SteamJet SSN1700 013 - Höyrypuhdistin HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SteamJet SSN1700 013 HOOVER

Tämä polynimuri on karkotettu ainoostaan kotikäyttoän tämän käytöoppaan kuvaamalla tavalla. Tutustu tähn käytöoppaae seen huolleilsesti ennen laitteen käytö. Käytä alnoastan Hooverin toitmittana ti suosittelema li sávarusuteista.

Kayta puhuidstusvalinetti tukemalla nitta alina tositis kaddellasi. Nain tuote ei paase protoaama kayton aikana.

VAROITUS: Valpammojen vaara. Tämä tuote on hyvin kuuma kun sär käytetän. Välätä kosketusta höryn kanssa.

VAROITUS: Sākho voi iota erittān vaarallsta. Tāmā laite tulee maooditta. Pistokkeessa on 13 amperin sulake (vain Iso Britannia).

TARKEA: Virtajdonh johtimien varikoodit ovat seuraavat: Ruskaa - jannitteellinen Johdin

Sininen - nollajohdin

KAYTON JALKEEN: Kytke laitteesta vira ja irrota virtajto hvtivalahteesta. Kyke laitteesta vira ja irrota virtajto hvtivalahteesta aina, ennen kuin puhistat laitteen tai teet huoltotolmenpitela.

LASTEN, VANHUSTEN JA SAIRAIDEN TURVALLISUSS: Tatà laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöden (mukaan lukien lapset) käytettaväksi, joiden ruumillinen, aistimis- tai henkinen kyyvkkyys on heltenktyt, ellel heidän turvallusuedstaan vastuussa oleva alkuinen voval heita rittavassa märarin laitteen käytössa. Lapsia on valvottava senn varismatiseksi, etta he eivat leikl laitteella.

HOOVER-HULOT: Laitteen kay'toturvallisuuden je tehokkana toimminan varmistameksi huo luot je korajaksun kaattatta teetta valtuutetusua Hoover-huollosa.

ALATEENNA

Jata imuri ilman valvontaa sen ollessa paall.
- Irrota laite pistorasiasta vetamalla sita johdosta.
Kasittele pistoketta tai tuotetma marin kasin.
Kayta pesuaineita tai nesteita, muita kuin yetta tuotteen sisallä.
Suuntaa hóryyā suoraan laiteltä kohti, jotka sisätävat sähköisä componentteja, kuten uunien síasosat.
Laita imuri yeteen tai muihin nesteisin.
- Ala aseta imuria ylapuolelesl, kun imuroit portaita.
Käytä imuriaulkona.
- Äla käytä suhlkeita imun lahella tai imuori sytvyi nesta, puhistusnesteita, aerosoleja tai niden kausuia. Tama yoi aiheutta tulipalo- tai raihdyvaanar.
- Āla seiso virtajohdon paāllā ti kierra sitā kāsien tai jalkojen ymprille imuroöinnin alkana.
- Käytä tätä laitetta puhdistamiseen tai suuntaa Höyrvirtaa ihmisiä, elämää tai kasveja kohden.
- ālā kāyī tā polynimuria, jos se vaikuttaa valliseltta. Lopeta polynumin käytä VÄLITTOMASTI, jos verkkojtoh on vahingoittunut. Virtajohdon saa turvallisussyistä vailtaa vain valtuutettu Hoover-huoltolike.

FL

IMURIN OSAT

A. Imurin runko
B. Kahya
C. Hóryllipalsimen vapautus
D. Virtajohto
E. Ylemman johdon liitin
F. Alemman johdon liitin
G. Käynnistyspainike
H. Paallä -merkkivalo (Sininen)
I. Hovry valmista -merkklvalo (Vihrea)
J. Lattiaharla
K. Lattjasuulake
L. Lattiaharjasten vapautuspoljin
M. Puhdasvesisali
N. Tekstiililaikka (x2)
O. Mattosuutin
P. Kovayesluodatn

IMURIN KOKOAMINEN

Pura kaikki osat pakkauksesta.

1. Aseta kahva imurin runkoon kunnes selukittuu paikalleen.[2]
2. Klinnitä imurin runko lattiaharjaan. [3]
3. Kiinnitä imuri, johon on kiinnitetty lattiaharja lattiasuulakkeeseen. [4]

IMURIN KAYTTO

ENNNEN PUHDISTUKSEN ALOITTAMISTA

1. Irrota puhtaan veden sallio ylakautta ulos Imurin rungosta. [5]
2. Kierra tulppaa vastapaivaan ja poista.[6]
3. Tátya puhdasevssisilo kymälä veedäla. Astea tulpaa koikleonen. [7] Alä lisaä kemikaaleja, puhdistusaineita tai hajustiina puhdasevssisioen.
4. Kiñnità uudelseen puhadvasésiālì imurii varmistamalla atta kovavesisuodatin on paikoillaan.
5. Kiinittä tekstiililaikka lattiasuulakkeen pohjaan. [8]

TÄRKEÄ: Irrota imuri aina pistokkeesta vetä lisätesa tai tekstiililaikkaa vahdettaessa.

HUOMAA: Pesetekstiilipehmustene nnnen kayttoa poistaaksesi mahdollisen nukan.

31

Kovien lattiapintojen hóryrpuhdistus

HUOMAA: Pyhy ti imuroli latia enen kayttoa poistaaksesi irrallisen lian tai jämät.

TÄRKEÄ: Älä käytäimurialmantekstiilalaikkaa, joka onkiinnitettylattiasuulakkeseen.

HUOMAA: Alä käytä mattosuutinta kovia lattiapintoja puhdistettaessa.

1. Kytke hórypesuri virtalāhteeseen. Sininen merkkivalo syttyy.
2. Muṭamān sekunnī jäkeen vihrea hóyry valmista -merkkivalo sytty osoitamalla etta Imuri on käytövalmis.
3. Kallista imuria asettamalla jalka lattiasulukkeeeseen ja laskemalla runko lattia kohti. [9] 4. Hórynn tuovamtanta varten, paine hóryllipaisinta.[10]
4. Liikuta imuria hitaasti edestakaisin kinnittäen eritystä huomiota ruuhkaisin alueisin. [11]

Kovien lattiapintojen hoyrypuhdistus - intensivinen puhdistus

Kätyä kolmikulmaista lattahjarja kovilla laitioiia jotka vaativat svapuhdistusta. Ole hyvä ja huomioi etti e ole moppja joka mahdollistaisi höyron ohjauksen kohdennetuksi suorana pintaan liang tohekkaammaki pruhdistameiki. Alue tule mopata erilliseti.

HUOMAA: Pyyhi tai imuroi lattia ennen käytöä poistaaksesi irrallisen lian tai jäämät.

1. Irotra lattiaharja lattiasulakeeesta painamalla talaka oleva vapautuspoljinta. Nostu Imuri, jossa lattiaharja on knilinlettyna pois lattiasulakeeesta.[12]
2. Kyte hóryptesuri virtahtieeseen. Sininen merkivalvo sytty. Mutamuran sekunnin Jälkeen vihre háry valmista -merkivalvo sytty ositilmatta etta Ümuri on kýtbövatlvmis.
3. Kallista imuria asettamalla jalka lattiauulakkeeseen ja laskemalla runko latttaa kohti. [13]
4. Höryrn tuottamista varten, paina Höryrliipaisinta. [10]
5. Liikuta imuria hitaasti edestakaisin kinnittäen eritystä huomiota ruuhkaisin alueisin. [14]

Mattojen puhdistaminen

HUOMAA: Pyyhäl tali umroli latlia ennen käytöä polstaaksesi irrallisen ilan tal jämät.

TÄRKÖAA: Älä käytä mürulmä ljan testkilllalkka, joka on kilinnettety tllaisuulakkeeseen. 1. Kinnitta mattosutun tattisuuulakkeeen.[15]
2. Kytke hoyrpesuri virtalahteeseen. Sininen merkkivalo sytty.
3. Muṭamān sekunnījākveen vihrea hóyry valmista –merkkivalo syttyo osoitamalla etta imuri onkyyövalmis.

32

FL

1. Kallista imuria asettamalla jalka lattisulukaeeseen ja laskemalla runko lattlaa kohti. [9] 5. Hóryr tuovattamisa tvarine, painen hóryrlipaisinta. [10]
2. Liikuta imuria hitaasti edestakaisin kiinnittäen erityistä huomiota ruuhkaisin alueisin. [11]

IMURIN KUNNOSSAPITO

TÄRKEÄ: VARMISTA AINA ETTÄMURION JÄÄHTYNYT ENNEN HUOLTOTOIMENPITEIDEEN SUORITTAMISTA.

Tyhjenna vesisällio

1. Irrota imuri virtalāhteestā ja varmista etta laite on jähtynyt.
2. Irrota puhdasvesisailimurin rungosta.[5]
3. Kierrä tulppaa vastapäivän ja poista. [6]
4. Tyhjenna yllmaarainen vesi Pols sallosta.[16] Aseta tulppa palkolleen ja palaa Imurlin.

Tekstiililaikan irrottaminen ja puhdistus

1. Irrota imuri virtalähteestä ja varmista etta laite on jähtnyt.
2. Irrota tarvittaessa mattosuutin, irrota sitten tekstiililaikka lattiasuulakkeesta. [17]
3. Pesekstililaikka pesukoneessa miedolla pesuaineella korkeintaan 40^ lamptilassa.

TÄRKEAA: Alä käytä valkaisuainetta tai huhteluainetta tekstiililaikkaa pestessä.

Kovavesisuodattimen paikoilleen asettaminen

Imuri on varustettu kovavesiusuodattimella. Jos asut alueella, jossa vesi on kovaa, suodatin varjäytty anj mittaan. Veden kovuudesta ja käytötaajuudesta rillpuen suodatin on vaihdettava 6 kuukauden valéin.

1. Irrota imuri virtalāhteestā ja varmista etta laite on jähtnyt.
2. Irotra puhadasvesisailio imurin rungosta.[5]
3. Nosta kovavesludatn Pols Imurlsta.[18] Korvaa uudella suodattimella.
4. Klinnitä puhadvesisällo uudelleen Imurin

Huomaa: Suodattimen kunto vaikuttaa imurin suorituskykyyn.

VIANMAÄRITYS

Jos laitteen käytöss ilmenee ongelmia, käy lapi namä vianmäritysohjeet ennen kuin otat yhtetytta paikalliseen Hoover-huoltoon.

Hörytikku ei kytkeydy pälle.
Tarkista etta laite on kytketty sahkoverkloon.
Tarkista virtajohto.

Hörytikku ei tuota Höryä.
Puhdasvesisailio saattaa olla tyhja.
Saliotiä ei ole asennettu oikein.

Tekstiililaikka ei keraa likaa.
- Puhdistuslaikka saattaa olla jo taynnä likaa ja se on syyta pestä. Katso huoltoa koskevaa osaa.

PUHDISTUKSEEN LITTYVAT FAQ'T

Milloin steamjet on tolmintavalmis? N. 30 sekunnin kuluessa.

Voinko kyyta steamjettla kalklin lattiapintoih? Kalklin kovin lattiapintoih kuten marmorin, keramilkaan, kheen, Inoleumlin, tilvistetylin kovapulsin lattioihn ja parkettlin.

Purkautuuko steamjetista hóryá automaattisesti? El, hóryn tuottamiseksi sinun tulee painaa hóryr/yyhkáisy -painiketta kahvan alla.

Voinko käytta tata pystysuuntaisesti? Et, steamjetia voidaan käytta vain vaakatason lattiapinnolissa.

Voinko asettaa puhistusaineita tai muita kemikaaleja tankin sisapuolle? Et, saisit laitteen viottumaan.

Mita jos asuinkaupunkini vesi on erittain kovaa? Voit kaytttaa suodatetua vettai tai sinun tuiee vailtaa suodatinkasettia useammin. Jos hovy ilmenee hyvin heikkona, tarkista hovyr suutin, you can pienta sita asettamalla pienen tyokalun hovyr suuttmeanen mikali tarpeellista.

Milloin on alka vailttaa suodatinkasetti? Miten havaltset tāmān? Se rilppuu veden kovuudesta. Normaalsti kūden kuukauden valein. Havaltset että kalteni pihkan varī suodatinkasetin sisapuolella teule jonkin verran hailakkaaksi.

Kuinka pitkäänkestäa tankillinen vetta ennen kuin tarvitsee tayttaa uudelleen?N.20 minuuttia mikali painat liipasinta jatkuvasti.

33

FL

Onko moppi pesunkestä? Kylå, se voldaan pestä pesukoneessma miedolla pesuaineell max. 40:n asteen lampöllassa. Ålä käytä Valkaisu- tai huuhteluaineita.

Kuinka usein moppi tulisi vahtaa uuten? Se rippuu eri tekijosista je erityisesti sittä miten kova latta on. Paras tapa tunnistaa milmo inpom tiarvatsee vahtoa on mopin ollessa yha likainen sen jälkeen kun se on pestya tai kun se ena tomi aikaisemallaa tavalla.

TARKEAA TIETOA

Hoover-vaaosat ja kulutustarvikkeet

Käytä vain alkuperäisä Hoover-varaosia. Niitä onsatavana paikallisetla Hoover- jalleenmyjälta tai suoraan Hooverilta. Mainitse varasaatatauksen yhteydessä imur typpinumoero.

Kulutustarvikkeet

Tekstilipehmuste:

35601330

Suodatin:

35601335

Hooyer-huolto

Ota huoltoon liittyvissa asiossa yhteyttpaikalliseen Hoover-huoltoon.

Laatu

Hooverin tuotantolaitoksissa on tehty rippumaton laudunarviointi. Tuotantoprosessimme taytavat ISO 9001 -latujarjestelman vaitimukset.

Ymparisto:

Täme laite on merkity sähkö- ja elektronikkalaiteromua (WEEE) koskevan eurooppalaisen direktivin 2002/96/EY mukalsesti. Havittamällä tämän laitteen oikein estät mahdollisla ymparistöle ja hmisterveydela aiehutuvia haittavaikutuksa, joita saattaa syntya laitteen vaäränlaisen havittamisenseuauksena.

Lalteessa oleva symboi osoittaa, etta laitetta e saa havittta kottalousjatteene. Se taytyu liovutta kadinkoneiden keryspisteeen sahkolaiteiden kierrysta varten. Havittaminen on suoritettava palkalliisten jattidien havittamista koskevien ymparistosaannosten mukaisesti. Saat lisatietaj taman tuotteen kasititelemisesta, hytkykäytosta ja kerrityksesta palkalliisa viranomaisila, kotalouksien jatehuolostata li alkikeestaja, josto ostil tuotene.

Takuu

Tämän laitteen takuuehdot märittelee ostomaan Hoover-edustaja. Yksityiskohtaiset tiedod naistä eendoista saa taiteen myyneelta jalleenmyjälta. Tämän takuun mukaisa vaateita esittäessä on esittävä myntitodistus tai ostokuitti. Oikeus mutuksi pidatetään.

33

EHMANTIKEYIENOYMIEIZAΦAIAIAZ

Autn n akouna Ta npenei va xnpoionoei tai anokAeiotika yia oikakn xpni, ouipwva me to nepiejuevo tou biaiou odnyiw. Npv an tn xphon tn ouakeunc autnc, napakaloube BbetaaiBeTe ot ai nyicex evuyiv mpanuc katovalontec. Xnpiotoiite moov ovatlaaktka nou ouviotuvai ni diatfeivnto and to dkiTu TevkiH uncuTne Hoover.

Evovow kavete xpon tuv eapnatauw kaopouo otepeu in ouokneu me aaoa oxac xepi. Me autro to tonpo iare oluyoipoi ot npovod be Ba neae evovw cnpnajounoeit.

ENIISHMANSH Kivovoc nupaktoonc.Auto to npoiov kata tvy letoupyia tou eiva kauto. Anpoevoye ixepoeote eo anipu me tvot auo.

ENIEMHANeT To nAekpO peuMa uipoei va eivai EApetika EtikivSvO, Autn n OoKeun npTei va yieWei. Autoc o peuAtuTmTtnc (pic) dAteTei ma aopdAia 1w 13 A (moVv rovaovteu no poopicovta via to Hv.BaioEio)

SHMANTIKO: Ta oupuata tou kaawdiou peuapatoc φepouv tvnpapaatw xpomegaikn kwikooinan: Mnλe - Oudetepo KaΦ - Hkεtpoφopo (Фао)

METAHXPHsEOTcKtOeIouyIacTnOKoUtaKaIaouovbSeTeToPicAtOnTVnpila. Pniv ano KteKaapaiioJuovtnPnTCoukeunB, Ca npenei va Tnyanavepyonoeite KAI va anouooSeTeTo pao tnoynpia.

AIAEAIAI TIA NIAIDIAI, HAIKIOMEONOY H ATOMA ME EIAIKEES ANAFKEE: Autn y ouakeun nev npnei va xynoioonoi ano pnoaata (auinepuaiaovavw naidow) me eueuievec ooukeic aootikec n vontukic kavovitnc. x uxpic oxetikn eutpiela K auvoeznpao mv ovo nTnv eivlqan Ka kaofoynon atodoueouvou via tvn aoafaeiae touc. Mny apnfetae ta naia ve laiovoueTv n ouakeun

TEXNIKH YIOTHTHEH OVOER: IPOKEUeVou via diaqaoiaet e To uevxn aogaaN kai anoteleuaik nieitoupyiautic nct oveuek, oac ouvtooue o epyaoeic ouvtipionc KAI EIOKEUw v AKTLEAOVLAT ANKIEAEIOkTA OKETPA TEGVKC UMOOTPIEHC Hoover.

EINAI ΣHMANTIKO NA MHN

EykataeineTovKaBapntaipaktoEvowpiketaioeAentopyia.
ByaCete ano tyn pIca npaBwvtac to kaHdbio.
- AyyiTEe KAI xEpiCEoTe TnV npia Me Uypa xepia.
Na kavete xpon (tofothe) atopoppaivtkov n alawu uyw diapopetikw an to vpo meo stno pioiow.
Na KATEUUVETOV atoE nauw OE AEKTPIK EApTnata OWx xO tO eAOTePKo Tuv ooupvw.
BaaTeToVKaBapoiTnOToVEpOHaAuaUpa.
Mny tootheite tokouna nio npia ano eoac otav kaapieTe OKalec.
Xpnoiopoite tov kaapotn oac otyn unaiBpo.
Mny aaeute me tn okouna eupkctau ypu, upa KaBapiaouo ute va pekacete evocw tyn xpanoiomeite me aeopOal n Touc atouc touk, kaWc knt tetoio mtpei va npokaleste npkayaiy an ekpnE.
Minyatare navw ano kaiawdo tropoaoiae me tn oknana evw npnaioonee kai mybkyaTe to qic ani tynpia taipovtiaac to kaiawdo npaoyhc peuotac.
XPOJIOHOIEETY VUOKOEUYVAV KABOJIPOEETVAHKOAECTEVEKAOEAETEVTOAOTVOAVBIOUCO,OAHTQPAUT. MORYNIOVEXEETVEXPOJIOHOIEETY OIKOUKETY EKOVETSYEWSFIEYIOUONOOI (BAID) FAY TO
Kaiawio tropooiaoc, qepei onuia dbopac staattnate AMeIOZ n xpnn Tcokua. Taiv anov daleoi aoc, n avitakaataoan tou kaiowio tropooiaoc npiei va yivetai ao Eouaoaotmevo npoc totovtvntovkntovpoyekic unootnpihc Hoover.

GR

E0IKeIΩsH ME TH ΣKoyTIA

A. Σωμa της ακούπας
B.
C. ZUOKEUNIAPOxycATAUO
D. Kaλδιο Μαροχις
E. KIm otepewonc avw kaawdiou
F. Aykiotpo otepewongkataw kawdiou
G. πλικτρο εναρεης-διακοπτις λειτουργίας (On/Off)
H. Φωτενηνενδειη (Mπλε)
1. 0wTeivvEveiEeNdiOeouoTnacatouo（Ppaio）
J. BoovpTaδaεδou
K.Пeλma dαπεδου
L. Nevra 2eUbpwong Boptocd
M.
N. Ypaqudivo Pad (x2)
O. KaapioTc Xaowv
P. ΦΑΤρο αποσκλίρνης ερού