Ergomaxx'x BGL72234AU - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL Ergomaxx'x BGL72234AU BOSCH

scoring and Basingstucking biling stnngery
1041 00000000
6856 00000000
686 00000000
Robert Ross Nagyakoff
Columbia University
31273 Niles Grove, 608NW
www.columbia.edu

by the way of
the way of
the way of
the way of
the way of
the way of
the way of
the way of

A. It is a good opportunity for the students to have a good time in the summer.
B. The students can get a better feeling of the summer.
C. Now they are free to travel around the city.
D. The students get paid.

de Sicherheitshinweise 2
Gerätebeschreibung 36
Safety information 3
39
fr Consignes de sécurité 5
Description de l'appareil. 43
Istruzioni di sicurezza 7
Descrizione dell'apparecchio 46
Veiligheidsvoorschriften 8
Beschrijving van het toestel 50
da Sikkerhedsanvisninger 10
Beskrivelse 53
Sikkerhetshenvisninger 11
Beskrivelse av apparatet 56
SV Sakerhetsanvisiningar 13
Produktbeskrivning 59
Turvallisuusohjeet 14
Laitteen kuvaus. 62
Consejos de segundad 15
65
nt Instruções de segurança 17
69
al YnodoiEic aopaaieiac 19
72
tr Güvenlik bilgiler 20
Cihaz açiklamasi 76
Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta.. 22
Opis urzadzenia 79
Uka3aHn 3a 6e3Opacnoct. 24
83
Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn 26
3araanbhi xapaKTepeHCTnKN nllococa 86
Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn. 27
Oncsane npnbopa 89
ro Indicati de siguranţa 29
10 Descrierea aparatului 92
32
99
35
103

de

Please keep this instruction manual. When passing the vacuum cleaner on to a third party, please also pass on this instruction manual.

Intended use

This appliance is intended for domestic use only. This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level. Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this instruction manual.

In order to prevent injuries and damage, the vacuum cleaner must not be used for:

Vacuum-cleaning persons or animals

Vacuuming up:
- hazardous, sharp-edged, hot or glowing substances.
-damp or liquid substances.
- highly flammable or explosive substances and gases.
- ash, soot from tiled stoves and central heating systems.
- toner dust from printers and copiers.

Spare parts, accessories, dust bags

Our original spare parts, original (special) accessories and original dust bags are designed to work with the features and requirements of our vacuum cleaners. We therefore recommend that you only use our original spare parts, original (special) accessories and original dust bags. This will ensure that your vacuum cleaner has a long service life and that the quality of its cleaning performance will remain consistently high throughout.

Please note

• Using unsuitable or inferior-quality spare parts, (special) accessories and dust bags can damage your vacuum cleaner. Damage caused by the use of such products is not covered by our guarantee.

Safety information

This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations.

The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and the have understood the potential dangers of using the appliance.
Children must never play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.

• Plastic bags and films must be kept out of the reach of children before disposal. Risk of suffocation.

Proper use

Only connect and use the vacuum cleaner in accordance with the specifications on the rating plate.
- Never vacuum without the dust bag or dust container, motor protection or exhaust filter. This may damage the vacuum cleaner.
Always keep the vacuum cleaner away from your head when using nozzles and tubes. = This could cause injury!
- When vacuuming stairs, the appliance must always be positioned below the user.
- Do not use the power cord or the hose to carry or transport the vacuum cleaner.
For safety reasons, if this appliance's mains power cable becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-sales service department or a similarly qualified person.
If using the appliance for longer than 30 minutes, pull out the power cord completely.

• When disconnecting the appliance from the mains, pull on the plug itself to remove it; do not pull on the power cord.
• Do not pull the power cord over sharp edges or allow it to become trapped.
• When the cable is being automatically rewound, ensure that the mains plug is not thrown towards persons, body parts, animals or objects.

=> Use the mains plug to guide the power cord.

Pull out the mains plug before carrying out any work on the vacuum cleaner.
- Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged. Unplug the appliance from the mains if a fault is detected.
For safety reasons, only authorised after-sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner.
- Protect the vacuum cleaner from the weather, moisture and sources of heat.
- Do not pour flammable substances or substances containing alcohol onto the filters (dust bag, motor protection filter, exhaust filter, etc.).
The vacuum cleaner is not suitable for use on construction sites.

=> Vacuuming up building rubble could damage the appliance.

• When not in use, switch off the appliance and pull out the mains plug.
  At the end of its life, the appliance should immediately be rendered unusable, then disposed of in an appropriate manner.

Please note

The mains socket must be protected by at least a 16 amp circuit breaker.

If a circuit breaker is tripped when you switch on the vacuum cleaner, this may be because other electrical appliances which have a high current draw are connected to the same power circuit.

To prevent the circuit breaker from tripping, select the lowest power setting before switching the appliance on, and increase the power only once it is running.

Disposal information

■ Packaging

The packaging is designed to protect the vacuum cleaner from being damaged during transportation. It is made of environmentally friendly materials and can therefore be recycled. Dispose of packaging that is no longer required at an appropriate recycling point.

Old appliance

Old appliances still contain many valuable materials. Therefore, please take appliances that have reached the end of their service life to your retailer or recycling centre so that they can be recycled. For current disposal methods, please enquire at a retailer or your local council.

Disposal of filters and dust bags

Filters and dust bags are manufactured from environmentally friendly materials. Provided they do not contain substances that are not permitted in household waste, you can dispose of them with your normal household waste.

Notes on the energy label

This vacuum cleaner is a general purpose vacuum cleaner with a primary hose.

To achieve the declared energy efficiency and cleaning performance class on carpet and hard floor, please use the interchangeable universal nozzle.

These calculations are based on the Commission Delegated Regulation (EU) No. 665/2013 of 3rd May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU.

Unless otherwise stated, all the procedures referred to in these instructions were carried out in accordance with the EN 60312-1:2017* standard.

*As the motor service test is carried out with the dust collector empty, the stated motor service life must be increased by 10% for tests with the dust collector half filled.

fr

=>HMa onaCHOCT OT HapaHBAHe!

PnH3cMyKBaHe Ha npaxa ot CTbN6uIe ypeBt Tp6Ba BnHaR Da ce Hamnpa No-HnCKO ot pa6oTeunr c Hero.
He n3noI3BaIte Ka6eIa 3a MpeKoBO 3axpaHbHe H Mapkyua 3a HocHe / TpaHCnOpTnpaHe Ha npaxocMyKaUkata.
Ako npoBoDNHKbT 3a Cbbp3BaHe KbM MpeKaTa Ha To3n ypeI ce NOBpeH, Tp86Ba da ce cmEHOT npOn3BODNTeJI INN HEROBIN cepBn3 INN IInCe C NoIO6Ha KBAIIINKauJN, 3a Da ce n36eHrHaTo nacHocTH.
I3TeTnIe DOKpaJ eNEKtpueckn Ka6en npn pa6oTa 3a noBee oT 30 MNHyTN.
He terneTe 3a 3axpaHbau nka6en, a 3a uencena, 3a da N3KIOUHTe ypeDa OT MpeKaTa.
He npekapbaTe Ka6ena 3a MpekoBo 3axpaHbHe npesoctpn pb6oBe H He ro npntncKaTe.
BHHMaBaIte ⅢeNcEnbT Da He yDpy Xopa, qactn OTo TAnoto, JINBOTHN HIn NpeDMETn Pnp aBTOMaTHUHOT np6npaHe Ha Ka6ena. BoTe eNeKtpnuecknKa6en C nOmoTuHa ⅢeNceJa.
IpeiBcuiKpaobTnno npaxocMykaKaTa n3BaTe 1eCena oT mpeKaTa.
He pa6oTe c noBpeHa npaxocmykaKa. PnnoBBAHe Ha Heu3npaBHOCTH n3BaTe UeIcena oT MpeKOBn KOHTaKT.
3a da n36erHHe onacHocTn, peMOHTHe mCMHaTa Hape3epBHN qacTn Ha npaxocMykaKaTa Tp8Ba Da ce H3BbPWBat cAmO OTOpN3npaH cepBn3.
■ Na3eTe npaxocMykaKaTa OT BbHnH KnMaTHuHN BnHa, BnaI H3ToHnHa ToTINHa.
He nocTaBnTe Bbpxy fHnTpne Bb3nnaMeHHemn HnN CbDpKaau ankoXoN MaTePnann (fHnTbPnH Top6n, 3aunTeH fHnTbp Ha MOTopa, H3dyXBaU fHnTbp n T.H.).
PpaxocmykaKaTa He e noxOJa 3a pa6oTa Ha cTpoNTenHn NIOuaKn.

=>3acMyKBaHe Ha cTpOnTeHn OTNaDbuN MoKe Da IOBeDe Do NOBpeHa HypeDa.

■ИЗКЛЮЕТЕ урEDA И ИЗТERTЕ сенься, korato He cMyuTe.
N3ne3nnte ot ynoTpe6a ypeu Tp8bBa BeHara da cTaHaT Heu3NON3BaEMn, Cnei TOBa ypeBt Tp8Ba Da ce npede 3a yHnOxKaBaHe Cbo6pa3Ho N3nCKBaHHra.

MonmaTe npedBn

MpejKOBnT KOHTaKT Tp6Ba Da e ocHpyen c npedna3nte Hau-Manko 16A.

Ako npn BkNoBaHe Ha ypeHa npedna3ntenrT ce 3aJeCTBa,To npuHata 3a TOBa MoKe Da 6bDe,ue B cbUata eNeKtpnuecka Bepnra eHOBpemEnHO ca BkNoueHH dpyrn eNeKtpnueckn ypeN C rOJMa o6ua KOHCympaHa MOsHocT.

3aedcTaBaHeTo Ha npedna3nteMa MoKe Da ce n36erHe, KaTo npdN BkIIOUbaHe Ha ypeDa HacTpOte Ha-NHcKaTa cTeNeH Ha MOuHocT N eDbA CneDToba n36epete No-BncoKa cTeNeH Ha MOuHocT.

yka3aHn 3a yHnOxKaBaHe

Onakobka

Onakobkata na3n npaxocmykaKaTAt O nobpeHn no Bpeme Ha TpaHcnpTnpaHe. Ta e HanpaBeHa ot 6laonpnAHTn 3a OKoHnTa CpeDa MaTePnAnn I nopadn TOBa MoKe Da 6bDe peuKnnpaHa. N3xBpnaIte HeHyXhNte Bu Beue OnakOBbHuMaTePnAnn Ha MeCTaTa 3a cb6npaHe 3a cnCTeMaTa 3a NOBtOHO n3NON3BaHe "3eJeHa ToUka".

Crapype

CTapntepaxocmykaqkn yecTo Bce oSe cbdbpxkataeHHMaTePnAH.3a ToBa npdaTe BaWatactapa npaxocmykaKaHa Baun npodabay nBveHNOTcHTPOBeTe 3apeuklnpaHe 3a NOBTOPH3non3BaHe. HOpmaun 3a AKTyAnHte HaUNH3a yHnOxKaBaHe Bne MoKeTe da NOnyUHe OT BaunTbProBeu nn BB Baun O6UnHckn cBBet.

YHnOxoKaBaHe Ha qntpH n qntbphn TOp6n

ΦHITPHTe HΦHITbPHHTe TOP6n ca npOn3BeDeHN OT eKoIOrnUHN MaTePnAhn. B cnyaay, ye Te He CbDbpKAt cy6ctaHcunn, 3a6paHeHN 3a 6ntOBHTe OTNaDbuN, MoKeTe Da rN yHnOxKaBaTe 3aeDnO C HopMaHHTe 6ntOBn OTNaDbuN.

Yka3aHn8 3a eHeprHnHOTo 06O3HaueHne

Pn Ta3n npaxocmykaKa cTaBa yMa 3a npaxocmykaKa c o6o npeHa3NaueHne C OCHOBE H mapkyu.

3a noctnrahe Ha deknapnpaHaTa eheprnHa efeKTNBHocT n KnaC Ha NOuNCTBaHe Bbpy KINIMn N TBbpNi IOnOBe, H3NON3BaTe PpeBKnUoyBaAaTa Ce yHNBepcaHa DIO3a.

H3uCneneHnraCe 6a3npaTHaJeIeHnpaHata Hape6a (EC)Hom.665/2013 Ha KomncnTa ot 3 Mai 2013 r. 3a DonbnaHe Ha NipeKTHBa 2010/30/ EC.BcnKn npoceDpyn, KOHT He ca ToUHO ONcaHH B TOBA yKa3aHne, Ca H3BbPweHH Ha 6a3a CtaHdapt EN 60312-1:2017*.

*TbKATO TcTeBt 3a ekCnloatauHOHeH XHBOT Ha MOTopa ce n3BbpwBa npn npa3eH KOHTeHep 3a npax, NocouehrT ekCnloatauHOHeH XHBOT Ha MOTopa 3a npOBepKa c HanoIOBHa nbIeH KOHTeHep 3a npax Tp8Ba da ce yBeHHu c 10%

uk

Ihctpykuio 3 ekcnnyatauii notpi6ho 36epiratn. Kaonnooc nepedaetbcra HObOMy BnaCHNY, Homy cnid nepedatn taKoJIO IHctpkyuio 3 ekcnnyatauii.

3actocybaHHa npn3HaueHHAM

Ley npnna npn3haeHH TINbKN Dnno6yTOBOro BHKOpncTahnn. Ley npnaD npn3haeHH DnBnKOpncTahnn Ha BncoTI OHaH6iNbwe 2000 M NaPiBHem Mopra.

BukopncToByte nnooc BiNobiHo Do ciie iHCTpykuii 3 ekcnnyataui.

Uo6 yHnKHyTN TpaBM Ta NOwKOJKeHb, NnOoc He MoXHa 3aCTOCOByBaTH dIa:

■UHHeHHIIOeYuTBapNH;
BIDCMOKTyBaHHA:

• wkiDnBnx dny 3dopOB'peoBnH, roctpux, rapyux a6o po3kapeHnx npedmetiB,
  -BOIOnx a6o pIKnx peOuBNH,
  -nerko3aIMnctnx a6o Bn6yxoHe6e3neuHx MaTepiAnB, 30KeMa ra3iB,
• noneny 3 neuea a6o npncptpoIB ueHtpaIbHorO onaneHH,
• Tohephoro npoouky 3 npntepiB a60 KcepoKcib.

3anachi yactHH, npnaand, miok dny

HaWi opnirhaIbHI 3anuactHH, HaWe opnrHaIbHe npnIaI Ta CneiJIbHe 6bnHaHnn, a TAKoJ HaWi opnrHaIbHi MiIKN DnN y3roJKeHi 3 BnactHBocTAMn Ta BmOrAmn Haunx NnloCocB. Tomy peKOMeHdyEMO BnKOpNCtOByBatn BnKnIOUHO HaWi opnrHaIbHi 3anuactHH, opnrHaIbHe npnIaI Ta CneiJIbHe 6bnHaHnn i HaWi opnrHaIbHi MiIKN dNnY. TaKIM YINHom MOXHa rapaHTyBatn TpNbAIn TepMin cnyK6i IBnCOky notyKHiCTb BaWOr OIINoCoca.

Bka3iBka

3actocybaHH HeiDIOHx 3anachnx qactnH a6o npnaad / cneiaIbHorO o6naHaHH i MiKIB dny Hn3bKOJ kOcTI MoKe np3BecTu Do NowkoJKeHH BaWoRo nnococa, Ha KHe NoWnpOeTbc rapaTIA, KaTO Take NowkoJKeHH BKNkKaHO 3actocybaHHm NODI6Hnx pOdyKTIB.

Texhika 6e3nekn

Cey nllococ BiDnoBidae BCTaHOBJIeHm npaBnlaM 0doTexHiuHnx 3acO6iB Ta HaneJHm CtaHdapTaM 3 TexHikn 6e3neKn.
■ДiTиdo8pokIB,oco6n3Φi3nHmNчno3yMOBmNBaamna6ooc6n，rKi

He MaIOMb IOCTaTHbOro
DOCBiNy Ta 3HaHb,MOKByTb
KOpNCTyBaTnCn PrnlaDom,
PiNe JaKIo 3HaXoDЯTbcn
PiHaIJaDom a6o
HaBueHi npaBnIbHOMy
KOpNCTyBaHHIO NIILOCOCOM
Ta YCbIDOMnIOITb MoJINBi
Pn3nKn.

■ДiTЯМЗa6OpoHEno rpaTnC8 3 npHaDOM.
Iitram 3a6bOpOHReTbcra 6e3HaRJaIy npoBODHTN ouHsEHHa6o KOpNCtUBaucbKe o6cnyroByBaHHa.
Пл actNKobi naKeTu Ta Фолbry Heo6xIDNo 36epiratN И yTnI3OByBaTH NO3a ДОСЯЖHICTU MaJIeHbKnx ДITEH.

=>He6e3neka 3aInxHyTncb!

PpaBnIbHe BnKOpncTaHHa

■IiiknIOeHHnnococydo eNektpomepexi Ta Ioro ekcnnyataui NOBHHa 3diHOBaTHc b TlbKn BiNoBIDHO do daHnx nacnpothoi Ta6nquKn.
■ Hikonn He BnKopncToByte nnnococ 6e3 nno36ipHnka nn KOHTeHepa dna nny, 3axnCHoro Ta BnnyckHoro fInbtpy.

yKa3aHHNo HcNoJb3OBaHHIO

3TOT np6op npedha3Haueh TOnbKO dIa DomaHero nCnObl3OBaHHN B 6bTOBbIX ycIOBHX. DaHHBI np6op npedha3Haueh dJI NcONb3OBaHHa Ha BBicote He 6oJee 2000 mHaD ypOBHeM MOpJ.

Bo n36exhaHne TpaBM n nobpeXdeHn nbinecoc HeIb3r Hcnonb3ObaTb dIra:

UHCTKNIIODeENJXHBOTbIX;
BCaCbBaHn:

-BpeHbIXIJIy 3IOPOBBy BeIeCTB, OCTpbIX, TOpRyHX IIN paKaJIeHHbIX IIpeDMeTOB;
-MOKpbIX ppeMeTOB IN KINKOCTei;
- IeRKOBOcPnAmEHeHIOxXcI HIN B3pbIBaTbIX BeueCTB Nra3OB;
- nennla, caxn n3 kafoJIbHbIX neuei n cnCTem ceHTpaJIbHOrO oToIJIeHnir;
-TOhepa H3 npHTepoB IIN KOINpOBaIbHbIX aannapaTOB.

3anachbIe yactn, npHaNJIeXHOCtN, MeuKN dIy nbIIN

Haun opunnhaNbHbIe 3anachbIe qactn npunhadJeXHoCTN, a TaKKe opunnHaNbHbIe DOnonHnteNbHbIe npunHadJeXHoCTN, KaOpunHaNbHbIe MeuKn dIa Nbln, ONTImaNbHO IOxOJr K CBOInCTBaM n Tpe6oBaHNm Haun X nbIeCocOB. Po3Tomy MbI peKomeHdyem BaM NCNoB30BaTb NCKInouHTeNbHO opunHaNbHbIe 3aNaChbIe qactn I npunHaJeXHoCTN, a TaKKe IINsb OpunnHaNbHbIe DOnonHnteNbHbIe npunHaJaXHoCTN mMeKN dIa Nbln.

Tonbko TAKIM o6pa3OM o6ecneuBaetc DOrHn cpoK cnjx6bl n rapaHTnpyeTc BblcOKn pe3yNbTaY6OpKn C NOMOsbIO BaIeero nbIeococa.

yKa3aHHe:

HcNoIb3OBAHHe HEnoIxOJaIcx HnH HeKaueCTBeHHbIX 3aIacHbIX YactTe, npHaIaNExKHOCTe/ DOnONHITbHbIX npHaIaNExKHOCTe HnMeIKOB dNn PbNN MoKet Bbl3BaTb NOBpeXdEHe Nblncoca. HaSha rapaHTn He paCnpocTaHareTcHa yctpaHHe NOBpeXdEHn, Bbl3BaHHbIX HcNoIb3OBAHEm NoO6HbIX n3denn.

ПравILA Текни 6e3oNaChocTu

ДаHHьпьлесoc COOTBETCTByet 6шeприЗнHHьIM TexHnueckm Tpe6OBaHnЯm N CpeZnaIbHbIM npaBnIaM TexHnK6e3OpaCHOCTN.

IcnoIb3OBAHne nbIeCoca
deTbMn cTapwe 8 let n
IIuamn C OrpaHnueHHbIMN
fN3nueckmN nn
ymCTBeHHbIMN cNoCo6-
HOCTaMn, a TaKxe IuCaMn,
He NMeIOUImN OnbTa
o6paSeHnC PoIoOBhIM
o6OpyDoBaHnem,
DOnyckaETcra TOnbKO
Ponl PrncmOTpom nnn
PiocLe IHCTpykTaJka
No 6e3OpacHomy
NCnoIb3OBAHnIO npi6opa n
OCo3HaHnJaHHbIMN INuCAmN
OnaCHOCTeN, CBa3aHHbIX C
ero 3KcPnyaTaunen.
-Детям запецень Играту с пибором.
UncTkau yXoH He dOJxHbI npOn3BOAnTbCra DeTbMn 6e3 npNCMOtpa.

Пл actNKOBbIe MeuKn I NOJImepHyO PJIeHky XpaHnte N yTHnN3npyTe B HeIOCTyHOM dJa DeTei MecTe.

ONaCHOCTb ydywby!

PpaBnIbHoe nCNoJIb3OBAHHe

I OndKIOUeHHe K 3NeKTOpcTe N BkIOUeHHe nbIEcOca DOJXHO npOn3BOIDtbcra TOnbKO C yueTOM daHHbIX TINOBOI Ta6nNcuKn.
■HnKoIa He nCnoJIb3yIe TnbIeCoc 6e3 CMeHHoro nbIeC6OpHka NIOKOHTeHepa dIa c6opa Nblnn, MOTOPHO N BbInyCKHOrO fNbTPOB. PbIeCOC MoKeT 6bITb NOBpeKdEH!
He noHocHTe BCacbIBaIOUyIO HacaIky N Tpy6ky K rOIOBE. 3TO MOKeT npuBecnK TpaBme!
■Pn y6opke neCTHnUbl nbIneCoc Bcerda doJxeh HaxoDITbcra HNKe NOnb30BaTeJIa.
He nCnoNb3yIte cTeBoi Ka6JIb I WJaHr DnI nepeHoCKn /TpaHCnOpTnpOBKn nbIeCoca.
Bo n36ekahne onachocTH 3aMeHa NOBpeKdEHHORO ceteBOrKa6eIg DaHHoro npHbopa MoKet 5bITb BbINHeHa TOnbKO npOn3BOdnteIem NnABTOpN3OBaHHo IM cepBcHcOH cnJyKbO IIn6o NnCtOM, HMeIOuM aHaONHyU KBaJIuNfKaunio.
Pn npoonKntbHocTH 3Kcnnyataun 6onee 30 MNHyT ceTeBOI Ka6enb Heo6xOIMO nonHOCTbIO BblrhyTb.
PnOTcoeHNHeHn Pnp6opa O T 3JIeKTPoCeTn BceIa 6epntecb pykOy 3a BNky, a He 3a CeTeBOY Ka6ebIb.
CneIte 3a Tem, uTo6bI ceTeBOH Ka6eBn He 6bl 3aKaT Hc nonaJaHa ocTpbiE Kpa npEdMeTOB.
■ Pered aBtOMaTnuecKIM cMaTbIBaHHe m CeTeBOrO Ka6eYbEInTEcb B TOM, uTo erO wTeKepe He eenIeTcA 3a IIOeN, qactn Tena, KINBOTbIX INn DpyrHe o6BeKTbl. => OTCoeDHHte ceTeBoi Ka6eB oT 3neKTPocetn, NotraHyB 3a wTeKeP.
He noIb3yItecB HeNCpBaHbIM nbIeCocOM. PnB03HNKHOBeHHn HeNCpPaBHOCTH BbiHMaTe BUNKy I3 pO3eTKN.
Bo n36eXaHHe onachOCTn BCE pa60TbI no peMOHTy 3aMeHe DeTanei Nblncocca CneDyET BblONHrTb TOnbKO B aBTOpN3OBaHHoCepBnCHoC cnYk6e.
3aunuayTe nblncoc OT BO3deNCTBnH He6naornpnTbIX MeTeopOnOrnuecknx ycNoBn, BnaXHOCTN N HcToUHNKOB TeIIa.
He noBepraTe fHbTpbl (cMeHHbI nbIeSc6OpHNK, MOTOpHbI fHbTp, BbInyCKHO fHbTp n T. d.) BO3DeIcTBnIO BOCnIaMeHraUxxCnN CnInpTOcoDEpKaunx BeueCTB.
■Пьисoc He npeHa3Hauen ДЯЗкпуataun Ha CTpoNTeNbHbIX O6beKtax. =>Пр 3acacbIBaHHN CTpoNTeNbHoro Mycopa Пьисoc MOKeT BblTN I3 CTpor.
Iocne OKOHuaHnE KcnnyaTaunn BbIKIOuHTe np6op n CMotaTe CteBOKa6eb.
OcnykBwne np6opbI cenaNaTe HnnpHrohblmIM dnaDaNbHeWero hCnoNb3oBaHHa, a 3aTe mYtHnH3pUyTe B COOTBeTCTBNN C DeNCTByUOuMM NpaBnlaMn.

BHMaHHe:

Ceteba po3eKa donxHa 6bItb 3aunueHa npedoxpaHntenem He MeHee Yem Ha 16A.

PnBKnIOUeHHn Pnp60pa npdooxpAHntb MoKet Cpa3y cpa6oTaTb,ecnn OndHOBpeMeHHo B daHnyo 3neKtpnueckyU cenb BKnIOUeHb IpyrHe np60pbc 6ObnwO o6uien notpe6nreMoMooHocTbIO.

Cpa6aTbVBaHne npedoxpahnten MoKHO npedOTBpaNTb,ecnnped BKIOUeHEm npnbopa yCTaHOBT MHNMaJIbHyO MOUHOCTb,a 3aTeM noCTeNEHHO yBeNCHtbe.

Hctpyku no ytnn3aun

ynaKOBka

YnakoBka CnykHT Dnla 3aunTbI nbInecoca OT NOBpeKdEHH npn TpaHcnpTnpOBke. OHa N3rOToBneHa n3 3KoNOrnueckn uHCTbIX MaTePnaNoB, PO3OMy eE MoXHO HcNOb3OBaTb DnRA BTOpHNoH nepepa60TKn. HcNoJb3OBaHHbIe yNaKOBOuHbIe MaTePnaJIbI OTHocnte B NyKtbl PrnEma BTOpcbIpBj.

OTcnyxHBwne npn6opbl

OcnykBwne np6opby ABnHOTc ceHHbIM cbipbem
IaIbHeIWeIOcNoIb3OBaHn. IoTOMy
OTcykBwn np6op cIeMyET OTheCTN dInepy
IN B NyKt pIeMa BTOpcbpa INaI daJIbHeIWei
yTHnHaauu. HOpmaun o BO3MOxHOCTN
yTHnHaauu HaxOHTcY dInepa INN B MeCTHO
aDMHNCTpaun.

YtHn3aunq hnbTpoB u CmehHoro nbinec6opHka

Фиьтби И смehнь пьлесборнк ИЗТОВпeньИЗ эКОЛORичeckn 6e3BpeДньx MaTePиАОВ.ЕсиOnH He copeжat B cebe HnKaKnx BeIeCtB,3aNpeшEHhIx K yTnIN3aUIn C 6bITOBbIM MycOpOMTO Bbl MoKeTe yTININ3HpoBaTb IN X BmEcTe C 6bITOBbIMMycopom.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

olssn jnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

s

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g y j g uuys g uu jyj d

45 g jy j. aiioia iiai yj yj gl a j lao s y j jil 1j jil jil g o. iij j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

s j 1

1

s s

Lgolal gag jj1 jlab (i jy j y

3 665/2013 EU)

2010/30/EU JaaJgssJagc 2013

Cuii 1

aagaii i jia j 45 la lae gssn y

DIN EN 60312-1:2017

p21 j 51 s g d jn jz yjg g jg jg j4 j

%10 44444444444444444444444444444444444

15

2j j( mod 1)

1234567890

g( x) = y1g( 2) + y2g( 3) + + y_ng( n)

Lia oJai

Cuaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

12 1j0oalolw 2jgogosai Juaia y

j 1

.11w y 111

2g j 1 r g j y j 1 a 1 g j 1 j 1 o

1 = 2

1

1. S_ AOB = 12 · BO · OB = 12 × BO × 5

1

2 1

30 jj 30

Lds

15

有 S_n = 1( 2n + 1) ( 2n + 2) < 1n( 2n + 1) ( 2n + 2)

a

在 Rt ABD 中:

aaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

a 1

.150 150

J 1

1

jgl jg jy jz jz jz jz jz jz jz

Syy cIaBbI y Siai pAi oKuoi (Syy)

iuiu juyjui 1 jui 2jua

e 1

1

a jai jia la jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

i

yIyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

i j 1j 1j

8

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

JibjI jglieje 1y

.

1j1yj 1

（20

aaii aai iiaai aiil laiyai kaiai liai

yj 5 j yj11e g j jilu uus uus biiy jaiy

！jall jaiy yiy

JU 1

jLJn jraa n Jaa aia Jss

s gnnn n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

aill jai/Jaa Jb Jb Jc JcJcJcJcJc

y 1

jaii

30 30

aill 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y

1 1

EJU 1JgKgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

j 1

y

jill jie

aikall jie e baiu, g huiy cilye pni j jy jbiu jiaill

1. = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

yall yaaag yabg yabal alge yae aasall ay

jil (jill) jill g 1g s g y jai jai a

( a + b) ( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3

1. 1.

10

aaii iia aiee ieae eae ee eae

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aiee 1

Aaaii iiaii aaii iaii aiiaai iaiai

y

= = 35

Caiyaoill jialball pss

jaii jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

2000 1

y

bi

（）

Aaalal yabla 1gall

jaiil jaiiia aayy gaiy jai

yssall aasill aabil yssall galsll alld

yannll CilSlaCaiIaI 10

a 1

aallll lalall, aalal alalal lalalol, aalal alal

aaiiaaa aaiiaai

y jaiy yjaiy daii ai iLi ayalalil

aalal yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

1.

yabj jae jaiiayjall

.

45g210

y

y

ylll 0j jie puii i y

J 1

aaiiei 1 gll

aall 12

LgWJnJnJcIJIbY

y 1

j 1

g/1g

oip

a

aee

1

A

aikai jia 1

e 2 gawal ilal al Joc

a

de

Congratulations on your purchase of the Bosch GL70 Ergomaxx'x vacuum cleaner.

This instruction manual describes various GL70 Ergomaxx'x models, which means that some of the equipment features and functions described may not apply to your model. You should only use original Bosch accessories, which have been specially developed for your vacuum cleaner, in order to achieve the best possible vacuuming results.

Please keep this instruction manual for future reference. When passing the vacuum cleaner on to a third party, also pass on this instruction manual.

Fold out the picture pages.

Your vacuum cleaner

1 Adjustable floor nozzle (For the same functions, the appearance of the nozzle may differ from the picture)
2 Hard-floor nozzle
3 Telescopic tube with adjusting sleeve (and accessory connection)
4 Telescopic tube with sliding switch (and accessory connection)
5 Crevice nozzle
6 Accessories holder
7Upholstery nozzle
8 Hard furnishings brush (for fitting on the upholstery nozzle)*
9 Flexible hose
10 Hose handle
11 Dust bag change indicator
12 Power rotary control and on/off switch
13 Exhaust filter
14 Parking aid
15 Power cord
16 Rear flap
17 Carrying handle
18 Dust bag compartment lid
19 Storage aid (on the underside of the appliance)
20 Dust bag
21 Motor protection filter

Replacement parts and special accessories

A Replacement filter package

Type G ALL

Contents:

• 4 dust bags with fasteners
• 1 micro-hygiene filter

PLEASE NOTE

We therefore recommend that you only use our original dust bags.

Your appliance is a highly efficient vacuum cleaner that achieves excellent cleaning results when used with high-quality dust bags. Only by using high-quality dust bags (such as Bosch original dust bags) can you ensure that your vacuum cleaner is working at the energy efficiency class, dust pick-up rate and dust retention capacity listed on its EU energy label. The use of inferior-quality dust bags (e.g. paper bags) can have a negative effect on the service life and performance of your appliance. Using unsuitable or inferior-quality dust bags can also damage your vacuum cleaner. Such damage is not covered by our guarantee.

You can find more information about this at www.bosch-home.com/dust-bag. You can order our original vacuum cleaner bags here.

B Washable microfilter

Protects the motor of your vacuum cleaner, thus increasing its service life.

C Hard-floor nozzle BBZ123HD

For vacuuming hard floors (parquet, tiles, terracotta, etc.)

D Hard-floor nozzle BBZ124HD

Innovative "soft & roll" hard-floor nozzle: 2 rotating brush rollers made from natural hair. Coarse dirt is not pushed away.

Before using your appliance for the first time

Fig. 1

Push the handle onto the flexible hose and lock it in place.

Initial use

Fig. 2

a) Push the flexible hose adapter into the air intake opening in the lid until it locks in place.
b) To remove the flexible hose, press the two catches together and pull out the hose.

Fig. 3

Push the handle into the telescopic tube until it locks into place.
To release the connection, press the locking collar and pull out the telescopic tube.

Fig. 4

Push the telescopic tube into the connecting piece of the floor nozzle until it locks in place.
To release the connection, press the locking collar and pull out the telescopic tube.

Fig. 5*

Unlock the telescopic tube by moving the sliding switch or adjusting sleeve in the direction of the arrow, and adjust to the desired length.

Fig. 6

a) Place the accessories holder in the required position on the telescopic tube.
b) Put the hard furnishings brush on the upholstery nozzle and lock it in place.
c) Use some pressure to insert the upholstery nozzle with hard furnishings brush and the crevice nozzle into the accessories holder from above or below.

Fig. 7

• Holding the power cord by the plug, pull it out to the required length and insert the plug into the mains socket.
  If using the appliance for longer than 30 minutes, pull out the power cord completely.
  Risk of overheating and subsequent damage.

Fig. 8 Switching on and off

To switch the vacuum cleaner on or off, press the rotary control.

Fig. 9 Controlling the suction level

Turn the rotary control to infinitely adjust the suction level to the level required.

min -For vacuuming curtains and delicate textiles -For vacuuming upholstered furniture and cushions
- For vacuuming delicate rugs und for daily vacu- uming of lightly soiled floors
- For vacuuming durable floor coverings

• max - For vacuuming hard floors and heavily soiled rugs and carpets

Vacuuming

Caution:

• Floor nozzles are subject to a certain amount of wear, depending on the type of hard floors you have (e.g. rough, rustic tiles). You must therefore check the underside of the floor nozzle at regular intervals. Worn undersides of floor nozzles may have sharp edges that can damage sensitive hard floors, such as parquet or linoleum. The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by worn floor nozzles.

Fig. 10

Set the adjustable floor nozzle:

Rugs and carpets

■ Hard floors/parquet

Fig. 11* Vacuuming with accessories

Attach the nozzles to the suction pipe or handle as required:

a) Crevice nozzle for vacuuming crevices and corners, etc.
b) Upholstery nozzle for vacuuming upholstered furniture, curtains, etc.
c) Upholstery nozzle with attachable hard furnishings brush for vacuuming window frames, cupboards, cornicing, etc.

After use, reinsert the crevice nozzle and upholstery nozzle into the accessories holder.

d) Hard-floor nozzle

For vacuuming hard floor coverings (tiles, parquet, etc.)

Push the telescopic tube into the connecting piece of the hard-floor nozzle until it locks in place.
To release the connection, press the locking collar and pull out the telescopic tube.

Fig. 12

You can use the parking aid on the back of the vacuum cleaner if you want to stop vacuuming for a short time.
After switching off the appliance, slide the hook on the floor nozzle into the recess on the back of the appliance.

Fig. 13

To overcome obstacles, e.g. steps, the appliance can also be carried by the handle on the appliance body.

After using the appliance

Fig. 14

Pull out the mains plug.

Briefly pull on the power cord and release it (the cable retracts automatically).

Fig. 15

To store or transport the appliance, you can use the storage aid on the underside of the appliance.

stand the appliance upright on its end. Slide the hook on the floor nozzle into the recess on the underside of the appliance.

Changing the filter

Caution: Always switch off the appliance before
changing the filter.

Replacing the dust bag

Fig. 16

• if the dust bag change indicator lights up continuously when the nozzle is lifted from the floor and the highest power setting has been selected, the dust bag must be changed, even though it may not yet be full. In this case, it needs to be changed due to the type of dust which has been vacuumed.

The nozzle, suction pipe and flexible hose must not be blocked, even if this does not trigger the dust bag change indicator.

Fig. 17 Opening the lid

Open the lid by moving the locking lever in the direction of the arrow.

Fig. 18

a) Close the dust bag by pulling on the locking tab, and remove the bag.
b) Push the new dust bag into the holder until it clicks into place. When doing so, leave the dust bag folded as it was when removed from the packaging. Do not crease or kink the dust bag, and ensure that it is not pinched when the lid is closed.

Caution: The lid will only close if a dust bag has
been inserted.

Motor protection filter

Caution: The vacuum must not be operated without
the motor protection filter.

Cleaning the motor protection filter

The motor protection filter should be cleaned regularly by tapping out the dirt and rinsing.

Fig. 19*

Open the dust bag compartment lid. Fig. 17
Release the motor protection filter by pulling on the side tabs and pull it out in the direction of the arrow.
Clean the motor protection filter by tapping out the dirt.
if it is very dirty, the motor protection filter should be rinsed.

The filter must then be left to dry for at least 24 hours.

After cleaning, refit the motor protection filter into the appliance and lock it in place at the top. Close the dust bag compartment lid.

Cleaning the foam filter

If your appliance is fitted with a filter frame and foam filter, the foam filter should be cleaned at regular intervals by tapping out the dust.

Fig. 20*

Open the dust bag compartment lid. Fig. 17
Pull out the filter frame and foam filter in the direction of the arrow.
Remove the foam filter from the filter frame and clean it by tapping out the dust.
After cleaning, place the foam filter back in the filter frame, insert the filter frame with foam filter in the appliance and close the dust bag compartment lid.

Caution: The vacuum cleaner must not be operated without the motor protection filter.

Exhaust filter

The exhaust filter must be cleaned or replaced at least once a year.

Replacing the micro-hygiene exhaust filter

Fig. 21

Open the rear flap.
Unlock the filter holder by moving the locking tab in the direction of the arrow.
Remove the foam filter* from the filter holder and tap it out.

Replace the old micro-hygiene filter with a new one. (This is included in the filter pack when you purchase original dust bags).

Insert the foam filter into the filter holder.
Insert the filter holder into the appliance and lock it in place.

Cleaning the (H)EPA* exhaust filter

The (H)EPA* filter is designed so that it does not need to be replaced, provided the appliance is used as intended in the household.

To ensure that the vacuum cleaner is working at its optimum power level, the (H)EPA* filter should be rinsed out after one year. The filtering action of the filter remains intact, even if the filter surface becomes discoloured.

Fig. 22*

Open the rear flap.
Unlock the (H)EPA* filter by moving the locking tab in the direction of the arrow, and remove it from the appliance.
Tap out the filter unit and rinse it under running water.

Alternatively, the unit can be cleaned in a washing machine at max. 30^ using a gentle programme and the lowest spin speed.

TIP: To protect other laundry items, put the filter unit into a laundry bag.

Once the (H)EPA* filter has dried completely (at least 24 hours), insert it back into the appliance and lock it in place.
Close the rear flap.

After vacuuming fine dust particles (e.g. gypsum, cement, etc.), clean the motor protection filter by tapping it out or, if necessary, replace the motor protection filter and exhaust filter.

Care

Always switch off the vacuum cleaner and disconnect the power cord from the mains before cleaning the vacuum cleaner. The vacuum cleaner and plastic accessories can be cleaned with an ordinary plastic cleaner.

Do not use abrasive materials, glass-cleaning agents or all-purpose cleaning products. Never immerse the vacuum cleaner in water.

The dust compartment can, if necessary, be cleaned with a second vacuum cleaner or simply wiped with a dry cloth or dusting brush.

Subject to technical modifications.

fr

3aunTeH hnTbp Ha MOTopa

BHHMaHHe: IpaXocMyKaUkata He 6nBa da ce

H3non3Ba 6e3 3aunTeH HnTbp Ha MoTopa.

Nouctbahe Ha 3aunTHnHa HAMOTOPa

IounCTBaIte peIOBHO Ha paBHn INHTepBaHn OT BpeMe 3aunTHnHa MToTa POcpeDCTBOM NOuyKBaHe nn n3nnpaHe!

Φn.r. 19*

OTBopeTe KaNaka Ha npaxOyNoBtENHOTOTdJIeHHe.
CBO6oTe 3aunTHnHa MoTopa Upe3 N3DbpNBaHe 3a CtpaHnHnTe KaNaYeTa OT HkcatOpHTe ITO H3BaTe B NocOKa Ha CtpenKaTa.
Toounctete 3aunTHnHa MoTopa ue3 n3TyNbaHe.
Pn CnHNo 3aMbpcBaHe 3aUHTNHT PnNTbp Ha MOTopa Tp6Ba da ce n3nepe.

CneTOBaOCTaBeTeΦHNTbpaJaNocToHHa-MaMKo 24 yaca,3a Da H3cbxHe.

Cne noucTBaHTo, NoCTaBeTe 3aunTHnHaHTbP HaMOTopaBypeDaHnKcnpaTneOTrope.3aTbOpete KaNakaHa npaxOyNoBtEnHOTo OTdeneHHe.

Nouchtahe Ha qHntbpa ot nehonnact

Ako Baunr ype e o6opyDbaH c paMka 3a fHnTbpO t neHoo6pa3eH MaTePnaI, fHnTbpbT TpBa Da ce NouchTaHa peoBHN HHTepBaHn OT BpeMe qpe3 n3TyPBAHe!

Фиг.20\*

OTBopeTe KaNaka Ha npaxOyNoBtENHOTO OTDeJIeHHe.
3BaTe paKaTa C nItbpa OT neHoo6pa3eMaTePnI NO NocKa Ha CTpeJIkaTa.
3BaTe fHnTbpa ot neHoo6pa3eH MaTePnaI ot paMKaTa Iro NoOuHCTe Upe3 n3TyunBaHe.
CneI NOUcTBAHTo NOCTaBeTe fHTpa OT neHoo6pa3eH MaTePnA B paMKaTa, BKapaTepaMKaTa C fHTbPa B ypeDa N 3aTBOpTe KaNaKa Ha npaxOyNoBtEnHTo O TdJeHHe.

BHHMaHHe: PpaxOcMyKaUkAta He Tpr6Ba Da ce H3non3Ba 6e3 3aunTeH 0nTbp Ha Motopa!

H3dyxBauΦnTbp

H3yXBaunrT pntbtpra6Ba da ce nouuctBa, pecn. Cmeha BeHbK B roDHaTa.

CmHa Ha MHKPOXnHHeHHn H3dYBaaΦnTbp

Фиг.21*

OTBopeTe 3aHaTa KnaIa.
Ipe3 HaTnCKaHe Ha KnaTa 3a 3aTBapRHe No Nocokata Ha cTpeKkata ocBo6oTe DbpxkaHa HcHNTbpa.
CbaTeΦnTbpaOTneHoo6pa3eH MaTePna*OT DbpKkaHaΦnTbpaNroH3TynaIte.

CmeheTe cTapnMnKpo xHnHeHen nntbp C HOB. (CbDpka ce BBb nntbpHaTa oNaKOBKa npn NOKynKa Ha opnHaHn nntbpHn Top6uKn).

IocTaBeTeΦnITbpaOTneHoO6pa3eH MaTePnaB B DbpKaHaΦnITbpa.

TocTaBete B ypea n KcnpaTe IbpkaHa Hnntbpa.

Nouctbahe Ha (H)EPA\* n3dyxbaunn qnnTbp

Hepa-ФнтbpTe TaKa KOHCTpyHpaH, Ye Da He Tp86Ba Da ce CMeHra, aKO ypeBt Ce n3NoI3Ba No npedHa3HaueHHe B DOMaKInHCTBOTo.

3a da pa60tn npaxocmykaKaTa Ha ONTImaHOTOn HnBO Ha MouHocT, Hepa-ΦnntbpbT Tp8Ba Da ce n3Mne cne dEHa rOuHa. ΦnntpnpaTO DeIcTBHe HaΦnntbpa Ce 3ana3Ba, He3aBNCMo OT Bb3MOxHOTO OCBETBAHe Ha NOBbpxHOCTTa HaΦnntbpa.

Φn.r. 22*

OTbopeTe 3aHaTa KnaIa.
Hpe3 HATnCKaHe Ha KnaNaTa 3a 3aTBapAne No Nocokata Ha cTpeNkata OcBo6oTe (H)EPA* fntbpa n 3BaTe oTypea.
13tpbckaIte qnItppaun enemeHT n IOnMmTe noTceauaBoa.

EnementbT MoKe no n36op da ce nouchTa B nepaHn npn MaKc. 30^ C Ha denikaTHa nporpaMa n npn Hau-HnCKn 6OpOTn Ha ueHTpofoyraT.

CbBET:3a 3aunita Ha ocTaHaHnTe dpexn nocTbAHTe cnItpnpaun enemeHTB top6uKa 3a npahe.

IocTaBeTe 6paTHo B ypeHa Hepa fHnTbpa cnei TnIOCTHO n3cbXBaHe (MnH.24u) n 3actOnopete.

BtBopeTe 3aHaTa KlaNa.

Cnei n3cmykbaHeTo Ha fHnHte napueTa npax (KaTo Hnnp. rnc, cHmEHT n dp.) NouNCTeTe 3aunTHnHa HnTbp Ha MOTopa upe3 n3TynBaHe, eBEHT. CMeHete 3aunTHnHa fHnTbp Ha MOTopa n n3dYXBaUH aHnTbp.

PnDpBxKka

IpeiBcAkoNoUcTbaHe npaxocMykaKaKaTa Tp6Ba Da 6bDe H3KnUoyeHa n MpeXOBnI ZeKep N3BaDen OT KOHTa. IpaxocMykaKaKaTa I npHaNLeJxHocTne OT PnactMac a Moat Da 6bDat NoUcTbaHn C O6uayHnTe Ha na3apa CpeDCTBa 3a NoUcTbaHe Ha nnactMacn.

He n3noI3BaIte npenapat 3a rpy6o a6pa3nBHO nouchTbaHe, npenapat 3a cTBKIO HnH yHNBepcahen nouchTbau npenapat. Hnkora He notanAte npaxocmykaukata BbB BOda.

Ako e Heo6xOJIMO npaxoyNoBteHnHOTo OTdeJeHne MoKe Da ce NouchTc BTopa npaxocMykaKa nn npocTo da ce NouchTc CbC cyxa Kbpna/yeTa 3a npax.

IpaBoto Ha TexHnueckn H3MeHeHnE e 3aNa3eHo.

uk

Mn paDi, 0o Bn o6pann nnilococ cepii GL70 Ergomaxx'x Bi Bosch.

IIO IHCTpyKciO 3 ekcnnyataciB yno cknadeHo npi3HHX Moen GL70 Ergomaxx'X. Tomy MoKe cTaTnC, 0o He BCE onncane yctaTKyBaHH Ta fynkcii CTOcyTbcra Baooi Moeni. 0o6 Docartn HaKpaunx pezbltaTIB np6HpaHH, peKOMeHdyEMo 3actocobByaTH Nwhe opnrHaJIbHe npnaJaB BID Bosch, 0o 6yNo cneiaIbHO po3pO6NeHO nPaBaworo nnlococy.

Бунь пасka, 36epiraite zu iHctpkyiio 3 ekcnnyataii. 阿KIO nIIOOC nepdaetbca HOBOMy BnacNky, Nomy cnid nepepatn taKoJ zu iHctpkyiio 3 ekcnnyataii.

Po3ropHitb cTopiHKn 3 ManIOHKamn!

3araIbHI xapaKTepeNCTnKN nHnococ

1 HacaiknI npiIIOrgn 3 nepemHKaueM* (33OBHI Hacaikna 3a tiEi K fynKcioHaJIbHOCTI MOKe BIDpiHrTncB iD 306paKeHoI Ha MaIIHkNy)
2 HacaKa dny TBepoi niDnorn
3 TeneckoniuHa Tpy6ka 3i 3CyBHO MoHKeTOIO (phiKcatOpHM 3'ENHaHHM)
4 TeneckoniuHa Tpy6ka 3i nepecyBHOIO KhoNkoIO (iΦikCaTopHnM 3'εdHaHHaM)
5 HacaKaDnA uINH
6 Tpmaq nna hacaok
7 HacaKa dIa M'kIX Me6nIB
8 Ha cKa dN KOpnychnx Me6nIB (nna BCTaHOBneHHHa Hacaky dN MaKnx Me6nib)*
9 BcMoKTyBaIbHn IaHa
10 Pyuka shnahra
11 INdkaTop 3amHn nHno36ipHnka
12 NobopoTHn pepyIaTOp nOtUxKHOCTI Ta nepeMnKau
13 BnyncknH fIbTp
14 KpinneHHn I na npKyBaHHn MIX npn6npaHHmN
15 Ka6eB JKNBHeHHa
16 KpnuKa IIOka
17 Pyuka
18 Kpwnka BidineneHnIy nny
19 Φικατορι έλη παρκγανήσγ (Ha HεχκHbomy δούι πηνοςσα)
20Пило36ipнк
21 3axnchn finbtp MoTopa

3anachi yactHH Ta cneiaIbHe npnilaIra

A KomnneKT 3miHHnx nHno36ipHnikB

Typ G ALL

BMict:

-4MiiknDnnynny3acyBkamN
- 1pinbtp «Micro-Hygiene»

I npHmitka

• PekomehnyeMo BnKOpHcToBbATn BnKnHouHo HaWi opriHaJIbHI MiIKN DnI NnIy.

BaW npncptpi E BnCOKOppoDyKTHBHNm nHnococom, AKN npn BnKOpNCtAHHi BnCOKOKiCCHNX MiXkIB dNnny Do3BOJnE OTPMaTn DyJx XopoOnn pe3yNbTaT np6npaHH. Nnwe BnKOpNCtAHn BnCOKOKiCCHNX MiXkIB dNnny, Oco6bNo BO opRiHaNBHX MiXkIB dNnny BiD Bosch, 3a6e3neUc DocrHeHH NOKa3HNkIB Knacy eHeprooekeKTHBHOCTI, 3a3NaueHnx Ha MapKyBaHHi eHepreTuHoi MtKn EC, BCMOKTyBaHHa, a TAKoK yTpMByBaHHnNny.

Do TOrO J, BnKOpNCtAHH MlKIB HNkQoi RaKocI,HaPnPKnaI, PAnepOBnx MiKIB) MoKe cyTBeBO 3Hn3HTn TpNBanictb CnyX6n i NotyXhICTb npnAHy. HapeWti BnKOpNCtAHH HeBIDNOBIDHNX MiKIB dIa NnNy a6o MiKIB H3bKOI RaKoCTi MoKe npn3BecTI Do NowKoJxehHH nHNoCoca. Ha TaKi NowKoJxehHH Haawa rapaHTi He NoWNPHoETbcra.

DoknaHnwe npo ce nB.

www.bosch-home.com/dust-bag. TaM MoXHa 3aMOBHTn Hawi opriHaihBi MiKu dIy nINOCOCiB.

C HacaKa Ira rnaeHbKoi nIiNorn BBZ123HD

Длячишенигаладьковиindorng

(napket, nntka, TepaKota, ...)

D HacaKa dIa Tbepoi niIorn BBZ124HD

InHOBauiHa HacaKa DnT BepDoi NiIOnr soft& roll:

2 polnkn zitkn, zo o6epTaOtbcra, BnroToBneHi 3HaTypaIbHoI uetHH.

He nopti6h0 nonepeHbO yCyBaTH cKnadHI 3a6pydHennn.

IpeepnBnKOpHCTaHHM

Man. 1

BcTaBTe pyky Ha IaHaH i 3aunnHITb II.

PiIroTobka do po6oTu

Man. 2

a) BCTaBTe 乌TyeB CMOKTyBaIbHoro 乌nHaRBA rHi3o Ha Kpuu
b)Пи Bi'EDHaHHI BCMOKTyBaIbHOrO 7nAHR HaTnCHITb ODHouacHO Ha 6nDba qikcatOpn Ta BHTaRHiTb WnAHr.

Man. 3

BCTaBTe pyky B TeneckoniuHy Tpy6y, 0o6 cnpaIOBaB oKcaTOp.

BIO6 BiE'EDHaTn, HATNCiTB Ha PO36NOKyBaIbHy MyfTy Ta BHTaHITb TeneckOciHy Tpy6Ky.

Man. 4

BCTABTe TeneckoniuHy Tpy6y B natapy6k HacaKn Dnna iinor, 0o6 cnpaouBaB pikcatop.

BIO6 BiD'EnHaTn, HATNCiTB Ha PO36NOKyBaIbHy MyfTy Ta BNTaHITb TeneckOniHy Tpy6Ky.

Man. 5

IepemicnBwn 3cyBHy MaHKeTy B HanpMky, nokaahomy CtpiKIO,po36noKyte TeneckoniuHy Tpy6Ky Ta BCTaHObitb 6axaHy DOBXNHy.

Man. 6

a) BctaHOBIb TpMaay Ira HacaOy TeNeckOniHy Tpy6kyBnotpi6HomyNoIoxeHHi.
b) BctaHOBIb M'ky ⅢI KOpnyCHnx Me6nIB Ha HacaIKy dNMy M'KHX Me6nIB Ta 3apikcynte.
c) NERKIM HaTNCKaHHa 3Hn3y a6o 3Bepx y BCTaHOBITb y TpMau HacaKy dny M'kaNX Me6niB 3i 1tKOHO Ta HacaKy dny iinnH.

Man. 7

Bi3bmitbKa6eBxKnBneHHa 3a BnKy, BntarHtBHa. Notpi6Hy doBXnHy Ta BCTaBe BNky Bpo3eKy.

Ipn tr

Heo6xio NOBHCIO BHTaYBaTH Ka6enb XHBnHn.

> He6e3neka neperpiBy ta nowkoJKeHHa.

MaI. 8 BMnKaHHa Ta BmKKaHHa

BMnkaTe Ta BmNkaTe NIOOC HATNCKaHHa HAOBOPHTH peYJrTOp.

Man. 3 PerynIOBaHHNnotyKHOCTi BCMOKTyBaHHN

NobepTaHHm NOBOPOTHO peryIaTopa MoXHa IIaBHO BCTaHOBHTH Notpi6Hy NOTyXHICTb BCMOKTyBaHH.

MIn -ДЯ YIJIeHЯ rAPINH Ta DeIiKaTHORO TEKCTUIO

#

-Дячшени M'якх Me6niB ta noyuok

#

-Дя qицehня DeiikatHx KInmib i ⅢOeHHoro np6npaHHn He3Hauchnx 3a6pydHeHb

图

-Дя qишени CINьно 3a6pydHeHOrO KINIMOBORO NOKPITTA

MaKc -ДЯЧИSEHЯ TBepdOro NOKpTTI i CInbHO 3a6pydHeHx KINIMIB Ta KINIMOBUX nOKpTTiB

UHHeHH

YBARA!

HacaKn nna niNnOrn 3HoWyEbCBA 3aIeKHOCTi BID BnactNbOcTeB Awoi TBepDoi niNOrn (HanpNKnad, WOpCTka, pakTypha nnTka).Tomy Bam notpi6ho perynapno nepeBiprnn HxHHo (KOHTAKTHy) qactHy hacaKn. 3HoWeHa HxHHa qactnHa hacaKn roctpmm Kpaam MoKe NOxKOHTn NerKoyWKoJXyBaHi nobepxHi niDnOrn, HanpNKnad, napket a60 nihoneym. Bnp6nK He BiNDnOBiAtmte 3a MoXnBi 36ntKn BiD noXKOJXeHb BHacNiIOk 3HOweHOHacaKn dna NiNOrn.

Man. 10

PeryIIOBaHHHaacAnnIiNnIiNn3nepeMkaeM:

ДЯ KИNHIMIB Ta KINHMOBHX NOKPHTTIB =>

ДлТВердоипдоги abo napketу

Man. 11*

Hnnooc i3doatkoBm 06naHaHHa

BcTaBTe pyk y a6o Tpy6ky B nOtpi6Hy hacaiky:

a) HacaKa dnniinH: nnuueHH B iinnHax, Kytkax Toio.

b) HacaIka IJIa M'JAKX Me6nIB: IJIa YIuIeHHa M'JAKX Me6nIB, rapINH ToIO.

c) HacaKa dIaM'kIX Me6nIB 3 M'koIO zuTkoIO dIa KOpnyChnx Me6nIBdIa BCTaHOBneHHra Dna YNuSeHHRA BiKoHHnx pAM,waΦ, npOoiIN TOIO.

NicnBnKOpNCtAHH3HOBy BCTaHOBiTy TpMaH HacaKn DnA ⅢINH TaDnM'AKnx Me6nIB.

d) HacaikkaIJIa TBepoi iINorI IJIa uIeHHra TBepoRo nOKpn (nNTKn,napKeTy toO)

BCTaBTe TeneckoNiuHy Tpy6ky B naTpy6ok HacaKn DnT BepDoi NiDnOru Ta nobepHITb Do φikcaui.

Bn BID'EDHaHH HaTNCiHb Ha po36NoKyBaIbHy MyfTy Ta BnTaHrHiB TeneckOniHy Ty6ky.

Man. 12

Iid qac KOPOTKnx nepepb y po6oti MOXHa KOpNCyBaTnCk PInnEHHM dNn npKyBaHH,Ke 3HaxOOnTBcRa Ha 3aDHi CTopoHI nnococa.

IicnBmKHeHHBCTaBTe rayok HacaKn y na3 Ha HxhHbomy6oCi nnoocca.

Man. 13

Pn noonanHni nepeWkoHnpanKna, CXoIB, npnaM MoXHa TpaHcnpTyBaTHa pyky.

3akihuenpo60tn

Man. 14

BnTgHt bKa6enb XnBneHHa.

3nerKa notarHtB 3a Ka6eNb XnBneHH Ta BiDnyctTb, Bih ABTomTuHo 3Motaetbca.

Man. 15

TnnapkyBaHH Ta TpaHcnpTyBaHH nHnococy MoKHa BIKOpNCTOByBaTH φikcatopn dI npKyBaHH, 30 3haxOJrbcra Ha HxKhbomy 6oici nnococa.
OCTaBTe Nnococ BepTKaJIbHo. RaOK Ha WtUepi HacaKn BBeIITy BiINOBiHN Na3 Ha TInbHOMy 6oCi Nnococa.

3amina nIIO36ipNka Ta φilbtpiB

YBara:pepe3amioophiIbTpib Ta nHno36ipHnka 3abXdn BmHKaTe npna!

3amHa nno36ipnka

Man. 16

Kuio iHnKaTOp 3aHH NINO36ipHnKa NoCTiHo Tropb npn NiHrti 3 NiIOnr Hacadci Ta BCTaHOBneHIMAKCMMaIbHi NOTyXHOCTI BCMOKTyBaHH, NINO36ipHnK C1d 3aMHNTn, HABITb AKIO BIn He 3OBcIM 3anOBHeHH. YcbOMy BnnaKy 3aMHa NINO36ipHnKa BHKnKaHa OCO6NBOCTAMO OHUyBaHoro MaTepiany.

Ipebeipte, HHe 3a6nncmTTM HacaKa, Tpy6ka a6o uHaH, ockinbkn npu cboMy iHnkatoP TeK MoKe BkayBaTH Ha Heo6xidHicTh 3amHn nnno36ipHnka.

MaI.17 BiDkPbBaHnKpNskn

Bikpnite KpnuKy,HaTncHyBn Ha φikcaTop B Hapmky ctpink.

Man. 18

a) BnMItb nno36ipHnK, notTgHyBwH 3a pyuKy-3acyB.
b) BCTaBTe HOBn NnNo36ipHnK y TpMaay Do yyTHoi φikcaii. Pnp ΑbOMy 3aNNwTe NnNo36ipHnK cKnadeHm Tak caMo, k i Do BnMaHHa 3 naKyBaHHa. He cKnadaTne DODaTKOBo i He 3rHaHTe NnNo36ipHnK i np 3akPbAHHi KpnKKn CInkYBaTH 3a TmM, 0o6 NnNo36ipHnK He 6By 3atncHeHH.

YBara: Kpnka 3akpneTbcra TInbKn 3i BCTaHOBnEHM nn036ipHnKo.

3axnchnn pInbtp MOTopa

Ybara! 3a6oponeHo ekcnnyatybaTH nnococ 6e3 3axnchoro fInbtpy Motopa.

UHennn3axncchoro pntpaMOTopa

Perynpho ouhnyte 3axncn h piNbtp MOTopa wnxom BHTpyuBaHH a6o npomBaHH!

Man.19*

BidkpniTe KpiuKy BiDineHHa dna nny. Man. 17
TOrHyBn 3a 60KOBi 3acyBKn BnBiNbHITb 3axnCHn fInbTp MOTopa 3 fikcatopa i BNrHITb y HanpMky cTpiKN.
Bntpycict3HbOro nnn.

KuO 3a6pydHHeHHyJxKe CnIbHe,3axncnHΦInbTp MOTopa Heo6xIDHO npomTu.

Iicna zbofo 3aHwTe fInbTp dna npocuyBaHH npHaMHi Ha do6y.

Iicra ouuueHH BCTaHOBiTb 3axnchnn fInbTp MoTopa y npnaad Ta 3aphiKcyne Ioro Bropi. 3akpnTe KpnsKy BiDckiy dny.

OuHnEHHaIbTpYBaIbHOI BknaIkn 3i cniHeHoromatepiany

JaKuo Baw npnla yctaTKOBAHn paMKoIO fInbTp a3 BKnaIKOIO 3i CnHeHOro MaTepiany, II Tpe6a perynapHO BuTpyuBAtn!

Man. 20*

BidkpniTe KpiuKy BiDineHHa Dnna Nnny Man. 17 Bnmiy Hapmky, noka3aHomy ctpiKoHO, paMKy fInbTa i3 BknaKOHO 3i CnHeHOro MaTepiany.
BnIMtB pfInbtpyBaIbHy BknaIky 3 paMkn Ta BnTpycitb ii.
BnnaKc cnIbHoro 3a6pydHeHH fInbTpYBaIbHy BknaKy 3i cInHeHoro MATEpIany Tpe6a npOMtN. PicnaZboro 3aNNWITb BKnaKcy cyuHTncb npHaMHi Ha do6y.
nicn ouuueHH qinbtpybanbHO BknaKn 3i cnheHoro MaTepiany BcTaBte II B paMKy fInbTppa, BCTaHOBIT pa3om i3 paMKoO y npuaT a 3akpnte KpuKy BiDineHH nny.
Ybara: Hnnooc He noBHeh BkOpHcToByBaTncb
6e3 pInbtpa 3axncty DbHryHa!

BunycknΦiNbtp

Ouynyte Bnuccknn ΦilbTp oINH pa3 Ha pik a60 MInrTe.

3aima Bnuckhoro fInbtpa Micro-Hygiene

Man. 21*

BidkpnTe KpnIky IIOka.
Po36nokyTe TpMau fInbtpy, HATNCHyBHN Ha fikcatop y HanpMky cTpiKN.
BnmiTb nopnty fInbtpyBaIbHy BknaKy* 3 TpMaay a fInbTppa IBntpycItb.

3amihitcbctapn inbtp «Micro-Hygiene» Ha HOBNI. (Bxodntb do kOMnlekty naKyBaHHa inbtpa npn KyniBni opurihalbHoro nno36ipHnka).
Bknaditb nopncTy fInbtpyBaIbHy BknaKky y Tpmaq fInbtpa.
BcTaHOBiTb Ta 3aΦikCyIe Te TpImaU φiNbTpA.

OuHHeHH BnynckHoro qInbtpa (H)EPA*

Φinbtp (H)EPA* He notpi6HO minHTn npotrrom ycboro TepmiHy ekcnnyatauii, kkuo npnaad 3acTOCOByETbcra 3a npn3HaueHHm y domaunhBomy rocnodapctBi.

Uo6 nHococ npauOBaB Ha CBOcMy ONTHMaIbHOMy pIBHI notyxKHOCTi, fInbTp (H)EPA* noTpi6Ho MNTn OOpOKy. Ioro fInbtpuyOua dIra 3aIIuAeTBcH He3MHHo, He3aIeXHO BID MOxKnBOI 3MiHN KOJIbOPy NOBepxHi.

Man. 22*

Pnc.9 PerynnpOBka MOHOCTH BCacbBaHn

IodxoJaMa MOUHocTb BcacbBaHn INaBHO yctahabnBaetc BpaueHEm NOBOPOTHoro nepeKluoyatena.

MNH. -ДЯчNTКЗаHabecOKиTOHKX TeKCTNbHbIXn3dJIIN
-ДячNTКМЯrkOМeбeнипodyшeK
-ДяЧИСТКУTOHКNXKOBPOBи exkeHBeHOBy6opkn npn cna6om 3aIrp3HeHHN
-Дячstки npouhblx HanonbHbIX NOKpbITn

MaKc.-IyHCTKN TBepbIX HAnOJIbHbIX NOKpbITn, a TaKJKe CINbHO 3aRpa3HHeHHbIX KOBPOB IN KOBPOBbIX NOKpbITn

*B3aBnCmOCTOnOTKOMnEKeTacuH

y6opka

BHMaHne:

HacaKn dna yncTk nola/KOBpa noDBepKeHbI, B 3aBnCnMoCTn OT KauEcTba TBepDoro HanoNbHoro nOKpbITnB BaWem Dome (HaNPmep, WepoxoBaTaR rpy6a Kepamueckan nnTKa), onpeDenEHOMy n3Hocy. NtOMy HeobxOJIMO peryraPno npOBepTb pa6Ouyo NOBepXHOCTb HacaKn. H3HOeHHbe, C 3aoCTPNBWHMnCk PpaMN pa6Oue NoBepXHOCTn HacaKn MOryt npNBecTN K NobpeKdEHN Oy3BnMbIX TBepDbIX HaONbHbIX NOKpbTn, TaKx KaK NapKeT INn INHOJeM. H3ROTOBHTen He HecET OTBETCTBeHHOCTH 3a NobpeKdEHN, Bbl3BaHHble NCNoJIb3OBAHne M3HOweHHo HacaKn dna YncTk nOla/KOBpa.

Pmc. 10

PerynnpOBka nepeKluoyaemoh hacaKn dnyuCTkn noJa/kOBpa:

ДЯ KOBPOB И KOBPOBbIX NOKpbITHn =>

TBeBbHnOJIbHbIX nOKpbItnn NapKeTa

Pnc.11\*y6opka cncnoIb3ObaHneMdoonHnteIbHbIX npHaadnexKhoCTe

HacaKn HaneBaTe Ha pyuKy uHaHaTa nnBcacbBAIOyU Tpy6Ky:

a) Μεπεναγ hαςκα πλη γιστκη μεπεη, yrποβι τ.Д.
b)HacaKa dna yncTk mrgkO me6enu, wtop nT. d.
c) HacaKa IJIa MraKo Me6en C yctHaBnBaemOn MRAKOI 1TkoI JIIN YNCTKN OKOHbIX paM, WkaΦOB, npoΦHne N T. D.
- IIO OKOHuaHn y6bOpKn BCTaBbTe 9eNeByo HacaKy n HacaKny JnMgKoN Me6enB DepKaTeNb dnn npHaJneXHoCteN.
d) ΜεΤκa Μλη TBερDbix Hαπονh𝑏ix NOKpbιTη Μλη Κινικτκι TBερDbix Hαπονh𝑏ix NOKpbιTη (kepaMnueeckα ππιTκα, napket* n. d.)
3aBnHbTe TeneckOnnueckyU Tpy6ky B nATpy60K 5ETKN IJRA TBepDbIX HAnONbHbIX NOKpbTIN Do HAedxHOI KCaun.
- Πлготоюн HeHЯнмTeHa pa36nokupOBouHyO MyФуИ n3BNeKHTe TeneckOnnuecKyTOpy6ky.

Pnc. 12

Bo Bpem KopoTkn X nepepbBOB B npocece y6opkn HcnoNb3ynte napkoBky Tpy6kn Ha 3aHne ctopoHe np6opa.
- Nocne BbIKnIOeHHN nbIeNecOca BcTaBBte TeKy dIa IOna KpHouKOM B rHe3do, pacNoIooXeHHoe Ha 3aIHeN CTOpOHe nbIeNecOca.

Pnc. 13

Pn nepenoce uepe3 npenrTcTBnHaNPmep, no lectnuaam, np6op moKHO depKaTb 3a pyky.

Pocne y60pkn

Pnc.14

• BbInbTe BnKny n3 po3eTkn.
• Cnerka NotHnTe 3a cTeBoN Ka6eB n OTnyCTntero-Ka6eB aTOMaTHueCKn CMOTaeTC.

Pnc.15

-ДЯ XpaHeHn/tpaHcnpTnpoBKN nIneCocAMoXHO nCNoJIb3OBAt NapKOBOuHbIe KCaTOpbl,paCnoJIOKeHHbIe cero HxHHeNCTOpOHbl.
- NocTaBbTe nbIeCOC BepTKaIbHo. BcTaBbTe HacaKy IJI Na KpOuKOM B rHe3Do Ha HnXHHe CTopoH e np6opa.

3aMeHaΦnIbTpOB nIbIeC6OpHnKa

BHHMaHHe: nepa KaKdo 3aMeHoH fNbTpa Hn

• nbine6bopHnKa BbIKnOaTe np6oP!

3aMeHa nbIine6OpHnKa

Pnc. 16

• Ecnn npn He kacaioe cna Hacakne makcmaIbHO MOIOCTN BcacbBaHHaHnHdkaTOp 3aMeHbI Nblnc6bOpHnKa HepepbIBHO rOpHT, Heo6xOIMO 3aMeHnTB CmEHhB Nblnc6bOpHnK, daKe ecnn OH He cobcem nonHbI. B 3tOM cnyuae Heo6xOIMOCTb 3aMeHb ONpeDnenETc BnDOM coepkaeocB Nblnc6bOpHnke Mycopa.

PpOBepbTe, UTo6bl HacaIka, BcacBbAooaTpy6Ka n IlaHr He 6bln 3a6ntbl nbIbIO, daKeecnn HndHKATOp 3aMeHbl nbIne6bOpHnKa He cpa6atbIbAeT.

Pnc.17 OTKpbIbAHne KpbIshKn

• OToXmTe pbIurФнKcaTopa B HAnpaBneHnCtpeKNn OTKpoIe KpbIuKy.

Pnc.18

a) NotaryB 3a 3actKky, 3akpoTe CMeHHbI NBine60pHn K N BbHbTe erO.
b) BCTaBbTe HOBbI CMeHHbI nbIne6bOpHnK B depKaTeB, TaK yTo6bI OH 3aΦHKcnPobancra CO cblmblm IeIyKom. Pn 3Tom ocTaBbTe erO B TOM Ke cNoXeHHOM coCToAHnn, KaB bI erO BBHynn n3 ynaKOBKn. He cKnadlbAaTe n He crn6aTc MeHHbI nbIe6bOpHnK. Pn 3aKpbBaHN KpbUKN cnEInTe 3a TeM, yTo6bI He 3aueMTb nbIe6bOpHnK.

BHHMaHHe: KpbIshKa nbIeC6OpHoro oTceKa

3aKpbIbAeTcTOnbKO npB BCTaBHeHHOM nbInec6OpHKe.

MotopbniΦnbltp

BHHMaHHe: HEnb3HaHcNoIb3OBaTb nbInecoc 6e3 MOTOPHOro pHnIbTpTa.

UHCTKa MOTOPHO OINbTpA MotOpHbI HINbTp Heo6xOaHMo perynapHo ouHsata NyTEm npombikn Hn BbIKOnaunBaHHa!

Pnc.19*

OTKpoTe KpbIuKy nbIne6bOpHOro OTeKa.Pnc.17
OCBO6OJNTe MOTOPHbI ΦHbTp n3 KpePJIeHHa, NotAHyB 3a 6OKOBBe IaIKN, N BbIHbTe B HapBaJIeHHn, yKa3aHHOM CTpeKoI.
BbIKONOTNE bINb N3 MOTOPHOro 0nNbTpa.
Cnyae CnIbHoro 3aIrp3HeHH npomOteero.
DaIte pIbtpy 06coxHyTB TeueHne MHHymM 24
yacOB.
1ocneounctKnBCTaBBTeMOTOpHbIuNbTpBnpH6Op H3aΦHKcpyNe erO cBepxy. 3aKpOte KpbUkY nbInec6OpHoro otceka.

Ouuctka npoIOna

Ecnn Baaw npnbop ochaueh cinnbtpom c noponoHOM, To npopoOn Heo6xOaHMo peryIrpHo ouuatab nyTEm BbIKoJIauHbAHn!

Pnc.20*

OTKpoTe KpbIuKy nbIeNc6OpHOro OTceKa.PmC.17
BbHbTe paMKy Φnbltpa c NopoHOHOM B HappaBneHHN, yKa3aHHOM CTpeKoI.
BbHbTe npoJoh n3 paMKn N BbyuNCTHTe ero BblKoJaUHaHHeM.
Oocne ouHcTKn BCTaBbTe NOPONH B paMKy ΦHbTpα, 3aTeM BCTaBbTe paMKy C NOPONOH Ma MeTo N 3aKpOHTe KpbIuKy nbIeC6OpHOro OTceKa.

BHHM

MOTOPHORO qnIbItpa!

BbinyckHou mnbTp

OuNTka HnH 3aMeHa BbInyckHoTo ΦHbTp a DoJXHa npBOOnTbcra KaKdbI rOd.

3aMeHa rHrHeHnueckoro BbInyCKHOro MmKpOΦnIbTpTa

Pnc.21*

OTKpoTe 3aDHIO KpbIiKy.
TOTAHNTe 3a 3aueKv B HnpaBneHn CtpenKn, npN 3TOM depKaTeNb cHnbTpapa36noknpyetc.
BbHbTe NoponoHObBI HbTp* n3 DepeKaTeIaN BbIKoJOTte n3 Hero nbIb. 3aMeHnTe CTapbI rHnEHHueckn MKNpOΦHbTp HOBbIM (npn NOKynke OPNHnAHbHbIX CMeHHbIX nbIe6OpHNKOB HaxOHTcB ynaKOBKe).

BcTbTe npoNoHObBi ΦnIbTp B epKaTeNbΦnIbTpTa.

BcTaBbTe DepeKaTeIb ΦHbTpα B npn6op n 3aФнксypuTe.

OuNTKa BbInyckHoro qnIbTp(a)EPA\*

Pn Hndnexkaem nCnonb3oBAHnn nbinecoca B domaunhem xo3yIcTbe 3ameha fHnbTp a (H)EPA* He Tpe6yeTc.

Дя obecneueHЯ onTImaIbHOrO yPoBHa MoUHocTH peKomeHdyetc npombytB ΦnIbTp (H)EPA* uepe3 rOJ 3KcnIyatauHn nbIneCoca.ФункциHaNbHocTb 3TOrФnIbTp aCOxpaHaeTc dAxe npu BO3MoxHOM n3MeHeHHn CBeta TNOBepxHOCTnФnIbTp.a

Pnc.22\*

OTKpoTe 3aHIOU KpbIiKy.
THTHe 3aueKBy HnpaBneHnn CtpeKN, npn 3tOM (H)EPA*-qunbTp pa36noKnpyetc, n ero MOxHO 6ydet BblHyTb.
BbIKoNtHTe nbIb n3 6noka qunbtpa n npomOnTe NOd cTpyEi BObl.

Блok Фньтpa можно ТаЖе OчNTиВ CTиральон Maшине npn TemпepаType He 6Oonee 30^ BpeKmte 6epeKHOCTnPKN MHHMaIbHOB CKopoCTn OTKIMa.

COBET: 3aunTbI OCTaHbHO 6enbB CTpaHbHO MaHHe NOnOKeTe 6nOK ΦnbTpBa MeWok dNra CTnPK.

Toro, KaH (H)EPA*-qnIbTp NOnHOCTbIO BbICOXHT (MnH. 24 u), yctaHOBNTe erO o6paTHo B nblncoc n 3aФNKcnpynte.

aKpoTe 3aHIOU KpbIiKy.

Iocne y60pn MeKoN bInn (HaNPmep, rHncBOO,
ueMeENTHO n. n.) BbIKONOTITE bINb n3 MOTOPHO
fHbTpap, pnp Heo6xOaMOCTH 3aMeHHTe MOTOPbHn
BbYcckHO fHbTpbl.

yxo

Ipeed kackdoynctkOINbilecoca BbIKNoayateero N BbHmaiTe BNky ceteBoro Ka6eNn 3 po3eTKn. Ibnecoc nPiactMacCOBbie npHaadJeKHOCTM MoXHO uHCTNTb ObUHbIMn CpeDCTBaMn dJIa YnCTKN IIaactMacCbl.

He nCnoB3yIe a6pa3nHBhIe uHCTaIue cpeIcTBA, cpeIcTBA dIaMbITbA CTekON Hnn yHNBepCaIbHbIe MOIOUne cpeIcTBA. He norpykaTe nbinecoc B BODY.

Pn Heo6xOaHMOCTn NbIeNc6OpHbI OTCek MoXHO ouHCTNTB C NOMOuBIO DpyrTO RbIeNcoCa, IpotepeTb cyXo TpAOnouKo Hnn NoUcHCTNTb KNCToQKo JnA nbIiN.

OCTaBnAeM 3a co6oN npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx H3MeHeHn.

jia jia jia jia jia jia

19*

17 15

1 1 jS 1 jjS 1 jjgabla jil .

24 1 j jilj 1 jol

j 1 j 1

jss jgs gao bao jilg jy yjg jz jz

11

jLg 111111111111111111111111111111111111

0

1. 1

0.25 gila jj jia claoS gl 0

Juaai aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

juaa jiuw wu 0015 jui (wuy 4 ay

Sul 1s J 1 s J 4s J 4s J 4s J

1

12

S ACD = S COD + S BDO - S CDA

a 1

jld 1s sss s0g 00s s

a

13

i j 105j 1 j 105i j 105i j 105i j

. 1.5 Jua jia jiu （204

olai joiolai jui

14

.

（）

15

i 1

a 1

0

j j 1

1

jie

iis gals 1 oikus jilg jgi jia aai:blal

5*

1 1

6

4 4

S ACD = S COD + S_ DCE

(b)

1

(c)

jgl0jglk j 15s j s jss

jul 1y jil

7

1234567890

J 1

30j j 1

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × CD × 5

8

1

jssu jssu 9

1

min

J 1

图

0000 0000

juii jiu

中

图

:blui

）

J 1 J

s jg sla aJ 1 JcL Ls sla sJy J Cauu g Jduu .JiS

1 1

S OBC = S BOC + S_ CBA

10

1 1

<=

图

<

0 1

A

G ALLt

2

10000000000000000000000000000

1-

Lai A g i lbi

L 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

guiuua jia jilagjla B

j 1 j

BBZ123HD cgs

C

(0.4)

BBZ124HD cghd D

"soft & roll" 2

jnnnns nss

1

J 1

J 1

2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3

1 1

4

Jauai 2a hao jduo jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao

fa

GL70 1

Ergomaxx

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jis jI 100

L

1. 与会人员

（）

1. = 1

2 C

3

*（sijjslJuii） 4

12x - 1 > 3 - 32x

*(ailljilJll)5

aiSi = x,i = 1,2,

6

( xt^2 + x) = - 4

C

*（02）

( 0,12,0,12) ± 1

S OBC = S BOC + S_ CBA

a 11

12

13

14

15

16

Jia, Jia. 17

18

(0.5x) (2y) (3z) (4w) (5x) (6y) (7z) (8w) (9x) (10y)

20

jigao 21

S LHS = S HHS + S_ HHS

aLallg aiksclll yllll ljj jss

duiuuii iisibio jaiiaiuuiuuiuuiuui uieigaiail

g21 g21d1

e jll aolal lalbll g aulj sgo y

Jnai jie dng kaii jie gai jie gai jie jia jie jia jia jia jia jia jia jia

20*

（）

aaii jilil jilil jilil

4 1

g j 15e 1 g aikall jilll 4 g jilll

biul

4

aaii iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiaii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aai ii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii aaiii

10

：

图 4-1

aalal aaslll lalall palsw yabiiil 14 sss
s y baii lsso lae o aai llnssybiil ssy jy pe
:aaoll
aLgJg ggsall ggsall ggsll ggsll g

aalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal

山

a 1

aaii iie 1

10 : 3 = k

Jia aaiil aille ay jyI ysi plssi Jds no laa

a

EUEU 1

jll jlll lal, ailll lal lll

yL1y

J 150 150 150 150 150 150 150 150

1

GL70 ErgomaBtH2 1jIJIaI JIJIaI JIJIaI JIJIaI JIJIaI

aJyblallduioe 2xgo 1nol

GL70 Ergomaxx*.

aagaaal aillbglglll jzjjll ljjjjjjll

aalall plizilw glc juaaiyI yle juxiy. diniisoo yuog

Laiua Laiybi jie

iiSoo aaii aai iiaai aiinai

y

j4.11 60g

1

（Jaa）

2*a1.

*（zjjj）g jj jj jjjjjjjjjll 3

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k

Rr. Shkelqim Fusha, Selite,

Pallati "Matrix Konstruktion",

Kati 0 dhe +1

1023 Tirane

Tel.: [phone], -131

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Rruga e Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

• Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch_siemens_sarajevo@

yahoo.com

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

Business center FPI, floor 5

Cherniyrah Blvd. 51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrainy

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benapycb

OOO“BCXБbITOBaTExHnKa

ren:4957372961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, EAA

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

Tnλεφωνo: 210 4277701

Tnλεφωνo:181 82

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House,

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kuçanski uredağji d.o.o.

Ulica grada Vukovara 269F

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor,

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3akctah

IP Anackiy A.N. PTN-Service

Kuyshi Dina str.23/1 N3

Astana

Tel.: [phone]

mailto: [e-mail]

Technodom Service

Utegen Batira Str. 73

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto: [e-mail]

www.technodom.kz

Kombitechnocentr

Zhambyl st. 117

480096 Almaty

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.cts.kz

TOO Evrika Service

Shimkent, Rskulova 22.

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.evrika.com

AV SERVICE

Abulhair hana Str. 51

Uralsk 090000

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.avservice.kz

LB Lebanon

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g.62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.it

Baltic Continent Ltd.

Luksiog.23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.it

UAB Emtoservis

Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.it

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. Lycceba 98

2012 KIshinHeB

TeJ./ΦaKc:022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekohosch servis@t-com me

MK Macedonia,MakeOnn

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm

(exclude public holidays)

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

1

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm

(exclude public holidays)

SI Slovenia, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

www.bosch-home.com/tr

• Cagrímerkezini sabit hatlardan

aramanin bedeli sehir icücretlendirme,

Cep telefonlarindan ise kullanan

BSH Home Appliances Private Limited

台北市内湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/zao

de

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

fr

((waste electrical and electronic equipment - WEEE

UsUsoglsbsSsSsUwJWgslgysSoeUssOu

SUsuogosuljwusgusuljslgsolcs

SooosJusEeSSUsoSSsU.

DE Garantie

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

Bosch Su Isitici (Kettle)

Bosch Mikser

Bosch Mutfak Robotu

Bosch Kahve Degirmeni

Bosch Test Makinasu

Bosch Kyma Makinasu

Bosch Sac Kurutma Mak.

Bosch Baskul

Bosch Sarjhi El Supurgesi

Bosch Utu

Bosch Blender

Bosch Sac Sekillendirme cihazi

Bosch Meyva Sikacag

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

KpyrnocytouhI TelefoH cnJx6bl nOeepKKn*: 8 [phone]

OΦnuaNbHbI caHT B INHTepHete: www.bosch-home.ru

Adepeca aBTOH3OBAHHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB, a TAKKc E Bc HOpMaun no cepBnCHomy o6cnykBaHHIO DocTyHa Ha OoHuaNBHom caHTe B NHTepHeTe: www.bosch-home.ru.

Pekomehnyem Bam nonb3oBaTcR yCnyramn TOnbko ABTopn3oBAHHbx CepBnchbIX cEHTPOB.

OpHnHbIe Akceccyapb H cpeCTBa no yxOdy nla 6bTOB BoTHxHHK Bosch Bbl MoXe npHOpeCTn B hAeem dHpMeHHOM HHTepHETMa3HHe: www.bosch-home.ru/store. C yNcOBHMn3aKa3a, ontaBn HocTbAKn Bbl MoXe O3hAKOMntbcn Ha caTe. TaKeOpHNHbHbIe akceccyapb H cpeCTBa no yxOdy Bbl MoXe npHOpeCTn B aTOPbHOBAHbIX cepBNCbIX ceHPtax.

1.ИЗdens

1. Moenb

IyHKtI 1-2 zanonHHTcT OIbKO B CNYae, ecn 3TN DaHHbIe He cOepXaTcB DOKymTe X OOKynKe H3dEINr (Kaccobbl Yek N/nnTOBaHbI ueK, TOBaHaNaknaHa).

3.DaHnHa HOpmaun paocpTaanrte Ha ManbIe 6bToBbIe npbApHoro 3haka Bosch: KoepabKn, Koemauu, Koemonkn, KcHOnHbIe KOmbHbIe Mckcepbl, PbIEcoCbI, p3KbI, TocEbpI, yTOH, fHebl, pacpMaTneHIN DBOAC, 3KeKTPOAAHNNK, COOBkIMANK, 3MeBbHTENl, 6bnHepe, TaNInlbHbIe DoCK, HAnONbHbIe BeCbI, yTOH, NaPobBe CTAuHIN, TaNInlbHbIe DoCKN HAnAorNtHbIe Hm3denn.

4.YBaKaemBle DAmblroNODa,coo6uaeBAM,YTO nOIO TBpeKJHHeMe COOTBETCBNH HAeIPOyDkUN 063aTeBbHbIM Tpe6oBAHnRM B COOTBETCBNH C3AOKHOaTeBbTBM OUCSyctBnRETCB A BOPeM OBs3aTeBbHO CEPTHnOuKauIN N DEKApNipBOHaBH COOTBETCBNH.

HΦopmauio 6b8aTeBnHOM NOITBePckDeHHN COOTBcTbH RAaHX PnHbOpOB, B TOM YnCne DaHHbIe O HOMepe cepTHKATA COOTBcTBn (KeNaapauu o COOTBcTbH) n CpOke er (ee) DeCTbH BA MoKete NOnyUHT b OOO «BCX BbITobbl PeHbOpbl.

Ha a npOyKn npOnBaOnTcno KOnTpOnem TpaHcHaOnHaBNo KOpnpaHn «BCX XaycrepeTe rM6X», aDpec 7Ta6-KbapTnpbl: 81739 MOnxen, Kapn-Bepn Utpacce 34, TepMaHn (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OprHn3aIeM, BblONHNOUeIyHKnUIN HIOCTpAHHO N3rTOBHTEn, yNtHOMoUeHHN H3rTOBHTENEM Ha OCHOBAHIN DOFOBOPa C HMM, RBAETcO OOO «5CX BlyToBe Inp6bIy, 198515, CaHKT-Tepe6ypr, r. Tepeprof, yn. Kapna CImHeMa, d.l nrr. A, fnnn an b. MockBa, 119071, yn. Manan Kanyckca, d.15, tenebof [phone], qafac [phone].

1. 063aTeBhIe CBeHnO TexHueckx XapaKepnCTkax np6opa npHebHa TnOBo Ta6nueke np6opa nn Ha erO 3nKeTke n/nnn B coPBOIDENTbHOJOKyMeHTaun.

6. AkceccyapbI n cpeCTBa no yxOdy

Iy 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7. rapaHTnH3rOToBNTen

Hmma 3r08oHTenI npedocTnREt Ha npnoobpTeHHB BamB PoccmckOeepaunb 6bTOBO pnpbopa Hc00TBeCTBN CdeNCTBvUHMM aKohOaTeBcTBM PΦ cpoKOM 1 rA. HpnoobpeTeHHB B Pecn6bnke Napaybc 6bTOBO bKOTOpOM npn noynkE bbl BbDAnraHnhB TaON, DeiCTBYOT rapaHnhBie ycNoBn, He npotmboeaune 3akOHoateBcTBy Pecny6nnb Denapycb.

8.BHHMaHHe!BaxKaHa HΦopMaunn dnnotpe6ntene

DAnHHn npHbOp npEHa3HaeH nIHCNoB3oBaHn HCKNIOHTeNbHO nIyHbIX, CEmeHbIX, DOMaHnX HnHbIX HxJd, He CBAaHHbIX C Ocy-CTBHeHem npEINpHHMaTeNbCKOn DeTBeNbOCTn INo60 yDObNETbOpEHnEM 6bTOBbIX Notpe6HcTeB N OfHnce npEePnAtnH, UpyExeHn HnnopraHn3aun. NcNoB3oBaHne npbopa B cenax, OTNNHbIX OT BbiyeKa3aHHbIX, HnRnTc HapyeHNem npabn HaJeKaauen EKnnyataun npnbopa.

Hannmu HmpeHHo 3abOckn TnOB0n TabnnuHa np6ope 083atebHo! PoxanyIcTa, y6eIntecb B ee Hannn H coxpaHnTe ee Ha np6Bope B teueHne Bcerocpoka cnKy6bI np6opa. YdaeneHne tabnnuBeDet K o6e3nueHnIO np6opn K BO3MOXhIM HApuyehnM npaBn erO 3Knnyataun.

I3rotobntbHe HeceTOTBeTCTBHeHocTh3a HeOCTaKn B npbope,ecn cepBncHO cnyk60 Byed To OHn BO3HKn nocne nepedaun npboopa NoTp6bentno BCNECTBHe HApUeHHN Hm PpaBn NpIb3oBAHH, TpaHCnpTIpOBKn, XpaHEHH, DeiCTBn TpeBHX NII, HenpeodJIMMOI CNbI (NoXapa, nppoDHO katactpObH b.n.) , nonaHaHH bblTOBbIX haceKOMbIX n Tpb3yHOB, BO3JeCTBn HbIX nocToPOHHx qakTopoB, a TaKke BCNECTBHe CyueCTBHeHHbIX HApUeHHN TexHHeCKNX TpeBOBaHH, OROBOpEHbIX B HnCTpyKuHN NO 3KcnNyTaUN, B TOM YHCnE HeCTaBHbHOCTn napametpoB 3neKT pocETn, yctahOBnEHbIX FOCT 32144-2013.

Ia nOHTBepKxHnAaTbI NOKyNk npnbopa npnpapaTHnHOM peMOHTe HnpeBnEHn HhIx npdeCMoTPHeHbIX 3aKOHm Tpe6oBaHH yEHNbHO npocm Bac coXpAHrB DOKyMeHTb O NOkynke (ueK, KBTaHcHIO, HhIe DOKyMeHTb, NOITBepKdaUOme DaTy n MeTo NOKyKN).

Co6nOeHne peKomeHdaaun Hya3aHn, coepkauxxcB HnCTpyKuHn no 3KcnnyatauHn (npabnax nolb3oBaHn), nomoxet n36ekatb npobem B kCnnyataun np6op a n er0cbnykHBaHn.

HeicnpabHbIy y3bl np60OB B rapaHTnHbI nepnoB 6ecnTnHO pmoHTnpyOTc Hn 3aMeHrOc HObbm. PeweHne Bonpca o cenecoobpa3HOCTN X3aMeHbI Nn peMOHa octaeTc 3a cnXkamn cepBa ca.

9.нфорmaио cepbnc

B nepno nocne hcteueHra rapaHTnHoro cpoka haasa Cnyk6a CepbHca, a taKke MaTepeckne Haunx napThepoB Bcerda roToBbl npedNoKtB Bam cbOn ycnry, CNcOKO aPecOB yonHMOeHHbx n3r0TOBITEH NyHKTO ABTOINBOAHHORo cepBHCHORO 6bcnyKaBaHn HaxOHTCHHa ophiunbHM caHBe T INTEPHETe: www.bosch-home.ru.

Cpok cnkybbl Manbix 6b0bipn6bopob (Kpome KxyoHbIX KOM6aHOB n binecoOB) coctabnre 2 rda. Cpok cnkybbl kxyoHbIX KOM6aHOB n binecoOB coctabnre 5 net. Cpok cnkybbl n3denn HcunclnreTc c daTbe eoKyn, Nbo npn HeBO3MOXHOCTe ee onpeDeneHH, c DaTb H3ROTOBNEHn H3denn, HaneceHNO HA TINOBYIO TaONuHy H3denn. B COOTBEcTBH Co cTaHApTOM H3ROTOBtENa DATA H3ROTOBNEHm MapKnpyETDA FDIIMM, rge T -rdo H3ROTOBNEHm Mmhy 1920, a MM -mecau H3ROTOBNEHm Dn onpeDeneHH roHa H3ROTOBNEHn npbopa Heo6xOIMO K 1920 npnbabnty uncno IT.

*BecnnaTHbIKpyrnoCyTOuHbTeNefoH dIa 3BOHOKOB Ha TeppnTopn PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

[e-mail]