SteamJet SSN1700 013 - Steam cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL SteamJet SSN1700 013 HOOVER

IMPORTANT SAFETY REMINDERS

This cleaner should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance. Use only attachments recommended or supplied by Hoover.

When using cleaning tools ensure to always steady the product with your other hand. This will ensure the product does not fall while in use.

WARNING: Danger of scalding. This product is very hot when used. Avoid any contact with steam.

WARNING: Electricity can be extremely dangerous. This appliance must be earthed. This plug is fitted with a 13 amp fuse (UK only).

IMPORTANT: The wires in the mains power lead are coloured in accordance with the following code: Blue - Neutral Brown - Live

AFTER USE: Switch the cleaner off and remove the plug from the electricity supply. Always switch off and remove the plug before cleaning the appliance or attempting maintenance task.

SAFETY WITH CHILDREN, ELDERLY OR THE INFIRM: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

HOOVER SERVICE: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised Hoover service engineer.

IT IS IMPORTANT THAT YOU DO NOT:

Leave the cleaner unattended while switched on.
Unplug by pulling on the cord.
- Handle the plug or product with wet hands.
Use detergents or liquids other than water inside the product.
- Direct steam towards equipment containing electrical components, such as the interior of ovens.
Put the cleaner in water or other liquids.
Position the cleaner above you when cleaning the stairs.
Use your cleaner out of doors.
- Spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours as this may cause risk of fire / explosion.
- Stand on or wrap the power cord around arms or legs when using the cleaner.
Use the appliance to clean or direct steam towards people, animals or plants.
- Continue to use your cleaner if it appears to be faulty. If the power cord is damaged stop using the cleaner IMMEDIATELY. To avoid a safety hazard, an authorised Hoover service engineer must replace the power cord.

GB

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

A. Cleaner main body
B. Handle
C. Steam Release Trigger
D. Power Cord
E. Upper cord Clip
F. Lower cord clip
G. On/Off Button
H. On Indicator Light (Blue)
I. Steam Ready Indicator Light (Green)
J. Floor Brush
K. Floor Head
L. Floor brush Release Pedal
M. Clean Water Tank
N. Textile Pad (x2)
O. Carpet Glieder
P. Hard Water Filter

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. Insert the handle into the cleaner main body until it locks into position. [2]
2. Assemble the main body of the cleaner to the floor Brush. [3]
3. Assemble the cleaner with floor brush to the floor head.[4]

USING YOUR CLEANER

1. Remove the clean water tank up and out from the cleaner main body. [5]
2. Twist the cap anti clockwise and remove. [6]
3. Fill the clean water tank with cold tap water. Replace cap. [7] Do not add any chemicals, detergents or perfumes to the clean water tank.
4. Re-fit the clean water tank to the cleaner ensuring the hard water filter is in place.
5. Attach a textile pad to the base of the floor head. [8]

IMPORTANT: Always unplug the cleaner when adding water or changing a textile pad.

NOTE: Wash the textile pad prior to use to remove any lint.

Steam cleaning hard floors

NOTE: Always sweep or vacuum the floor prior to use to remove any loose dirt or debris.

IMPORTANT: Do not use the cleaner without a textile pad attached to the floor head.

NOTE: Do not use the carpet glider when cleaning hard floors.

1. Plug the steam cleaner into the main power. The blue ON light will illuminate.
2. After a few seconds the green Steam Ready light will illuminate indicating the cleaner is ready for use.
3. Recline the cleaner by placing a foot on the floor head and lowering the main body towards the floor.[9]
4. To produce steam press the Steam Trigger Button. [10]
5. Move the cleaner slowly backwards and forwards paying particular attention to high traffic areas. [11]

Steam cleaning hard floor - intensive clean

Use the triangular floor brush on hard floors that require deep cleaning. Please note that there is no mop to allow the steam to be aimed directly at the surface to clean more intensely. The area will have to be mopped separately.

NOTE: Always sweep or vacuum the floor prior to use to remove any loose dirt or debris.

1. Remove the floor brush from the floor head by pressing the release pedal at the rear. Lift the cleaner with floor brush attached out of the floor head. [12]
2. Plug the steam cleaner into the main power. The blue ON light will illuminate. After a few seconds the green Steam Ready light will illuminate indicating the cleaner is ready for use.
3. Recline the cleaner by placing a foot on the floor brush and lowering the main body towards the floor.[13]
4. To produce steam press the Steam Trigger Button. [10]
5. Move the cleaner slowly backwards and forwards paying particular attention to high traffic areas. [14]

Refreshing carpets

NOTE: Always sweep or vacuum the floor prior to use to remove any loose dirt or debris.

IMPORTANT: Do not use the cleaner without a textile pad attached to the floor head.
1. Attach the carpet glider to the floor head. [15]
2. Plug the steam cleaner into the main power. The blue ON light will illuminate.
3. After a few seconds the green Steam Ready light will illuminate indicating the cleaner is ready for use.

2

GB

1. Recline the cleaner by placing a foot on the floor head and lowering the main body towards the floor.[9]
2. To produce steam press the Steam Trigger Button. [10]
3. Move the cleaner slowly backwards and forwards paying particular attention to high traffic areas. [11]

CLEANER MAINTENANCE

IMPORTANT: ALWAYS ENSURE THE CLEANER HAS FULY COOLED DOWN BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE TASKS.

Empty the water tank

1. Unplug the cleaner from the main power and ensure the unit has cooled.
2. Remove the clean water tank for the main body of the cleaner. [5]
3. Twist the cap anti-clockwise and remove.[6]
4. Empty any excess water from the tank. [16] Replace the cap and return to the cleaner.

Removing and cleaning the textile pad

1. Unplug the cleaner from the main power and ensure the unit has cooled.
2. If necessary remove the carpet glider, then peel the textile pad from the floor base. [17]
3. Wash the textile pad in a washing machine with a mild detergent at max temperature 40^ .

IMPORTANT: Do not use bleach or fabric softener when washing the textile pad.

Replacing the hard water filter

The cleaner is fitted with a hard water filter. If you live in an area of hard water the filter will discolour over time. Depending on the water hardness and frequency of use the filter should be changed every 6 months.

1. Unplug the cleaner from the main power and ensure the unit has cooled.
2. Remove the clean water tank for the main body of the cleaner. [5]
3. Lift the hard water filter out of the cleaner. [18] Replace with new filter.
4. Reassemble the clean water tank to your cleaner.

Note: The condition of the filter will affect the cleaner performance.

TROUBLESHOOTING

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Hoover service.

The steam stick will not switch on.
Check the unit is plugged in.
Check the power cord.
The steam stick is not producing steam.
There may be no water in the clean water tank.
The tank may not be fitted correctly.
The textile pad won't pick up dirt.
- The cleaning pad may already be saturated with dirt and needs to be washed. Refer to the Maintenance section.

CLEANINGFAQS

When is steamjet ready? In approximately 30 seconds.

Can I use steamjet on all floor surfaces? On all hard floors like marble, ceramic, stone, linoleum, sealed hardwood floors and parquet.

Does steamjet emit steam automatically? No, to produce steam you should press the steam/ sweep trigger button under the handle.

Can I use it vertically? No, steamjet can be used only on horizontal floor surfaces.

Can I put detergents or other chemicals inside the tank? No, you would damage the product.

What if in the city where I live the water is very hard? You can use filtered water or you will have to change the filter cassette more often. If you find very weak steam, check steam orifice, you can descale it by inserting small tools into steam orifice if necessary.

When is it time to change the filter cassette? How do you notice it? It depends on the water hardness. Normally 6 months. You will notice that the colour of yellow resin inside the filter cassette becomes a bit dull.

How long will one tank of water last before needing to be refilled? Approximately 20 minutes if you press continuously the trigger.

Is the mop washable? Yes, it can be washed by hand or in the washing machine with a mild detergent at max temperature 40^ . Do not use bleach or fabric softener.

GB

How often should I replace the mop? It depends on different factors above all how hard the floor is. The best way to understand when to change the mop is when the mop is still dirty after having washed it or if you notice that it doesn't perform like before.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover shares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Consumables

Textile Pad: 35601330

Filter:

35601335

Hoover Service

Should you require service at any time, please contact your local Hoover Service Office.

Quality

Hoover's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

The Environment:

This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the appliance collection point for recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with the local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. Subject to change without notice.

IMPORTANT RAPPELS DE SECURITÉ

Wanner is de stoomjet klaar? In ca. 30 seconden.

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

VIKTIG: PASS ALLTID PÀ AT INGEN FORM FOR VEDLIKEHOLD UTFØRES FØR RENSEREN ER HELT NEDKJØLT.

INNAN DU BÖRJAR RENGÖRING

m = 311 ;

Garanti

Mnpov va to xnpouonoiow oe kahec emapveie; Oxt to steamjet npopei va xpouonoiopoe i movo oe opoviec enpaweeic daenou.

Mnpov va baw anoppunavtikn aaaa xnnkakaoepiokiae oan 6eaeyn;Ox,0 npokaleoov cna stno piov.

Toupaiveavotnnoanoutovpoeivamoooknp;Mnpoevevaonpoonoiie Tiaptapipoevopeo nganperei va aalecete tn kaoeta tou qiatpuoauyvaBepnneTe Tn plean Tou atou noa adovuaenleyeto ototuo tou atou, mnpoeite vaaopaeet Ta oauopeuevaataeoyvtacmukpapeyaleia oTo stioaouatou aou e av tokpiBel anapafntto.

Not eivai n otiyu yia nnayy nnc kaaetac tou qiptpou? uic mnpoei kanoiooc va to diamotwe? Eaaptata an tvn okanpota tou vpou. Kavovika, kaBc 6 mvec Ta npapatnoe t on xpaia nnc kipvnc pntivnc Tou plokctai mea ta katoa tou qiptpou vietai Iyoqauo.

Noo diapkei ma deaevev vepou npiv xpeiaotei va Eaayeipote? nepinou 20 aenr, av natare to kouni ouexw.

IeTai n oovayapata? Nui npoei va naoei oto xepi n to nauvthio e evia hno Kaapotko eepokpaia to nou 40°C. Mn xnpnqanoeie kauvtikn aalakntko.

Noo ouyva npenie va avitkaotu tn oqouyyapiotpa? Ekapratai an diapopouc napayovtec, aala kupic anoto noo aklpno evta to danede. O kalutepc tronc va ia katalate note npenie va avitkataatnetae tn oqouyyapiatpaa viva tna oqouyyapiatpaa Eakoloutheta va evta Bpwikm meta to nauio n avnapatnpote ot dev anodidnncnpi

ZHMANTIKEZ IAHPOOPIEZ

Avtaakikkaiaaawpu

Na xpnnoonoei nayy vnoia avtaakka Hoover kata tvn avkataoanae eapntuaw. ta avtaakikma npoeite va tnpounbeuteie ano to naieotepe kevtoxvkihc unootipicn Hoover n ianeisacn ho Hoover. Kata tvn npayyela eapntuaw vv aovapepe nia VTO apiooovtou

Avaawua

Ypaouanto eni8eua:35601330
35601335

TexviKn YnooTnpEn Hoover

Ekivovwnne me To IanaioeTeo KevTo texyInc unootnptiHoover vi ty anokataaon 1aaBnc Eepayocu dnuvtpianc tnc ouokeh.

Noiotna

Ta epyoataia TcHoover Eoyou unoBnBe ie aveEapntTouc noiTkouc EeYouc. Ta npoiOvta mac kataoeauovta eou evoc ouotnatoc noiTac to onolo nInpol tic npodiypapec tou protou ISO 9001.

PepaAov:

Autn n ouokkei peei n onaovon nou eBaiLe Eupwniaik Osbnyia 2002/96/EK, yia ta anoBnlaHaEeKpikou KAI HAeKpoviko Eocianlao (WEE). H aoTn anopoiu TOn npoivtoc 8a anotipieui TC niOvace apnvIekc enntwioec o tne iPbAovkai Nk tvn avOpwniv uye, o onoeic npoei va npokoyau ov nTo nvavbaqevn diabikaia antaaupanc nC ouokce.

H onjavon Tou npoviovoc eniouai ooi ouykekpve npov ov ne penei va anopppetetaa ma ta oikiaka atnpipmuata. Avntbetuc, Ta npenei va napapdtetai
ot eKaKan oaneo uolaynok nAekpokko Kne Aekpokovok eoamauo yu avakkuwun. H anoppon Tou npoviovoc Ta npenei va yive oupuva me tou
Ixovtec Ekvikoepiaalavkoutk Kovavoiuoc yua Tny anouopun tvw
oAnluyr. Ia nepiootepe nMnpopoeic oyetika me tdoaepion, Tny avakton kai Tny avakukkwon autou Tou npoviovoc, Ekniovuvohte me Tn dnjutki
Unptpeia Tnc npoxc hcv, Tny unptpeia atnpipnc oikiakkw atnpipmuatwn T katoaana oto ano ayopodaote to npovik.

Hyyunon oac

O npouoBaeac nTc evynanc iayn npoua ouakeun eiv aue tnc oipovta anotov auinpoowao nCXPACNTN Otnaex npauatonoenI n mwnon. O apinpoowoc anotov onolo npayatoonietan yapodntopovtc mnpel va ac evnyepwoe ayetika je Tic npouoBaeac uact. H npookoJoun Tou Iioyoyou nTNC anoiEiNC ayopac eivai Baaikn npounoan yia nTv kai nTv biekikianTwkaiawatuou anoppouv anTnv yeyunan ovouooueT ouokuen.

Ytkeiai eTpnonoiieic xwipic npoeiobolno

BAXHbIE 3AMEYAHINI NO TEXHNIK E3OIIACHOCTN:

Tbneoc npnaaehyTo hnoKoI DmuaHrero IcNOn30aHnB, B COOTBETCBN C OINCAHMe, nPmbedHeHH b daHnnO PykoBCTOBe Tbe NpObaTeR. PnpTeE chmpntyNTB K kCkInyataaum daHnro 6bTOBO rNeKtponpOBoA, y6dTeTcB b TOM, qTO BAM NOHTHO BCE, oM BoOprrTBA. B daHnnO pykoBCTOBe. IcNOn3bye Tohbo npHaadKeHxOCTH, peKOMeHIOBaHHBe INN NOCTABAAme bOMKaHaeHoovEr.

PnHcnoJIb3O8aHHmUHCTaHIXHHTCPyMeHToB063aTeBHO KpeKIOpeKIOte 3eKtponpN6OpDpyrOy pyKo.3oHeOBxODIMNO DINO TOrO, UTo6bHe OanyCTNb NaJeHNA 3eKtponpN6Op BO BPEMnE 3coKNytaaun.

BHUMHAJE:OnaNoCTbO OINAPATBc.3OT pNOyKT OUYb rOpYn npNcNoBtOBAHn. N3eBaIteNo6oKoTHAKTcnapOM.

BHUMAHNEI 3NeKtpnueckn ToK MoKeT 6bTb KpaHne OnaChbM. DaHbH npN6Op DonKeH e 6bTb 3a3eMnE. DAHAB A BnKa CHa6KeHa npDeoxpAHTHeMa H a 13 amep. (ToBko DnB BenKO6pNTAnHH).

BAKHOI IJIa o63auHHe NPO8oBD B cTeBcOEM bCteLoe HcNIOb3oBaHa CneDyUoi3a UBeTObA OKnIOpOBKa CnHH-TeuPbAaBKn KOpuchReBb-aPoouh

IO OKOHINHAM PABOTI: IOKOHYAHAM PABOTI CNEyET BHKNIOHTB NtIEcO M OTOECDHNH BUNKOT NTOCHNYKA NITAHNA.

HnKOrDa He 3a6bMaBte BnKIOuTHbAe NtEeKpONrB6Op N OTOeDnMHTb BUNKY OTNCTOHNHcI pTAnAHy DO HanyA OHcTNKn INTexHEcKcRcKO EcbxNyKaHHaAH.

MEPbI 5E3OJNACHOCTNBOTOHWEHHEMNEET, NPECTAPEBIXHEMOHbIXIIOEi: TOTn pnp6op He npdHa3aHaeHN IIN CNOJIb3OBAHNI NAMM (BKIOVAI HETe) C ORPAHUNEHBMNI FIM3WUECKUMNI, CEHCOPHMNI INM YMCETBEHHBMNI CNOCOBHOCTMN IIN C HEOCTOATOHMI ONBtOM IM 3AHHAMMI, NOK OHI HE BYT HAXOJDITCB NOI KOHTPOEM IINI HE BYDT NPOINCHPTyKIPINAOHB No BONPOCAmCNIOB3OBAHNI PNPBOC MII, NTOBCTBENHBMx 3A MX BE3OJANACHOCTB. DTeIN DOXKNHb6HTNo NPNCMOTPM, OHN E NOINKHNH IRPATB cPiNBOOPOM.

CEPBNUCHOE O6CJYKUNBAHME KOMNAHMH HOOVER: IaIe oceeneHHN pnoDcKHTBbHO, 63oNaChOH n 3eKekTNBHPO paBtoI dAHHOR 6bTOBORA 3eKTKPONp6Opa, KOHMAH N peKemAHyET IIOeO 8eXcOJIKNBAHHe INI pEMOH NTPOB3BOITb TNOB KcneAINCTOM ABOTOP3BOHnHO CEPCBNCHOE cTepHA PO

3ATIPUEUAAETCA

OCTABNJIbIyIbnEOc 63 EaHd3oRa BO BpEma BkIOHeHNA OTKHOHATb,POTHBvH,UIHvH.
- DepeKaTb BnNkY nn3NeKTPonPn6Op MOKpbMn pyKaMn.
- IcnoIb3OBaTb BHyTpU 3JNeKTpPnPbOpa DeTepeRHTbl UIN XNIOKCTN,OTNIuHbIe OT BObl.
HapnabTn bp HbTybObopyoBaHua, coOpEkaUero 3neKtpueckMe KOMnoHEThbl, TAKe KA KbHTpeHNa TaCb Neey.
- DepxKaTb nbileCoc B BOe nnn dpyrnx KIOKCTX.
- Pn qntke neCTHnpuaMeaaTb nbinecoC Bblwe ypoBnaBaewr tonobbl.
- nchonb30BaB BaHnEneC6 BHe HmEeHn.
PacnBnIb, nIIo SuOpBaHr TOpOIOHe XNIOKCTOn, CTUaJIe XNIOKCTOn, a3PO30JIOn, nIIINx npbl, TaK KAK 3O ToMKeJNT PnOBECT N KOpKaY IN B3pBlY.
B Yo BpMa pa60bI c nbIeNcoCOM BCTaBaTb Ha WHy p NiTHaHn HA MaTaBtBaT b ero Ha pyKu Wn HApHOr.
IcnoIb3o8abT 3eKtprnpin6op dnnnCTKN nnHapnabnIb np Na IIOeJ, JIKBOTbIX NnPACTNHO.
IpOdoJIkath 3KcNpytaUO nIbEOcaPnIIOBNEHNI pIN3HAKOB HENCIPABHOCTN. HEMEJIENHO BILKIOUPOI bIIIOECN PnpoNpOeXeHNI hUPyNTAHA. Bo I6EKbAHne HecACTNbHcya8MeANYPO BOPODAJONK OcUYCECTNbTb TOnbKO CNEuAniNT abTOPN3OBAHNO CEPBICHORO cENTHa Hoover.

RU

TIO3HAKOMbTECbC KOHCTPYKUNIEI BAAJEOTIbILECOCA

A.OCHOBHOI KOPNcNbIEcOCA
B. PyKoRtKa
C. 3auejka oTnpaHnna npa
D. CeTeBoH uHyp
E.BepxHn3axm shypa
F.HnxKm3aXm mHypa
G.KhONKa BKn/BbIKn
H.Инданкатор"ВКЛ"(Толубий)
1. INHINKAtop "nap roTOB" (3eneHbI)
J. Uetka dnnnona
K. Tonalobka dny nona
L.Падь OTнрани сеткдя наа
M. Pe3epByap nIy uNCToBbI
N. Tkaheba nodyuweka (x2)
O.HacaKaJnKOBpa
P.ФиьтгджксткьВбы

CBOPKA IIBJIECOCA

I3BnEKeNTe BCE COCTABHbIe 4ACTN UyNAKOBKM.

1. BCTaBbTe pyuKy B OCHOBHOMy KOpNcCy nbInecoca, noka oHa He 3aKpeNITcB HuyxHOM noNoXeHm.[2]
2. CoeHHHTe OCHOBHoi KOpnyc nbinecoCa C uTeKoI nnona.[3]
3. CoeHHHTe OCHOBHOI bIuecOca C uETKO IINa IONOBKO IINa IONa. [4]

3KCIJYATAIINIIIECOCA

NEPEI TEM, KAK Bbl HAHHAETE OYNTKy

1. IaIbIeKtIte IaIbIaHOI KOpNcA OUcHITeJIpeEeBpArIgIe IuCTO8 BOIy. [5] 2. IIOpeBHHTeI KOnaVokPnTIVB IcAOBocIe TcIeJIKeN I cIMHMcTeI.
2. HanonHHTe peseepyap JnIcTOn BOBdy XoNODHO BODOpNOBOHIO BOO. NocTabBe KONNaOH H MeTO. [7] He doBaJIaTe KaeJaIbIo 6XmUeCeKHe BSeCTBa, OvHCTIeMn IIN apOMATnATOpBo I bpezepyap JnIcTOn BOBdy.
3. CHObA yCTAHOBITE pe3epeBpyIaIyIcTOn BOIb I B IIIEcOC, 3akpenINb HA MeTe fNbnTPIJI JxEKTOK BOIbI.
4. PnKpEnTe TeKCTnBHyIO NOyUkky K OCHOBaHNO rONOBKn dJa nona. [8]

BHUMAHWEI Bcerda otknioaTe nbinecoc,doabnra Body nnn 3amehra TeKCTnblhyo nodyu.

PIMMEAHHE: Ppeud nCnoB3oBAHmE npomOte TkaHeByo npoknaKy,HTo6bl ydaHtB nbIb.

OuHCTKa napOM TbePdbix nIOOB

PIMMEYAHHE: Peped 3Kcnnyataaueb BblmoTe non mnn nponbnecocbTe,4Tobbydntb rpr3b mycop.

BHHAMHIE! He Icnpbayte PnbIeocca 6e3 TeKCTnblboN noDyukn, pnpkpenienHNO K ranOBKeIra nOla.

PIMMEAHHE: Pn ouCTke Tbepbix noIOB He nnoIb3yIte HacaIky dN KOBpa.
1.BknoHte npoBOI npieocOa B ceTb.3arOpntcra ngybo HnDnkaTop "BKl".
2. Uepe3 Ncckbokko Kcekyd 3aqrhotca 3aeeneh HnHnkatop "Tap roto", nokaabaia, yto nIbeocot rotoK cnIopnb03aHnIO.
3. YCTAHOBHTe B rOPECB H OPOKHe, YCTAHOBb INOpOy HA TONOBky IINIa NOnIa ONcTbKOpNcY Ha NoI.
4.Дя npoIbOCTBa napa HAMNTe KHNky 3aueKn npa.[10]
5.ДагаRTe Блпесoc Мелевно Вади Вперд,образцяоocoboь BнIMAMHKe K bblcokoiу.TPANSHHTNIOPOUdani.[11]

OuNTKa napom TBepdbix noJIOB - HHTeHcNBHae OUCTKa

Pn TBepom NOKpbTINN nona, KOtOpoe HyXdAeTcB TBIaTeNbHOB yBOpke, NCnonb3yIte TpeYrblbHyu eTky nnda. IIOxanyHc, O6paTne BHMAnHe, Yo Iwabpa HnoBaONBnEe HanpAbNTb nap HenoCpcDCTBeHNH Ho NobePxHocTb 108 bOonee aFpEktNBHOoUHHeHH. DaHnABObnaCTb DOLKHa BbTb BbMItb OTdEnbHO.

PIMMEYAHHE: Peped kcnnyataaueb BblmoTe non mnn nponbnecocbTe,4to6bl ydaHtB rpr3b Mycop.

1. ɪsʌbɛkneɪtæŋknydɪnnoɪsɪrənɪoʊbiɪnɪdɪnnoɪ, Ṭaɪkəbɪnɪeɪndɪbɪcɒbʊðjɛdɪnɪyɪnɪhə nɪzədɪnə.
   2.BKIOHHTe napoBnIbNEcOa B cetb. 3aRopITc rnoy6oH INdMkATOp "BKJ",Yepe3 HECKoJIbKO cekyHd 3aRopITc 3eJeHbI HINdMkATOp "Pap rotob",NOKa3bIaB,OTNo bIeNecoc ROTOB KICNOB3OBAHIMO.
2. YctAHOBHtBe TbeNecO B rOpOHaTbHOe NONoXeHJe, yCTAHOBIN OnOpY HcTeKy dIra nOHa NOnCITB KOpNc YA NoH. [13]
   4.Дя npounBODCTBa napa HAKMITE KHNky 3auekenn napa.[10]
   5.ДигайтпьлессмднгвьадиВьпeрд,обрацяоocoboBнIMаник ВьICOKOТраинTHОПLOUДИ. [14]

OcbexKTe KOBpb

PIMUEHAME: Pered kcnnyatauen BbmoTe nol nn nponbnleocbTe, cyo6bl yadnntbrp3b MycOp.

BHIMAHIE! He Icnpbayte PbIeocca 63 TeKCTnblhoN noDuykN, npKprenneHNO K TROPBae nla.

1. PnKpEnIte HacAnky dny KOBpa K rOJbKe dny nona. [15]
   2.BKIOUHTe npoBOI nbIeNcoCA B cTe.3aOROpTcraOnyboHnDnKaTOp "BKJ".
2. Yepa KecnohkoKe ckyuH aarorpctc 3eaneHb HnHkATOp "Tap rotob", nokaabaia, To hneococ rotob K cnlopho3oahHnO.

38

RU

1. YctAHOBHIE TbIeNOC B 80P3HTANBHO NonoJOKHE, yCTAHOBHIB ONOpy HA rONOBKY dA nona IOnyCTNB KOpNY h Na non.[9]
   5.Днг npoun3bOcTbna napa HAKMTe KONkY 3auenKnnapa.[10]
   6.ДаггдтЕпьлесoc MedNeLEHNO B3aIи NБpeIeI,OBpaJIaAоО6Oe BHNIMAHne K bYbKOCHI pTAN3HTHNIOUaIadn.[11]

TEXHNUECKOE OBCNJYKUBAHNE IbJIIECOCA

BHIMAHHE! INPEE IPOBEHNEEM TEXHNHECKOIO OBCNYKBAHNO IIbIIECOCA YBENTECB B TOM,HTO OH NIONHOCTBOOXIAIDNCR.

OnopoxHnTe pe3epByap nBdoB1

1. OTKIOHTNE nbinecOCOT cETN y6eINTECB TOM, YTO 6NOK OxanaNCA.
2. YdannTe n3 Kopnyca nbIeNcOca pe3epByap nIy ChToBbI. [5]
   3.Повернite коллачok npOTnB YacOBи CTpeNk n CHMnTE.[6]
3. YdAnTe IIO6O HnIeNeK BoDbl N3peepByapa.[16]IOCTabBe Ha MeCTo KOnNauQoH BEPHAte BIIbNEcOc.

CHMMTe N ouNCTnTE TeKCTnIbHyIO nOdykY.

1. OTKIOHNTe NbIeNcOC OTeN u y6eIMTecb TOM, UTo 6nK OxJaINrCA.
   2.ПикpenTe Hacakky nKOBpa K rONoBKe nnona.[17]
2. Noctuapai Teke TcTeNbIHyo NdyJUHy C BnAHyBn MAnHIIe C MAFKIM MOIOUIIM cMpCTOBpHn MPaMcaMbHyn TemnepeType 40^

BHIMAHHEI He nCnOb3yTe OT6eINBaTeB Nm KOnDmCuHep DnA 6eBn npn CTnPKe TKeCTMnBHOH NOdyuKN.

3aMeHaΦnIbTpdaJnxKcTKoBQbl

BnIbncocYCTaHABNBAETCRfNbTpJrAeKCTKOBoDy.CEnBaBjKMBeTePaiHOeCJXeKTKO BDOJ,ΦnIbTpcoBpeMeHemE6OeCEBvHBaTcB.3ABNCIMMOCTNOTKeCTKoCTNO BdoHy cAOTOBtHCINONB3OBAHNФBpHTuKHOZAMehTbkKaJIbE 6 MeCJIae.

1. OTKHIOHTe NbIeNcOCOT cETnHy6eINTEcB TOM,HTo 6NoK OxJaINCA
2. yanute n3 kopnyca nbinecoca peepbyap nna hctoBbI. [5]
   3.ДостангerteиЗиblncoccaФингтдяжсTkOьдИЗblncocca.[18]ЗamehiteHa HOBHblncntp.
   4.CHOBA yCTAHOBNTe pe3epByap nIyNCTOJ BOBb B BaW nbinecoc

PpmeaHHe:CocToaHHe fNbTp aSyed TBnMnTa Ha xapakTepcTkn bnncocca.

YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

Ecn y Bac BnBnHKn CnoNHOCTC n CnONb3OaHHe m DaHHo IeIe, npocm 3anOnHnTb 3yE HcNoKHyIO hKeTI nnBn3ObaTeI nepeo6paueHMe B MeCTHYIO cepBnCHyO cyKkyO KoHnnn Hoover.

NaporehepaTop He BkIouHTcA.
PpOBepe, BKnIOueHnn 6nK.
- PpOBepbTe cTeBOH uHyp.

Naporehepatop He npoun3bodn nap.
Bo3MOxHO, Bpe3epByape nHnCTOn BObl Het BObl.
Pe3epByap MoKeT He 6bTb npabunbHo NoDorHaH.

TeKCTINbHaNoDyIka He xOHTcoBpaTb rpa3b.
OuHuaOaIau NDyUkA MOKET 6bIty Jyke Na HcBtuHENH RpTaBnN IN XMOKET 6bIty HeoXoDAMIO pONMItB. ObPatInTeC k Paaeney "TexNuVceKeO 6cnYkVbaHNHe".

YACTO 3AADABAEMBIE BONPOCSI NO Y6OPKE:

KordaBbXoDnCTpyra?Pn6n3ntBnHO BTeHne 30 cK.

Mory hncnoh3oBaTcpyH npa H BceXnOBepxHOCTX? Ha BCEX TbePbIX NOKpbITIN nona, TaKHe KAK PmaOp, KepAMKA, KaMeHb, NInHoneyM, napKeT nONbl NTBepDorOpeBa.

Ctpy npa BbXoDnATOBmatHueckn? Het, Tc6bI cTpy npa BxOJnHa He6xoDMHO HaaKaTbKHO npap/yy60ka Wba6pO, paacnoKeHHyHa pykoTke.

Mory n a nonb0aTcH Ma HBeptnKaIbHbIX nobepxHOCTX? Het, ctpyIAPA MOKET pIMMEHTBCrTOJIbKO Ha TOpN3OHtAIBbHX NOBepxHOCTX.

Mory n a doabaa t b oumaaoume cpeCTBa nn dpyrHexmmueckne BueectBa B peesayap? Het, bnopeinde rto.

TTO denaB,ecn B ropoe,B KOTOPM J KINBY,KeCTKAR BOda? Bbl MOKTe ICNONb3oBaTB nnbTPOBAHHO BOY MNE K E BmOKTe QAE MeHTB MoYNB PnDf ANbTpA. ECNI BBI 6OBapyKnBaTe,OTcPny napa CnaB, PNOBpeTBePCTHe Nn papa -BO3MOKHO HeoXoNIMMoY6pTa HAKNTPi NnOMou MAnEHkoROROpNIO6pa

Korla Heo6xmoMn MeHb MOnyB JnA FmNbTa? KAc 3To noHb? 3To 3ABNCNT OT KHeKTcO BDoB.ObHiyBa3 6 MeCaeB. Bbl 3AMTeTte, QTO JeHTn3Ha CMOnb BYHTPm MOyJn DnnfHbTp aYMeHbuaaTc/CBtneet.

HaCKoBko XbaTeaTepEbyapAraDnOyI KOrDaE rOeHOe6OxMoHO 3aONHbTb? PImpeHo 20 MInHy, eCnn Bbl 6cepepeBbHO HAXMiaTeKHOKnHy.

RU

Mozho Mn MbTb 1b6py? Da, ee MOxHO MToB pykAMN INN B CTnpaMbH OaMIuHE CMRTKIM MOIOHMMBECTOBOMPINMMAcMmAbHO TEMnepatye 40^ HeNoIb3yTEtCbOfEInBaTeJHM NIKOHINIOHEAPM.

Kach Tacto Hxky MeHbT b6p? 30 TaBcNt OT pa3hIx fakTopo5, Ho rnaBHeO, OTBePocn ToKpIbnrNa. Camy Iuyuyn Cnco6 NoHbT, MeHbTI Nb6bpy, ToeCNH OaJaKeNoCte CTnPK octanlrc pR8HOn nn He pa6oTaet kak PahIbe.

BAXHAR INHOPMALU

3anaehbte qactn npacxohhbe matepnaHkoMnHaHoover

Pn 3aMeHe Yacte HcnoIb3yTe TOnbKO WtAThBe 3anaChBe YaCTN u PaXoHBe MaTePnaJIb npO3BcDcTBA KOMaHNH Hoover. Ux MoKOp NpMo6PeCTy y BaUero MeCTHOro dInepa KOMaHNH Hoover UJ HeNcoPeCTBeHBO B KOMaHNH Hoover. Pn OfOpMnEHn 3ak3aHa 3anaChBe Yactu Ob3atEnHO Yk3aBnaIEH OHEmOp MOnENo nBneCCO.

Pacxodhble mATEpmaIbI

TkaHeBa npoklaKa:35601330

35601335

CepBnchoe 06cnyKbAHHe KOMnaHm Hoover

B Ito6oe bsem, KoIa nOtepeyTeCepbYHcOe 0cbNyKbAHMe bIneocOa, 3BOHnTe B MeCTbH OToDen 6cbNyKbAHBeINOMKAMHIN Hoover.

KaeyctBO

3abobbl Komnahm Hooover npouin Hea3bHcMMy ouehky kaeCTBa. Haa npdykma 190TobAIBaETC nPIMHeHMe CNTeMb KaeeCTBa, yDObJIeBTOpOIOJ Tpe6oBAHNAM CTaHApA ISO 9001.

Okpykaoua cpeda:

JaHnHeO cYyIcTbOHO IMeET KINMO COnaHIO Tpe6OBAHIM EbponeckOJdpKTeNtBv 2002/96/ EC no YtnnHaZaUM n3eKnTPueCKo R n3eKnTPoHNO O6pObaHAn (WEE). Co6mIoA rnpabna ytnnHaZaUM daHHOrO n3eKnTPoPnPHoBa, bbl nomoraere npedOTBPaNTB 803MOKHe h OTnAPATEbHbIE NOCnEDTBIA FOR OKpyKaIOUe CpeIDu dN BOPOBc YenoBeka, KOtOpBe MOrNb 6b IMeT MeMe pno HnepnABnHOh NytnnHaZaUM daHHOrO cYTOpCTBA.

MapknpoBaHa daHnHOmYcTPOCTBcE3HAcAET, Yo erho IeBbIy TynHnIaHOBaTb KaK 6bIbOBe bTOxOBy. Ero HoBXoHIMo DoCTabNBy B COOTBeTcBYouIN nyHKr TynHnIaHcM 3NeKTPmecKOrIO hNKePtoHNrO O6OpDyobAHn. YtynHnIaHcO dONHkra PnpOBDITCB a CoOTBcTBM C MeCTHbIM NpaRbAMNo y TynHnIaHcMOn xTOxOJB. DnnoNpyEHnO Bonoe npoDPoHn INHpOMaIN No xyOxy, BOCTaHOBEnHIO n nepebaotke DaHHORo YcTPOCTBc ABopATHeC k TPOJCKIMn BnactM. B cnyK6y YtynHnIaHcM bTbObBix ToXoDB m B MaraIN, B KOTOPOM BnnpObpENn daHnHOe yctPOCTBO.

Bawa rapaHTma

YCNOBRApaHANTINDAJANHOB6TOBTORO3NEKTPNCKERO np6bopaOnpeDnEROTCR HAHNIMnpCTABNTENEM C TPAHNE, rTe 3OT 3NEKTPONpOoN pOpoHaN. 50eepno6HyIOHFPOMaHQo6 3TNX cYNOBHX Bbl MOKeTne NOnyUHTb y Dunepa, npOabAero 3NEKTPONpOoBp. PnpPbBbNEHNI PPteHNI NO YCNOBMAd HAnhBx paAHmHbx RoaBATEbCT, OJKeHen 6BtbppeCTABHNeck INI KBNATAHNA H npOanHbTobAP.
N3MeHENHMOrT 6BtB HBeCEHbGE 8yeBDOMHInE.

39

WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

JE ZAKAZANO PROVADET NASLEDUJICI