Ergomaxx'x BGL72234AU - Staubsauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger
Marke	Bosch
Modell	Ergomaxx'x BGL72234AU
Farbe	Nicht angegeben
Maximale Leistung	Nicht angegeben (geschätzt 2000 W)
Beutelkapazität	Nicht angegeben (geschätzt 4,5 L)
Filtertyp	Hygiene-Mikrofilter, Motorschutzfilter, Schaumstofffilter, (H)EPA-Filter (je nach Modell)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Universalbürste, Hartbodenbürste, Fugendüse, Polsterdüse, Möbelbürste, Teleskoprohr, Saugschlauch, Zubehörhalter
Netzkabellänge	Ca. 7,5 m
Aktionsradius	Ca. 9 m
Beutelwechselanzeige	Ja (Leuchtanzeige)
Leistungsregler	Drehregler, stufenlos
Parkposition	Ja, an der Geräterückseite
Aufbewahrungsposition	Ja, unter dem Gerät
Maximale Einsatzhöhe	2000 m
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt
Sicherheit	Keine schädlichen, scharfen, heißen, nassen oder brennbaren Stoffe saugen. Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht.
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Motorschutzfilters, des Schaumstofffilters, Wechsel des Staubsaugerbeutels, Reinigung des Luftauslassfilters (Mikrofilter oder (H)EPA)
Ersatzteile und Zubehör	Original-Staubsaugerbeutel, Originalfilter erhältlich

Häufig gestellte Fragen - Ergomaxx'x BGL72234AU BOSCH

Wie wechsle ich den Staubsaugerbeutel?

Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters, indem Sie den Verschlusshebel betätigen. Ziehen Sie am Verschluss, um den gebrauchten Beutel zu schließen, und entfernen Sie ihn. Setzen Sie einen neuen Beutel in die Halterung ein, bis er einrastet. Schließen Sie den Deckel. Wichtig: Der Deckel schließt nur, wenn ein Beutel eingesetzt ist.

Wie reinige ich den Motorschutzfilter?

Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters. Ziehen Sie den Motorschutzfilter an den seitlichen Laschen heraus, um ihn zu lösen. Klopfen Sie ihn aus, um ihn zu reinigen. Bei starker Verschmutzung spülen Sie ihn mit klarem Wasser ab und lassen Sie ihn mindestens 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie verwende ich die Universalbürste?

Die Universalbürste wird je nach Bodenbelag eingestellt: Für Teppiche und Läufer stellen Sie den Schalter auf die entsprechende Position; für harte Böden (Fliesen, Parkett) schalten Sie ihn auf die andere Position. Saugen Sie normal, indem Sie die Bürste führen.

Was tun, wenn die Beutelwechselanzeige leuchtet?

Wenn die Leuchtanzeige dauerhaft leuchtet, während die Bürste vom Boden abgehoben ist und die Leistung auf Maximum eingestellt ist, bedeutet dies, dass der Staubsaugerbeutel voll ist oder der Luftstrom blockiert ist. Wechseln Sie den Beutel, auch wenn er nicht vollständig voll ist.

Kann ich mit diesem Staubsauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Nein, dieser Staubsauger ist nur für das Aufsaugen von trockenem Staub ausgelegt. Das Aufsaugen von nassen oder flüssigen Substanzen kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Wie verstaut man den Staubsauger nach Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker. Um das Kabel zu verstauen, ziehen Sie kurz daran und lassen Sie es los, damit es sich automatisch aufrollt. Sie können die Parkposition an der Rückseite oder die Aufbewahrungsposition unter dem Gerät nutzen, indem Sie den Haken der Bürste in die vorgesehene Aussparung schieben.

Wie oft muss ich den Luftauslassfilter reinigen?

Der Luftauslassfilter (Mikrofilter oder (H)EPA-Filter) sollte einmal jährlich gereinigt oder ausgetauscht werden. Für den (H)EPA-Filter wird empfohlen, ihn nach einem Jahr zu waschen. Lassen Sie ihn mindestens 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Drehen Sie den stufenlosen Drehregler am Gerät. Die Einstellung ist stufenlos: Position min für Vorhänge und empfindliche Textilien, Position max für harte Böden und stark verschmutzte Teppiche. Passen Sie die Leistung an die zu reinigende Oberfläche an.

Wo kann ich Original-Bosch-Beutel und -Filter kaufen?

Sie können die Original-Staubsaugerbeutel und -Filter bei autorisierten Bosch-Händlern, auf der Website www.bosch-home.com/dust-bag oder beim Kundendienst erwerben. Verwenden Sie ausschließlich Originalteile, um die Leistung und Garantie zu erhalten.

Kann der Staubsauger von Kindern verwendet werden?

Ja, ab 8 Jahren und unter Aufsicht eines Erwachsenen, vorausgesetzt, sie wurden in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen und verstehen die Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Staubsauger spielen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ergomaxx'x BGL72234AU BOSCH

Die Gebrauchsanweisungitte aufbewahren.

Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritteitte Gebrauchsanweisung mitgeben.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das tatsächliche Umfeld bestimmt. Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.

Den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwenden.

Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, daß der Staubsauger nicht benutzt werden für:

das Absaugen von Menschen oder Tieren.
das Aufsaugen von:

• gesundheitsschädlichen, scharfkantigen,HEYen oder gluhenden Substanzen.
• feuchten oder flüssigen Substanzen.
• leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen.
• Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral-Heizungsanlagen.
• Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.

Ersatzteile, Zubehör, Staubbeutel

Unsere Original-Ersatzteile, unser Original-Zubehör und -Sonderzubehör sind ebenso wie unsere Original-Staubbeutel auf die Eigenschaften und Anforderungen unserer Staubsauger abgestimmt. Wir empfehlen Ihnendaher die ausschließlich Verwendung unserer Original-Ersatzteile, unseres Original-Zubehörns und -Sonderzubehörns und unserer Original-Staubbeutel. Auf diese Weise können Sie eine lange Lebensdauer sowie eine dauerhaft hohe Qualität der Reinigungslieistung Ihres Staubsaugers sicherstellen.

Hinweis:

Die Verwendung von nicht passgenauen oder qualitativ minderwertigen Ersatzteilen, Zubehor/ Sonderzubehor und Staubbeuteln kann zu Schaden an ihrem Staubsauger führen, die nicht von unserer Garantie erfasst werden, sofern diese Schaden gerade durch die Verwendung derartiger Produkte verursacht worden.

Sicherheitshinweise

Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultieren den Gefahren verstanden haben.
- Kinder)durfen nicht mit dem Geratspiel.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
- Plastiktuten und Folien sind außer Reichweite von Kleinkindern aufzubewahren und zu entsorgen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Sachgemäß Gebrauch

Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betriebnehmen.
■ Niemals ohne Staubbeutel bzw. Staubbehälter, Motorschutz- und Ausblasfilter saugen.

Gerat kann beschädigt werden!

■ Niemals mit Düse und Rohr in Kopfnähe saugen.
=> EsbestehtVerletzungsgefahr!
■ Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer unterhalb des Benutzers stehen.
Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen.

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten Netzanschlusskabel vollständig ausziehen.
- Nicht am Anschlusskabel, sondern am Steckerziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.
Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen.

Achten Sie daraufuf, dass der Netzstecker beim automatischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird.
Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen.
Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzsteckerziehen.
Eschädigten Staubsauger nicht in Betrieb fühmen.
Beim Vorliegen einer Störung Netzsteckerziehen.
Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom autorisierten Kundendienst durchgefuhrt werden.
Staubsauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen.
Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter (Staubbeutel, Motorschutzfilter, Ausblasfilter etc.) geben.
Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeignet. =>Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung des Gerätes führen.
Gerät ausschalten und Netzsteckerziehen, wenn nicht gesaugt wird.
Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen, dann das Gerä einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführn.

Bitte beachten

Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung von mindestens 16A abgesichert sein.

Sollte die Sicherung beim Einsatzen des Gerätes einmal ausgelöst werden, so kann dies daran liegen, dass gleichzeitig andere Elektrogeräte mit hohem Anschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlossen sind.

Das Auslosener Sicherung ist vermeidbar, indem Sie vor dem Einsatz des Gerätes die niedrigste Leistungsstufe einstehen und erst danach eine höhere Leistungsstufe wahren.

Hinweise zur Entsorgung

■ Verpackung

Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Beschädigung auf dem Transport. Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recyclbar. Entsorgen Sie nicht mehr benöttigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem «Grüner Punkt».

Altgerat

Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr ausgedientos Gerät bei Ihr dem Handler bzw. einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab. Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sieitte bei Ihr dem Handler oder ihrer Gemeindeverwaltung.

Entsorgung Filter und Staubbeutel

Filter und Staubbeutel sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt. Sofern sie keine Substanzen enthalten, die für den Hausmull verboten sind, konnen sie über den normalen Hausmull entsorgt werden.

Hinweise zum Energielabel

Bei dieser Staubsauger handelt es sich um einen Universalstaubsauger mit Primarschlauch.

Für das Erreichen der deklarierten Energieeffizienz und Reinigungsklasse auf Teppich und Hartboden verwenden Sieitte die umschaltbare Universalduse.

Die Berechnungen basieren auf der Delegierten

Verordnung (EU) Nr. 665/2013 der Kommission vom

3. Mai 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU.

Alle in dieser Anweisung nicht genauer beschrieben Verfahren wurden auf Basis der Norm

EN 60312-1:2017\* ausgefuhrt.

*Da der Lebensdauertest für den Motor bei leerem Staubbehälter durchgeführt wird, muss die angegebene Motorlebensdauer für Prüfung mit halbgefülltem Staubbehälter um 10% erhöht werden.

en

204 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

olkiw j jai olaaiw ai j j j j slj

025 ≤j< 1 j < j < j < j < j < j < j <

.

Jn aiky Jg. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aiee aiee eae eae eae ae aee aee

Lall, aiiyly sia yge la gna jie gaa jilal g jilal
ai jiall aolll jain la jial lgsa ie ylogil
ayll ayjial aolll jain login oalsill kay

Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger der Baureihe GL70 Ergomaxx'x entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene GL70 Ergomaxx'x - Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungs-merkmale und Funktionen auf Ihr Modell zuteffen. Sie sollenn nur das Original Zubehör von Bosch verwenden, das speziell für ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das bestmögliche Saugergebnis zu erzielen.

Die Gebrauchsanweisungitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritteitte Gebrauchsanweisung mitgeben.

Bitte Bildseiten ausklappen!

Gerätebeschreibung

1 Umschaltbare Bodendüse (Aussehen der Düse kann bei gleicher Funktionswise von der Abbildung abweichen)
2 Hartbodendluse
3 Teleskoprohr mit Schiebemanschette (und Clip-Verbindung)
4 Teleskoprohr mit Schiebetaste (und Clip-Verbindung)
5 Fugendüse
6 Zubehörhalter
7 Polsterduse
8 Möbelpinsel (zur Montage auf Polsterdüse)*
9 Saugschlauch
10 Schlauchhandgriff
11 Filterwechselanzeige
12 Leistungs-Drehregler und An/Aus-Schalter
13 Ausblasfilter
14 Parkhilfe
15 Netzanschlusskabel
16 Heckklappe
17 Tragegriff
18 Staubraumdeckel
19 Abstellhilde (an der Geräteunterseite)
20 Staubbeutel
21 Motorschutzfilter

Ersatzteile und Sonderzubehör

A Austauschfilterpackung

Typ G ALL

Inhalt:

• 4 Staubbeutel mit Verschluss
  -1 Micro-Hygienefilter

HINWEIS

• Wir empfehlen Ihnen die ausschliebliche Verwendung unserer Original-Staubbeutel.

Bei Ihr dem Gerät handelt es sich um einen hocheffizienten Staubsauger, der bei Verwendung hochwertiger Staubbeutel sehr gute Reinigungsergebnisse erzielt. Nur die Verwendung von hochwertigen Staubbeuteln, wie insbesondere den Original-Staubbeuteln von Bosch, stellt sicher, dass die im EU Energie-Label angegebenen Werte zu Energieeffizienzklasse, Staubaufnahme und Staubrückhaltevermögen erreicht werden.

Beider Verwendung von Staubbeuteln minderer Qualitat (z.B. Papierbeutel) konnen zugem die Lebensdauer und Leistung Ihres Gerates nachteilig beeinflusst werden. Schlieblich kann die Verwendung von nicht passgenauen oder qualitativ minderwertigen Staubbeuteln zu Schaden an Ihr hem Staubsauger führen. Solche Schaden werden nicht von unserer Gar-. tantie erfasst.

Mehr Informationen hierzu erhalten Sie unter www.bosch-home.com/dust-bag. Dort haben Sie auch die Möglichkeit, unsere Original-Staubsaugerbeutel zu bestellen.

B Waschbarer Mikrofilter

Schütz den Motor Ihres Staubsaugers und verlangert so die Lebensdauer.

C Hartboden-Düse BBZ123HD

Zum Saugen glatter Böden

(Parkett, Fliesen, Terracotta,...)

D Hartboden-Düse BBZ124HD

Innovative Hartboden-Düse soft & roll:

2 rotierende Bürstenrollen aus Naturhaar.

K ein Voragschieben von grobem Schmutz.

Vor dem ersten Gebrauch

Bild 1

Handgriff auf Saugschlauch stecken und verrasten.

Inbetriebnahme

Bild 2

a) Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung im Deckel einrasten.
b) Beim Entfernen des Saugschlauches beside Rastnase nissen zusammen und Schlauch Herausziehen.

Bild 3

Handgriff bis zum Einrasten in das Teleskoprohr schieben.
Zum Losen der Verbindung Entriegelungshülse drucken und Teleskoprohr Herausziehen.

Bild 4

Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Bodendüse schieben.
Zum Losen der Verbindung Entriegelungshülse drucken und Teleskoprohr Herausziehen.

Bild 5\*

Durch Ziehen der Schiebemannschette/-taste in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und gewünschte Länge einstellen.

Bild 6

a) Zubehrträger in der gewünschten Position auf das Teleskoprohr stecken.
b) Mobelpinsel auf die Polsterdüse aufsetzen und verrasten.
c) Polsterdüse mit Möbelpinsel und Fugendüse von oben bzw. unter mit etwas Druck in denZubehörträger eingetzen.

Bild 7

Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die gewünschte Länge Herausziehen und Netzstecker einstecken.

Das N

von länger als 30 Minuten komplett ausziehen.

> Gefahr der Überhitzung und Schädigung.

Bild 8 Ein-/Ausschalten

Staubsauger durch Drucken des Drehreglers ein-und ausschalten.

Bild 9 Saugkraft regeln

Durch Drehen des Drehreglers kann die gewünschte Saugkraft stufenlos eingestellt werden.

min - Zum Absaugen von Gardinen und empfindlichen Textilien

• Für das Absaugen von Polstermöbeln und Kissen

• Für das Absaugen von empfindlichen Teppichen und die tägliche Reinigung bei geringer Verschmutzung

• Zur Reinigung robuster Bodenbeläge

max - Zum Absaugen von Hartböden und stark verschmutzten Teppichen und Teppichböden

Saugen

Achtung:

• Bodendüsen unterliegen, abhängig von der Beschaffenheit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Fliessen) einem gewissen Verschleib. Deshalb sollenn Sie in regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse überprüfen. Verschlissene, scharfkantige Düsensohlen konnen Schäden auf empfindlichen Hartböden wie Parkett oder Linoleum verursachen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch eine verschlissene Bodendüse verursacht werden.

Bild 10

Umschaltbare Bodendüse einstellen:

Teppiche und Teppichboden

Hartboden / Parkett

Bild 11* Saugen mit Zusammenbezahör

Dusen je nach Bedarf auf Saugrohr oder Handgriff stecken:

a) Fugendüse zum Absaugen von Fugen und Ecken, etc.
b) Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln, Vorhängen, etc.
c) Polsterdüse mit Möbelpinsel zum Aufstecken für das Absaugen von Fensterrahmen, Schranken, Profilen, etc.

Nach Gebrauch Fugendüse und Polsterdüse wieder in den Zubehorträgerenetzen.

d) Hartbodendüse

Zum Saugen von harten Bodenbelägen (Fliesen, Parkett* usw.)

Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Hartbodendüse schieben.
Zum Losen der Verbindung Entriegelungshülse drücken und Teleskoprohr Herausziehen.

Bild 12

Bei kurzen Saugpausen konnen Sie die Parkhilfe an der Geräterückseite benutzen.
Nach Abschalten des Gerätes Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräterückseite schieren.

Bild 13

Zum Überwinden von Hindernissen, z.B. von Treppen, kann das Gerät auch am Handgriff transportiert werden.

Nach der Arbeit

Bild 14

Netzsteckerziehen.
Kurz am Netzanschlusskabelziehen und loslassen (Kabel rollt sich automatisch auf).

Bild 15

Zum Abstellen /Transportieren des Gerätes können Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite benutzen.
Gerat aufrecht hinstellen. Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteunterseite schieben.

Filterwechsel

Achtung: Vor jedem Filterwechsel Gerät ausschalten!

Staubbeutel austauschen

Bild 16

euchtet bei vom Boden abgehobener Duse und hochster Leistungsstellung die Filterwechselanzeige dauerhaft, muss der Staubbeutel gewechselt werden, auch wenn er noch nicht voll sein sollte. In thisem Fall macht die Art des Fällgutes den Wechsel erforderlich.

Düse, Saugrohr und Saugschlauch dürfen damit nicht verstopf sein, auch wenn dies nicht zum Auslösen der Filterwechselanzeige führt.

Bild 17 Deckel öffnen

Deckel durch Betätigung des Verschlusshebels in Pfeilrichtung öffnen.

Bild 18

a) Staubbeutel durch Ziehen an der Verschlusslascheverschreiben und herausnahmen.
b) Neuen Staubbeutel in die Halterung einschieben bis er spürbar einrastet. Den Staubbeutel damit so zusammengefaltet setzen, wie er aus der Verpackung entnommen wird. Den Staubbeutel nicht falten oder knicken und beim Schließen des Deckels darauf auf achten, dass der Staubbeutel nicht eingeklemmt wird.
Achtung: Deckel schlieBt nur mit eingelegtem Filterbeutel.

Motorschutzfilter

Achtung: Staubsaugerarf nicht ohne Motorschutzfilter betriebenen werden.

Motorschutzfilter reinigen

Der Motorschutzfilter sollte in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen bzw. Auswaschen gereinigt werden!

Bild 19*

Staubraumdeckel Offnen. Bild 17
Motorschutzfilter durch Ziehen an den seitlichen Lassen aus der Verrastung losen und in Pfeilrichtung herausziehen.
Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen.
Bei starker Verschmutzung sollte der Motorschutzfilter ausgewaschen werden.

Den Filter anschließend mindestens 24 Stunden trocknen halten.

Nach der Reinigung, Motorschutzfilter in das Gerät einsetzen und oben verrasten. Den Staubraumdeckel schreiben.

Filterschaum reinigen

Ist ihr Gerät mit einem Filterrahmen mit Filterschaum ausgestattet, sollte der Filterschaum in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen gereinigt werden!

Bild 20*

Staubraumdeckel Offnen. Bild 17

• Filterrahmen mit Filterschaum in Pfeilrichtung herausziehen.
• filterschaum aus dem Filterrahen entnehmen und durch Ausklopfen reinigen.
  Nach der Reinigung Filterschaum in den Filterrahmen einsetzen, den Filterrahmen mit Filterschaum in das Gerät einschieben und Staubraumdeckel schreiben.

Achtung: Staubsaugerarf nicht ohne Motorschutzfilter betriebenen werden!

Ausblasfilter

Der Ausblasfilter muss einmal im Jahr gereinigt bzw. ausgetauscht werden.

Micro-Hygiene-Ausblasfilter austauschen

Bild 21*

Heckklappe öffnen.

Durch Betätigten der Verschlusslasche in Pfeilrichtung Filterhalter entriegeln.
- filterschaum* aus dem Filterhalter entnahmen und ausklopfen.

Alten Micro-Hygienefilter durch neuen ersetzen. (Ist beim Kauf von Original-Staubbeuteln in der Filter-packung mit enthalten).
Filterschaum in den Filterhalter einlegen.
Filterhalter in Gerat einsetzen und verrasten.

(H)EPA\*Ausblasfilter reinigen

Der (H)EPA*-Filter ist so ausgelegt, dass er nicht ausgetauscht werden muss, wenn das Gerät bestimmungsgemäß im Haushalt verwendet wird.

Damit der Staubsauger auf seinem optimalen Leistungsiveau arbeitet, sollte der (H)EPA*-Filter nach einem Jahr ausgewaschen werden. Die Filterwirkung des Filters bleibt erhalten, unabhängig von einer möglichen Verfährung der Filteroberfläche.

Bild 22*

Heckklappe öffnen.

Durch Betätigungen der Verschlusslasche in Pfeilrichtung (H)EPA*Filter entriegeln und aus dem Gerat gehen.
- Filtrereinheit ausklopfen und unter fließen dem Wasser auswassen.

Die Einheit kann optional bei max. 30^ C im Schonwasmgang und niedrigster Schleuder-Drehzahl in der Waschmaschine gereinigt werden.

TIPP: Verstauen Sie die Filtereinheit zum Schutz der restlichen Wäsche in einem Wäschebeutel.

H)EPA*-Filter nach kompletter Trocknung (mind.24h) wieder in das Gerat einsetzen und verriegeln.
Heckklappe schlieben.

• je nach Ausstattung

Nach dem Aufsagen feiner Staubpartikel (wie z.B. Gips, Zement, usw.), Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen, evtl. Motorschutzfilter und Ausblasfilter austauschen.

Pflege

Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff konnen mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt werden.

Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen.

Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt, oder einfach mit einem trockenen Staubtuch / Staubpinsel gereinigt werden.

Technische Änderungen vorbehalten.

en

B Vaskbart mikrofilter

Snapp fast handtaget pa slangen.

Användning

Bild 2

Bild 9 Justera sugeffekten

Vrid vredet for steglös INSTALLING av sugeffekten.

Bild 17 Oppna locket

B mikoipoinbtp, 0o moXHa mHTn

3axnBvnyh Baaworo nnoococa i noobxye TaKHM uHOM TepmiH noor cnyx6n.

Bidkpnnte KpnWky Ioka.

Hn HatackanHHa pyky-3acyb y Hanpymky, noka3aHomy ctpinkoHO, po3boKyTe fInbTp (H) EPA* IBNIMtB 3 npnaNy.

Bntpycitb pInbTp-cnCTemy Ta npomnTe nI npotouHO BOHO.

Enemehn cnCTeMH MOXHa IOnaTKOBO npaTH y npaIbHi MaunHIpn MaKc. 30^ Cy deniKaTHOMy pekmi Ha MinImaBHi WbNIOKcTI BiJxMaHHa.

IOPADA: 3axncty peuTH 6iinn3n nepiTb φinbtp-cntemy y cneuaIbHOMy miueky npanHH.

ΦiNbTp (H)EPA* nicna NOBHO BnCnXaHHa (Mn.24 rOJ.) 3HOBy BCTaBte y npnaad i 3a#ikcyne.

BaknTe KpnKy Noka.

Iicra BCMOKTyBaHHa Di6Hnx qactouok nny(hanpukna, rinc, ceMeHT TooO), 3axnchnn fInbTp MOTopa noucctitb BuTPuyBaHHam, npn notpe6i 3aminHtB 3axnchnn fInbTp MOTopa Ta Bnynckn fInbTp.

Dorna

Ipeep KOxHm UuSeHHa Nnloococy cnoaTy BnMKHITb Ioro i BNIMtB MepexKeBn 7tekep i3 po3eTK. Nlncoc Ta nlaactKOBe npnaJaMOxHa MHTN 3BnuaHmMnOuyHMn 3ac6amn dnn PnactMacn.

He BHKOpNCOTByte a6pa3nBHI 3aco6n, MIOUi 3aco6n dIa cKnla a6o yHIBepcAblHi MIOUci 3aco6n. 3a6opOHeHO 3aHypBoAtn nnococ y BoDy!

BidineneHHnIynnnyMOxHaNooHCTHTN3aDOnOMOrIO IHwOro nnococa a6o npocTo npoteptCyxo raHuipkoTa NouHCTHTN 1tKoIO BiNny.

Texhiu xapaKtepncn MOkyTb 3miHOBaTHc8e3 nonepedkeHH.

ru

Mby paBb, yTO Bbl octaHOBN CBOB Bb6op Ha nbinecoce Bosch cepn GL70 Ergomaxx'x.
B 3toHnHCTpykCIN NO 3KcNpyatauIN npedctabneHb pa3nnHbIe moDen cepn GL70 Ergomaxx'x.
NoTOMy BO3MOXHO, yTO HeKOtOpBle FyHKUHN pInHaJNeXHocTH, ONHCANHbIe 3Decb, MoryT OTCYCTBOBaTB y BaWero npnbopa. YTo6bl rapaHTnpoBaTb ONTMaNBbI pe3yNbTaT y6OpKn, Bam Heo6xOdmo HcNoJIb3OBaTb TOnbKO oprHaNbHbIe npHaJNeXHocTH Bosch, pa3pa6oTaHHbIe cneuaNbHo nnBaWero nbinecoca.

CoxpaHnTe HnctpyKuNo no 3Knnyatau. Pnp nepeaue NbIeococa HObOMy BnaJeBuy He 3a6yDbTe nepeDaTb TaKxe HNCTpyKuNo No 3Knnyatau.

Pa3BepHnTe cTpaHnCbI c pncyHkamn!

OncanHe np6opa

1 NepeKIOUaEMa HacaIka IINy UNCTKN nona/KOBpa* (HacaIka MoKeT OTNIuYATBCN OIT N3O6paKeHHoH naPncyHke, IMe Pn IPN 3TOM Te Xe FyHKUN)
2 1eTka dna TBepdbix HanoBbIX NOKpbTIN*
3 Teneckonuueckar Tpy6ka C MyfToH-nOn3yHKOM (c aanTepom dna 3aKMa)
4 TeneckoNueecka Tpy6ka c KhoNkoI-Non3yHKOM (c aanTePOM dna 3axnma)*
5 LJIeIeBaHacJaKa
6 DepkaTeB dI npHaadJeXHoCTe
7 HacaKa DnMaRkoM Me6eN
8 Márka Μετka (ДЯ yctaHOBKn Ha HacaydMy MárkoMé6eH)
9 BcacbBaHouuMn WnaHr
10 Puyka shaHa
11 INHnKaTOp 3aMeHbI cMeHHoro nbinec6opNka
12 NOBOPHTbI nepeKIOUaTeIb MOUHOCTN BBIKIOUaTeIb
13 BbInyckHoi HnBtp
14 NapkoBka Tpy6kn
15 CTeBov Ka6eInb
16 3aHnKa KpbIiKa
17 Puyka
18 Kpbiuka nbinec6opHoro oTceka
19 NapkoBOUHbIe ΦHKCaTOPbI (C HIXKHeN CTOpOHbI nblncoca)
20 CMeHHbI nblnc6OpHNK
21 MoToPbI ΦnIbTp

3aapanchbte yactn n cneunbHbIe npHaadJeXHOCTN

A ynaKOBka cMeHHbIX nbinec6OpHKnOB

ΦπTbp TIN G ALL

B kOMnneK T BxoJAt:

-4MeuKaIyIbInc3aUeNkoJ
-1rHnueHnueeckn MmKpOΦnIbTp

YKA3AHNE

Mbl pekomehnyem Bam HCnonb30BaTbNCKHouHTeBHO opnHaNbHbIe MeWKn IJIyPiIN.

3TOT BBICOKOaΦeKTHBbI NbIeNOC o6ecneuBaet BbICOKn pe3yNbTaT y6OpKn npn nCNoB3OBaHn BbICOKKaueCTBeHHbIX MeKOB dny nbIn. TOnbKO hCNoB3OBaHne BbICOKKaueCTBeHHbIX MeKOB dny nbIn, TaKx KaK opRnHaBbHbe MeKKN dny nbIn Bosch, rapaHTnpyET DoctXKeHne noka3aTeNe KnaCCa 3ΦΦeKTHBHOCTn 3HeprONoTpe6NeHn, YdaJIeHn Nblnn NblIeNOrnloaHaOSe cnocO6HoCTn, Yka3aHHbIX Ha 3TNIKe THeprONoTpe6NeHn.

HcnoIb3OBAHHe MeIKOB dIy nbIIN 6oJee Hn3KOrKaueCTBa (HaNPIMep, 6ymaxKbIX MeIKOB) MoKeT 3HaunTeIbHO NOBNIaTb Ha cPOK CnyXkbI N MoUHocTb np6opa. HcnoIb3OBAHHe HeNoDxOJauxN nn HeKaueCTBeHHbIX MeIKOB dIy nbIIN MoKeT 06ycNoBHTb BO3HNKHOBeHne NOBpeXdEHN BaWeero nbIeCocA. Ha7a rapaHTnHa paCnpocTpahHeTcH Ha ycTaPaeHHe NoBpeXdEHN, oBycNoBLeHHbIX Bblweyka3aHHbIMn npuHHamn.

Bone noDpo6HyIO HnΦopMaunIO MoKHO HaHTNo CcbIke www.bosch-home.com/dust-bag. 3Decb Bbl MOKeTe 3aKa3aTb HaUNOpuHaJIbHbIe MeUKN dJa Tbln.

B MoouuHcMnKpOoHnbTp

3aunntme motop Baawero nbnecocn npoannte cpoekero cnxkbbl.

C HacaKa dna TBepdbix HanoIbHbIX nOKpbITnBBZ123HD

02y g yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg

jgl jgljjj

*

1

( 0,12,0,12)

1.11 all a.e a.e all

g1.2j11 2aikso p1aikw y gjjll jie jyj11 sgs

a/2018 2018

y

jll jil

gall

21*

DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für keine Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6-8
90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-Konfigurator und weitere Informationen unter: www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehor, Produkt-Informationen: Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichenbar.

AT Osterreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2a

1100 Wien

Online Reparaturannahme,

Ersatzteile und Zubehör und weitere

weitereInfosunter:

www.bosch-home.at

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produktinformationen

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für

Sie erreichenbar.

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

Bosch Hausgeräte Service

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehor,

Produktinformationen

Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

CY Cyprus, Kπpos

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ Ceska Republika, Czech Republic

Ersatzteile: [e-mail]

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

SIA "General Serviss"

Bulli iela 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.serviscentrs.lv

BALTIJAS SERVISS

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

en

Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite.

Ausland: Für diese Gesamt gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen.

Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben,{lssen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für these Gerat leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen aus Deutschland:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Tel.: [phone] oder unter

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler berufen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelost durch gingefugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektronchemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermachtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursucht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nachstgelegen den Kundendienstelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort konnen nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlagt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz gefelert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprchende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprchenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. These konnen Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany