RC81_RC25011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC81_RC25011 HOOVER

Ezt a keszüléket kizárolag háztartásí celra, a felhasznalói utmutatóban leirtak szerint lehet hasznalni. Kérjuk, a keszülék hasznalata elottBizonyosodjon meg rola, hogy az összesutasítást megérétte-e.

A készüléket ne hagyja a halózatra csatlakoztatva. A hasznalatot kovetöen, illete tiszitási vagy karbantartásimüveletek elott mindig kapcsoljka ki a készüléket és tavolitsa el a csatlakozót az aljzataból.

Ezen keszüléket 8 éves, vagy annal idosebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési, vagy mentalis képességekek, továbbá tapasztalat nélkūli személyekCsak felügyelet mellett hasznáhlhatják, továbbá ha a keszülék használatárvonatkozó utmutatásokat megkapták,ésbiztonságosan tudják a keszüléket használni,és megérététék az azzal járó veszelyeket. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékker. A tiszítás, és a karbantartást nem vegezheti el gyerek, felügyelet nélkūl.

Ha a tapvezetek megsérult, azonnal hagyja abba a keszülék muködtétését. A biztonsagi kockázat elkerülése érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserelnie a tapvezeték.

A forgo kefektól tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és Haját.

Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és potalkrészeket használja.

Statikus elektromosság: Nemelyik szonyegtípus statikus elektromossággal is feltolódhet. A statikus kisülesek nem életveszélyesek.

A keszüléket ne használia kultérien, nedves felületen, illetve

nedvesseg felszivasara.

Ne szivjon fel kemeny vagy éles târgyakat, gyufat, forro hamut, cigarettacsikket vagy hasonlo târgyakat.

A keszüléket ne szórja le vagy szívjon fel vele gyúlékony folyadékokat, tiszítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gozeit.

Keszülke hasznalatakor azt ne vezesse át a tápvezétéken, és a csatlakozót az aljzataból ne a tápvezéték meghuzásával távolítsa el.

Ha hibásnak túnik, akkor ne használja tovább a készüléket.

HOOVER szerviz: A keszülék folyamatos biztonságanak és hatékony muködésenekbiztositárs erdekében javasoljuk, hogy minded szervizelési és javitasi munkat HOOVER szakservizbennégeztesen el.

A keszülk hasznalatakor ne alljon a tapvezetékre és tekerje karjára vagy lálára.

A készüléket ne használia állatok vagy személyek tiszítíasára.

Lépcsok tiszitásakor ne helyezze onnel magasabbra a készüléket.

Kornyezetvedelem

A termeken levo szimbolm azimuthel, hagy a keszulek nem kezelheto haztartasi hulladekkent. A keszuleket egy elektromos e elektronikus berendezesek goylizese szakosodott helyen keil leadni. A leselejtzest a heliy kormyeztevdem elorasoknak megfeleloken vegrehajtani. A kezelessel e ujrahasznositasaval kapcalolatos rzesztesebb informaclokert vegye fea a kapcsolatot a heliy onkarmanyzattal, hulladekkezello tarsasagaval, vagy az uzlettel, ahol a kszuleket vaasarolta.

Ez a keszüléket megfelela 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU europai direktiváknak.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZIVO BEMUTATASA

A. Portartály egység
B. Porszivó ház
C. Kapcsolópedál
D. Parkoló pozício nyilás
E. Porzsak kioldogomb
F. Vezetektekercselo pedal
G. Portartaly
H. Ciklonos egység
I. Vortex keres (Metal piros)
J. Portartály fedele
K. Portartaly csapo kioldogomb
L. Portartaly fedelenek kioldogombja
M. Tomlo
N. Fogantyu
O. Szivóer szabályzó
P. Tarozektarolo
Q. Teleszkópos cs

Qa. Teleszkópcs rotesz
Qb. Teleszkópos csö beallitó
R. Szonyeg- és padlótsztít szívőfej retesz
S. Szonyeg-és padlotisztoi fej (GP)
S1. Szonyeg szivofej (CA)
S2. Kemenypadlo szivofei (HF)
T. Szonyeg- es padlotisztoi
szivofejcsuszkaja
U. Padiotipus valaszto pedal
V. Elö-motor szürör
W. Kimeneteli szuro
X1. Porkefe**
X2. Restisztiti eszkoz
X3. Karpittisztio
Y. Allatszőr eltávolító mini turbo fei
Z. Allergen eltayolito, mini turpo fei
AA.Parkettatisztó fej

A PORSZIVO OSSZESZERELESE

Minden tarozekot vegyen ka csomagolasbol.

1. Csatlakoztassaa t a mələt e kászlékhez, es bizzitosha, hogy a c sə l helyere kattanjon.
   koldashoz egyszserden csak nyomja em a təmən levə gombot, majd huzza meg. [1]
2. Szukseg eseten cstalakoztassa a fogantyut a cso felso végéhez [2a] vagy a tarożekokhoz. [2b]
3. Szukseg esotan csatlakozlassa c sdo also vegt a szonyeg-vagy padlo szivofjehz** [3a] yago a tortazekokhoz.[3b]
4. A tiszitóeszköz' hasznalat utan a hosszabbito csf alan, a termekhezBiztosisfott totozektəbartoan tarohtək

A KESZULEK HASZNÁLATA

1. Hūzza ki a tapkabelt, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tapkabelt soha ne hūzza tul a pirojolésen. [4]
2. Alltisa a hosszabbitocsf* a kivant magassagba. Ehehz mezgassa felfele vagy lefeia a hosszabbitocsf beallitoseszkozet* addlg, amig el nem erl a tiszitashoz legkenyelmesebhelyzet. [5]
3. Miutan csatlakozatta a cso also vegt a szonyeg- vagy padlo szivofejho** vagy a tortazekokohoz, nyomja meg a szivofejren levo padiotipus-valaszto* pedalt a padiotipushoz tartzó idealls tiszitlás mod kvlasztásáho:

Keménypadlo - A padlo védelme érdekében a kefék leereszkednek.

Szonyeg - A melyebb tiszitás érdekében a kefék felemelkednek.

Szonyeg & padlo szivofel\* [6]

• Kemenypadlo tiszitāsa: Nyomja a szivocsován levó pedàlt Kemenypadlo (Kemenyapadlo) modba és allihta a szivocsován levő csuszkát ALL FLOORS (Minden padlotipus) allása. Ebben a pozióban a kefék, kerekek és a törólapat a kemenypadlo védolme érdéköben leereszkednek. [6a]

Hagományos szönyegek tiszütása: Nyomja a szivocsvön levő pedált Carpet (Szönyeg) modba és allitlsa a szivocsvön levő cszukszak ALL FLOORS (Minden radioltipus) allásha. Ebben a poziobian a kefő és a torlólapat megelinedknek, a kerekek pedig az ilyen felületen törtendő tokeletes moğaszbiztositasa erdekedéle leereszkednek. [6b]

• Szonyeg melytisztlasa: Nyomja a szivocsovön levo pedalt Carpet (Szonyeg) modba es allitsa a szivocsovön levo cszuskat DEEP CARPET CLEANING (Szonyeg melytisztlasa) allfasba. Ebben a poziñban a kefek, kerekek és a törólapat a szonyeg melyebbisztlasa érdékek felemelkednek. [6c]

FIGYELEM: A fo padik karkolodansanak lehetségé eklurëse érdekëben javasoljuk, hogy a pedail ne alilsta kernenypadlo mõda, a cszuskād pedi sönzye meylitizsäti aišaša.

1. Kapcsolja be a tiszitogepet a tiszitogep hazan levo kapcsolopedal megnyomasaval. [7]
2. A szívoerőt a szívoerő-szabályzók kivant allásba mozgatával szabályozhatja. [8]
3. Kapcsolja ki a hasznalat végén a kapcsoldpedal megnyomásal. Húzza ki és nyomja meg a vizétek kioldópedalját [F] az elektrmos visétéknek a porszivóba valo visszahuzáshoz.

Parkoló pozicó és Tárolás

1. A cövet a porszívó hatso részen lehet parkoló allasban tárolni, és amikor nem szükséges, akkor ideiglenesen it is tartható. [9]

TARTOZÉKOK

A legjobb teljesitmny es anahetekonsag elerese erdekeben javasolt a megfelelo fejet hasznalni a fisztitasi muveletekhez. Ezeket a szivofejekt a zabrak o a GP, HF vagy CA botuk jolizk.
A GP tipusu szivolej a szonyeg es kemenypadlo tiszitatasara hasznalhato.
A HF tipusu szifovej kizarolag kemenypadlohoz alkalmas.
A CA típusu fuvóka kizarolag szonyegen hasznalhato.
A többi szívőejő kúlonége feladatokhoz való tartozék, és csak alkalmanként javasott a haznalatuk.
A restisztiz*, a karpittisztiz' es a portalanito** a toleszkopos csovön helyezednek el oyg practiklus kiegszit-terboan. Ezeket a markolatra vagy a teleszkópos cso vegere lehet erösteni.
Bizonyos tipusoknai a portalanitó kefe hagyományosan be van epitve a fogantyuba, Porkefa** Konyvespolcok, kepkeretek, billentyuzetek es egyb kenyes teruletek tiszitazahoz. [X1]
Rétisztītō sēzko' - Sākork é sēne zhén elērhtō teruètek sītzitāsahoz. [X2] Būtortisztō - Pua òu tōrakohz, ἀς szóvotekhē. [X3]
Parkettatisztó fej* - Parketta égyéb kényes padlok tiszitáshoz. [AA]

HU

Allatször eltávolító mini turbo fei* - A mini turbó tiszüttefjet lépcsökhöz, vagy textilfuletek melytiszitáhsao hyg egyé kernemy felületek tiszitáhsao haznájía. Kūlōnsen alkalmas hàziāllatok szófrenek eltávolítáhsao. [Y]

Allergen eltavolito, mini turbo fej* - A mini turbo tiszitofejet lepcsohoz, vagy textilfetuletek melytiztitasahoz vagy egyeb kemeny fletuletek tiszitatasoh hasznalja. Kullonsen alkalmas allergenek eltavollasahoz. [Z]

FONTOS: A mini turbó fejt ne használa jhoosszú szalú szönyegeken, alali szörmén és 15 mm-nél vastagabb szönyene. A fejt ne tartás allo helyzteben, amikor a kefe forog.

A PORSZÍV O KARBANTARTÁS A

A tartalyt akkor kell uritenie, amikor az eleri a tartalyon lathato maximalis jelzest.

FONTOS: Az optimálls teljesitmény fenntartása érdekében so he naglya, hagyia a por szintje a max szint je emelkedjen.

1. Kapcsolja ki a keszuleket a fokapcsolóval, majd huzza ki az elektromos gezetéket.
2. Nyomja meg a portartaly kioldogombjat, majd tavolitsa el a portartaly egyseget a keszulkeboll. [10]
3. Tarta sa teg yegy kézzel a portartályt, majd nyomja meg a porzsák fédelének kildóját. [13]
4. Zárjá le a portartály fedelet, majd illessze vissza a készülk házba. [10]

A mosható szürök tlsztítasa

A porszívo egy elömotor ée egy kimeneti szüróvel rendelkezik. Az optimális karbantartás érdekében rendszeresen vegye ki a szüróket, es a szemetes oldalnak utögesse azokat. A szüróket a portartly körübelül注明来源 ötödk üritëset követöen kell kimosni, vagy amikor a szüröben nagyon sok por van.

FONTOS: Az ossses porzask nekll porzivo a szrot rendzeseres tlzitsasat igenyli. A szrrok tiszltasanak emulastasa a levegoaramlas megszuneset, tulmelegedest es a termek meghbasadasat okozhatja. Ez garanciavestst okozhat.

FONTOS: Ellenorzze es tartsa karban rendszeresen a szuroket.

FONTOS: Mindig gyozodjon me hasznalat elott arrol, hagy a motor elottsi szur szaraz-e.

A szuró elereséhez:

1. Nyomja meg a portartaly kioldogombját, majd távolitsa el a portartaly egységet a keszülekböl. [10]
2. Fogja meg egyik kezével a portartály, a masík kezével pedig nyomja meg a portartály kloidogombjat a fedél kloldasánoz. [11]
3. Távolitsa el a portartály fédel alatt levó elomotor szürðl. [14]
4. Enyhen ütögesse meg es mossa ki az elmotor szürö. Ne hasznaljon forro vizet vagy tisztfiószert. Rázza ki a vizet a szüröból, majd az ismetelt hasznalat elott, hagyjá, hogy teljesen megszaradjon. [17,18]
5. Szerelje vissza az elomotor szurot a porzsakra.

FONTOS: Ne hasznalja a termeket beszereltszuroegyseg nkelkul.

A kipufogó elotti szúro elereséhez:

*CsakBizonyosmodellekeseten **Modelltolfuggonvaltozhat.

1. Nylissa ka kifuvszuro fedelet a két gomb megnyomásaval es a tlsztitogep fo hazabol valo kifelé huzassal. [15]
2. Tavolitsa el a szuroegyseget a gyur meghuzasaval.[16]
3. Enyhén ütopesse meg, majd mossa meg a szüröegységel. Ne hasznajlonorro vizet vagy tisztlótszert. Távoltse la e foliesleges vizet a szdrboi, és a hasznalat elott hagyjat teltesen megszáradsih.[17,18]
4. Szerelje visza a szirocsomagot a megszaradasat kovetoen, majd szerelje ossze a keszuléket. [16]
5. Zára le a kimeneti szúró burkolatá a kapcsokat tartalmazo el megnyomásával. Egy kattanást fog hallani a kimeneti szúró ajtajänak a helyere illeszkedékor. [15]

FONTOS: Ne hasznalja a termeket beszerelt szuroeygyseg nelkul.

Tisztitsa meg a portartalyt.

A gep egyedi Hoover szrdorendsertz hasznai. A porelvaslzto egysseg szukseg eseten lehet zerereini a portartalvro es meq lehet tiztitani.
1. Nyomja meg a portartaly kioldogbomj, majd tavoiltsa el a portartaly egyseget a keszüleköbl.[10]
2. Tartsa meg egy kezzel a portartalyt majd nyomja meg a roteszt. [11]
3. Tavolitsa el a Vortex egyseget (piros) a ciklonos egysegbol. [12]
4. Távolítsa el ciklonos egységet a portartályból. [13]
5. Szükség esetén torolje le egy ronggyal a felesleges port a piros Vortex egysegról és a ciklónos egysag belsajéðl.
6. Helyezez a portartalyt a casap ala. [17] Oblitse ki langyos vizzzel. A portartaly belso feluitet kizarolag tiszta vizzel mossa le. NE HASZNALJON szappant a porzsak belsejenek tisztlfəsahoz.
7. Szerejle viszsa a belsogegset a portartalyba, meggyzodve arrol, hogy az osszes alkatrsez megszaradrt.
8. Zárja le a portartályt és szerelje vissza a készülékbe.

Eltomodés megszuntetese

1. Elenzirzue, hagy a portartaly megtelt-e. Ha iken, aktor lasd a 'Portarolo uritese' reszt. 2. Amennyiben a portartaly üres, de a sziroer nekong elleneire is gyenge:

A. A szirók tiszitára van szúkseg: Amennyiben igen, olvassa el "A moshto szirók tiszitása" címu fejezét.
B. Elenorizce, hovy nincs-e masfajta dugulas a rendszerib. - Hasznajon yogu rudat vagy palcat a csboden vagy a rugmalts tomloben levó elzarodsko etkavoltahsañoz.
C. Ellenorizze, hogy az elomotor szurot felszereltek-e.
D. Ellenorizhe, yoghy a porszurö egyseget meg kei tisztlani. Lásd a ciklonos porevalasztó egysegt szititzára szet.

FELHASNZALOI ELLENORZOLISTA

Amennyiben problemat eszlei a termek mukodese soran, a Hoover szerviz felhivasa elott ellenorizea kovetkezket.
A porszivo konnektora megfeloen mukodik-e? Kerjuk, egy masik elektramos berendezes segitsegel probaJIa kl.
- A portartály túságosan megtelt? Kérjúk, tekintse meg "A porszívo karbantartása" címú fojezotet.
A szur oltomodt? Kjeruk, tekintse meg "A porszivo karbantartasa" cim fejezet.
A tomlvagy a szivofel ehtomoddt? Lasd a "Rendszer eltomodesenek megszuntetereszt.
A porsziv tulmelegedett? Haigen, akkor korulbelul 30 percig tart az automatikus torles.

FONTOS INFORMÁCIO

Hoover alkatreszek es fogyoeszkozk

Az akatrészeket minnen esbenet eredeti Hoover potalkatrészekel cserelje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedtoli vagy kozvetlenul a Hoover-tol vasarolhatja meg. Az akatrészek rendelsekotor mindig adja meg a keszülek modellszamat.

Hoover szerviz

Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi. Hoover Szervizkozponttal.

Minoseg

BSI ISO 9001: A Hoover gyräaiban fuggetten minösegbiztositas törtenik. A termékeket oyan minösegi rendszerek segitsegev gyartjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 alal tamasztött összen kövotelmonnynek.

Garancia

A garancialis felteteleket a termek ertekesitesi orszagaban levo kepviseletunk hatarozza meg. Ezzel kapsolatos Informatikot attol a kereskedotl kerhet, ao1 a termeket megvasarolta. A garancalis igemyek ervenyisitehez a termek vasariasat igazolobk vagy szamla bemutatasara van szukseg.

A valtoztatas jogat elozetes bejelentes nelkul fenntartjuk.

INHCTPYKUUM 3A BE3OJIACHA YIOTPEBA

To3n ypei Tpr6Ba Da ce n3non3Ba caMo 3a nouNCTBaHe B Doma, KaKTo e onucaHo B HactoioTo pbKOBoCTBO 3a NOTpe6nte. MoIa, yBepTe Ce, ye pa3bupate HaIbIHO ToBa pbKOBoCTBO, npedn da pa60nte cypeia.

He octabnIte ypeDa BkIoUeH B KOHTaKa. BuHaRn N3KIOUbaIte n I3BaJdaIte ⅢenCena OT KOHTaTa CneI ynoTpe6a nn npedn noocCTBaHe, nn o6cnyXbaHe Ha ypeDa.

To3n ypeJ moKeJa ce n3non3Ba O T deCa,HaBbPunu 8 rOduHIn uIua c HamaJeHn Hnueckn, cTeNBn H yMCTBeHn CnOC6HOCTn IINuNCA Ha ONT N No3HaHnA, AKO ca NOd Ha6IOJeHne INN HCTpyKtnpaHn 3a N3NOJ3BaHeTo Ha ypeJ No 6e3OnaceH NaHn in Pa36nP aT C bByp3aHnTe C TOBA OnACHOCTn. Deuata He Tpr6Ba Da cn HrpaT C ypeA. POniCtBaHoTe N noDpBxKaTa He Tpr6Ba Da ce n3BbPWBaT OT dea 6e3 HAD3Op.

Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeH, He3a6abHO cnpTe Da n3nO3BaTe ypeHa. 3a da n36erHete onaCHOCT, 3axpaHbauT Ka6eI Tp4Ba Da ce 3ameHOn OT ynbHOMoUeH cepBu3eH uHexeHep Ha HOOVER.

Дрьхтpepbuete,ctbnaIata,CBO6OJHnTe npexn Kocata daJeU OT BbPTaIHTe ce YeTKn.

N3no3BaIte cAmo npucTaBKn, KOHCymaTnBn nn pe3epBn qactn, npenopbuaHn, nn cHa6deHn ot HOOVER.

CtTuHNO eNeKtpnueCTBO: HAKO KNJIMM e Bb3MOXHO da npedn3BnKaT N3BeCTHO HaTpynBaHe Ha CTaTuHO eNeKtpnueCTBO. He BCEKn CTAuyeH pa3pIe e onaceH 3dpaBeTo.

He n3non3BaIte ypea cn Ha OTKpIto nn Bbpx My MOKpa NOBbpxHOCT, HnTo 3a cb6npaHe Ha BnaJHn OTnAdbu.

He cb6npaTe TBbpDn nnOCTpn npedMeTn,Kn6pnteHn KneuKN, ropeua nenen, facobe nn Dpyr nnoo6Hn.

He HanpckBaIe Cn He NouNCBaIe 3aIaIIMN TeHOCn, npenapatn 3a NoUcTbaHe, aepo3OJIN NIn TexHn napn.

HeHactbIbnBaIte 3axpaHbaIaIIKa6eI,IOkato I3non3BaTe ypeDa cn, Hne I3BaXdaiTe 5eIcena, KATO IbPnate 3axpaHbaIaII Ka6eI.

He npobJxabaTe da n3noI3BaTe ypea cn, ako n3rIeJda Heu3npaBeH.

CepBn3 HOOVER: 3a da cn ocInpynte npOdbIjkTeJIHO, 6e3oNaCHO n efeKTHBHO n3NoJ3BaHe Ha To3n ypeJ, npenopbUbaMe cJATO o6cnykBaHe n pemOH Ta ce n3nbJIHBA caMo OT ynblHomoueH cepBn3eH INJKeHep Ha HOOVER.

He cTbNbaIe Bbpyu H ne yBnBaIte Ka6ena OKoNo pIbIeTe nnKpaKaTa,doKaTo n3non3BaTe ypeHa.

He n3noI3BaIte ypea 3a noUcNtBaHe Ha KINBOTHn IINI Xopa.

He noctabraIte ypea nad ce6e cn, kOrato nouNCTBaTe CTbIbua.

OkoHnHaTa Cpea

CmBbTbHaTo3nYpeJIOKApA,Ye ToH He MoeJa Ce TpeTnpa Kato B6VTO nTnADkB. BMeTO TbCApeJaBaCe npadeA Be NOxOpaIu NyIKT 3a Cb6bnapeA 3e peUKNPnAbe H aEnekPrNcECKo N enekTrPOHO O6OpDyBaB. INxBbPnRTO TpOBA da Ce nHapABn B cBoTBeCTBaC MeCtHnTe paoepDsb 3a OnaAnHETO Ha OKoHATA cpeJa INxBbPnHTo H AOtaDbA. 3a No-nOpDbaH NInOPMAua IOTHOCO6pAbOtata, B3cTaHOBBAHeTO H peUKNPnApeHTo HA ToH ypeJ, MOnI, Cb6PKeTe ce Me CMeTHaTa Cn rpaDCKa CnyjBa,ycyrTa3a 3a INxBbPnHE Na H6tOBu INnMaraHa, ONkBdeTe CT AkynnPiyeJa.

Tozhi yuee e b cboTbETCTBn c Ebponeekcn Dnpectmyn 2006/95/EC, 2004/108/EC n 2011/65/EU.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, 06eHNHeKpIaTBo

3ANO3HABAHE C BAWATA IPPAXOCMYKAUYKA

A. Bb3en Ha OTdeneHneNo 3a CmTe
B.OchOBEN Kopnyc HanpaxocmyKaqukata
C. Пелан ьк./Изкн.
D.Отденице за napкupahe
E.BoTHa3oCBO6OzDAbaHE HAOTAOJENHOTAO3A CMT
F.Пелан ha poNKaTa 3a ka6eN
G. OTdeneHne 3a cmET
H. Lukihohen Kopnyc
I. Pastobapbaa
npntabKa(HepeHoMeTaIIK)
J.Kanak HAOTdeneHMeTo 3a CMET
K. Eriya ha kana ha OTDENHEHOTOA CMET
L. BytoHn KaNaKaHa OtJENHEHOTo3 CMET
M. Маркун
N.ДрбжkaHaMapkya
O. Perynatop Ha 3acMyKbaHeto
P.Дьржача npинаджнocтix

Q.Teneckonnua Tpb6a

R. HaukpaHmK 3a KInmM m noDobe [GP]**

O1.HakpaimHK3aKIMM(CA)**