RC81_RC25011 - Pölynimuri HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RC81_RC25011 HOOVER

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoen tämän kayttöoppaan kuvaamalla ravall. Tutustu tahan kayttöoppaaseen huolellisesti ennen laitteen kayttöa.

Alä jatā laitetta kytketyksi virtaan. Kytke laitteesta virta ja irrota virtajohto virtalähteestä aina kayton jalkeen ja ennen kuin puhidastat laitteen tai teet huoltotoimenpiteita.

Tata laitetta voivat kaytttaa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilot joilla on vahentnyt fysinen, aistilinen tai henkeny ky tai joilla ei kokemusta tai tietoja, mikali heille on annettu ohjausta ja valontaa koskien laitteen turvallista kayttoa ja ymmartavat kaytttoon littyvat vaaratekijat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Kayttajan suorittamaa puhdistusta ja huoltoa e tule suorittaa lasten toimesta ilman valontaa.

Lopeta laitteen käytto valittömästi, jos virtajohto on vahingoittunut. Turvallisuusriskin välttamiseksi valtuutetun Hoover-huoltolikkeen tulee vaihtaa virtajohto.

Pida kdet, jalat, loysat vaatteet ja hiukset loitolla pyorivista harjoista.

Käytä ainoastaan Hooverin tomittamia tai suosittelemia kiinnityskappaleita, lisāvarusteita tai varaosia.

Staattinen sahko: Joihinkin mattoihin voi kertya staattista sahko. Staattisen sahkon purkau e i ole vaarallsta terveydelle.

Alä käytä laitettasi ulkona tai marallä alustalla. Alä imuroi nestledita.

Alä imuroi kovia tai teraväe esineitä, tulitikuja, kuumaatuhkaa, tupakantumppeja tai muita vastaavia esineitä.

F1

Alä ruiskuta laitteelle tai imuroi laitteella syttyviä nesteita, puhidistusnesteita, aerosoleja tai naiden hóryjä.

Aaja laitteella verkkojohdon yli tai irrota pistoketta virtalähteestajohdosta vetamalla.

Aä käytä laitetta,Jos se vaikuttaa vialiselta.

HOOVER-huolto Laitteen kayttoturvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi huolto ja korjaukset kannattaa antaa valtuutetun Hoover-huoltolikkee tehtavaksi.

Ala seiso johdon paallai tai kierra sitakasien tai jalkojen ymparille laitetta kayttaaessasi.

Aä käytä laitetta ihmisten tai elänten puhdistamiseen.

Alä aseta laitetta ylapuolellesi, kun imuroit portaita.

Ymparisto

Tassaiitteasaolevsumboliosoitaa, ettaialettaeisaahavittaaakotialousjatteena. Se taytyu liovuttava sahko- ja elektronikkalalteiden kerapslsteeneen kierratysta varten. Havittaminen on suoritetava paikallisten jatteiden havittamista koskeviem ymparistosaannostens mukaseesti. Saat issatietoja taman laiteen kaitsitolemisesta, hyotkykayostja kierrikyksesta paikallsilta viranomaisilta, kotitalouksien ja muiden jatteiden jatehuollosta tai liikkoesta, josta osti laiteen.

CTaMa IaIe on EU:n direktivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

A. Polysallion asennus
B. Imurin runko
C. Virtapainlike
D. Putken sailytysura
E. Polysaillon vapautuspainike
F. Johdonkerayspoljin
G. Polysaillio
H. Pyorrepuhdistimen runko
I. Pyorresuunnin (Metallinen punalinen)
J. Polysaliion kansi
K. Polysailon lapan vapautuslipaisin
L. Polysaillon kannen vapautuspainike
M. Letku
N. Kahya
O. Imutehon saadin
P. Lisatarvikkeen kiinnitin
Q. Teleskooppiputki
Qa. Teleskooppiputken salpa*

LAITTEEN KOKOAMINEN

Pura kaikki osat pakkauksesta.

1. Lità lektu imurin runkoon ja varmista, ètta se naksahtaa ja Iukittuu paikalleen. Irrotus: pamina lektun paàssä olevaa painiketta je veda. [1]
2. Litta letkun kahva jatkoputken ylaosan paahan [2a], tai tarvittaessa lisavarusteet. [2b]
3. Lieta jakoputken alapaa matte ja lattiasuulakkeeseen** [3a] tarivattaessa lisavarutoeseen. [3b]
4. Pudhistuksen l\salvaiineltə' vol saliytta kayton jaleken jatoputken alapoulela, varusteena olevassa l\salvarastepidikkeessa'.

LAITTEEN KAYTTO

1. Voda verkojohto esin ja kytke pistoke virtalahtoesen. Voda johto ulos enintaan pounaseen merkkin asti. [4]
2. Saada jatkoputki* spospelile korteudelle siirtamalla jatkoputen saadinta ylo sa ja nosta tali lasko se mukavimpaan sivoussasentoon. [5]
3. Kun teleskoopiputken alapaa on litety matto- ja lattiasuulakkeeseen**, paina suukkecaessa oleva lattayypin valitsinpainiketta' lattiatyppille scopivimman puhdistustavan valitsemiseksi:

Kova lattia: - Harjakset ovat alhaalla lattian suojaamiseksi.

Matto: -Harjat nods tarkempaa puhdistusta varten.

Matto-ja lattlasuutin\*: [6]

• Kovan lattan puhidlustus: Paina suulakkeessa oleva poljin Kova litta -tilaan ja saada sulukkeessa oleva liukukytin tilaan KAIKKI LATTIAT. Tassaa asennosa harjat, pyorat ja yyhikjasulka ovat alhaala kovan lattan sujojaismeki. [6a]

• Tavallinen maton & pitkahapsullisen maton puhistus: Paina suulakkoessa oleva poljin matto-tilaan ja saada sulakkeessa oleva likukkytkin asentoon KAIKKI LATTIAT. Tassä asennossa harjat ja pyyhkijasulka on nostetu ylos, kun taas pyorat on lasketty niin, etta likkuminen taliaisila pinniloa on helppoa. [6b]

• Mattojen svapuhdistus: Paina suulakkeeessa oleva poljin matto-tilaan ja saada suulakkeessa oleva likukukytin asentoon MATTOJEN SVAPUHDISTUS. Tassä asennossa harjat, pyorat ja pyyhkitasuka on nostettu ylos maton syvempaa puhdistusta varten. [6c]

VAROITUS: Puulattioiden mahdollisen naamuntumisen vallamiseksi poljinta ei tule asettaa kova lattia -tilaan, ja liukukytkimen tulee olla maton syvapuhdistuksen asennossa.

1. Käynnista imuri painamalla rungon käynnistyspoljinta. [7]
2. Sādā imutehoa liu'uttamalla imutehon saadin* halutulle tasolle. [8]
3. Sammuta kāytōn àpäätyä painamalla käyniistys/sammutuspoljinta. Irrota pistoke virtalāhētesta je kelaa virtajtoho takaisin urimilin joshon kelauspoljinta [F] painamalla.

Sailytys ja varastointi-osio

1. Teleskoopplutki voidaan asettaa sailytsasentoon kayton aikana tai kun sita el kayyteta.[9]

LISÄVARUSTEET

Parhaan suorituskyvyn ja atohokkuuden saavuttamiseksi on susoisteltavaa kayttta oikaneia sluukkeita. Kaaviolissa nainh suulakkeislin viltataan kirjainyhdistemilla GP, HF JA CA.

Suulaketyppi GP soveltuu sekā mattojen etta kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyppi HF soveltu alnoastaan kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyppi CA soveltuu ainoastaan mattojen puhdistukseen.

Muut suulakkeot ov Istavarusteita eritysiia puhdistustoimenpitieta varten ja niitaa. suosistella kaytetytavan valn saturnnaiselt.

Rakosuutinta, huonekalusuutinta ja polytysharjaa** sallytetaan teleskooppiputkessa katevassisavarustepidikkeessa. Ne voidaan asentta kahvaan tai teleskooppiputken paahan.

Joissain malleissa polytysharja on klinnitety perinteisesti letkun kahvaan.

Polyharja**- Kirjahyylje, kehyksiä, nappaimistöja ja muita kevtytta imutehoa vaativia paikkojar varten. [X1]

Rakosulake* - Nurkka ja vaikeapääsyisi kohteita varten. [X2]

Tekstiisuluake* - Pehmeapintaisten huonekalujen ja kankaiden imurointin. [X3]

Parkettisuulake* - Parketin ja muiden arkojen lattiapintojen Imurointin. [AA]

Miniturbosulake elaIntenkarojevmoIurortInl* - Piennella miniturbosuulakkeella voit imuroida portaita tai svayupadhistaetaekstiilipintoja ja muita vaikeasti puhdistettavia paikkoja. Sopil erityisi elaikarvojeo poistamiseen. [Y]

Miniturbuulake allergenien poistoon* - Pionea miniturbusoulakkeella voit imuroida portaita tai svapuhdistaa tekstiliipontoja ja muita vaikeasti puhdistettavia paikkoja. Sopi eriyiseist allerglia aihuettavien kohtelden imuroointlin. [Z]

TÄRKEAÄ: Alä kāyṭa mini turbosuulaketta imuroideessasi pitkānapullisia mattoja, elänten taljoa tai mattoja, joden nukan pituus on yli 15 mm. Alä pida suulaketta paikoillaan yhdessä kohdassa harjan pyöriessä.

LAITTEEN KUNNOSSAPITO

Polysaillion tyhjennys

Tyhjennä polysaillio, kun polymaaramittari osoittaa saillion olevan taynnä.

TARKEAA: Alä imuroi enaa sen jälkeen, kun mittari osoittaa saillion olevan taynnä.

1. Sammuta puhdistin paakytkimesta ja irrota virtajohto.
2. Paina polykasetin kannen vapautuspainiketta ja poista polysaillimurlsta.[10]
3. Pitele polysaillotaoisellaa kadella ja paina polysaillion lapan vapautusliipaisinta.[13]
4. Sulje polysaillion lappa ja aseta se takaisin imurin runkoon. [10]

Pestavien suodattimien puhistus

Imurissa on moottorin edessä suodatln ja polstosuodatln. Jotta Imurin suorlhuskyk sailly hyvāna, irrota suodattim sānnöllisesti ja kopauta niita roskasällion reunaan pōlyn irrottamiseksi. Pesu suodattim polykasetin viiden tyhjennyskerran valein tai kun suodattimeen on kertynyt liikaa polyä.

TARKEAA: Kaikkien polypussittomien imurien suodattimet on puhdistettava saannollisesti. Jos suodattimia ei puhdisteta, ilman virtaus voi tutkeutua, imuri ylikuumeta ja rikkoutua. Myos takuu voi mitatstya.

TARKEAA: Tarkista suodatinten kunto saannollisesti ja huolla tarvittaessa.

TARKEAA: Varmista ennen imurointia, etta suodatinpakkaus on taysin kuiva.

Suodattimen puhdistus:

1. Paina polykasetin kannen vapautuspainiketta ja poista polysaillimurista.[10]
2. Pitele polysaïlòta toisella kädella ja pinea toisella polysaïlòn kannen vapautuspainiketta saïlòk Kannen aaavaismèk. [11]
3. Irrota sailiion kannessa sijaitseva moottorin esisuodatin. [14]
4. Napapa kevesti moottorin edessa oleva suodatinta ja pese se. Alä kāytä kuumaa vetta tal pesualinaletta. Polsta suodattimesta lika vesi ja anna kuivua kokonaan, ennen kuin asennat sen takaisin. [17,18]

*Vain joissakin malleissa * Voi vahdella mallista riippuen

1. Kokoa tasyin kuivunut moottorin suodatin uudelleen polysallion kanteen ja asennatakaisin puhistimeen.

TÄRKEAA: Äla käytä imuria ilman suodatinpakkausta.

Poistoilmansuodattimen puhistus:

1. Vapauta poistoillmansuodattinen luukku palnamalla kahta nappia ja vetamalla se ulos imurin rungosta. [15]
2. Irota suodatinpakkaus syvennyksesta vetamalla poistosuodatlimen vetorenkaasta. [16]
3. Kopauta varoen suodatinyksikka ja pese se. āla kāyī tkumaa vetta tai pesuaineita. Polsta suodattmesta yilmärälänen vesi ja anna sen kulvua kokonaan ennen kāytö. [17,18]
4. Kokoa tāysin kuvivunut suodatinpakkaus ja asenna se takaisin puhdistimeen laittamalla se takaisin sille tarkoitettuun kohtaan ja painamalla se kokonaan paikoilleen. [16]
5. Lukitske poitollmansiudattem osoju painamalla reunaa, jossa on kinnikkeot. Kuulet npasahduksen, kun poitollmansiudattem luukku at asettunut paalkaileen. [15]

TARKEAA: Alä kayta Imuria lman suodatinpakkausta.

Polysallon / Erotusyksikkon puhdistamlnen

Tassā murisa on ainutlaatuinen Hoover-erotellojurjestelma. Erotusyskikkō voidaan tarvatitta irrotta pola syläoliastā puhdistista varten.

1. Paina polykasetin kannen vapautuspainiketta ja poista polysaillio imurista. [10]
2. Pitele polysällöta tosella kädellä ja pinea tosella polysällön kann venapautuspainiketta polysällönn kann aaamisekl. [11]
3. Irrota pyorresuunnin (punainen) pyorrepuhdistimen rungosta. [12]
4. Irrota pyorrepuhdistimen runko polysaillostä. [13]
5. Poista tarvittaa liallinen poly ratiil punaisesta pyorresuuntimasta ja pyorrepubhdistmen rungon pinnalta.
6. Aseta polysaliñHan ane al.[17] Huuteke taldenlampoiselle vedell. Pese saliñsaliapinnat pekalllà vedell. Saliñon salispintója El SAA pestà salpualuoksiila.
7. Asenna sisakomponentti takaisin polysailloo. Varmista, etta kaikki osat ovat kuivia.
8. Sulje polysa i kansi ja aseta polysa takaisin puhdistimeen.

Tukoksen poistaminen

1. Tarklsta, onko polysaliö taynnä. Tyhjennä se tarvltaessa kohdan "Polsallon tyhjennys" ohjeiden mukaan.
2. Jos polysaio on tyhja, mutta imuteho on siti heikko:

A. Ovatko suodattimet puhdistuluksen tarpeessa? Jos oval, katso iisatieta ko hondasta "Pestviien suodattimien puhdistus."
B. Tarkasta, onko laitteessa muuta tukosta. - Poista tukos jatkoputkesta tai letkustaa, kepin tms. avulla.
C. Tarkasta, onko imuriin asennettu esisuodatin.
D. Tarkasta, tarvitseko erotusosa puhdistusta. Katso lisatieta ko hodsta "Erotusosana puhdistusa".

VIANMÄRITYSLISTA

Jos laitteen käytössa Ilmenee ongelma, käy lapi nàmā vianmáritysohej eenne kuin otat yhetytta paikallisen Hoover-huolton.

Toirmiko virtalahde? Tarkista tamà toisella sahkolaitella.
- Onko polysäliö tayttynyt aärimmieleen? Katso lisatietajo kohdasta "Laitteen hʊlto".
- Onko suodatin sukossa? Katso lisatletoja kohdasta "Laitteen houlo".
- Onko letku tai suulake tukossa? Katso lisatletoja kohdasta "Tukoksen poistaminen".
- Onko imuri ylikuumentunut? Jähtyminen kestaa noin 30 minuuttia.

TÄRKEAA TIETOA

Hoover-vaaosat ja tarvikkeet

Kätyä vain alkuperaisi Hoover-vaoraia. Niita on saatavana paikallisetta Hooverjälénmyjälta tai valtuutetutanta huoitollikkeestà. Mainitse varaosatilauksen yhteydessä laitteen typpullnobody.

Hoover-huolto

Ota huoltoon liittyvissa asioissa yhteytta paikalliseen Hoover-huoltoon.

Laatu

BSI ISO 9001: Hooverin tehtaat on arvioutu laadun suhteen rippumattoman tanoh toimesta. Tuotantoprosessimme tayttavt ISO 9001 -laatujarjestelman vaitimukset.

Takuu

Tāmān laitteen takuéhdot māirittelee ostomaan Hoover-edustaja. Yksityiskohtaiset
tiedot nāsta ehdosta saa laitteen myneeltā jäleenmyyjälta. Tāmān takuun mukaisia
vaatela esilteëssä on esilteëvä myntlodistus tai ostokultti.
Olkeus muutoksin lidatetäan.

FI

GR

OAHIEZ AFOAOYE XPHEHE

H ouokeun npentie va xnpoionoei tai anokleiotika yia oikakn xpon, oupwva me tic odnyiec xponc. Piv dokiuaete va xnpoionoineTe tn oukeun,beaiowte otexete katavonoei tic odnyiec nou nepiexei to iBlio nou kpatate Ota xepia oac.

Mny apnveTe T Ooakeun Ouvdepevn OTnv npica. Npv ToV KaBapiau oTNC Ooakeunc n onoiaohnotepyaoia ouvtnpanc, npenei va anevepyonoieite T Ooakeun KAI VA TNV anooovdeete ano Tnv npica.

H xphon tnc ouokueunc ano naiai avw twv 8 etuv, nkiwouc kai AMeA npounthetai tnnpouia evnlaika nou a fepei tnv euhvn yia tnv aoaewia touc. H xphon tnc ouokeunc ano atoua nou dev exouv eoikeiwei otnx phon npapoiowu ouokeuw mopoieva yivei movo apouyiveikatavontoc o kivduovoc nou evexei n xphon tnc ouokeunc. Mny apnvete ta niaia va naiouv me tn ouakeun. O epyaioec kaahapiouk ou vvttnponctcn ouokeunc. dev npenei va yivovta iao ta naiaixwpiic tvn eniBeeynvlika nou thapepei tnv euhvn yia tnv aoaewia touc.

Eav to kaawio ouvdeoc me to diktu npoxnc empavoei opec diakoyte nTv aeitoupyia tnc ouokeunc aeqowc. Ia loyouc aoopaaleiac n avtikataotaon Tou kaawsiou npenei va yivei atokaiotika ano Eouaoiodtoevo npoc touto texviko HOOVER.

Mny nanae TIC nepiotpeovec Boopoec ta xepia, Ta nodia, ta aia n ta pouxa oac.

XpojioToIEte anokleiotiká yvnoia eapntmuata,avtaaaktka kai avawoiua HOOVER.

Statikoc nKepiOc: Opiouva xaiia mopei va npokaleouv iikpn oooewoan otatikou nKepiou. Tuxovotatikecekveoeic dev evai enikivdvce yia tvuyeia.

MynxnpoioeTe Tn oukeun oac eEwteipouc xwpoc,oe Uyn eniapveia n yia tn oulambdayn uypv.

Mny oulambdaeYE t n ouakeun oknpa n aixnpa avtikeiEvaa kautn otaytn, anotoiyapa n alla npoia avtikeiEvaa.

MnyeKaZeTe n ouAleye EUpKa Upya Upya KaOapiou, aepoImuata n Touc atouc touc.

Evoo xpooionoie Te ouokeun dev npenei va natate enavw OTo kalwoio, mV tpaate To kalwoio yia va anoovdeoeTe Tn ouokeun ao tnnpaox.

Eav n ouakeun eupavioe i kanoia 3aBn mnu ouvexioe va tnv xpnoiouoieite.

Texviik Ynoothip Hoover: Tia tvd iattnon tnc aoapaooc kai anotealeopatiknc aeitoupyiac ncc ouakeun o Eneubaoeic ouvtpianc kai anokataotaonc baaew npenei va yivovtat anokleiotika eow twv efouoiodotmeevw texviikw HOOVER..

Mny otkeote navw oto kalwo kai mny to nepituiyete yupw anio ta xepia n ta nobia oac evoo n ouokeun bioketai ae Ieitoupyia.

Mynxnpnoioneite tn oukeun yia va kaapicetecwa n atopua.

Mny tonotheite naww oac tn ouokeun otav katheta TIC OKaalec.

Piipaaov

To oujalo nawu o utn T nuokeun urodekue ot utn uokeun dev uopei va auitumietei avo kovoi kiaiakno apua. Aviteta, npetve na papaodee oto naiotepeo keyto kauokiyvua tvr avukawkwn nkektipkoikou kai nkektropiovou eonlauo. H anoppiin tnc uakeurnc npetee va yiveu omuiva ta kato tovo voheoi tvn atnpoi npkektipovkiw kai nkektipkiw atoanTuv. Fia no lettanepeic nanaopoeic oxetika me tvn eneEepyaiv tyv avakton jnu vavakukawon autnr tcu oukeenc etikovauvnote me tvn kata toiou apuodia opxh, tvny untpeda anokoiidhc oikiakw anoppuupatuv n to kataotna anto to onolo ayopaate tn oukewn.

C Aun n ouakeun oumuopovetai me Tc Eupomaikec O6nyilec 2014/35/EE, 2014/30/EE kai 2011/65/EE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

E0IKeIeIeMH ME TH EKOYIIa

Qb.MnxaioocpuoJioncTnAekonikou oawlya**

R.Aoepaetaakoppuoiouyaiowkai danéosu

S.Akpouoio yaiow kai danéodou (GP)**

S1.Akpoppuoi yahkiv (CA)**

S2.Akpocpuio (otouo) yiaoknpa daneda (HF)**

T. Nkua aKpOpuoiou xAkwv kai dangbou

U. Enlouyac toun danedou

V.ΦAtpo npiv to potep

W.ΦAtpo aaywyn

X1. Boiotag Egeovigatoc

X2.PuyocKaogouo

X3.AKOOO00Eπ（）

Y. IeAua Mini Turbo yia tpiexc katoikidow

Z. Néλμa Mini Turbo yia thv anopakpvon

aAepyioyovw ouaw

AA.ⅡAua npKEx

SYNAPMOAOHTHETOYKAOAPIETH

Apaipote oTa EApntmuata ano Tn oukeuaia.

1. 2uv6eTeTo vEaKJTuOaIyVa To KUPLuOaIyTuOcOaTAC, biaQpaIaCovTAC oI EeIX kouMuaei Ka aqApaIaTe OAn OoTIbEan. Tia va To anaopaiaeTe: anwic natneTo kouMI To aKpO To eKaJTuOaIyTuOaIyVaNk TaPaaTte.[1]
2. SuovoeTe Tn aaiTou EukajTuTou oAivna OTo AkoTOu AwIyva ENEKTaoC ovw [2a], n TuOeAogau vXpeiaCelal.[2b]
3. SsEeTeA To kAt Ako aUAnVA eNtKaOnC 10K AkoopAoTo xAliv Kai dAnEou** [3a] nTAV aEosouAp vXpeiCetal.[3b]
   TaBogntnka eva kaoipajoo mopoovva ao anohtkeutouiet n thonpn ot mykato naevpu o ovawla eektaocn xnpaiotaokvatn t onhne aeaoud np aapeetax.

OAHHIEE XPHZEEQ

1. Etuaite To kauiwio peuatoc kai ouvdoote to oe ma npia.Miny taipate To kaowio nepav TcKkovnc, onavanc. [4]
2. PuJiOte to JIKoC TOU OAIyVA ETEKTAONC* OTI EINBUNTO UOC METAKIVNATG TNY NAOu KATOWpuJHITNTOOAMYVAETEKTAONC* mEXPIVA BIAJOPPOWOTIO AVOVTOYAOKABAPIOuJIKOC[5]
3. Apou uovseTeTo KATU kPO To TnAeokotikou auNVA OTo AkpOuio XaMiv KAI danBou* natoTto NtivAeIauOync Touou DanBou oTo AkpOuio yia va IMaEeTe To VdavkoTo pO TaKApoiuaYia ToVTO dAmoBu
   Skaopa dama -Oi oupoec xauuovouvo stavao yenieo yia va myo plopuov to
   XaI -OiBouproe cavaonkwovtai yia OUTepoKaqapio.