RC81_RC25011 - Vacuum Cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL RC81_RC25011 HOOVER

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised HOOVER service engineer must replace the power cord.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by HOOVER.

Static electricity: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

Do not spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours.

Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

HOOVER service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised HOOVER service engineer.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when using your appliance.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Do not position the appliance above you when cleaning the stairs.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

This appliance complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

A. Dust Bin Assembly

B. Cleaner Main Body
C. On/Off Pedal
D. Park Slot
E.Dust Bin Release Button
F.Cord Reel Pedal
G.Dust Bin
H. Cyclone Body
I. Vortex Finder (Metallic Red)
J. Dust Bin Lid
K. Dust Bin Flap Release Trigger
L. Dust Bin Lid Release Button
M. Hose
N. Hose Handle*
O. Suction Regulator
P. Accessory holder

Q. Telescopic Tube**

Qa. Telescopic Tube Latch
Qb. Telescopic Tube Adjuster
B. Carpet and Floor nozzle Latch
S. Camel and Floor nozzle (GP)
S1. Carpet Nozzle (CA)*
S2. Hard Floor Nozzle (HF)
T. Carpet and Floor Nozzle Slider
U. Floor Type Selector Pedal
V. Pre-motor Filter
W.Exhaust Filter
X1. Dusting Brush
X2.Crevice Tool
X3. Furniture nozzle
Y. Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle
Z. Allergen Remover Mini Turbo Nozzle
AA.Parquet Nozzle

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. Connect the hose to the cleaner main body, ensuring its clips and locks into position. To release: simply press the button on the hose end and pull. [1]
2. Connect the hose handle to the end of the extension tube upper [2a], or accessories if required. [2b]
3. Connect the extension tube lower to the carpet and floor nozzle** [3a] or accessories if required. [3b]
4. The cleaning accessory tools can be stored after use on the underside of the extension tube, using the accessory holder provided.

USING YOUR CLEANER

1. Extract the power cord and plug it into the power supply. Do not pull the cord beyond the red marker. [4]
2. Adjust the extension tube** to the desired height by moving the extension tube adjuster** up and raise or lower to the most comfortable cleaning position. [5]
3. After connecting the lower end of the telescopic tube to the Carpet and Floor Nozzle**, press the floor type selector pedal on the nozzle to select the ideal cleaning mode:.. Hard Floor - Brushes are lowered to protect the floor.

Carpet -Brushes are raised for deeper cleaning.

Carpet & Floor Nozzle**: [6]

• Hard floor Cleaning: Press the pedal on the nozzle on Hard Floor mode and adjust the slider on the nozzle on ALL FLOORS. In this position brushes, wheels and wiper blade are

*Certain Models Only May vary according to models

lowered to protect hard floors. [6a]

• Standard Carpet & Rugs Cleaning: Press the pedal on the nozzle on Carpet mode and adjust the slider on the nozzle on ALL FLOORS. In this position brushes and wiper blade are raised while wheels are lowered to allow a perfect ease of movement on such surfaces. [6b]

• Deep Carpet cleaning: Press the pedal on the nozzle on Carpet mode and adjust the slider on the nozzle on DEEP CARPET CLEANING. In this position brushes, wheels and wiper blade are raised for a deeper cleaning of your carpet. [6c]

WARNING: It is recommended to avoid potential scratching of wooden floors that the pedal is not set on hard floor mode and the solder on deep carpet cleaning.

1. Switch the cleaner on by pressing the on/off Pedal on the cleaner main body. [7]
2. Adjust the suction by moving the suction regulator to the desired level. [8]
3. Switch off at the end of use by pressing the on/off Pedal. Unplug and press the cord reel pedal [F] to wind the power cord back into the cleaner.

Parking and Storage Section

1. The tube can be parked on back of the cleaner for storage or temporary storage while in use. [9]

ACCESSIONS

To obtain the best performance and efficiency it is recommended that the correct nozzles are used for the main cleaning operations. These nozzles are indicated in the diagrams by the letters GP, HF or CA.

A nozzle type GP can be used to clean both carpet and hard floor.

A nozzle type HF is suitable for use only on hard floor.

A nozzle of type CA is suitable for use only on carpet.

The other nozzles are accessories for specialist cleaning tasks and are recommended for occasional use only.

The crevice tool, furniture nozzle and dusting brush** are stored on the telescopic tube through a practical accessories' holder. They can be fitted to the handle or the end of telescopic tube.

On certain models the dusting brush is conveniently integrated in the hose handle.

Dusting Brush*For bookshelves, frames, keyboards and other delicate areas. [X1]

Crevice Tool* - For corners and hard to reach areas. [X2]

Furniture Nozzle* - For soft furniture and fabrics. [X3]

Parquet Nozzle* - For parquet floors and other delicate floors. [AA]

Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for pet hair removal. [V]

Allergen Remover Mini Turbo Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for allergen removal. [Z]

IMPORTANT: Do not use mini turbo nozzles on rugs with long fringes, animal hides and

carpet pile deeper than 15mm. Do not keep the nozzle stationary while brush is rotating.

CLEANER MAINTENANCE

Emptying the Dust Bin

When the dust reaches the max level indicator in the bin, empty the dust bin.

IMPORTANT: To maintain optimum performance do not allow the dust above the max level indicator.

1. Turn off the cleaner with the main switch and unplug the power cable.
2. Press the dust bin lid release button and remove the dust bin assembly from the cleaner. [10]
3. Hold the dust bin with one hand and press the dust bin flap release trigger. [13]
4. Close the dust bin flap and refit to the cleaner main body. [10]

Cleaning the washable filters

The cleaner is fitted with pre-motor filter and exhaust filter. To maintain optimum cleaning performance, regularly remove the filters and tap against the side of the waste container to release dust. The filters should be washed every 5 dust container empties or when the filter has excessive dust level.

IMPORTANT: All bagless cleaners require regular filter cleaning. Failure to clean your filters may result in air blockage, overheating and product failure. This may invalidate your guarantee.

IMPORTANT: Regularly check and maintain the filters.

IMPORTANT: Always ensure the filter pack is fully dry before use.

To access the filter:

1. Press the dust bin lid release button and remove the dust bin assembly from the cleaner. [10]
2. Hold the dust bin with one hand and with the other hand press the dust bin lid release button to open the bin lid. [11]
3. Remove the pre-motor filter located in the bin lid. [14]
4. Gently tap and wash the pre-motor filter. Do not use hot water or detergents. Remove excess water from the filter and leave to dry fully before re-using. [17,18]
5. Reassemble the pre-motor filter to the dust bin lid once fully dry and refit to the cleaner.

IMPORTANT: Do not use the product without the filter pack fitted.

To access the exhaust filter:

1. Unlock the exhaust filter door by pressing two buttons and pulling outward from main cleaner. [15]
2. Remove the filter pack from recess by pulling the ring-pull of exhaust filter. [16]
3. Gently tap and wash the filter unit. Do not use hot water or detergents. Remove excess water from the filter and leave to dry fully before using. [17,18]
4. Reassemble the Filter pack once it is fully dry and refit to the cleaner by inserting it back into the location and pushing it fully home. [16]
5. Lock the exhaust filter cover by pressing the edge which has the clips, you will hear a click once the exhaust filter door fits into place. [15]

*Certain Models Only May vary according to models

IMPORTANT: Do not use the product without the filter pack fitted.

Cleaning the dust bin / separation unit

This cleaner uses a separation system unique to Hoover. If necessary the separation unit can be disassembled from the dust bin and cleaned.

1. Press the dust bin lid release button and remove the dust bin assembly from the cleaner. [10]
2. Hold the dust bin with one hand and with the other hand press the dust bin lid release button to open the dust bin lid. [11]
3. Remove the Vortex Finder (Red) from the cyclone body. [12]
4. Remove the cyclone body from the dust bin. [13]
5. If necessary, use a cloth to remove excessive dust from the red vortex finder and the cyclone body surface.
6. Place the dust bin under the tap. [17] Rinse with lukewarm water. Wash internal surfaces of the dust bin with water only. DO NOT use soap detergents to wash the internals of the dust bin.
7. Reassemble the internal component to the dust bin, ensuring all components are dry.
8. Close over the dust bin lid and refit dust bin assembly to cleaner.

Removing a blockage

1. Check if the dust bin is full. If so refer to 'Emptying the dust bin.
2. If the dust bin is empty but suction is still low:

A. Do the filters need cleaning? If so refer to 'Cleaning the washable filters'

B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or pole to remove any blockage from the extension tube or flexible hose.
C. Check if pre-motor filter is fitted.
D. Check if the separation unit needs to be cleaned. Refer to 'Cleaning the separation unit.'

USER CHECKLIST

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Hoover service.

• Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical appliance.
• Is the dust bin over-filled? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the filter blocked? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the hose or nozzle blocked? Please refer to 'Removing a blockage from the system'.
• Has the cleaner overheated? If so, it will take approximately 30 minutes to automatically reset.

GBF

IMPORTANT INFORMATION

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Hoover Service

Should you require service at any time, please contact your local Hoover Service Office.

Quality

BSI ISO 9001: Hoover's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. Subject to change without notice.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D'UTILISATION

Brug违法犯罪.
Drug违法犯罪.
Drug violations.
Drug violations.
Drug violations.
Drug violations.

Undlad at opsuge hârde aller skarpe genstande, taendstikker, varm aske, cigarestumper aller andre lignende genstande.

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

Tomme stovbeholderen

Nár stovet nár indikatoren for maksiminalváět i beholderen ma stavbeholderen tommas. VIKTIG: For a vedlikohole optimal ytelse, ikke la stavmengden komme hoyere opp enn maksiminalváět.

Kaagouoc twy nEvovvWuTpwV

H okouna eivan ecionlouev me eva qlo npov to oetep ka eva qlopto eo0ou. tva diatnpoote nI bclnnt andoon kaoapiaounpnevi a apapeite ta qlopa tka va ta xunute oto naTou 6oelou amopipauotv ia v aoamakpuve tnokov. Ta qlotp npenei va nLeovtai kafe 5 aeioqatau to Tou 6oelou n otav to qlopto exe unepoiknokov.

ENIEHMANSH : OAc oikouTe cXupic aokoula anarouv ouyov KaBapiao Tou pIatpou. H anotuxia kaBapiauou Tuv pfATpvu mopei va Eeoi avontaleoqa tvn eunAokn aepa, tny upeBepaavon kai nayoxia Tou npoiovtc.Auro mopei va Kataonaei akupn vyn yyuOna aac.

ENIEHMANH:Eeeyete kauovtnpeite taktikda qIATpa.

ENIHEMANSE :PiEENEVA diaaopalete nata otio aotnua Tuw qatpwivai atolutau atoeyipntao tXpohn

TexvkiyNooTpOEnHoover

Onote xpeiaotei va yivei kanaia eniokeun otn ouakeun oac, enikovwnote me to naioeotepo KevtoeYIKNC unoHTPiEgC Glas Service

IoiotnTa

BSI ISO 9001: Ta epyoiaia Hoover Eoyu Exythe ane aveapntouc opeic noitikou ekyou. Ta npoiovta macaokaevocvat meow evoc ouotnatooc noiotntac to otio npol tic nopodiyapacoc tou pontou ISO 9001.

H eyyunoh oac

O oipoi yioic tc yyunon tnc ouokuek Kabopovia to avtupoow ntc wopa ctnv onla exi npayiatonoei n noanon. Nepaaotepc nnoapopoeck xetika me touc opouc yyyoncn mpoite v zntnoe an tov auvtipooow nou ayopaoae tn ouokueh. H npookaian tonu tiooaiou n tnc anoideienc ayopac elaviaaounoeen via tvn xto yeywnoc
O kataaekuaotnc diatnpiei to dikaiwma va emipepei aalayec xwpic npoyevotepn evnuepwon.

MHCTPYKUNI NO 5E3OJACHOMY NCIOJIb3OBAHINIO

DanHbI np6Op npedHa3Haueh ToJbKO dIaOMaUHeRo
NCONb3OBAHnB CooTBeCTBUN C ONiCaHnEM, npuBeDeHHbIM
B HactoIeM PykoBOdCTBe NOb3OBaTeJI. IpexKeIe
Yem PnCtTyNtB K 3KcNpyatauIN DaHHoro 6bITOBOr
3JeKtpOnpUn6opa, y6eDiTEcb B TOM, qTO Bbl NOHMaeTe
HaCTOJee pykoBOdCTBO.

He octabIyIe np60p BkIIOueHHbIM B po3eKy. Iocne IcNoIb3OBAHnN nn nepeo uOCTKoN nn 06cIyXuBaHnEM BCERda BblMaIte BUNKy n3 po3eKn.

IeTN CTapWe BOCbMn NeT, a TaKxpe NlUca Co CHNKeHHbIM ΦH3Wueckm, ceHCOPHbIM NIIu yMCTBeHHbIM pa3BNTnEM IIN OTCyTCTBnEM ONbTa NIN 3HaHN o6 yCTpoiCTBE MOYr IcNoB3OBaTb yCTpoiNCBO NO pncMoTpOM NIN eCIN OH NdoJXHBm 06pa3OM pOInHCTpyKTnpoBAhbl 6e3OnaCHOM IcNoB3OBaHNN yCTpoiCTBa N IOHnMaOT pCKN, KOTOpBle MoKet NobLeBy c6oB er NoCnoB3OBaHne. C yCTpoiCTBM He dOJXHBn HrPaTB DeTI. He cNeJeT dOnyckaTb DetEe K OunchTke n 06cNjXnBaHnIO np6opa 6e3 npncMOtpa B3pocbIX.

Ecn npoBOD nntaHn NOBpeKdH, HeMeJeHHO OTKnHouTe np6op.Bo n36ekaHne yrpo3bl 6e30NaCHOCTn 3aMeHy npoBODI nHTAHN DOJKeH NPOBODnTb TOJbKO MaCTep aBTOp3OBaHHO cepBnCHOn cnyk6bl HOOVER.

He npubnkaaTe BpaauoueeA uetkn K pykam,Horam, 6oIauoeeonexJe N BOLOcam.

Ncnonb3yntoNbKe Te HacaKn, pacxOdHble MaTePnAblu nn 3aNaChbIe qactn, KOtOpBle peKomeHdyet nn nocTabnEHT HOOVER.

Ctataueckoe3neKtpnueCTBO:BnpouceceuHcTKNKOBpOBHeKOToPbIX BNDMOKeTobpa3oBbIBaTbcraCTaueckoe3neKtpnueCTBO.Pa3pnd CTataueckoro 3neKtpnueCTBa He npedctabIaet onaCHOtn dIra 3doopBB.

He npimeha Te np6op Bhe nomeeHn, Ha BnaKbIX nobepxHOCTx nnI dNc6opa XnIKoCTe.

He nCnoIb3yIte npn6op IJnIc6op aOCTpbIX npEIMTeOB, cNueK, ropayero neIIa, OKypKO bIIN aHAnOIuNHyBIX 06BeKTOB.

He paclbIyIe Inn He c6npaIte ropUOye KndKocT, uCTraIue cpeCTBa, a3pO3oII nn npOue napbl.

He nepebo3nte CBOI np60p uepe3 npoBOID nITaHnI He TAHNTe 3a npoBOD, BbIHIMAR BUNKy I3 PO3ETK.

Bcnyae HencnpabHocTn He cIeNyet npoJOnKaTb Nolb3OBaTbCn npi6opom.

CepBnchAraHx6a HOOVER:Ira rapaHTnn 6e30naCHO n HaedXHO pa6oTb daHHoro np6oppaMb peKOMeHnyEM nprrlaata bAtOpN3OBAHHbIX NHKeHepOB cepBnCHOn cny6bI HOOVER Ira BblONHeHn TExHNueckOro 6cIyKnBaHn N peMOHTa.

He cToIe Ha npOBoJe H He HamaTbIbAte ero Ha pyky uJIn Hory B pOuece NcNoJIb3OBAHnna np6opa.

He nolbyuTecb npnbopom dny oucnCTKx JNBOThbIX nn lIOeJ.

He pa3meaJTe np6op HaI c6oB BO BpeM y6OpKn IecTHNt.

Okpykaoua cpea:

CmBON DA HANDM NpD6OyKya3BaET Na TO, CTOE rHb3n yTINH3NPOBAtB BMeCTe C 6bIb0BBM NToXaAMD ERO Eo6OxMDN CcABTaB CBOBTBeTByOuN PyHKMe IaDnAabHeHnepePAoBKn NkEtKPUECKNX INkEtPOHHux qAChTe. YTNH3aunl DOHNKa PNOBOMtCB A COOTBECTCN B MeCTHbMM PnPPODOXPHTenBbHM PnPABnIMNo TynTHMaUN OTxODs. 3aBoee No pdoHOH nHOBMAuee no OpaBHeHnO c DaHbMM pNboOpom,ero yTINH3aunn InpePAoBtKe O6paTntecB C MeCTHbe OprAhb BlAnTb, B CnyKdy yTINH3aUnn OTxODos Wm B Ma3aHn, rde Bbl npO6bpenn daHNbPiNpOobp.

CnHbI npH6Op oTbeaet Tpe6oBaHnM Ebponecknx DnpektnB 2014/35/EU, 2014/30/ EU u 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

3HAKOMCTBO C BAWHIM TbJIECOCOM

A. KOHTeHep nIc6opapbinn
B. Kopnyc nbinecoca
C.Khonka Bkn./Bbikn.
D. NocaoqHoe MeCTO
E.Khonka cnycka 3aueenkn
KoHTeHepa dIg c6opa nbln
F.KHONKa KaTyuKn CnpoBODOM
G.Пьilecbopнi
H. Kopnyc uknloHa
I. CnBnHaa HacKa (KpaChbIn MetannK)
J.KpuiKa KOHTHeHepa nna c6opa nnn
K.Cnyck3aueenKnOTKdHOnKDbHKn
L.Khonka cnycka 3auienkn Kpbuikn
KOHTeHepa dIc6opn
M. Ulnahr
N. PyKosTka wnaHra**
O.PerynatopBcacbBaHua
P. DepeKataeIb npHaJaNekHocTei*
Q.Teneckonueecka Tpy6

Qa.3auejka Teneckonueecko Tpy6b
Qb. PerynTop TeneckonneckoT py6b
R.3aueKHaHacAnKnJnKOBPOB
NTBepDORO NOKpbTNA
S. Hacáka dña nona n KOBPOB (GP)**
S1.HacaKa nnKOBPOB(CA
S2.HacaiaIaTbepbixnokpbtn(HF)**
T. Non3yHOK Hacdkn dN KOBPOB
M TEPDIOI OIKDbITNIA
U. PedaBbIbOpa nobepxHocn
V.POMbIbAeMbHΦMnTp
W. BbmyckHOH DMNBP
X1. 电Tka nna yaneHnny
X2. JIeJIeBAN HACADKA
X3.MebehnaHaacadka
Y. MHH TPD60 HACAKA Dn
ydaeneHMAePCTN KINBOHTbix
Z. MmHn Typ6o Hacapka dn
ydaenHn anepreHOB
AA.HacadkaIpynapketa

CBOPKA NbJIIECOCA

N3BbIeKNTe COCTaBbIe YACTn NbIeCOCa H3 yNAKOKn.

1. PncoeHNHInte nAnHr K Kopnyc TbIeocca, Chne 3a Tem, TTObI h OHouen BTHEo H BCTAN bPnBvHINbOMIOJKeHHm.ДлгTORO,TObIgOTcEOeMHInb WJIHaH, HAKMITE KHOKNY Ka KOHZe U nAnHra nNotAHInte erho HeC6n.[1]
   2a. Be HexpemKoHJIe DaIaBnKHOITy6bIa [2a] yCTaHOBITE pyKoRtky IuaHaTbIaNII duYrHe 2pIuHAdneKHOCTNo NoEh6xOIdMoCtN. [2b]
2. CoedNHHTHE NIKHINK KpA BbBxNIOH TpybC hCaHcKIOI yHCTKIOI KOBPOI mTNBepDHX HAnoJIbHHX NKpRITM*** [3a] nIi kAspenrE IeKceccayPri pNi HeOeKOIMOnTc. [3b]
3. Nocle HcnpbObaHAnH aCaKdN nPnHaIaekHOxPOMkoXpAHINb C hNkHeTcOPOHbI bBdJIbHKnTHyB C neCuaJIbHOM DePkaTeAE.

3KCNJYATAUMIbIIECOCA

1. BtHnHrte HhpyrTHaHa H HyKHyIO dyHryu H bKnIOHO BnIky H yHpya B 3NeKTPmHeckyio pOsetkY. 3anpeaaetcBtBnIRBaTbWbHpydanee KpAChOH OTeMTkn! [4]
2. Otperynnpy6te BbIINKHyIO ty6y"do HnyKHO BcIOToH, noHNHBAePx perynatop**, nO npHNHMMte IINo UOTcTe 0e do yooBOHO NOPOJENOHPI npy o6bope.[5]
   3.По�оедин ВИХим KОнeц Турб К Hасадг Дэ КOBБИ Nona* ИИpy罗н Hасадг, HAKMITE nepaBbIbOpa Tnna HanoIbHOro NOKpbTnHa HacadKpe Tc6bIy YCTaHOHITb HANBoone npriemnemblp EKeHM yBOpKn:

TBepeHnOblHo nokpbItHe - 3aunTb HAnoBHO rnoKpbltnr JETKN OyUeHb

KobpoboNokpbTne -DnBonee rnybokoi ouHCTKN ueTKN noHHTbl.
HacaKa dna nona m KOBPOB*: [6]
- y6opka Tbpbix HAnonbHbIX nokpbTm: IpepeBdnte neaIb Ha Hacakke B pexMM
TolboKo y KOHKpeTHbIX MoDenei Moryr pa3nWATbC B 3aBNCMOCTN OT MOeH

y60kH TbeBx HanoBbHX NOKpHTN YcTAHOBITE NO3HYOK HA HACaKBe H NONOKeHMe BCE TINBI IIOOB. 8 To bONNOHNEIETKN, KONECNIK INCKpeoK ONyCKAOTnI INA3aUNIb TbeDPOHO HANOHBOHR NOOKPITNA.[6a]

• CtaHapTbHa y6OpKa KoBpO u KOBpBxNnKpbTHn: NpepeBnte neaIb Ha HacAke B pexmYy6opKn KoBpO u YCTAHONITE nO3yHOK Ha HACaKe B nOtoXeHMe BCE TINbI POJOB. B TAKOM nOToXeHNuIeKNuCKe6oK npDHTb, a KOneCkN oOnuEHe, uTObI oNerTuNb DAnBeKHe NOPBEXHOCTuDHANO THn.[6b]

• Tny60kAR NCTKA KOBPOB: IpepeBDIte peNaIb Ha cAaDke B peKIMM y6oPKN KOBOPOB IN yctAHOBITE NO3yHOK HA HcAaDke B NOJOKHE M TNY60KAR NCTKA IIOLOB. B 3TOM NOJOKHEMN MTKIN, KONECKIN HcKPE60N ONDHrI DnOONe TNY60KOU OHNTK BOPAB. [6c]

BHIMAHHE:YtObHNeIOUapanaBtepeBHHBeIOHHeNcIOB3yIeIyIy6OpKnHaCakky CneJIaJIbO,ycTaHOBnEHNOHReB NOIOKeHNIIyTBePbIXIOIOB,NCIOI3YHKOM BIOIOKeHN DnIgNoKoIKMnKOB.

1. BkIouHte nbinecoc, Haxab neaBnB kN./BbIKn. Ha rnaBHOM Kopnyce nbinecoca. [7]
2. OtperynIpyrye MOUHOCbT BCAcBBAHIN, nepeDINbYb PERyIHTOP MOUHOCtBN BCaCbBAHIN Ha NHykhty ypoRoeB.[8].
3. 3aBepiMb OHcTky, BblKnHtme NbIeoc, HnKaB KHOnKy Bkl/BlblK, BblHtTe BNkky n3 pOteKn HnKaMITE KhoNky KaTuKn npoBOda [F], TTo6bl HAmOtAtp npoBOd Ha KaTuKy BHTpy KopnyCa nbIeocCA.

IonoKeHnO octaHOBKn XpaHeHn
7. Eclb Bbl He NohjteBc Tp6y MoKHO OCTABT B NIOJIOKeHN JIN RPEMeHHOTN NIOCTOHNO XPAHENI.[9]

DIOJOHHTEJIbHbIe PNPCTIOCO6JIeHmN IPNHADJIEXHOCTM

JINOCTKHEHNIYUWSENPOW3BODHTENbHOCTN NΦΦEKTNBHOCTa peKOMEHyETc npABYNBHO HNCIOB3OBATBaHacAKDNIOCHOBHbIX ONEPAUNyOBOPKn.3TN HACAKN OBO3HaHENb Ha CXeMe 8KBYAMGP, HF INI CA.

Hacady TINa GP MOKHO INCIOJIb3OABt JIIN ONUCTKn KAK KOIBPOB, TAK IN TBePbIX HAnIOJIbHX NOKpOITR.

HacaikatunaHFnoxOoNTToBkoDnTBePbIXHaONbHbIXNOKpbTNI.

Hacajka Tuna CA noJxOJT TOnbKO JnKOBpOB.

IpoVne HauacKn IaHIOCTA KcCecSyApamn IIN OOCbIX BIVOQYOB Y60PKN I POKOMENHYKOTC HIN NcNtBc3oAHN ToTbKO B ONPeJIeHNbHcyNAAy.

UJeneBHa Hacapa,MeBnHbHn HacapkaN uEeKna dnyaNEHn NbIyNx pAnHTc Ha TeneckOnmueckT pyBe yDooHOM depKaTeNE. VIX MOXHO KpENITb KpyKOrTIke ININ K KOChy TeneckOnmueckT py6bl.

Ha HeKOTOpbIX MoDeJx 8eTka Dn ydaJIeHn NbIy yD06Ho BCTpoEHa B pyKoRTky WnaHra.
UeTn4 y anaenHbBn"--PnpdHA3aHcHApD hA nCTKTH KKHJHNX NONOK, pAMOK KAPTHN, KOMBIOTepHbNX KBAuATy np OpuHx dENkATHXN NOBepXHOCTE.[X1]
Ueeneba hacakKa* - PediDha3aHcHEnA DnO uNCTKn TynOB n TpyDIOCTyHbTHx MeC [X2]
Me6BbHa hacakKa* - PediDha3aHcHEn A DnO uNCTKn MTRKn MOeBNn TkaHEn [X3]
HacapaI pyanapketaa" -ДИЯ npakketbIX NIOOB INpyrIX HANOLbIX NIOKbIX Tpe6yOuixx octopOKHOO 6oabiJENHEA. [AA]
MmN Tpy6o HacdaI ydAaHnEHa IeepT JxmbthbIX* - MmN ty6o 1etKa PnpHaHaieHa IyIcKTHn eNTCHI mIyIy60KOn OYcHKTH NtKaEBBbXOBpeXHOeBpIyDyrrM

TpyHDQOCTNYHbIX DnIyCHTKMeCt.OCo6EHNO NOxDOXITDnI ydaneHN HpeCTN JIKBOTbIX. [Y] MInn typ0 hAcadKa DnIy dAeHNAn annepreHoB * -MInn typ0 5eTeK npeDna3Ha eHa nCYTK NcTEHIN, nIy TPyBOKo OOnCTK TKAeHBrN BOPEPxHOET NpyrTx PtpDIOOCTYNbIX DnIy CHTK MeCt.OCo6EHNO NOxDOXITDnI ydaneHN AnApreHOB. [Z] BHIMAHIE! 3AnpeuaaTc mNoPb3ObaHAnE MinHITpy6OHaCakn Ha KOBpaX c DnIHHO BaxpOMn, Ha Ncypax XkBOHTbIX nIhKOBpaX c BOPcom DnIHHee 15 MM. Bo BPema BpaSeHNs EteKN He CneJyert dpKeAtb HacAky Be3DeiCTbIX.

TEXHUNHECKOE OBCJNYXUBAHNE nbJIIECOCA

OuHCTKa nbine6OpHNka

OuHCTKa MOUxxCg HbTpOB

CHMnTe peewtky BbinyckHOrO KaHana, pacnoNoKeHHyO 3aDHeN yCTpoHCTBa dnn y6OpKn. JINI NOeepKaHHN ONITMMaNbHO Nc00EeKTHBNOCTH y6OpKn peryuNPHO CHMnAte Hmbltpbl nPoCTkyBaHTne No cTeHke KOHTeHepa, YTObIy DaJIHb. FmblTpbl cJeDyET npOMbBAbT bocSe IOnopoxKeHHN bIeNc6OpHnka, a TaKBe Bclyae N3bToHORo HAKONHnEHnbln

BHIMAHNEIΦINbtpBcEx 6e3MeuOaHbX BapnAHTOB bInecocOB NHykDaTcB PeryylnapHO OHcTKe. Ecln ΦInbTpBc HcNTcTc, 3TO MOKet pNBeCTN KbKnOpBeK O8zduHoro nOTokA, nepePeyr hNONOkme bNeococa.3TO MOKet pNBeCTN KAHUYnpBOAHau Baaei raptAHNI.

BHIMAHHE!Perynnpno npOBepnTe pmbtpnpo3bOdtte xu ctky.

BHIMAHHE!Y6eMTecbTOM,HToΦmbltppepeHNCNOLb3OBaHHeM npocyuhe.

YTO6bI BbIHyTb FmIbTpbl:

1. HaxMMTE KHONKI CNYCKA 3aazienKHa NK KpbIeke KOHTEINHepa dNRA c6Opa bIIIn N BbIbTe KOHTENHepn III pJIeNocca. [10]
2. Yedpkimbaan KOHTHEHep DnI c60ba BpIIOn OHnykoi,AprytonyKPOHAKMMTE HA KONIKY cnkycka 3aauienki KPMUKNKOHTHEHepNtOKPoiTe RKPbUH.[11]
3. BbHbTe npomBaembMnBtp, BCTaBHeHHbB KpbHkQ KOHTeHepa. [14]
4. Akkypathno npocctyHnne HnpomOte pInbTp.3anpeuaetra npomblbKa roepyB BOoi Hnn MOIOUHHm CpeCTBAMn. OTOKMITE napANOHOBBI pINbTp n octabTe erO da npocuHKn neped NOBTOPHBM INCNLOBBOAHENM.[17,18]
5. Iepece TTO, Ka fNbTPD NIOHOCTBO PPOCOXHT, YCTAOHOBTE ERO HA MEO To KpblkU K BPHNTe KOHTBHEP B NlIEOCoc.

Tobko y KOHPetbIX moen Moryt pa3nWATbC B 3aBcMocTN OT moenn

BHIMAHME!HcnoB3oBaHne nBnecoca 6eYCTaHOBHeHHoro B Hero qmbTpa 3anpeHo!

IIN3BneHnBbIXoHoro FmNbTpBaBbONHMte CnEyUoune DeiCTBnA:

1. OtkoJIe TBeApUy BbTReKHO TOpMbTa, HnKAb DBe KhoNkM N ToRrHyB HApKy I3 FNaBHOrO KOnpyCa.[15]
2. BbHbTe 6nok fumtbpa n3 ynybneHm, NOTaHyB 3a KOnbIHO Ha BbTbXHOM fumtbpe.[16]
3. AkkyaTHo NpOCTuYHe I nPOMoTe 6nok QnIbItpa. 3AnpeuaTcPiPOMbIka Tropuey BoDIOH MIOUOIMe CpeCTBMOE.YaNAtVE HmIIuIKN BOIa C pINbItpa N daJIte Emy NOHOCTbBO BbcOXHTb Peped NcIOJIb3OBAHMeN. [17,18]
4. YctaHOBiTe 6nok fmbTa o6pHaTH, noocrTO KAc OH NOnHOCTbIO npOcXoHET, INCTABeTE H NaMeTc B nIbncEco, npKHeBdo NOnHONCADKn.[16]
5. 3a#nKcpyte BbIaHKnO h #nIbTp, npNkAB KpOMKy C KInnCaMn. Pn nocaKe Dbepu b #nIbtpa H a MeTO Bb I yCbIwnte XapakTephB uenqok. [15]

BHIMAHIE!I NcIb0B2OBHnBneIeNecOa 63 yCTAHOBNHeHORo B Hero fInbtra 3anpeJeOHIO OwHTKcI neIbc6OpHNHa /OWCTKa oTAEJHNO

BbInecoaHooVeweNcNbEyOCTyNHkAnbHbAeCnTeMaHbTpaUcn. PnHoe0xOdMOnCTn dHaHOeOTdEHeNeMoHXo CnRbY nPOMbITb.
1. HaxMMTE KHOK CYCNKA 3aauienKHa KPNiKe KOHTeHepa DnI C60pa NbN N BbNtE KOHTeHepK3NbJecocca.[10]
2. YedKIMBAKH KOHTHEHERI DIO CbIbIOn OJHyPOKII,pyrOy POKY HAKMMTE HA KONIKY cNYCKA 3AUENKI KpBkiuKoKHTHeHepa INOTKPOJIte KpbuIKI.
3. CHIMMTE CINBHyO BOPOHKy (Kpachoro ybeta) c KOpnyca qKnIOHa.[12]
4. CHIMNTE UKNOH C KOHTeHepa dAp cOpa blln.[13]
5. PIII nebOxIOJMMOTC n moNIOBIO baiTeBTK y dAniTne IINNIK KBIH C KaPCHON CINHBNO BOPOKHN KOBNEXPOK KONPOYCA UNIKHOA.
6. NocTaBbTe KOHTHePdIra c6oPa bIbHIO NO BoOIOpOBoBDHm KpA.H[17]ONOnCHITE TENNO BOHO.BHpyTnHHe NOBepXHOCTn PmoOHTe pOcTOB BOHO.3aPpeaETCA HcN0b3oABHMe MblbHbX pACTBOPOB dMbTb BYBTHPNHE NOBEXHOCTe nJIpe6OpBHNa.
7. YctahOBtte Ha MeTO BHTpeHMe KOMNOHEbTI KOHTeHepa IIN C6Opa IIIN, npedBaIPTenBHO y6eINBIMCb, TTO BCE OHI NIOHCTbIO IpOCoxNlM.
8. 3aKpOHTe KpbIuKy KOHTeHepa N BepHnTe erHa MeCTo B TbIeCoc.

YctpaHeHne 3acopob

1.Y6eNTecb,HTo nbinec6opHk 3aONHe. EcnTak,cm pa3en «OuCTka nbinec6opHka.
2. Ecnn nbc60pHnK nyct, a BCacbHnne octaetc Hm3kM

A. Tpe6yETB nnpOuHCTnB fNbtpb? Ecm da, cm. pa3en «OnchTcKa MOOHxKc hInbTobTb
B.Y6eJbnBcBbOCTyTBNpyTHxACOBPOBYIbnecoe. -PnR NMOUcI cTeKHN bNPAHKn PNOCTHNE TEEKONCKENKQTOPVbN NII6KB 10aJIar.
C.Y6eHNTecbB pnproHOCTn npedMOToPpHoro Hnltpa.
D. PpOBePbTe He HyKdaetcRIM cenapatop B OChTKe. Cm. pa3dEn 'OChTka OTdeneHn'.

AHKETA NOJIB3OBATEJI

Ecm y Bac 03nHKn 3atpydHnHb X Oe kcnnyataun nIinecoca, nonpOyte yctahOBHT npnHHm MeKHX Henoanok nepeo6paueHem B MeCTHb CEpBCHn LEHTP npOdyknn Hoover.
Ipaetra Hn 3eKtpnctcbx Kblneoccy? IpoBepb HnHnue 3eKtpnctcbc b nOmoBu IIO60r 3eKtpnctceko npri60pa.
- He nepenonHEn nI nbIe6OpHnK? CM. pa3dE «TexHnueckoe 0cbnykBaHne nbIeocacX.
He3acopnncnHnHnBtp?Cm.pa3en《Texnueckoe 6cnnykBaHnne nbnecocaa
- He 3acopwnncb nI nnHn Hn HacaKa? Cm. pa3dien "YcTpaHHe Ncapob B cnCTeMe."
He neperepn en pbnecoc? Ecn 30 ToK, npimpeH Opee 30 MmHT OH CHOBa CTAH peBATOCPNO6bHM.

BAXHARNHΦOPMALV

3anachbte qactn npacxodhble matepnaIbI KOMnHn Hoover

Pn 3aeme He cacte Hcnonb3yte Tohko oprrHahbHe bie 3aIacbHe qactn n pacXoDbHe MaepnabHb KomannH Hoover. IV MoKHO npO6pctyn y BaIero MeCTHO JInpepa KomannH Hoover IIN HenocpedtBeHHBO KOMANH Hoover. Pn oOpMneHn 3akaa Ha 3aIacbHe qactn 063aTeBHO Yk3aBBHe Homep Moden NJIecoca.

CepBnchoe 6cnyKmbaHne KOMnHaHn Hoover

B Cnyae Heo6xOIMMocn CepBnCHOrO 6CNIyKINBAHn NbIeOCa N03BOHnTe B MeCTHbI CepBnCHm CEHTnpNDyKmHoover.

Tpe6oBAHmK KaueCTBy npOdykun

BSIISO 9001:3abQbDkOMKmHAnHoover npOoiN HeaBauCNMHy OueHKyHa npEeMeT coBIOeHNTHpeBoAHn K KaeCTBy BnuNyckMaOpmoJPOuyKun. Haua npOuyKun MtrOtaBINBAeTeC nPpIMHeHNe CNTcMbkyaeCTBa, yDooBETBporouoJe TpeBOaBHn CTaNDArtA ISO 9001.

Bawa rapaHTma

YcnoBra rapaTm Dn daHoro 6bToBOro 3eKnTpueckoro npbOpa onpeIaIOTca HauHIM
npTeCTABteNBCTBOM B ToR CTpAHe, B KOTOPoI 3OT 3eKtponPi6Op bNk KyuHEn. Boone
NoDp6HyIO INHopMAUIO 0xTNX yCNOBxA BMOKeTe NOyUHTb OT HaWero dInepa. Pn
nppeBraHEHNI pTeEHNI NO cYOBMAAM DAHHx rapaHTMHx OBaTeAtenbCT Heo6xoDMIO
npDeBBNTb Yek NIK BKTANHa Hn ApoDAHbHn TOBap.

MmR MOrT 6bTB BHeCHeB 6e npDabPntenHoro yBeOMnHn.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGU UZYTKOWANIA

A portartaly uritese

Q2.HakpaHmK3a TBbPnN pOboBvHAcTwnk (HF)

W. MInH Tpy6o HkpaHnK 3a KOCMn OTdOmaHnHIObUMn

X. MHH Tpy6o HakpaHnK 3a anepreHu

Y. TOnrM Typ6o HkpaHnK

Z. Z1.HaKaHmK3a NapKeT* Z2.DonbHnHTenE

HakpaHmK 3a napKeT

CfIO5BAHE HA IIPAXOCMYKAYKATA

1.CbPjKTe Mapkya KMaO OCHOHnB 6Nok HA npaxocMykauKaTATA, KaTo CE yBepIne, Chece 3aekpnHa MNTo.3a da OcBO6OJnte: pOCTO HATINCHETe 6yTOHa HA KpHn HAMapkyu m dpSInHETe.[1]
2. Cbpxkete depkKata Ha mapkya Kmb rompHn kpaHa yubkntenHATA tpb6a [2a]nn pinnadHexhOCTne, Ako e Heo6xoJIMn. [2b]
3. CbPdKete DoJIHnK Pka H yIbJcJIeJIHTHaT Ip7b Ka M hApKaJIHnKA 3a KIIIMM NITBbPdN IOBOI HACTNHIK [3a] IIIN PnIHAAEJeXHOCTH, Ako E Heo6XIOHN. [3b]
4. 6HtmyEmTeTte 3a noCTHeAbe MoTat da cCbXpaHBeI aed CnTnOpe6a o rOphtataPchya HyaDbJXkntEnTHATA Tp6Ba cNo mOnota H naepoTeBaeHH dyPkxahz npArHndexNchto. [4]

N3I0J3BAHE HA IIPAXOCMYKAUKATA

1. ⅢaBpnaIte 3axpaBaIIuIN Ka6en I ro BkIOHyete B 3axpaHbAHeTO He ⅢaBpNaIte Ka6enAcIe NcpeBbAHTa MapKPOBAK.[5]
2. PerynnpaTte TeneckonnnHata Tpb6 do JeKeNaHATA BHCoHNA, KaTO npMeCTHe 6yToHa 3ateKcnncnHata BoIKpOBA Harope I NOBdHRHTe HIN CNyCHETe DpBbKATA Do HAyDooHOTONONOENHEA 30 NaOHCTBaE. [6]

Cama 3a HAKOMoenn. Cama 3a HAKOMoenn, HAKpAHmHnTe cBbMoKHO da ce paJnuaBt cnoepMmOena

1. Hanyakin 3a KIINMn INOIDE. HATiCHePe THEJANA HNA CENKOTPA 3a TNI HACTNIIKA HANHAKPANHINA [7] 3a Da I36pepe Ie NAEJIHN PekIMn HA NOVICTBAAE 3a TNI HACTNIIKA.

TbPDA noNoBa HCTNka -TcKNTe cyeCkTA 3npEaBAeHa nOJa. KmNH -TcKNTe ce NOBnTa 3H-AbNbKOo NocHTBaHe.

1. Bknoote npaxocmykaKaTata, kato haTnchete nepana Bkn./V3Kn. Bbpxy Kopnyca. [8]
2. Hactpoite perynaTopa 3a 3acMyKBaHe Ha dpbXkata do XeNaHTo HnBO.[9]
3. IHKIOHETe, KORATO npnKIOHHTe, KATO HATNCHEte neada BKn./MkKn.IIKNIOHCTe OT KOHTAKTA IIHATNCHEte neada Ha pOkaTata 3a KaBela [F] 3a da HABeTe 3axpaHaBuaNna KaBEn 60pTaHO BnPAXOCMyAkaKtata.

OTdeneHne 3a napKnpaHn cxbpaHeHne

Tp6aTMOKeJaCe NapKnPa OTe3aHaTa CToPaHa Ha npaxOcMyKaKaTa 3a

cbxpaHbAHe HnBpeMeHHo npuBpaHne no BpeMe Ha yNoTpe6a. [10]

PINHADJIEXHOCTI

3a noctiraghe Ha hai-do6pa pa60ta n efekTMBHOCT ce npenopbYBa H3NON3BAHETO Ha npabHHN HAKPANHn 3a OHOBHTNEOaepauoNoNOCHBAe.Tesn HAKPAAHnCe NOcoBHAT Ha dIaMPaTMe C6yKHTpe GPHJNCA.

HakpamkhTNI GPGoMe da ce h3nO3Ba 3a NOCHCTBAHe KAKTO Ha KUNMM, TAKA H TaBpDn NODOBH NACTIKN.

HaKpaHnHK TnH F e noDxOJa3a H3noIbBaHe CaMo BbPxy TBbpN noIOOBn HaCTnIK.

HakpainHK TnCA e noxdoxoJy 3a n3NON3BaHe caMo Bbpy KINIMM.

JpyrIte HaknHnniCa pInpAldKHeXOCTa 3neCunHNN 3aQdAm 3NaNOCTBAnE ne C npnpOrbVATcAMo 3aynTpe6aPnPeHNO6XODIMOC.

BCHNn PnHnAeHNKHOCTM MoTgAr Da ce NocTABRT HA KpA Ha DpB JkKaTa H Ma MapKpya IInn HA KpA HaΦHKuPARHa TpbBa (Ocben HcETKAta 3a npax).

HakparrnKb3 Ta 3eNCT MeHa T a KpAanKb3 Ta 3eMe6en Ce bXpaANBt BbPxy Tb6aTa, DOKATO YekKatata 3a npax ce CxbpAnBaIO nO dlpbkkata HA kApkyu.

HakpaHMK 3a TeCHMeCTa*-3a brrn n TpydHOIOCTbHNIO6nactm.