SteamJet SSN1700 013 - Czyszczarka parowa HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SteamJet SSN1700 013 HOOVER

Odkurzacz ten jest przyznaznych wylączne do uzytku domowego w sposob opisany w teil instrukcji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie są zInstruktura przyrozpoczeclem uzywnia odkruszaca. Naleź korzyszć wylączne z końcowek zalecanych lub dostarczonych przy firme Hoover.

W przypadku uzywania narzedzi czyszczacych nalezy zawrasstiblizowac urzadzelen drugra ręka. Zapobiegnić to przewroćeniu sik odkrurzaca podcas zspratania.

Ostrzezenia: Niebezpiecznych poparzenia. Produkt rozgrzewsia do wysockiej temperatury podczas eksploatacji. Unika kontaktu z para.

OSTREZENIE: Prad elektryczny要去 stanowic powazne zagrozenia. Urzadzenia wyjmaga uziemienia. Wyczka wyposzażona jest w bezpiecznik 13 A (dotczy tylko wersji dla Wielkiej Brytanii).

WAZNE: Zyly przewodu zasilajego maja natestepujaze oznaczenia barwne: Niebieski - przewod zerowy Brzowy - przewod fazy

PO ZAKONCZENIUPRACY: Wylczak odkruczak 1 wylmj lit wytczke z gnilazda elektryczneo. Nalezy zawsze wylczac odkruczak 1 wylmowat wytczke 2 siele przystapieniem do czyszczencia uradzenia lub wykonywania jakchokolwieck ycznosoti konserwacynjch.

DBAC O BEZPIECZENSTWO DZIECI, OSOB STARSZYCH LUB NIPEPLNOSPRAWNYCH: Ninlieje sire uzadzenie ne powinno byo obslugwane przy osoby (wym dlzeci) o agriclzonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub uysmolych, ani przy osoby niedoswiadzone lub neposladajace wystarczajcej wiedzy, chyba ze obsluguja one uzadzenie pod nadzorem lub po przeskoleniu na temat prawidlowej obslugi przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentstwo.Nalezy pilnowac, aby dzieci nie bawily sie uzadzeniem.

SERWIS FIRMY HOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie tego urzadzenia, zalecamy zelecani prac serwisowych lub napraw wylacznie serwisantom autoryzowanego punctu serwisowego firmy Hoover.

NIE WOLNO:

• Pozostawiac wlaczonego oczyszczacza bez nadzoru.
  Wyjmowac wtyczki z gniazdka ciagnac za przyzewod zasilajacy.
  Dotyka wtzczki lub produktu mokrymi rekoma.
  Stosowac wewnatrz produktu srodkow czyszczacych lub plynow innych niz woda.
  Klerowac pary w klerunku urzadzen zawierajcych komponenty elektryczne (np. otwartych piekarnikow).
  Zanurzac urzadzenia w wodzie lub Innych cleczach.
  Ustawiac odkurzacza powyzej swojejgo poziomu podczas odkurzania schodow.
  Uzywacoczyszczacza na zewnqtrz.
• Rozpylać lub wicagć do odkuracza substancji latwojalych, plynów czyszcząchy, aerozoll lub ich oparów, gdygro zrozzi to pozemre lub ylwubechom.
• Stawac na przewodzie zailajacym ani owijać go sobie wokól rak lub nóg podczas zozkrystania z odkrurzaca.
• Korzystac z urzadzenia do czyszczenia osob, ludzi lub zwierzat ani kierowac w ich kierunku pary.
• Kontynuwač eksploatacjì uszkodzonoego odkuracza. Jesli przewód zaslajćcy ulegl uszkodzeniu, naležY NATORYMIAST przerwć korzystanie z odkuracza. Ze względow beptycieznstwa, przewód zaslajćy powiliento zostac wymienióny przy czerwysanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

PL

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa glówna odkurzacza
B.Uchwyt
C. Przycisk uwalniania pary
D. Przewod zasilajacy
E. Gorny zaczep przewoduzasilajacego
F. Dolny zaczep przywoduzasilajacego
G. Wylacznik
H. Kontrolka Wl. (niebieska)
1. Kontrolka gotowośc pary (zielona)
J. Szczotka podlogowa
K. Glowica podlogowa
L. Pedal zwalniajacy szczotki podlogowej
M. Zbiornik czystej wody
N. Tkanina tekstylna (x2)
O. Koncowska do dyv
P. Filtr twarde|wody

MONTAZODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Wsunac uchwwyt w korpus oczyszczacza, a z do zablokowania. [2]
2. Zamocowac korpus oczyszczacza do szcztki podlogowej. [3]
3. Zamocowac korpus oczyszczacza ze szcztoka podlogogowa do glowicy podlogogowej.[4]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED ROZPOCZECIEM CZYSZCZENIA

1. Wyjać zbiornik czystej wody z obudowy odkurzacja. [5]
2. Aby wykreci korek, obrc go przywnie do ruchu wskazowek zegara. [6]
3. Napelnic zbiornikczyta wodz kranu.Dokrecić korek.[7] Né dodawac zadnych sroków chemizychny, detergentow an perfum do zbiornika zciezystwoj wyd.
4. Sprawdzic,czy filtr twardej wody jest na swoim miejscu i zamocstaw zbiornik czystej wody do ocyszczacza.
5. Przycepić tkanine tekstylna do podstawy glowicy podłogowej.[8]

WAZNE: Zawsze wyjac wtyczke przywodu zasilajacego zgniazdka przydolaniem wody lub wymianaktaniny tekstylnej.

UWAGA: Przed uzyciem wymyć tkanine tekstylna, aby usunć zabrudzenia.

40

Parowe czyszczenie twardych podlog

UWAGA: Nalezy zawsze przy uzyciem pozmiatac lub odkurzyc podlogg, aby usunac smieci lub zabrudzenia.

WAZNE: Nie uzywac oczyszczacza bez tkaniny tekstylnej przycephionej do glowicy podloggewej.

UWAGA: Podczas czyszczenia twardych podlóg nie stosowac końówki do dywanów.

1. Włozyc zwyczek przyzewodu zasilajność do gniażdka sieclowo. Zaświec są nieblejska kontrolka.
2. Po kilku sekundach zawickie sie kontrolka gotowosci pary, wskazujac, zeoczyszczac jest gotowy do pracy.
3. Pochylici urzadzenie. W tymcem postawic stope na glowicy podologowe i obnizykorpus w kierukno podologi. [9]
4. Aby uzyc pary, nacinac przycisk uwalniania pary. [10]
5. Powoli przywuac urzadzenie do przodu i do tylu, zwracaj szcęgólna uwag najejca, po ktróych chodzi wie osob.[11]

Parowe czyszczenie twardych podlóg - intensywne czyszczenie

Do czyszczenia twardych podlog stosowac trojkatna szcztokie podologwa. Zwarcamy uwage, ze sie ma mopa, ktory kierowalby pare bezpośrednila no powierzchnie w celu zagwarantowania intensywniejszego czyszczenia. Obszar miesta zozact wyczyszczonym oopem oddzieznii.

UWAGA: Nalezy zawsze przy uzyelem pozmiata lub okdurzyc podloge, aby usunancie lub zabrudzenia.

1. Nacisnac tynl czesc pedalu zwalniajacego i odczepic szcztok podlogogow od glowicy. Wylac oczyszczacze szcztoka podlogogow z glowicy podlogowej. [12]
2. Włozyść wyzymiść przystawodu zasilajaść go niazdka siediociego. Zaświecie są niebieska kontrola. P okliku sekundach zaȩcie są kontrolka gotowość pary, wskazulong, cz oczyszczacź jest gotowy do pracy.
3. Pochylic urzadzenie. W tym celu postawic stope na szczote podlogowej i obnizyć korpus w kierukow podologi. [13]
4. Aby uzyc pary, naclsnac przycik uwalnianla pary. [10]
5. Powoll przesuwac urzadzenie do przodo i do tylu, zwracajc szczegolna uwage na.), pojca, ko tychchchodzi wie osb. [14]

Odswiezanie dywanow

UWAGA: Nalezy zawsze przy użyclem pozmiata lub odkurźć podląg, aby usuṇȩ smieci lub zabrudzenia.

WAZNE: Nie uzywac oczyszczacba cztkaniny tekstystnej przyczepionej do glowicy podologowej.

1. Zamocowc końówke do dywanów do glowicy podłogowej.[15]
2. Włozyc wtyczek przyzewodu zasilajność do gniażdka siediociego. Zaświeci są niebieska kontrolka.
3. Po kilku sekundach zawieci sie kontrolka gotowość pary, wskazujuc, ze oczyszczacz jest gotowy do pracy.

41

KONSERWACJA URZADZENIA

WAZNE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRAC KONSERWACYNJYCH NALEZY ZAWSZE UPEWNICSE, CZY OZYSZCZACZ CALKOWCIE OSTYGK.

Oproznianie zbiornika na wode.

1. Wjyac wtzcke przewodu zasilajacego z gniaedka i sprawdzić,czy urzadzenie ostyglo.
2. Wyjać zbiornik czystej wody z korpusu urzadzenia. [5]
3. Aby wykrclc korek, obrclc go przeciwnle do ruchu wskazowek zegara. [6]
4. Usunarzyszki wodze zbiornika. [16] Nalozyc i dokrecić korek oraz wlozycz zbiornik na wodź wyrotem do u端正zenia.

Wyjmowanie i czyszczene tkaniny tekstylnej

1. Wyjac wyczke przewoduzasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostygto.
2. Jesli to konieczne, odćzycć konocowej do dywanów, a stańepnie odczepić tkanine tekstylna od podstawy. [17]
3. Wypračtkanine tekstylná w pralace, uzywajć do tego deliknatnégo detergenu i maks. temperatury prania 40^ .

WAZNE: Nie dodawatŚrodków wybielajczyh lubŚrodków do zmieczania tkanin.

Wymiana filtra twardej wody

Urzadzenia jest wyposzazone w filtr twardej wody. W przypadyku korzystania z urzadzenia w mistręc, w tymysty wystepuje twarda woda, filtr odbarwia są z bieglem czasu. W zaleźnosci od stopnia twardosci wody i czestotliwość korzystania z urzadzenia, filtr nalezy wymienianco 6 mistręcy.

1. Wyjac wyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostygo.
2. Wyjać zbiornik czystej wody z korpusu urzadzenia. [5]
3. Wyjáć filtr twardej wody z urzadzenia. [18] Zaloźyc nowy filtr.
4. Z powrotem zamontowac zbiomik czystej wody do urzadzenia.

Uwaga: Stan filtra ma wplyw na sprawnosc pracy urzadzenia.

41

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W razing wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponijszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z lokalmnym serwisem firmy Hoover.

Urzadzenie nie wlacza sie.

Sprawdzie,czy wtyczka przyzewoduzasilajacego jest wlozona do gniażdka.
Sprawdzić przewód zasilajacy.

Urzadzenie nie wytywarza pary.
W zbiorniku czystej wody nie ma wody.
Zbiornik moze byc nieprawidlowo zafozony.

Tkanina tekstylna nie zbiera zabrudzen.
Tkanina moze byc nadmiernie zabrudzona i moze wymagac wyprania. Patrz rozdzial Konserwacja".

CZYSZCZENIE-NAJCEZSCIEJ ZADAWANE PYTANIAIODPOWIEDZI

Kiedy dysza parowa jest gotowa? W ciagu ok. 30 sekund.

Czy moge uzywac dyszy parowej na wzystklich rodzajch podlóg? Na wzystklich podlogach twardych, np. z marmuru, plytek ceramiczych, kamenia, linoleum, nauszczelnionych podlogach z twardego drewna oraz na parkietach.

Czy dysza parowa wyrzua pare automatycznie? Nie. Aby wyprodukowac pare, nalezy nacliszcz przyczisk wzwaczania pary/zamiatania an sachwyche.

Czy czozna uzywac jej w pionie? Nie. Dyszy parowej czozna uzywac sądyne na poziomych powierzchniach podollogych.

Czy要去 do zbiornika detergently lub innne srodki chemnze? Nie. Mozna uzdkozic uradzdenie.

Co zrobic, jejli woda w moim miescie jest bardzo twarda? Mozna stosowac wode przeifltilwana lub trzeba bedzie czeesie zmieniak wkal filtra. jejli strumien pary bedzie bardzo sbaly, naleysprawdzi otwor ywotowy pary. W raiz potrzeby moza go odkamienico poprzec wlozenie do srodka niewielkiego narzedzia i usuniecie osadu.

Kiedy nały zmieiuć wkid filtrz? Jak to stwierdzic? Zalezy to od thwarosci wody.
Zazwyczaj po 6 migsiacach. Można zauwazyc, ze kolorźoltej zwyicy wysadzie filtrz nicko zmatowial.

Na Jak dlugo wystarczy Jedno napelnienle zblornika na wode? Ok. 20 minut, jejll spust bedzie naclsniety bez przerwy.

PL

Czymop moznapr? Tak. Moznao go wyprac rccznie lub w prace, uzywajc do tego lagodnego detergentu imaks. temperature prania 40^ . Nie uzywac wybielaczy ani zmiekczaczy do tkanin.

Jak czego nalezy wymienniep mag? Zalezy od wieli czynnikow, przydede wszystkim twardosci podogi. Najlepiej jest wymienniep mag wtedy,jectiono wypraniu jest on nadal brudny lub jest nie jest uzak wydajny jak na poczuktu.

WAZNE INFORMACJE

Czeci zapasowe imaterialy eksploatacynje firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniac czeci na originale czeci zapasowe firmy Hoover. Mozna je nabyc u likonalno prestedstawicela firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czeci zawszne dane podadc numer danego modelu.

Materialy eksploatacjine

Tkanina tekstylna:35601330

Filtr. 35601335

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktować są z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakosc

Zaklady firmy Hoover zostaly poddane niezaleznje kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci spelniajacego wymogi normy ISO 9001.

Ochronaśrodowiska:

Ninlejsze urzadzenne posdata oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE). Zapewnijac prawidlowe zlomowanie niniejsze urzadzena, przyczyniaja sie Państwo do agronomicny ryzyka wystapienia negatyswnego wptywu produktu na szrodiwski i zdrowie ludzi, króte mogloby zaistné w przypakdiku niewalicznę utylizacja urzadzenia.

Symbol umieszczony na produktie lub na dlaczonymych do niego dokumentach oznacza, ze niniejszy produktن jest klasfikowany jak odpad z gospodarstwa domogowo. Urzadzenie nalezy zdac w owadypednim punktie utyliazcji w celu recyckligu componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenie nalezy zlomawra zgodnie z likonalny przypeisami w sprawcie utyliazcji odypadow. Dodatkowe informacja na temat spośobu utyliazci, zlomowania i recyckligu urzadzenia moins uzyskać w likonalnym urzadzie mlejskim, w komunalnym zak;ladyzie utyliazcji odypadow lub w slepiek, w ktoymory product dostal zakupioniy.

Gwarancja

Warunki gwarancji na ninieljsze urzadzenie sa okreslone przy nasego pristadwiceliwa w kruja, w ktorym urzadzenie jest sprzemadwane. Szczegolesy informace na temat warunkow gwarancj既可以 uzyszkać w punkcie, w ktorym urzadzenie zostalo nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich rozscezn w ramach gwarancji naley zprzastdwic dowod sprzemady lub poKWitowanie. Zastrzegamy sobie moziwośc wropadzania zmian bezwczejnejskiego powiadiomenia.

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Tento vysava'by melb'ty pouzivan foupe pro uklid domacnosta v souladu s touto uizvatelskou pfliruckou. Nez zacnete spotbeic pouzivat, ujlstete se, ze Rozmite totom navodu. Pouzivejte yvhradne priflusenstvi doporuene nebo dovadane firmou Hoover.

Poi pouzi tisticlich nastojlo vzd jistete vyrobek druhou rukou. Tim zajistte, aby se vyrobek v prubehu pouziti nepravrati!.