio seguro do soprador tírmico e comprehenderem os perigos provenrientes do mesmo. Caso contrário, existe o perigo de utilização errada e ferimentos.
  Vigie crianças durante o uso, a limpeza e a manutencao, para se assegurar que elas não brinquem com o soprador termico.
  Manuseie o soprador termico com cuidado. O soprador termico gera um calor forte, aumento o risco de incendidio e explosao.

Seja particularmente cuidadoso ao travaHar perto de materiais combustíveis. O fluxo de ar quente ou o bocal quente poder inflamar poeira ou gases.
- Não travaque com o sobrador tírmico em和地区 com risco de explosão.
- Não oriente o fluxo de ar quente para o mesmo local por um longo periodo de tempo. Podem formar-se gases altamente inflamáveis por ex. no processamento de plácicos, tintas, vernizes ou materiais similares.
Tenha em conta que o calor pode ser direcionado para materiais combustíveis ocultos e inflamá-los.
- Após o uso, Coloque o soprador tírmico correctamente sobre a superficie de apoio e deixe esfiar completeness antes de guardá-lo. O bocal quente pode causar danos.
- Não deixe o soprador tírmico ligado sem vigilência.
Guarde sopradores termicos que não está em uso fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não esteam familiarizadas com o soprador termico ou que não tenham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Os sopradores termicos são perigosos se forem realizados por pessoas inexperientes.
Mantenha o soprador termico longe de agua e umidade. A infiltração de água em um soprador termico aumenta o risco de umCHOque elétrico.
- Não utilize o cabo para outras finalidades. Jamais utilize o cabo para transporte o soprador tírmico, para pendurá-lo, nem para puxar o plugue da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor ou oleo. Cabos danificados ou emaranhadosumentam orisco deCHOque elétrico.
Use sempre oculos de protecao. Os oculos de protecao reduzem o risco de lesoes.
Retire o pluggeda coma tomada ante de fazer ajustes no coprador termico, substituir acosarios ou remove o coprador termico. esta medida de seguranca evita o arranque involuntario do coprador termico.
Antes de cada utilizesao verifie o coprador termico, o cabo e o plugue. Nao utilize o coprador termico se detectar danos. Nao abra o coprador termico, as reparacoes devem ser feitas apenas por pessoal的技术ico qualificado e com peças sobressentes originais. Os copradores termicos, cabos e plugues danificados augmentam o risco de如何去eltrico.

Ventile bem o seu local de trabalho. Os gases e vaporoes do trabalho são frequentemente prejudiciais para a saude.

Use luvas de protecao e nao toque no bocal quente. Existe perigo de queimadura.
- Nao dirija o fluxo de ar quente para pessoas ou animais.
- Não use o coprador tírmico como secador de Cableo. O fluxo de ar quente que sai é muito mais quando do que de um secador de cableo.

22 | Português do Brasil

Certifique-se de que nenhum objecto estranho entra no soprador termico.
A distança entre o local e a peça de trabalho depende do material a ser realizado (metal, plácico, etc.) e o tipo de processamento pretendido. Execute sempre primeiro um teste de volume e temperatura do ar.
Se não for possíveleatingque o copradorétrtmico seja operado em areasúmidas,deve-seutilizarumdispositivo de corrente diferencial (DR).Autilizaçãode umdispositivo de corrente diferencial (DR) reduz orisco de umchoqueelétrico.
- Não use o soprador tírmico com o cabo danificado. Não toque no cabo danificado e retire o plugue da tomada se o cabo for danificado durante o trabalho. Cabos danificadosDSPentam orisco de umchoque eletrico.

Descrição do produits e espécografês

Respeitar as ilustrações na parte darente do manual de instruções.

Utilização adequada

O soprador termico destinase-se a moldagem e soldagem de plácicos, remoçao deinentas e aquecimento de tubos de encolhimento. Tentem é adequado para soldar e estanhar, dissolver juntas adesivas e descongelar tubos de agua. O soprador termico é para uso manual, sob vigilência.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados se refere àpresentação do soprador tírmico na网页 de grafico.

(1) Superficie de apoio
(2) Interruptor de ligar/desligar e niveis de potencia
(3) Bocal
(4) Proteção térmica, removerivel
(5) Bocal plano
(6) Bocal de proteção de vidro
(7) Bocal angular
(8) Bocal reflector
(9) Bocal redutora
(10) Tubo de encolhimento a)

a) Acessórios presentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento. Todos os acessórios encontrar-se no nosso catalogo de acessórios.

Dados&Tecnicos

Soprador tírmico GHG 16-50 GHG 18-60
N° do produit	3 601 BA6 0.. 3 601 BA6 1..
Potência nominal consumida W 1600 1800
Volume de ar l/min 240/450 200		A)/350A)/500
Temperatura na saía do bocalE)	°C 300/500 50	A)/300A)/600
Precisão na medicação da temperatura ±10% ±10%
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,52 0,52
Classe de proteção	☐ /II /II	☐

A) O volume de ar aumenta com o aumento da temperatura 50^ para 300^ . A ventoinha roda a mesma velocidade em ambos os niveis de potencia.
B) A 20^ temperatura ambiente
Os dados são validos para uma tensão nominal [U] de 230 V. No caso de tensões divergentes e em versões espécicas do País, estes dados podem variar.

Informação sobre ruidos/vibrações

Tipicamente o nivel pressao sonora ponderado em A do soprador termico e normalmente inferior a 70 dB(A).

Valores totais de vibração a_h (somados vetoresde trés direções) e incerteza K:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Funcimiento

Colocando em funciona

Desenvolvimento de fumaça durante a colocação em等功能amento

As superficies metálicas são protegidas de fabrica contra corrosão com um revestimento. Este revestimento protetor evapora durante a primarya colocação em functiónamento.

O soprador termico pode aparecer descoloracoes no bocal (3) devido ao processo de fabricacao. Neste caso nao se tratate de danos, o functimento do soprador termico nao é afetado.

Ligar

Desloque o interruptor de ligar/desligar (2) para cima.

Desligar

Desloque o interruptor de ligar/desligar (2) para baixo para a posicao 0.

GHG 18-60: Deixe a ferramenta eletrica funcionar durante some instantes no nivel de potencia 50^ antes de a deslagar aps os longo periodo de travailho a alta temperatura (nivel de arrefecimento).

Com o interruptor de ligar/desligar (2) é possível selecionar differentes niveis de potência:

GHG 16-50
Nível Nível de potência	°C l/min

Com o interruptor de ligar/desligar (2) é possível selecionar differentes niveis de potência:

GHG 18-60
Nível Nível de potência	°C I/min
Nível de arrefecimento	50 200

Ao comutar do nthel de arrefecimento para o nthel de travaHIO 1 nao se altera o numero de rotações e, consequentemente, o ruido de funcaoamento do soprador.

O nível de arrefecimento é adequado para resfiar uma peça de trabalho aquecida ou para segar tinta. Não é adequado para arrefecer o soprador tírmico antes de deslaggar ou trocar os bocais.

Indicações de trabalho

Antes de todos os trathestos no soprador termico delve-se puxar o cabo com plugue da tomada.

Nota: Não aproxime demasiado o bocal (3) à peça a travahabar. Obloqueio do ar resultante pode levar ao sobraqueamento do soprador tírmico.

Retirar a protecao termica (GHG 18-60)

Paraetrabalhar em locais mucho estreitos,vocepode removea protecao termica (4)rodando-a.

Cuidado com o bocal quente! Ao travaíhar sem proteção térmica está elevado perigo de queimadura.

Para退还 ou colocar a proteção térmica (4) deslgue o soprador térmico e deixe-o esfriar.

Para um resfiamento rápido, você también podedeer o soprador termico funciona brevamente com a menor temperatura ajustavel.

Desligar o soprador termico

Cologne o soprador termico sobre as superficies de apoio (1) para deleixar esfriar ou para liberar as mados para除外�o trabalho.

Tenha cuidado especial ao manusear o soprador termico apoiao! Você pode se queimar no bocal quente ou no fluxo de ar quente.

Posiciono o soprador termico sobre una superficie plana es estavel. Assegure-se de que não pode tomar. Mantenha o cabo fora area de trabajo para que o mesmo não derrube o soprador termico ou o puxe para baixo.

Desligue o sopradorTERMOCepuxo pluguede redatomada se nao pretender usar o soprador termico por umtempo prolongado.

As ilustracoes dos exemplos de trabalho podem ser encontraras nas páginasas graficas.

A distência entre o bocal e a peça de trabalho depende do material a ser tratalhado (metal, plácico, etc.) e o tipo de processamento pretendido.

A temperatura optimizada para cada aplicação pode ser averiguida atraves de um ensaioístico.

Execute sempre primeiro um teste de volume e temperatura do ar. Comece com uma distança maior e um nível de potência baixo. Vá ajustando a distança e o nível de potência conforme necessário.

Se você não tem certeza qual material você está travaíbalho ou qual o efeito do ar quente no material, entãoteste o efeito em um lugar oculto.

Pode executar todos os exemplos de trabalho sem acessórios, exceto "Remover verniz do batente da janela". No entanto, o uso dos acessórios recomendados simplifica o trabalho e aumenta significativamente a qualida do resultado.

Cuido ao trocar o bocal! Não toque no bocal quente. Deixe o soprador tírmico esfriar e use luvas de proteção para efetuar a troca. Você pode se queimar no bocal quente.

Remover verniz/soltar cola (ver figura A)

Coloque o bocal plano (5) (accessorio). Amoleça brevamente o verniz com ar quente e levante-o com uma espátula limpa. A longa exposão ao calor queima o verniz e dificulta sua remoção.

Muitas colas amolecem com o calor. Com a cola aquecida você podekatrar unioes ou remove cola excessiva.

Remover verniz do batente da janela (ver figura B)

Use impreterivelmente um bocal de protecao de vidro (6) (accessorio). Existe perigo de quebra do vidro.

Em superficies periladas, você pode levantar o verniz com uma espátula adequada e escovar com uma escova de arame macia.

24|中文

Descongelar tubos de agua (ver figura C)

Antes de aquecer, verifie se realmente é um tubo de agua. Muitas vezes não é possivel diferenciar por fora se tratata de um tubo de agua ou de gás. Os tubos de gás não podem ser aquecidos sob circunstência alguma.

Cologne o bocal angular (7) (accessorio). Aqueça o local congelado de preferência do lado da entrada para o lado de saída.

Aqueca tubos de plástico, assim como uniónes entre peças de tubos com muito cuidado para fazer danos.

Coloque o bocal refletor (8) (accessorio). Encha os tubos de plástico com areia e feche-os de ambos os lados para fazer que vincar os tubos. Aqueça o tubo com cuidado e uniformamente atraves de um movimento lateral de um lado para o除外.

Soldamacia (ver figura E)

Se você usar solda sem fluxo, colocque graxa de solda ou pasta de solda na união de solda. Aqueça o punto de solda e insira a solda. A solda tem de derreter com a temperatura da peça de trabalho.

Se necessario, remove o fluxo de solda après o resfiamento do local.

Encolher (ver figura F)

Cologne o bocal refletor (8) (accesso). Seleciono o diametro do tubo de encolhimento (10) (accessos) em funcao da peça a ser realizada. Aqueça o tubo de encolhimento uniformamente ate o mesmo fazer justo a peça a ser realizada.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

Antes de todos os lavoros no soprador termico delve-se puxar o cabo com plugue da tomada.
- Mantenha o soprador termico e as aberturas de ventilacao limpas, para travaHar bem e de forma segura.

Se for necessario substituir o cabo de forca, isto devera ser realizado pela Bosch ou por una assistencia技术水平a autorizada para todas as ferramentas eltricas Bosch para evitar ricos de seguranca.

Servico pos-venda e assistencia ao cliente

O service pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explididos e informacoes sobre peças sobressalentes tambem em:

www.bosch-pt.com

A)nossa equipo de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duvidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique em todas as quostoes ou encomendas de peças sobressalentes impreterivelmente a referencia de 10 digitos de acordo com a placac de caractertisticdo produits.

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo

Tel.:[phone]

www.bosch.com.br/contato

Encontre autres endereços da assistência técnica em:

Soprador termico, accesórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de materias-primas.

Não jogar o soprador termico no lixo dométrico!

中文

安全规章

(a) aJIaIg aio (6) (a) gl aio (7)

aJusll aoi (8) a Julli (9)

(a)wlaSjI pgbjJl (10)

LaijIgJgJgJgJgJgJgJgJg

aagai μoji g i

.（g）

.ulgJgl

aJulwIggl

JU 10000000000000000000000000000000000000000000000000

JLWl|gqll

1. jw aos jlu

laoJaujpcuL

山JUJI aBg

（）IgaiolsoJalaoJIaJIaJIaJIaJIaJIg（aLw log

.8g|0jJallaaJg|9gJalaaSj

LaiJuspoJIgI

p 1g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19 g 19

aLlJdawuIg

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

a(6jgaillgill gllsui jgiil jbl jaiyduu

1g aaioll oog

J 1

auiJ uiui

GHG 18-60	GHG 16-50		السلام الحرفicit
. .BA6 1 3 601	. .BA6 0 3 601		الصIENT參
1800	1600	\( l \)	الإستعمالالسلام
\( 500/350^{A)}/200^{A)} \)	240/450	\( {}^{\text{л}}{}_{\text{л}}{}^{\text{л}}{}_{\text{л}}{}^{\text{л}}{}_{\text{л}}{}^{\text{л}}{}_{\text{л}}{}^{\text{л}}{}_{\text{л}}{}^{\text{л}}{}_{\text{л}}{}^{\text{л}}{}_{\text{л}}{}^{\text{л}}{}_{\text{л}}{}^{{}^{\text{л}}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}_{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{l}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}} {}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^ {\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^ {\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}} {}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{{}^{\text{л}}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{ \text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text {l}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}} \)	\( {}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{ \text{л}}{}^{\text{л}}{}^{ \text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}{}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{s}}{}^{\mathrm{a}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{l}}{}^{\mathrm{a}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^ {\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^ {\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{ \text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text {s}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^ {\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{ \text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{ \text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{ \text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{ \text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}\text{ }}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}\mathrm{ }}^{\text{л}}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}} \text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\) }}	\( {}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^ {\text{ロ}}{}^ {\text{ロ}}{}^ {\text{ロ}}{}^ {\text{ロ}}{}^ {\text{ロ}}{}^ {\text{ロ}}{}^ {\text{s}}\text{ }}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^ {\text{ロ}}{}^ {\text{ロ}}{}^ {\text{ロ}}{}^ {\text{s}}\text{ }}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^ {\text{ロ}}{}^ {\text{s}}\text{ }}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^ {\text{s}}\text{ }}\text{ }}^{\text{л}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{ロ}}{}^{\text{s}}\text{ }}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{ロ}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s} }\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\mathrm{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text{ }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }\text{ }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\mathrm{ }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text {. }}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}} \mathrm{ }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\mathrm { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text { }}^{\text{s}}\text {. }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\text { }}\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\left.\mathrm { }\right. \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } ^ {\prime }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }}\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\left.\mathrm {\Delta}\right. \mathrm {\Delta}\right. \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\left.\mathrm \Delta \right. \mathrm \Delta } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm {\Delta}\right. \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm {\Delta}\right. \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm {\Delta}\right. \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm {\Delta}\right. \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm {\Delta}\right. \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm {\Delta}\right. \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm {\Delta}\right. \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { }\mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { } \mathrm { }\mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } \mathrm { } } \left. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right. \right.

a 300 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5

alg jk aoluljlllglg 230 gU [U]w

aagg g Jbc gJ Jgogg Jw 2 JnLWl IgqI Ieio

（2）/

JUJAWI (2) /JUJU 0.gjI

aJy aIgbl jai Jss:GHG 18-60 0jiauJSSJ ssJl aJoo

山

山