Ergomaxx'x BGL72234AU - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kızaklı Elektrikli Süpürge
Marka	Bosch
Model	Ergomaxx'x BGL72234AU
Renk	Belirtilmemiş
Maksimum Güç	Belirtilmemiş (tahmini 2000 W)
Torba Kapasitesi	Belirtilmemiş (tahmini 4,5 L)
Filtreleme Tipi	Hijyenik mikro filtre, motor koruma filtresi, sünger filtre, (H)EPA filtre (modele bağlı olarak)
Dahil Olan Aksesuarlar	Zemin tipine uyarlanabilir fırça, sert zemin fırçası, uzun emiş başlığı, döşeme emiş başlığı, mobilya fırçası, teleskopik boru, emiş hortumu, aksesuar tutucu
Güç Kablosu Uzunluğu	Yaklaşık 7,5 m
Çalışma Yarıçapı	Yaklaşık 9 m
Torba Değiştirme Göstergesi	Evet (ışıklı gösterge)
Güç Ayarı	Döner, sürekli ayar
Park Konumu	Evet, cihazın arkasında
Depolama Konumu	Evet, cihazın altında
Maksimum Kullanım Yüksekliği	2000 m
Kullanım Amacı	Sadece ev kullanımı
Güvenlik	Zararlı, kesici, sıcak, nemli veya yanıcı maddeleri süpürmeyin. 8 yaşından itibaren çocuklar gözetim altında kullanabilir.
Bakım	Motor koruma filtresinin, sünger filtrenin düzenli temizliği, elektrikli süpürge torbasının değiştirilmesi, hava çıkış filtresinin (mikro filtre veya (H)EPA) temizliği
Yedek Parçalar ve Aksesuarlar	Orijinal elektrikli süpürge torbaları, orijinal filtreler mevcuttur

Sık sorulan sorular - Ergomaxx'x BGL72234AU BOSCH

Elektrikli süpürge torbası nasıl değiştirilir?

Kilit kolu kullanarak toz odasının kapağını açın. Kullanılmış torbayı kapatmak için kapatma bağlantısını çekin ve çıkarın. Yeni bir torbayı yuva içine oturana kadar yerleştirin. Kapağı kapatın. Önemli : Kapak yalnızca torba takılıyken kapanır.

Motor koruma filtresi nasıl temizlenir?

Toz bölmesinin kapağını açın. Motor koruma filtresini yan tırnaklarından çekerek çıkarın. Temizlemek için hafifçe vurun. Çok kirliyse, berrak su ile durulayın ve yerine takmadan önce en az 24 saat kurumaya bırakın.

Zemin tipine uyarlanabilir fırça nasıl kullanılır?

Zemin tipine uyarlanabilir fırça, kaplamaya göre ayarlanır: halı ve kilimler için, seçiciyi uygun konuma getirin; sert zeminler (fayans, parke) için diğer konuma geçirin. Fırçayı yönlendirerek normal şekilde süpürün.

Torba değiştirme göstergesi yanarsa ne yapmalı?

Fırça yerden kalktığında ve güç maksimuma ayarlandığında ışıklı gösterge sürekli yanık kalırsa, bu elektrikli süpürge torbasının dolu olduğu veya hava akışının tıkalı olduğu anlamına gelir. Tamamen dolmamış olsa bile torbayı değiştirin.

Bu süpürge ile sıvıları süpürebilir miyim?

Hayır, bu elektrikli süpürge yalnızca kuru tozları süpürmek için tasarlanmıştır. Nemli veya sıvı maddelerin süpürülmesi cihaza zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar.

Kullanımdan sonra elektrikli süpürge nasıl saklanır?

Cihazın fişini çekin. Kabloyu saklamak için kısa süre çekin ve bırakın, otomatik olarak sarılacaktır. Arkadaki park konumunu veya cihazın altındaki saklama konumunu kullanabilirsiniz, fırçanın kancasını uygun boşluğa kaydırarak.

Hava çıkış filtresini ne sıklıkta temizlemeliyim?

Hava çıkış filtresi (hijyenik mikro filtre veya (H)EPA filtre) yılda bir kez temizlenmeli veya değiştirilmelidir. (H)EPA filtre için, bir yıl kullanımdan sonra yıkanması önerilir. Yerine takmadan önce en az 24 saat kurumaya bırakın.

Emiş gücü nasıl ayarlanır?

Cihaz üzerindeki döner ayar düğmesini çevirin. Ayar süreklidir: perde ve hassas kumaşlar için min konumu, sert zeminler ve çok kirli halılar için maks konumu. Temizlenecek yüzeye göre gücü ayarlayın.

Orijinal Bosch torbaları ve filtreleri nereden satın alabilirim?

Orijinal elektrikli süpürge torbalarını ve filtreleri Bosch yetkili satıcılarından, www.bosch-home.com/dust-bag sitesinden veya müşteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz. Performansı ve garantiyi korumak için yalnızca orijinal parçalar kullanın.

Elektrikli süpürge çocuklar tarafından kullanılabilir mi?

Evet, 8 yaşından itibaren ve bir yetişkin gözetiminde, cihazın güvenli kullanımı hakkında talimat almış ve tehlikeleri anlamış olmaları koşuluyla. Çocuklar elektrikli süpürge ile oynamamalıdır.

KULLANIM KILAVUZU Ergomaxx'x BGL72234AU BOSCH

Kullanma kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kulanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanüm

Bu cihazsadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistir. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklikte kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikli supurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.

Yaralanmaları ve hasarlari onlemek icin elektrikli eupürge sunlar icin kullanilmamaldir:

■ insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.
Aşaqidaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:

-Sagliga zararli,keskin kenarli,sicak veya kizdirilmis maddeler.
- Nemli veya islak maddeler.
- Kolay tutusabilen veya patlayici maddeler ve gazlar.
- Cinili sobalardaki kul, is ve merkezi istma sistemleri.
- Yazici lardan veya fotokopi makinerinden Çikan to-ner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz torbasi

Orijinal yedek parçalarimiz, original aksesuarlarimiz, özel aksesuarlarimiz ve original toz torbalarimiz kende elektrik supürgelerimizin özelliklerine ve gereksinimlerine uygün olarak üretilmistir.

Bu nedenle sadece original yedek parçalarimizi, orijinal aksesuararimizi ve özel aksesuararimizi ve orijinal toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye ederiz. Böylece hem ürününuzun calisma ömrünü uzatir hem de elektrik syrupgenizin temizlemegucünün surekli ayni yuksek kalite de kalmasini garantileyebilirsiniz.

! Uyari:

Tam olarak uygun olmayan veya daha duşuk kaliteli yedek parçalarin, aksesuarlarin / özel aksesuarlarin ve toz turbalarin kullanilmasi elektrik supürgenizde, bu türden ürünlerin kullanilmasi nedeniyle olusan hasarlar.SOZ konusu oldugunda garantı kapsamimiza girmeyecek hasarlara neden olabilir.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geleçeri teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

■ Bu cihaz 8 Yaşın-altindaki;cocuklar ve fiziksel, algısal veya mentalyeteneklerinde eksikliklerolan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılıser tarafindan ancak, gozetim altinda olmaları veya cihazın guvenli kullanıhakkinda bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleridurumunda kullanilabilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.
Temizlik ve kullanıbakimiislemleri gozetim olmayan;cocuklar tarafindanyurutulmemelidir.
Plastik torbalar ve folyolar kucuk;cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklanmali ve imha edilmeli dir.

=> Bogulma sehlikesi soo konusudur!

Usulüne uygun kullanim

■ Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak baglanmali ve calistirilmaldir.
Cihazi asla toz haznesi, toz torbasi, motor koruma filtresi ya da disari ufleme filtresi olmadan calistirmayiniz. Cihaz zarar gorebilir!
■ Asla supürgenin agziyla veya borusuyla insanlarin kafalarinin yakininda kullanmayiniz. Yaralanma tehlikesi sos konusudur!
■ Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullanici dan daha asagida bulunmalidir.
Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supurgenin tasinmasi / nakli icin kullanilmamalidir.
■ Bu cihazin elektrik böglanti hatti zarar gormüsse herhangi bir tehlikeyi onlemek icin hatlar bayi, musteri hizmetleri veya ayni nitelige sahip巴斯ka biri tarafindan degistirilmelidir.
30 dakikadan uzun calisma surelerinden sonra elektrik baglanti kablosunu tamamen cekiniz.
Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil, aktine dokten cekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivrilmamalidir.
■ Elektrik fisinin otomatik kablo cekme sirasinda insanlara, insanlarin vucuduna, hayvanlara veya nesnelere hizla carpmamasina dikkat ediniz.

Elektrik böglanti kablosunu fiş yardimiyla hareket ettiriniz.

■ Elektrikli supürgede yapacaginiţum calismalardan once fişi cekiniz.
Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza sz konusu oldugu zaman, elektrik fisini prisden cekip cikariniz.
- Tehlikeli durumlari engellemek icin elektrikli supurgedeki onarim ve yedek parca degisim islemleri sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
■ Elektrikli supurge hava sartlarindan, nemden ve sicaklktan korunmalidir.
Yanici ve alkol iceren maddeler filtrre uzerine (filtratorbasi, motor koruma filtrresi, diari ufleme filtresi vb.) uygulanmamaldir.
■ Elektrikli supürge inşaat ilerinde kullanim icin uygün degildir.

Insaat artiklarin imilmesi cihazin zarar gormesineneden olabilir.

■ Emis yapilmayacagi zaman cihazi kapatiniz ve fişini cekiniz.
■ Eskimi cihazlar derhal kullanim di tutulmali, dahasonra cihaz usulune uygun bir sekilde imha edilmelidir.

Lütfendikkat

• Sebeke toketi en az 16A'lik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.

Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebidi, cihaz ile birlikte yuksek elektrik baglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da aynianda elektrik devresinde bagli ve devrede olmasi olabilir.

Cihazin acilmasindan once en duşuk guç kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daß yüksek bir guç kademesini seçmeniz durumunda, sigortanin devreye dokulmasi engellenebilir.

imha etmeye iliskin uyarilar

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karşi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, «Gruner Punkt« adini taşiyan yeniden degerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gardineriz. Kendi ülkenizde bu cins merkezler varsa, ambalaj malzemelerinizi bu merkezlere gardemenizi tavsiye ederiz.

■ Eski cihaz

Eski cihazlar bircok degerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihaziniz tekrar degerlendirilmesi icin yetkili saticiya veya bir geri kazanma veya donusum merkezine verilir. Guncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin luffen yetkili saticiniza veya oturdugunuz bolge belediyesine basvurunuz.

Filtrenin ve filtre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filttre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmistir. Ev copleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi surece, normal ev copleri ile birlikte imha edilebilir.

Enerji etiketine iliskin uyarilar

Bu elektrik supürgesi, birincil hortumlu universal elektrik supürgesidir.

Halilarda ve sert zeminlerde belirtilen en yuksek ereri verimiligine ve temizlik performans sinifina ulasmak icin lutfen degi stirilebilir genel agzi kullaniniz.

Ilgili hesaplama degerleri asagidaki hususlari temel almaktadir: Talep duzenlemesi (AB) No. 665/2013

1. May 2013 2010/30/EU direktifi eki. Bu talimat icerisinde ayrintili sekilde açiklanmayan:tüm prosedürler EN 60312-1:2017* standardi temelinde yırütülur.

*Motora yönelik kullanim ömrü testi bos toz haznesi ile yapildigiindan belirtilen motor kullanim ömrü, toz haznesi yarim dolu kontrl icin %10 oranginda arttirilmalidir.

Elektrik supürgenizi daha verimli kullanabilmeniz icin dikkat etmeniz gereken hususlar:

■ Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (saniy i tipi) kullanima uygun degildir.
Supurulecek yerin tipine gore motor gucunu ayarlayiniz.
■ Elektrikli supürgeniz icin her zaman original yedek parça, aksesuar veya özel aksesuarlari kullaniniz.
Eger, cihaziniz toz torbali ise; Mutlaka original toz torbasi kullanin. (Filtre degisim gostergesinden toz torbasinin doluluk orani gorulebilir. Bu durumda toz torbasi yenisi ile degistirilmelidir.

Cihaziniz toz halirise;

Optimum temizlik sonuçları icin Güç ayar Düğmesini maksimuma getiriniz. Sadece;cok hassas malzemelerde gücu daha az ayarlamaniz onerilir. (Her kullanim sonrasinda bu hazne ve filtrelerinin temizlenmesi gerekir.)

■ Elektrikli supürgeyi sadece tip (etiket) levhasindaki gibi takin ve kullanin.
Cihazi dikey konumdayken calistirmayiniz.

pl

Bosch GL70 Ergomaxx'x model bir elektrikli supurge kullanmayi tercih ettiginiz icin teşekür ederiz.

Bu kullanim kilavuzunda farkli GL70 Ergomaxx*x - Modelleri gosterilmistir. Bu nedenle açiklanan tum donanim Özellikleri ve fonksiyonlar cihaziniza uygun olmayabilir. Mümkün olan en iyemse sonucu nele etmek icin Özellikle sizin elektrkli supürgeniz icin uretilmis olan original Bosch aksesuarlari kullanmalisiniz.

Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birine verecek olursaniz, lutfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Lütfen resimli sayfaları açınüz!

Cihaz aciklamasi

1 Degistirilebilir zemin supurme unitesi (Ayni fonksiyona sahip parcalarin resimleri degisiklik gosterebilir)
2 Sert zemin supurme unitesi
3 Suryulu kelepçeli teleskopik boru (ve mandal baglantisi)
4 Suryulu tuslu teleskopik boru (ve mandal baglantisi)
5 Dar aralik supurme basligi
6 Akesuar tutucu
7 Koltuk supürme basligi
8 Mobilya fircasi (koltuk supurme basligina monte etmek icin)*
9 Emme hortumu
10 Hortum tutamagi
11 Filtre degistirme gostergesi
12 Performans-doner ayar duğmesi ve Açma/Kapama Şalteri
13 Disari üflemefiltresi
14 Park yardimi
15 Sebeke baglanti kablosu
16 Arka kapak
17 Taşima kulbu
18 Toz haznesi kapagi
19 Kapatma yardimi (cihaz alt tarafinda)
20 Filtre torbasi
21 Motor koruma filtresi

Yedek parçalar ve özel aksesuarlar

A Degisim filtresi paketi

Tipi G ALL

icindekiler:

-4Kilitli toz torbasi
-1 Mikro-hijyen filtresi

UYARI

• Bu nedenle sadece original toz torbalarimizi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Cihaziniz, yuksek kaliteli toz torbalari kullanildigi takdirde cok iyi temizleme sonuclari veren, yuksek verimilige sahip bir elektrik supurgesidir. Sadece yuksek kaliteli toz torbalarin, ozellikle Bosch orijnal toz torbalarin kullanilmasi durumunda AB Enerji Etiketi uzerinde belirtilen erjer verimilik sinifi, toz toplama ve toz tutma kapasitesi degerlerine ulasilabilitir.

Dusuk kaliteli toz torbasi kullanilmasi durumunda (orn. katit torba) cihazinizin performansi ve kullanim omru belirgin bicimde kotu etkilenebilir. Sonuhta tam olarak uygun olmayan veya daha dusuk kaliteli toz torbalarin kullanilmasi elektrik supurgenizde hasarlara neden olabilir. Boylesi hasarlar garantimiz kapsaminda degildir.

Daha fazla bilgi icin bkz.

www.bosch-home.com/dust-bag. Buradan orijinal elektrik supurgesi toz torbasi da sipari s edebilirsiniz.

B Yikanabilir mikro filtrre

Elektrik supürgenizin motorunu korur ve kullanim ömrū artirir.

C Sert zemin bestehtig BBZ123HD

Duz zeminlerin supurulmesi icin

(Parke, Fayans, Terracotta doseme,...)

D Sert zemin bestehtig BBZ124HD

Yenilikci sert zemin fircalari yumusak & rulo:

2 dogal sactan doner firca rulolani.

Buyuk ker bir kenara itmez.

Ilk kullanimdan once

Resim 1

• Tutma kolu emme hortumununicine takilmali ve kilitenmelidir.

Cihazınçalıstırilmasi

Resim 2

a) Emme hortumu baglanti parcalari kapaktaki emmedeligine oturtulmalidir.
b) Emme hortumunun cikarilmasi sirasinda her iki mandal birlikte bastirilmali ve hortum disaricekilmelidir.

Resim 3

• Tutamagi teleskopik borunun icinde yerine oturuncaya kadar itiniz.
• Baglantiyi czmek icin, kilit kovanini bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikariniz.

Resim 4

Teleskopik boruyu yerine oturana kadar zemin supürme unitesinin ucuna itiniz.
Baglantiyi czmek icin, kilit kovanini bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikariniz.

Resim 5\*

tme kolu/tusu ok yonunde cekilerek teleskopik borunun kilidi acilmali ve istenen uzunluk ayarlanmalidir.

Resim 6

a) Akesesar taigiicisi istenen konumda teleskopik boruya takilmalir.
b) Mobilya fircasidoseme baigina yerlestirilmeli ve kilitlenmelidir.
c) Koltuk supürme basligi, mobilya fircasi ve aralik basligi ile yukaridan veya asagidan biraz basinç uygulanarak aksesuar taşiyiciya yerleştilmelidir.

Resim 7

Sebeke baglanti kablosu prize konmali, kablo istenu uzunlukta olacak sekilde disari cekilmeli ve fis prize takilmalidir.

Sebeke baglanti kablosu, 30 dakikadan daha uzun siren bir isletim suresinde tamamencekilmelidir.

Asiri isinma ve hasar gorme tehlikesi.

Resim 8 Acma / Kapama

Elektrikli supurge, doner ayar dugmesine basilarak aciir veya kapatilir.

Resim 9 Emi gucunun duzenlenmesi

Doner ayar dugmesinin cevirilmesiyle istenilen emigcukademesiz olarak ayarlanabilir.

min - Perdelerin ve hassas kumaslarim emilmesi

• Döse me mobilyarinin ve yastikarin emilmesi

Hassas halilarin emilmesi ve az kirlenme durumunda gendluk temizlik icin

• Saglam zemin kaplamalarinini temizlenmesi

maks - Sert zeminlerin ve;cok kirlenmis halilarin ve haliflekslerin emilmesi

Emerek temizleme

Dikkat:

Zemin supurme unitesine yuklenilmemelidir, sert zemin yapisinin niteligine bagli olarak (orn. purzlu, rustik fayanslar) asinmaya neden olabilir. Bu nedenle bunlarin duzenli araliklarla calisma tabaninda kontrl edilmeleri gereklidir. Asinmis, keskin kenarIi firca yuzeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yuzeylerde hasarlara neden olabilir. Uretici, yipranmis taban emis borusu agizinin neden oldugu hasarlara karsi sorumluluk kabul etmemektedir.

Resim 10

Aciir-kapanir zemin supurme unitesinin ayarlanmasi:

Halilarve halifleksler

Sert zemin / Parke

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamagata takiniz:

a) Araliclarin ve koserelin vb. supurulmesi icin dar aralik supurme basligi
b) Kuması mobilyarın, perdelerin vb. supürülmesi icin koltuk supürme basligi
c) Mobilya fircali koltuk supurme basligi, pencere kenarlarinin, dolaplarin ve profillerin vs emilerek temizlenmesi icin takmak uzere.

Kullandiktan sonra dar aralik supurme basligini ve koltuk supurme basligini tekrar aksesuar taqiyiciya yerlestiriniz.

d) Sert zemin supürme ünitesi Sert zemin kaplamaların emilerek temizlenmesi icin (Fayans, parke vs.)

Teleskopik boruyu yerine oturana kadar sert zemin supürme unitesinin ucuna itiniz.
Baglantiyi czmek icin, kilit kovanini bastiriniz ve teleskopik boruyu cekip cikariniz.

Resim 12

¹isa supürme molalarinda cihazin arka tarafindaki park yardimini kullanabilirsiniz.
Cihaz kapatildiktan sonra, zemin basligindaki kanca cihazin arka tarafinda yer alan boşluga itilmelidir.

Resim 13

Örnekın basamak gibi engellere takilmamak icin cihaz tutma kolu yarımiyla da tasınabilir.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 14

Elektrik fisi nici cekiniz.
Sebeke baglanti kablosundan haficce cekiniz ve serbest birakiniz (kablo otomatik olarak sarilir).

Resim 15

Cihazi saklamak/taşimak icin cihazın alt tarafindaki saklama yardıminı kullanabilirsiniz.
Cihazi dikey olarak konumlandiriniz. Zemin agzindaki kancayi cihazin alt tarafindaki boşluga itiniz.

Basilik zeminin uzerinde degilken ve en yuksek guç ayarinda calisirken filtrde degisim goftergesi surekli olarak kirmizi yaniyorsaHENUZ tam olarak dolmamis olsa bile filtrte torbasi degistirilmelidir.Boyle bir durumda filtrdeke Kirin turu degisi im gerekli kilmaktadir.
Basilik, emme borusu ve emme hortumu bu esnada tikanmamaldir, her ne kadar bu durum filtre degisim gostergesinin silinmesine sebep olmasa da.

• cihaz donanimina baglidor

Resim 17 Kapak acilmalidir

Kapak, kilit koluna ok yönunde basilarak acilmalidir.

Resim 18

a) Filtre torbasi kilit mandalina cekilerek kilitlenmeli ve cikartilmalidir.
b) Yeni toz torbasi yerine oturdugu anlasilana kadar tutucuda itilmidelir. Bu esnada toz torbasi paketten cikarildigi sekilde katli viziyette birakilmalidir. Toz torbasini katlamayiniz veya bukmeyiniz ve kapagi kapatirken toz torbasinin sikismami olduguna dikkat ediniz.
Dikkat: Kapak, yalnizca filtrte torbasi takildigi zaman
- kapanir.

Motor koruma filtresi

Dikkat: Elektrik süpürgesi motor koruma filtresi

• olmadan calistirilmamalidir.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

Motor koruma filtresi duzenli araliklarla vurularak ve/veya yikanarak temizlenmelidir!

Resim 19*

Toz haznesi kapagini aciniz. Resim 17
Motor koruma filtresinin kilidi, yanlardaki mandollar cekilerek acilmali ve filttre ok yonunde disari sikarilmalidir.
Motor koruma filtresini vurarak temizleyiniz.
Kirlenmenin fazla olmasi durumunda, motor koruma, filtresi yikanmalidir.

1. Ardindan filtreyi yaklaşık 24-SAat boyunca kurumayalı birakiniz.

Temizlemeden sonra motor koru

ma filtresini cihaza yerlestirin ve uste

dogru yerine oturtunuz. Emme bolmu

kapagini kapatiniz.

Kopuk Filtrenin Temizlenmesi

Cihaziniz, kopuk filtreli bir filtrre cerevesine sahipse, kopuk filtruduzenli araliklarla, vurarak temizlenmelidir!

Resim 20\*

Toz Haznesi Kapaginin Acilmasi. Resim 17
Kopuk filtreli filtre cergevesini ok yonunde cekerek ickariniz.
Kopuk filtreyi filtrcevesinden cikariniz ve vura ak temizleyiniz.
Temizleme isleminden sonra kopuk filtrreyi filtrce cerevesine takiniz, filtrce cerevesini cihaza yerlestiriniz ve toz haznesi kapagini kapatiniz.

Dikkat: Elektrik sūpūrgesi motor koruma filtresi

olmadan calistirilmamalidir!

Disari uflemefiltresi

Hava Çikışıfiltresi yilda bir defa temizlenmeli veyadehyigitirilmelidir.

Mikro hijyen disari ufleme filtresinin degistirilmesi

Resim 21

• Arkakapagaciniz.
  Kilit mandallarina ok yönunde basilarak filtre tutucu kilitlenmelidir.
  Filtre kopug* filtretutucudanalimalve vurulmalidir.

Eski mikro hijyen filtresi yenisiyle degistirilmelidir. (Original filtrerorbalarinin satin alinmasinda filtrepaketlemesinde dahil olabilir).
Filtretutucuya filtrekopugkonulmalidir.
Filtre tutuc cihaza yerleştilmeli ve kilitlenmelidir.

(H)EPA* hava cikisi filtresinin temizlenmesi

(H)EPA* filtresi, cihaz ev kullaniminda usulüne uygun sekilde kullanilirsa degişirilmesi gerekmeyecek sekilde tasarlanmistir.

Elektrikli supurgenin optimum performersd uzyeinde calismasi icin (H)EPA* filtrer her yil yikanmalidir. Filtreleme etkisi, filtryezeyindeki muhtemel renk degisiminden bagimsiz olarak ayni kalir.

Resim 22*

Kapak acilmalidir.
Kilit mandallarina ok yönunde basilarak (H)EPA* filtrk kilitlenmeli ve cihazdan cikarilmalidir.
Filtre unitesi vurularak temizlenmeli musluk suyunun altinda yikanmalidir.

Unite opsiyonel olarak maks 30^ C'de hassas programda ve en duşuk yikama devir sayisinda camaşir makinesinde temizlenebilir.

IPUCU: Filtre ünitesini diger Çamaşirlardan korumak icin bir yikama posedi kullanıniz.

H EPA*-Filtresini komple kurutmadan sonra (en az 24 sa.) yeniden cihaza yerlestiriniz ve kilitleyiniz.
Kapagi kapatiniz.

Hassas toz partiküllerinin (örnégin alçı, cimento vs) emilmesinden sonra motor koruma filresi vurularak temizlenmeli ve ardashan motor koruma filtresi ve hava seksi filtresi degistirilmelidir.

Koruma

Elektrikli supurgyi temizlemeden once kapatiniz ve sebeke fisini cekiniz. Elektrikli supurge ve plastik akse-suar parcalari normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakim olmasi saglanabilir.

Asindirici temizleme maddesi, cam temizleyici veya

- cok amacli temizleyiciler kullanilmamaldir. Elektrikli supurge kesinlikle suya sukulmamaldir.

Toz bolmesi gerekirse ikinci bir elektrik supurgesi kullanilarak supurulebilir veya sadece kuru bir toz bezi / toz fircasi ile temizlene bilir.

Uretici firma, urunun teknik özelliklerinde degişiklik yapma hakka sahiptir.

• cihaz donanimina baglidor

pl

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線

Bu urun 2012/19/EU sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleerli alan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir.

pl

Bu cihaz icin satisin gereklesteigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berlilenen garanti sartlan gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindi bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gostenmeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kayiloldugunuz GSM operatorenun tanifesi uzerinden uretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin teşekkür eder, urununuzi iyigulder kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz, kullanma kilayuzunda gosterildigi sekilde kullanlmasi ve yetkili kildigmiz teknik servis elmanlari disindaki gahislar tarafindan bakim, onarim veka basir bin dedenle mudahale edimems imolasi partyla butun parcalari dahlil olmak uzere tamamen malzeme. iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
Bugaranti belgesinde yeralan sartlar. Turkiye de satilan urunler icin gecerlidir.
- Arizalarin giderlmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespil fide degistirilecek parcalarn saptanmasi tamamen firnamiza aittir.
Malin testiminden sonraki yuklem, bosaltma ve sevkiyat aninda meydana gelcek arzalar garanti kapsamdisindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, anza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir
Vojtaj duusukluye vya fazilagl, hatali elektr ktesiatr, urun etiketinde yazih voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve arzalar garanti kapasam disindadir.
Dogafet (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim dusmesinden meydana gelecek arzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki jorinal sen numarasi kaldiridigi veya tahrif yapildigi takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tanhinden itibaren baslar ve 2 yildir

2. Maln butun parcalari dahil olmak uzere tamamigarantisi kapsamundadir

3. Malin ayipl odugunun anlaismasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer

alan:

a-Sozlesmeden donme,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onanImasimi isteme,

d-Satilanin ayipsiz bir mislile degistirimesini isteme,

baklaringanbirini kullanabilir

1. Tuketicin bu haklarindan ucretsiz onarim hakkinisegmesi durumunda satici isilik masraf, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin maln onarini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketicu cretsiz onarim hakkin uretic veyaithalatgiya karsda kullanilapilr. Satici uretic veithalatcuketicin bu hakkin kullanmasindar muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin

3. Garanti sùresi icinde tekrar anzalanmasi.

Tamiri icin gereken azami suren in asilmast,

Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkil servis istasyonyu,

sati, uretiyeyalathatlaraifindanbirraporla

belirlenmesi durumlinda

tuketici malin bedel jadesini, ayip orannda bedel indirimini yeva

imkan yarsa malin ayipsiz misl'ife degistirilmesini saticdan talep edlr.

Satci tuketicin p tafebini reddedemez Butalebin vine getirlmemese

durumunda satici, ureticive ithalatci muteseiselin sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde

mala liskin arizanin Yetkil Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tanhine

garanti suresidisindaise malin Yetkili Servis Istasyonuna leslim tanhinden

Itibaren baslar, Malin arzasin 10 is gunu icersinde giderilememesi

halinoe, urelci veyaithalatc; malin famin tamamlanincaya kadar benzer

ozellklere sahip baskabir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir.

Malin garanti suresi cicerisinde anzalanmasidurumunda, tamirde gecen sure

garanu suresine eklenir.

1. Malin kullanim klakuvzunda yer alan huhuslara aykin kullanimmasindan kaynaklanan antzalarGaranti kapami disindadir.

2. Tuketici, garantiden dogan haklaninn kullanilmasile lgili olarak cikabilecek

uyusmazliklarda yerlesim yerinin bulundugu

veya lukeci islemnin yapildigi verdeki Tuketici Hakem Heyetine veya

Tuketici Mahkemesine basyurabilir.

1. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici

Gümru k ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi

Genel Mudurlugune basvabilir

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San, ye Tic, A.S. tarafindan

imal/ithal edilmektedir.

Marka

Orun Ismi

Bosch

Kahve Makinasu

Bosch

Dilim Kesici

Bosch Ekmek Kizartma Mak.

Bosch Meyva ve Sebze Sikacagi

Bosch Masaj Aletleri

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC.A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah, Balkan Cad. No: 51 Umraniye 34771-istanbul

Tel.: [phone] Faks: (0216) 528 91 88

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize aYrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolmunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.1u Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşagida yazili internet adreslerinden veya çagrı merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilenhususlaragorekullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunülez ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazili telefonlardan Çagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen teknisyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindan kucuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yaplan herhangi bir islemden sonra size servis fisini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisin saklanmasi gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATİCI FÜRMANIN

Unvani : BSHEvAletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani :

Adresi : FSMMh.Balkan Cd.No.51 Adresi

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:0216528900Pbx Faks

Faks :02165289188 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

HΦopMaunO 6bITOBoTexNKe, npOn3BeDeHHoN NOd KOHTpOJeM KOHcePHa BCX XaycrepeTe Tm6X, Kapn-Bepn-UsTp. 34, 81739 MHOxEn, TepMaHnB B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnA Mn ΦepeaJIbHoRo 3aKoHa PΦ OT 23 Ho6pR 2009 r. No 261-Φ3, 3aKoHOaTeJbCTBa O TexHnueckOM peYInpoBaHnN I 3aKoHOaTeJbCTBa O 3aUInTe npab Notpe6uTeJe PocsnckO ΦepeaUn

PpOdyKzIy: nbJIeCoCbI ToBapHbI 3HaK:Bosch

BHIMAHIE! AccopTImeHT npOdyKun nnoCToHnO obHOBnAETc. TexHueckne XapaKTepnCTNK npoDyKun, B TOM uCNE 3hepeo300kTNbHOCTN, NOCTOHNO COBepHECTBYOT. PpOdyKun perynapno OPOXaNT oPpOxADIO pOxOATN oPpOxADIO pOxOATN oPpOxADIO pOxOATN oPpOxADIO pOxOATN oPpOxADIO pOxOATN oPpOxADIO pOxOATN oPpOxADIO pOxOATN oPpOxADIO pOxOATN oPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPppOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOXADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADIO pPpOxADAO Tc. kIACCE x npApokTepeCTKAX 3Hepeo300fekTBHOCTN npOpYkUn, HΦopMaUNo 6 akTyalbHom accoPTMe npoDyKun moNHO noyuHT y orpaHn3aun, BblNoHHUeou ΦyHKnun INocTpaHOro n3rTOBHTeRa Ha TeppnToPiR PoCmckOn Φedepaun OOO «BCX BtOBbe Pnp6ob), 198515, CaHKT-PtepeBypr, r. Peetproo, yn. Kapna CmmeHa, d. I nnt. A, fnnan b r. MockBa, 119071, yn. Manar Kanyckra, d.15, Tenefoon [phone], paKc [phone].

KomnaHn OOO 5CX BbTOBBe Ip6Opbl,198515,CaHT-Teep6prr.IeTeprof,yn.Kapna CmmeHca,d.1IHT.A，fnnanB.R.MockBa,119071,yn.MaNa KanyckKa,1.d.15,Tenefoh(495)737-2777,paKc(495)737-2798ocuueCTBnRcBOOJeTeJIbHOCTbNOIOETBHeHHoCOOTBECTBnnpOdykUnOn OT IMeHN pno3BOIDTEHnHa EEDHOJ TAMoXeHHoT EppntOpE EBpaAnckCtO KOHOOMHcCKOrO COHO B COOTBETCBN C DeIECTByOHUMnTEXHneckmPerlameHTAMnB kayecTByeNoHOMOeHHoro N3rotOBtEnemLina,a TaIOKe BInONHReT TpeBoAHn, npedyCMOTpeHHbe 3aKOHOMPΦN84Φ3《O TexHneckom peryIINPOBaHHn》DnI nua,BblIOHIOUero fYHKUN INHOCTpaHHORIO3ROTOBtENHa TeppntOpn PoccnckOFepeauin.

IMnpTePOM B Pocnckyio Φeepaunio npoayuun, ceptnpncpoBaHno B KaheCTBe cepHHo npon3BOHMoi, ABnEeTcO OOO «BCX BbITOBbe Pnp6opbl》，198515，CaHKT-PeTp6ypr，r. PeTeproφ，yn. Kapna CmmeHca，d.l nT.A，pnnanB r. MockBa，119071，yn. Manar Kanyxckra，d.15, Tepeoh [phone].

OprHn3aueiye, yka3b1aeeMoHa npDykuin B ueJx NdeHTnKnaIcIM npDykuin N ocUeCTBnHOeepBnHoe paMaueHne npDykuin Ha bInke Epeonckoro co03a, aBnTeCra Po6ept Bou Xaycreperte Tm6X Kapn-Bepn-IIItp. 34, 81739 MHOxEN, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

IOpHnueckm IIncM (n3roTOBtJeM), OcyueCTbNIOUM OT CBOero HMeHN n3rTOBHeHne IpOdyKuHN n OTBeTCTBEHHbIM 3a ee COOTBeTCTBnE Tpe6OBaHnM npHMeHbIX texHnuecknx perlanMeHTOB, AByIeTcB ECX XaycrepeTe M6X , Kapn-Bepn-UItp. 34, 81739 MHOxeh, FepMaHnA (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

Pn npebo3ke, norpy3ke, pa3rpy3ke i xpaehnn npodykun cneyet pyko0dCTBOBaTbCRA, NOMMO 3IOXeHHbIX B INHCTpyKUN NO 3KcNpyaTaUM, cneyuONM Tpe6oBAHmM:

3anpeaetcnoBepraT npdykuHcuyceTBeHHbIM MexaHueckn Harpy3kam, KOTOpbIe Moryt npBecTN K NOBpeKdHIO npdykuHm HanyuHHeHoo ee ynaKOBKn.
Heo6xoJIMO u36eRaTb nonaHaHa ynaKOBky npOyKmBOni npdynx KIOKCTe.

Ipeep nepebo3kO nnpepauee Ha xpaheHne 6bIBwe B 3Kcnnyatau npdykuin npn OTPaTeBHO TmnpaType Heo6xOmo y6eINTbcB OTCYCTBn B npdykuin BObl.

PpOyKuI npEHa3HaeHa K nCnOJb3ObaHHo B yCIOBnX TeMnepaTypb BiIe 0°C nOTHCnTeJIbHO BlaXHoCTn, He ppeBbIaHooien 93%.

Ipeen Hauanom 3KcNpyataun npOdykun, dInTeBHOe Bpemr HaxoDnBweCn oN Bo3deNCTBnEM OTpuatbHou TEmnpaTpybl, Heo6xOIMO BbydepkaTbe B yCNOBnX KOMHaTHOH TemnpaTpybl HeckoNbKO YacOB.

Ppabnla pean3aun npdykun onpeenrTOc npdpnraHm po3HCHIOBUN B COOTBECTBUN C Tpe6oBaHmN DeIcTBUeO 3akohDaTeNBCTBA.

Yka3aHn no yTnn3aun npOdykun coepxatcB nHCTpyKun no 3Kcnnyataun moryt 6bTyTOUHeh by MyHUnanbHbIX opraHOB nCNOHN-TeJbHO Bnactn.

Ipyoynu,peaun3obauHHou n3roBnteJeM B TeueHne cpoka deNCTBua CepTnФkata COOTBeTCTBna, 3OT CEPTnФkAT DeNCTBHTEN npn ee nocTaBke, npOJaXe HcNOJIb3oBaHnn (npmHeHnn) B TeueHne cpoka cnJx6bl, yCTaHOBLeHnHO B COOTBeTCTBnu Co CTatbei 183aKoHa PΦ O 3auTe npab notpE6nteJe. Cpok cnjx6bl Ha npOdykuu yka3ah npOn3BOUteMe B NtCTOBKE «VHΦopMaua n3rTOBtene O rapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyKBaHnn).

PpOkykma MoKet 6bIb NIDHTnHmnpoBaHa NO moelbHomy 063haeHHIO (nole «E-Nr.»), anpo6aunOHmy Tnny (nole «Type») n TOBAPHOmy 3Nky Bosch, hAHeceHHBM HA npOduKHy yNII) coOpEKAuXcBA BcKPNyATAUOnHbIX DOkUMeHTax. B COOTBeTCTBN C BHYTPEHMM CTAHdPTOM 3NTOBOTiTeN 6bITOBAR TexHnka IENHTnHmnpuyerTc No cIeDyIouei CXEMe:

E-Nr. /

MATEPnAIBHbHOMep npECTabIeT c6oB 6yKBHeHHO-UNpPoBoe 6o3HaueHne npOyKun DNHOH He 60nee 10 CmBOJOB, nCNOB3yeMOe npnpOaXe (mEnHyEMOE moEJIbHbIM 6o3HaueHem mN MoEJIbIO 6bTOBOrO npBopa) TopROBm MapKn Bosch. MATEPnAIBHbHOMep (MOeJIb) yKa3bBAeTcMkDy KOIOBbIM CIOBOM «E-Nr.» N KocO ueToT «/»

HndekceepBncHOcnyk6bI-Dbv3NaHoe cnppoBoe 6o3HaueHne, npncBaNAeMOe epyKuBn B npocce pOn3BOCTBa nCnoJIb3yeMoe cepBncHOcnyk60i.

3KcnnyatauHbIe DOkymeHTbpa3pa6aTbBAIOCTB yHnHnnpoBaHOHOFOpme IINpOkoRTOACCOPTMHeA npOdyKUN, NO3OMY n3rOBoNTeEM pNepyCMTopeHO yka3AHne TPOBORO 0603aueHHNPP60BAPBA B 3KcnnyatauHOHbIX DOkymeHTAX KAK NOnHOCTbU, TAK uCAHTNUHO, PnO YCNBOHN, YTO 3TO NsBOJREOT ONpeDeHtNB pNnHaNExKHOCTb DaHNO 3KcnNyatauHOHOr DOkymeTA K b1OBOMY pNboBOP, COpBOXdMOMY 3TNM 3KcnNytaAUH OHmDOKyMeHTOM. UCTAOBHeHEB H B POnceCE N DEHNTFKnauCooTBCTBMA XapAKeTpeNCTIK 6b1TOBO rnpbOPOPA NOJoxEHNM, COpePxAUMcER B PnInarAeMbIX K Hemy 3KcnNyatauHOHbIX DOkymeHTax, PpOBOITCRpyTEM AAnlN3a HfOpMaun, IN3NOxEHHO B 3KcnNytaAUHOHbIX DOkymeHTAX.

B coCTAB 3KcPnyatauHbIX DOkymeHTOB, npeyCMOTpeHHbIX 3r0TOBtEnem dI npOyKun, MOrY TBxOHTb HAcToaA yKun (pykoBOdCTBO) no 3KcPnyatauHn, nHOpMaun o6 ycNoBnx rapaTHnHO n CepBuCHoro 06CnyKBaHn.

MapKropoBHe npOdykUm OcUyIeCTBnIeTcN 3rOToBHTenEm Ha TINOBo TaBnUe KpI6Opa,Ha yNaKOBouHoi 3TuKETKe, HENocpeDCTBeHHo Ha yNaKOBke npIb6e, a TAKKe MOxET npOn3BODITbc INbIMn CnOCo6aMn, oEcbneuBaIOUM DoCTyHHO e HAJIaHOe pPeDCTABIIeHne INΦopMaunm O npIb6e B mectax npOdaK.

PpOyKuH, KOTOPaI npoUHa npoUeDpy noTbBepXeHnE COOBETcBnCOrNaCHO Tpe6BaHmE TxHnueckx perMaHToB TaMOxHeHOro coHO3a HINrTexHnuecknx pRnAmTeBO EbpA3NCKORo 3KOHOMueckoro cOHO3a, MapKnpyETcEINHBIM 3HaKOM o6paJeHnI npOdyKuHMnHa pbHKe roCydApCTB-NeHOB TaMOxHeHOro coHO3a (EBpa3NCKORo 3KOHOMueckoro cOHO3a).

IpoDyKuN COOTBETCTBYET CLENDYIOUIM TEXHNUeCKM pERJAMENTAM TAMOXEHHORO COHO3a:

TP TC 020/2011 3JneKtpomarHHTHAR COBmecTmOcTB TEXHnuecknx cpeIDCTB
TP TC 004/2011 O 6e3oNaChOCTn Hn3KOBOLbTHOrO 6OpyDoBaHn
TP EA3C 037/2016 O6 orpaHnueHH nPmHeHH naChbIX BeueCTB B n3dEeHX 3JKeKtpoTeHHK IN paHcO3JIeKtpoHHK C daTbI BCTyInneHH erO B cnly

3KcNpyatauONHbIe DOKyMEnTbHa I npOdykUHIO BbIOnHNOHTcH a PyccOM Ra3bIke. 3KcNpyatauONHbE DOKyMEnTbHa RocSydApCTBeHNbIX Ra3bIKx AocCyDapCTBa-ynEOB EBaP3nCKORo 3KOHomUneCKO co103a, OTnNVbIX bocCPO, pnp HauNtHcOoBTCTByIOUxN Tpe6oBAHm B 3akoHOaTeJIbCTBE MOKHO 63B03Me3HNO nOlyuMbY to TopryuOE oprAnuaun-peaJeDE hTa COOTBETCTByIOUe rOcOpAcpCTBa-YneHa EBaP3nCKORo 3KOHomUneCKO co103a.

HnΦopmaquaO kOMnnkctaun npOdyuKun npedctabHeBa B TropBbix 3anaX, MoKet 6bItb 3anpoWeHa no TepeOHy 6ecnnaTHoN «rOpayen HINHIN [phone], a TaKe DocTyNaB INHTepHeTa Ha caTe npOn3BODntEnr htp://www.bosch-home.ru

Toproboe обознayaше	Алоббаонни ТП	Сергдемат COОВТЕСВИ			Сtrета- нз�отовпь
		Рergинстраонни homор Ддага blydчи Deelstbye	do
BBH21621	VXAS011V16	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21622	VXAS011V16	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21631	VXAS011V16	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21632	VXAS011V16	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21633	VXAS011V16	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21634	VXAS011V16	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21635	VXAS011V16	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21636	VXAS011V16	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21637	VXAS011V16	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21638	VXAS011V16	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21639	VXAS011V16	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BBH21640	VXAS011V16	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH6256N1	VCAS010V25	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH65RT25K VCAS	010V25 C-	DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH68ATH18	VCAS010V18	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH68ATH25	VCAS010V25	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH68ATH25K	VCAS010V25	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH68SL2561	VCAS010V25	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH68ZOOO	VCAS010V25	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BCH68U1550	VRBS22X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Посilla
BCH68U2230	VRBS22X4V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Посilla
BGL252000	VBBS25Z2V0	C-DE.AJ46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Германя
BGL252101	VBBS25Z2V0	C-DE.AJ46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Германя
BGL252103	VBBS25Z2V0	C-DE.AJ46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Герmаня
BGL252104	VBBS25Z2V0	C-DE.AJ46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Герmаня
BGL32000	VBBS22Z4V0	C-DE.AJ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmаня
BGL32003	VBBS22Z4V0	C-DE.AJ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmаня
BGL32500	VBBS25Z4V0	C-DE.AJ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmаня
BGL35MOV14	VBBS22Z35M	C-DE.AJ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmаня
BGL35MOV15	VBBS22Z35M	C-DE.AJ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmаня
BGL35MOV16	VBBS22Z35M	C-DE.AJ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmаня
BGL35MOV40	VBBS22Z35M	C-DE.AJ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmаня
BGL35SPORT	VBBS25Z35M	C-DE.AJ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmаня
BGL42130	VBBS22Z4V0	C-DE.AJ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmаня
BGL42455	VBBS25Z4V0	C-DE.AJ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmаня
BGL42530	VBBS25Z4V0	C-DE.AJ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Герmаня
BGL7294	VBBS22Q8V0	C-DE.AJ46.B.76070	18.08.2016 17.08	2021 Германя
BGL8PRO4	VBBS18Q8V0	C-DE.AJ46.B.76317	06.09.2016	05.09.2021	Германя
BGL8PRO5IR	VBBS22Q8V0	C-DE.AJ46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Герmаня
BGL8SL59D	VBBS07Q8V0	C-DE.AJ46.B.76070	18.08.2016	17.08.2021	Герmаня
BGN21700	VBBS18Z2V0	C-DE.AJ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Герmаня
BGN21702	VBBS18Z2V0	C-DE.AJ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Герmаня
BGN21800	VBBS18Z2V0	C-DE.AJ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Герmаня
BGS11700	VBBS22X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS11702	VBBS22X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS11703	VBBS22X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS11800	VBBS22X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS11802	VBBS22X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS11805	VBBS22X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS21830	VBBS22X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS21832	VBBS22X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS21833	VBBS22X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS2UPWER1	VBBS25X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Посilla
BGS2UPWER2	VBBS25X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Посilla
BGS2UPWER3	VBBS25X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Посilla
BGS31800	VBBS22X4V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS3JU800	VBBS22X4V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS42230	VBBS22X4V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS42234	VBBS22X4V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS42242	VBBS22X4V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Турilla
BGS4GOLD	VBBS18X4V0	C-DE.AJ46.B.73521	23.07.2013	22.07.2018	Турilla
BGS4U2234	VBBS25X2V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Посilla
BGS4U2242	VBBS25X4V0	C-DE.AJ46.B.73590	17.02.2016	16.02.2021	Посilla
BGS4U2GOLD4	VBBS25X4V0	C-DE.AJ46.B.73590	17.02.2016	16.02.2021	Посilla
BGS52530	VCBS25X5V0	C-DE.AJ46.B.73590	17.02.2016	16.02.2021	Посilla
BGS5PWER	VCBS25X5V0	C-DE.AJ46.B.73590	17.02.2016	16.02.2021	Посilla
BGS5ZOOO1	VCBS25X5V0	C-DE.AJ46.B.73521	12.02.2016	11.02.2021	Китай
BGS5ZOOO2	VCBS25X5V0	C-DE.AJ46.B.73590	17.02.2016	16.02.2021	Китай
BGS5ZOOO3	VCBS25X5V0	C-DE.AJ46.B.73590	17.02.2016	16.02.2021	Китай
BGS62530	VCBS25X6V0	C-DE.AJ46.B.73590	17.02.2016 16.02	2021 Китай
BHN09070	VXAS021V09	C-DE.AJ46.B.77397	16.11.2016	15.11.2021	Китай
BHN14090	VXAS021V14	C-DE.AJ46.B.77397	16.11.2016	15.11.2021	Китай
BHN20110	VXAS021V20	C-DE.AJ46.B.77397	16.11.2016	15.11.2021	Китай
BK53003	VCAS010V00	C-DE.AJ46.B.73181	20.01.2016	19.01.2021	Китай
BSA2680	VBBS550V20	C-DE.AJ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Турilla
BSB2884	BS55	C-DE.AJ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Турilla
BSB2982	BS55	C-DE.AJ46.B.73215	22.01.2016	21.01.2021	Турilla
BSG61800RU	VBBS600V00	C-DE.AJ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Турilla
BSG62185	VBBS600V02	C-DE.AJ46.B.73215	29.12.2015	28.12.2020	Турilla
BSG62186	VBBS600V02	C-DE.AJ46.B.73215	29.12.2015	28.12.2020	Турilla
BSG622MOV30	VBBS550V20	C-DE.AJ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Турilla
BSG62MOV31	VBBS550V20	C-DE.AJ46.B.73018	29.12.2015	28.12.2020	Турilla
BSG63283	VBBS600V02	C-DE.AJ46.B.73215	29.12.2016	28.12.2021	Турilla
BSG63283	VBBS625V00	C-DE.AJ46.B.73215	29.12.2016	28.12.2021	Турilla
BSG63283	VBBS625V00	C-DE.AJ46.B.73215	29.12.2016	28.12.2021	Teурilla
BSG63283	VBBS625V00	C-DE.AJ46.B.73215	29.12.2016	28.12.2021	Teурilla

HΦopMaζη n3rOToBHTeIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM 6cnyxNbaHH