Silence Force Cyclonic RO7643 - Vacuum Cleaner ROWENTA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Silence Force Cyclonic RO7643 ROWENTA

This appliance is for domestic use only; any misuse or use that does not conform to the instructions will release the brand from all liability and the warranty will be cancelled.

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: Rowenta/Tefal/Moulinex shall accept no liability in the event of any use that does not comply with the instructions.

SAFETY INSTRUCTIONS

For your safety, this appliance complies with all existing standards and regulations.

• Do not use the appliance if the power cord is damaged. To avoid danger, the power cord and rewind of your vacuum cleaner must be replaced by an Approved Service Centre.

• Never leave the vacuum on unsupervised.

• Do not place the nozzle or the end of the tube near the eyes or ears.

• Do not vacuum wet surfaces, water or any type of liquids, hot substances, super smooth substances (plaster, cement, ashes, etc.), large sharp items of debris (glass), hazardous products (solvents, abrasives, etc.), aggressive products (acids, cleaning products, etc.), inflammable and explosive products (oil or alcohol based).

• Never immerse the appliance in water; do not spill water on the appliance and do not store it outside.

• Do not use the appliance if it has been dropped and there is visible damage to it, or if it fails to function normally.

• For countries subject to EU regulations (marking):

• This appliance may be used by children aged 8 and above and by people with no prior knowledge or experience or with reduced physical, sensory or mental capabilities, if they have been trained and supervised in using it safely and are aware of the associated risks.

Children should not be allowed to play with the appliance. Children should not clean or perform maintenance on the appliance

unless they are supervised by a responsible adult. Keep the appliance and its cord out of the reach of children.

- For other countries not subject to EU regulations :

• This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or by persons with no prior knowledge or experience, unless they have had supervision or previous instructions relating to the use of the appliance, from a person responsible for their safety.

Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• For cleaning and maintenance please refer to the supplementary booklet.

BEFORE FIRST USE

Recommendations for use

• Your vacuum cleaner is an electrical appliance: it should be used in normal operating conditions.
• Check that your vacuum cleaner voltage corresponds to that of your domestic power supply.
• Disconnect the appliance by unplugging without pulling the cord:
• immediately after each use,
• before every change of accessories,
• before every clean-up or maintenance procedure, and before changing the filter.

Important : the AC outlet must be protected by a fuse of at least 16Amps rating. If the circuit breaker is triggered while the appliance is in operation, this may be due to the fact that other appliances with high connected power are connected at the same time to the same electrical circuit. This can be avoided by setting the appliance to a low power before turning on and then adjusting to a higher power.

• Unwind the power cord completely before each use.
• Do not jam it and do not allow it to rub against sharp edges.
• If you are using an electrical extension, check that it works properly and that it is suited to the power of your vacuum cleaner.
• Some vacuum cleaners are fitted with a safety device which prevents the motor from overheating. In certain cases (when used on chairs, sofas, etc.) the safety device may be tripped and the appliance may make an unusual noise that is not serious.
• Check that all the filters are in place.
• Use only original Rowenta/Tefal/Moulinex accessories.
  If you have any difficulties in finding accessories or filters for this vacuum cleaner, contact the Rowenta/Tefal/Moulinex Customer Service.

- If your vacuum cleaner has a bag :

Do not use the vacuum cleaner without a bag or without a filtration system in place (filter casket, filter, foam*, microfilter). Only use original Rowenta/Tefal/Moulinex accessories and filters.

- If your vacuum cleaner is bagless :

Do not operate the vacuum cleaner without the filtration system fitted (filter casket, foam, microfilter and filter). Do not place the foam and microfilter in the appliance unless they are completely dry. Use only original Rowenta/Tefal/Moulinex accessories.

Instructions regarding the energy label

This is a general purpose vacuum cleaner.

To achieve energy efficiency and the cleaning performance category indicated on carpets, please use the dual/triple position vacuum head, with the brush retracted (depending on the model, and in prid

To achieve energy efficiency and cleaning performance category indicated on hard floors with joints and grooves, please use:

• The Softcare+ nozzle for smooth floors with grooves* (a) without the removable brush.
• Only if there is no Softcare+ nozzle included, please use the dual/triple position vacuum head with the brush retracted, not equipped with the additional accessory(provided depending on the model).( / / / *).

The data provided relating to the energy label was established using the measuring methods defined in the Directives 665/2013 of 3 May 2013 and 666/2013 of 8 July 2013.

For delicate smooth floorings, such as parquet, laminated flooring or tiles, it is recommended to use either :

• The nozzle for smooth floors with grooves, with the brush retracted (a+b).
  The dual/triple position vacuum head, with the brush extended/ / /

REPAIR SERVICE

IMPORTANT: If you notice that your vacuum cleaner is not operating as well, before carrying out any checks, switch it off using the ON/OFF pedal.

Repairs should only be performed by specialists using original spare parts.

If a problem persists, take your vacuum cleaner to your nearest Approved Service Centre or contact Customer Services.

If your vacuum cleaner does not function :

• Check that the appliance is plugged in correctly.

If the suction attachment is difficult to move :

• Reduce the power by opening the mechanical power control on the butt or by moving the electronic power control switch towards the MIN position.
• Make sure that the position of the nozzle corresponds to the floor being vacuumed :
• for rugs and carpets, use the nozzle in the retracted brush position,
• for parquets and smooth floors, use the nozzle in the advanced position.

If the power cord does not wind up completely :

The power cord is slow to wind up: pull the cord out again and press on the power cord rewind pedal.

If your vacuum cleaner stops during use :

• The safety mechanism was triggered. Check the tube and hose for blockage. Check if the bag and filters are saturated. Leave 30 minutes to cool down before switching the vacuum cleaner on again.

Vacuum cleaners with bag

If your vacuum cleaner suction is not working properly or is making a whistling noise :

• There is a partial blockage in an accessory or in the hose: unblock the accessory or hose.
• The bag is full or saturated with fine dust: replace the bag or empty the textile bag.
• The lid is not properly closed: check the placement of the bag, of the dust bag holder and of the EPA filter casket and close the lid.
• The filters are saturated: clean or change the filtration system EPA casket, washable EPA filter casket, microfilter casket*. See supplementary instruction manual).

If the change bag warning light is red :

• The bag is saturated: replace the bag or empty the textile bag*.
• If the warning light remains red after the bag has been replaced: the filtration system is saturated (see supplementary instruction manual)

If the lid does not close :

• Check to see if there is a bag and a dust bag holder in place and make sure they are well positioned.

• Make sure that the EPA filter casket or the microfilter casket is well positioned.

• Model dependent: these parts are specific to certain models or they are accessories that can be purchased separately.

Bagless vacuum cleaner

If your vacuum cleaner suction is not working properly or is making a whistling noise :

• There is a partial blockage in an accessory or in the hose: unblock the accessory or hose.
• The filtration system is saturated: clean or replace the EPA filter casket or the black foam filter or the microfilter*. See supplementary instruction manual.
• The dust compartment is full: empty and wash it.
• The vacuum lid is not positioned correctly: close the lid correctly.
• The dust collector is not properly fitted: reposition it correctly.
• The air outlet grill is fitted incorrectly: reposition the air outlet grill correctly.
• There is no microfilter or filtration foam: replace them in the air outlet grill.
• There is no EPA filter or washable filter: replace them in the vacuum cleaner.

If the lid does not close :

• Check that the EPA filter casket and the separator are correctly repositioned.
• Make sure that the dust box is well positioned in the dust tray housing.

KEEP THIS USER MANUAL AND YOUR WARRANTY IN A SAFE PLACE

ENVIRONMENT

• In accordance with current regulations, any appliance that is no longer used must be made permanently inoperable: disconnect and cut the power cord before disposing of the appliance.

Think of the environment!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local waste collection point.

GARANTIE

He nocTabaTe IhaTa mKpOΦnTbpa Bypeda DOkaTo He ca HaNbIHO N3cbXHaJI.

Польвайтсамо оригинални Флтуг Rowenta/Tefal/Moulinex.

HΦopmaζηa eHepnHaTα KOHcyMaζηa Na ypea

Tazn npaxocmykaquc e c o6so npinoxeHne

3a noctnraHe Ha eheprnHa eekntBHOCT n 3a noctnraHe Ha KaTeOpnTa eekntBHOCT, NocOeHa 3a NoCtBaHTo Ha KIN MoJr, n3noJ3BaIte 3acMyKbAaTa TnaBa C DBe/tpn NIOJKeHHa 3a HAcTPOJa, C np6paHa YetKa (B 3abncmOcT oMoeJa

no peHa npnopnte

3a noctnrahe Ha nocoueHte KaTeOpnn 3a eHeprnHa eEeKTHBHOCT n eEeKTHBHOCT npn NOuchBaHe 3a TBbpD

noIOBe C cyr n Jxle6OBe, MoJ, 3nOJI3BaIte:

-Дюз a Softcare+3a rnadkn noIOBe c xJIe6OBe* (a) 6e3 cbAraTa ce YeTka.
B cnuyaaye He e BkIouheHa IIO3a Softcare+,MOJ, n3noJ3BaIte 3acMyKbaaTa rnaBa* C DBe/ Tprn noJoxHnra HaCTpoJa, c np6paHa YeTka, 6e3 DoNbHnTeHNnA kCecoap* (KOITcpe npEOCTaB R 3abNCIMOCT OT MoJeNa). ( /E /O*)

CtoHocHTe, nocOeyn Bbpxy etuketa eHepnHaTa KOcymaunna Ha ypea

ce onpeJeT ype3 u3noJ3BaHe Ha MeToIte 3a u3MepBaHe, onucaHn B dIpeKtBn 665/2013 ot 3 Ma# 2013 r. n 666/2013 ot 8 oJn 2013 r.

3a DeIiKaTHn IIOBc KaTo napKeT, lamHAt NII TepaKoT, e npenOpbUHTeHNo da ce n3noJ3Ba :
- MeK HauKpaHnK C npope3n C peJ ot nOaBnKn BlaKaHa (a+b).
- 3acmykbaa rgaba c dBe/tpn noJIOKeHna HaCTpoJa, cn3BaHeHa etKam/ /

OTCTPAHЯBAHE HA IOBPEI

BAXHO:Ako pa6oTaHa npaxocmyKaUKaTa ce BLOuN n ppeDu a r npOBepBaTe,ra cnpTe KaTO HaTNCHeTe neJaBAKn/IN3Kn.

PemOHTe Ce n3BbPWBaT 3aDbJIkUteHNO O T CneuaJIncT Kato Ce NOJ3BaT OpINHaJIHn pe3epBHN qactn.

Ako He Moxete da ce cnpaBnTe C npo6Iema, ce o6bpHeTe KbM Hau-6nn3KnyybnHOMOeH cepBn3 nn Ce CbbpxTe C cHTbpa 3a KInneHTN.

Ako npaxocmykaKaTa He Ce BkIIOUvBa :

• Праверете далу урете правлино Вкlioочen.

AkoHaKpaHnKbT CeBnKm TpydNo:

• Hamane TE MOUHCTTA KA TO OTBOPHTE MexAHUNHIN PERYJATOP HA MOUHOCTTa Ha pbkoXBaTKaTt Nn KaTO 3aBBpTITe eNEKTPOHNN peryJatop Ha MOUHOCTTa KbM NOLOXKeHne MIN.
  -Поберета дали поставна тпставka e noхда за за поочьваня под:
  -3a KUNIMN MOKETN, N3NOJ3BaITe PnCtABKATA C np6paHa YeTka,
• 3a napKeTи nglaKnI NOIOBE, n3NoJI3BaIte npICTaBkAta C n3BaIeHaYeTKa,

Ako Ka6eIbT He ce npu6upa HanbIHO :

Ka6eBbT ce 6aBn npn npn6upaHe: n3BaTe Ka6eNa OTHOBn HaTnCHte 6yToHa 3a HABnBaHe.

Ako BawaTata npaxocmykaчka cnupa no BpeMe Ha nucteHe :

BkIouHn ce e TOnnnnna npeKbcba. IpOBepeTe daHn Tpb6ata n Mapkyua He ca 3anyuHn. Hn daHn Top6uKaTa N cnItpnte He ca npenbIHeHn. OcTaBeTe da ce oxHaN 30 MInHyTn npedn OTHOBO da npcsHe npaxocMykaKaTa.

IpaxocmykauchcTOp6nUka

Ako npaxocmykaKaTa He 3acMyKba Do6pe, nIe Ce yBa Wym nIe CBnCTHe, nIe nI3o6o He 3acMyKba :

• Pnctabkata nnn MapkybT ca yactnuHO 3anyeHn: OTnyseTe rN.
• Top6nukata e nblHa nIi HaCnteHa C fH npax : cMeHete Top6nukata IJN n3npa3HeTe TEKCTnHaTa TakaBa.
• KanakbT He e Do6pe 3aTBopeH: npOBepTe KaK ca NoCTaBeHn Top6uKaTa, KOH3oJaTa N KaceTaTc c fuiIbP EPA, n 3aTBopTe Kanaka.
• Φилtpnte ca haCHTeH, nouCTe Te nIIN CmeHte fNITpnpaTa cNCTema (EPA KaceTka*, Mneua ce kaceTka 3a EPA fNITbP*, KaceTKa 3a MKNPOfHtbp*. BuxTe npUIOxHeHTE HhCTpyKun).

Ako mHmkaTopbT 3a nblHa Top6nka e cepBEN :

• Top6nukkata e nblHa: cmeHeTe r nnu n3npa3HeTe TEKCTnHaTa TaKaBa*.
• AKO cnei CmHa Ha Top6uKata HndKATOpbT OCTaBA uepBeH : cnCTeMaTa 3a fuiTpnpaHe e hacnteHa (BuxTe npInnoXeHnTE IHcTpykCnn).

Ako kanaKbT He ce 3aTbaP:

-Поберете дали Има KOнзола и Topбчka, Каду Дали са NOCTaBeHи павилHo.
-Поберете дали有很大 касетka 3аЕPA Фнгтbp* nл Касетka 3a Мнркофнгтbp* n/nilдали сdo6pe noctabehn.

PpaxocmykaquKn 6e3 Top6nUka

Ako npaxocmykaqkata He 3acmykba do6pe, nIe ce yBa wym nIe CBnCTHe, nIe n3o6o He 3acmykba :

• Pnctabkata nll MapkybT ca qactuHNo 3anyeHn: OTnyweTe rN.
  CnCTeMaTa 3a nIITpnpaHe e HacnteHa: NOuNCTe Te IIN CMeHete KaceTkata 3a EPA nIITbp* IIN nIITbpa ot cepHa naHa* IIN MIKpofoNTbpa*. BuxTe npUNoXeHnte IHCTpyKcun.
• Top6ata 3a npax e nblHa: n3npa3HeTe r n u n3MnIte.
• KanakbT Ha npaxocmykaukkata He e do6pe noctabeh: 3aTBopete ro do6pe.
• Top6ata 3a npax He e do6pe noctabeHa: noctabeTeЯ npabunHO.
• I3xoJaHaTa peWetKa 3a Bb3DyX He e Do6pe noCTaBeHa: NoCTaBeTe npabNilHO.
• Mɪŋkɒφɪnɪtɒpɒt i Μɪŋntpɪnpaʊa tā ṬɪŋHa lɪnɪcBAt: nɔctaBete rɪ B pɛwɪeTKaT.
• EPA ΦιπΤβρβτ Μημεύηται θυσίας ΕνιπΤβρ ΜιπCBaT: Νο[CaBετην B πραχοςMykaΚατΑ.

Ako kanaKbT He ce 3aTBapra :

HVALA VAM ŠTO ČUVATE OVO UPUTSTVO I GARANCIJU

ZIVOTNA SREDINA

• Prema zakonima i propisima, sva oprema koja se ne moze servisirati mora se trajno onesposobiti za upotrebu: isključite i isjecite kabal prije nego što odložite aparat na OTPad.

Mislite oŽivotnoj sredini!

Vaš aparat sadrži brojne materijale koji se mogu ponovo koristiti ili reciklrati. Odnesite aparat u sabirni punkt radi obrade.

ZÁRUKA

MOLIMO VAS DA CUVATE UPUTE ZA UPORABU I JAMSTVO

OKOLIS

HVALA VAM ŠTO ČUVATE OVO UPUTSTVO I GARANCIJU

ZIVOTNA SREDINA

• Prema zakonima i propisima, sva oprema koja se ne besoin servisirati mora trajno da se onesposobiti za upotrebu: isključite i isecite kabl pre nego što odbacite aparat.

Mislite oŽivotnoj sredini!

① Vaš aparat sadrži brojne materijale koji se mogu ponovo koristiti ili reciklirati.
Odnesite aparat u centar za recikliranje takvih proizvoda.

GARANTI

UCIOBNA TAPAHNHOOOBAHNA

• Pnp6op npedHa3NaueH NCKIIOHTeNbHO dIy IcNOb3OBaHnB XO3YCTBeHHo-6bITOBbIX ueJx; npOn3BOAnTeH He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTN, a rapaHTnA TepReT CBOIO CNy B CInyae IcNoB3OBaHnI np6Opa He nO Ha3NaueHIO nIIH He B COOTBeTCTBnC INHCTpyKUneI NO 3KcNlyaTaun.
  BHNMaTeIbHO npOHTaIe HNCTpyKcHIO neped nepBbIM nCNoJIb3OBaHHeM np6opa n COxpaHnTe ee. NcnoJIb3OBaHne, npOTnBOpeuaaee IHCTpyKcHn,OCBO6oxJaet npOn3BOJnteJIr OT KaKoI 6bl To Hn 6blNO OTBeTCTBeHHOCTn.

ПРавида.TEXHИКиБE3ОПACHOCTN

B ueJx BaWei 6e3OnacHocTn DaHHbI npN6Op COOTBeTCTByeT DeICTByUOuIM HOpMaM I CTaHdApTaM (INpeKTHBa O Hn3KOBoJIbTHOM O6OpyIOBaHm; INpeKTHBa OB JLeKTpOMaHHTHOJ COBMeCTUMOCTN; HopMaTINBHeI DOKUMeHTbI NO 3aUInTe OKpyKaIOUeI cpebl).

PekomeHdaunno nCnOJb30BaHnIO

JaHnbl nblncoc ABnETCaJeKtpnueckm yCTpoiCTBOM: Nolb3yrcb m, co6IouaTe HOpMaJIbHbIe ycNoBnna 3KcPnyatau.
- y6eHITecb, yTo pa6Ooee HApJxKeHne nbIeCocA COOTBeTCTByET HApJxKeHnIO B BaWeJ 3JIeKtpocTeN.
- OTKIouaHTe npu6Op n3 cETn, BbIHMaB BuNkU n3 po3eTKn, He TAHHTe 3a UHyp :

Ecnn nbineocxxyke BCacbIbaeT, yMUT, CBNCNTn He pa6oTaet :

• Akceccyap nii r6kn 7naHr qactnHy 3a6ntbI: npoucntte akceccyap nii r6kn 7naHr.
• MešOK NOHbI INI 3aONHeH MeLKO NblBIO: 3aMeHtE MeWOK INI ONOPOXHtE MaTePcaTbI MeWOK.
• KpbuKa nnoxo 3aKpbTa: npOBepbTe yCTaHOBky MeuKa, depKaTeIy dny MeuKa n KaCCeTHoro fNJIbTpA EPA* u 3aKpoIte KpbuKy.
• Φильърbl nepenonHebl, ouHCTnTe nnn 3aMeHnTe φиьтpaцnoHnyO cnCTemy (kaccetHybФиьтр EPA*, moUuNiCk KaccetHybФиьтр EPA*, kaccetHybМNKpoФиьтP*. CmOTpeTbdoONnHTeHyO nHCTpyKuHIO.

Ecnm HndnKaTOp 3aNoJIHeHMeuKa KpaCHoro cBeta :

• MešOK nepenonHeH: 3aMeHNTe MešOK uIN OnopoXHnTe MaTepuTbI MešOK*.
• Ecnn noce 3aMeHb MeuKa INnKAtop No-PrexKHeMy KpaChb: ΦnIbTpaUOnHna CnCTema nepeNoJIHeHa (CMOTpeTb DONOHNTeBHyIO INCTpyKcUHO).

EcnKpbIaKe 3akpbBaetc:

• ydoctobepbTecb HaJIuHnI depkaTeJ Iy MeuKa, MeuKa II IN B npabunbHOCTI erO yCTaHOBKn.
• PpOBepeTe, yCTaHOBneH Jn KaccetHbI nJIbTp EPA* uJn KaccetHbI MmKpO nJIbTp* u/nn y6eJntecb, UTO OHn npaBnblHo yCTaHOBneHbl.

Пылесoc 6e3 Meшka

Ecnn nbinecoc xyke BCacbIbaeT, yMUT, CBNCTNT nH He pa6oTaet :

• Akceccyap nll rnbkn lnaHr qactnUHO 3a6ntbI: npoucntte akceccyap nll rnbkn lnaHr.

• ΦильТрацноная систema nepenONHeHa: nouchTte nii 3aMeHnte KacceThbI φиьтр EPA nii chepHyI φиьтр n3 nopOToHa nii MnkpoΦиьTp*. CmOTpeTb DOnONHtTeJbHyI INHCTpyKciIIO.
  -Пьilec6opHnK nepenolHHe: onyctOuInTe n BbIMOnTe erO.

• HenpaBnIbHO yCTaHOBJIeHa KpbIka nbIeCoCA: 3aKpOte KpbIkwY npaBnIbHO.

• KohteHep dIy c6opa nbIIN nIOxo yCTaHOBJeH: yCTaHOBInTe erO npaBnblHo.
• HenpaBnIbHo yCTaHOBHeHa peWeTka BbInycka BO3dyxa: yCTaHOBnTe peWeTky BbInycka BO3dyxa npaBnIbHO.
• He yctaHOBLeH MNUKPOΦNtBtp ΜΦNtBtp Ι N NOPONHa: 3aMeHnTe INX BpeWetke BBInycka BO3dYxa.
• He yctaHOBnEn nIbTp EPA* uMOUsiNcra nIbTp*: yCTaHOBnTe INx B nbIeCoc.

Ecn KpbIka He 3aKpbIbAeTc :

• Y6eIntecb, yTo KaccetHbI ΦnIbTp EPA u pa3dJeNTeIb npaBnIbHo yCTaHOBneHbl.
• y6eInTeCb, yTo nbInec6OpHnK * npaBnIbHo yCTaHOBJIe H B OTdJeHne I pynbInec6OpHnKa.

COXPAHNTE DAHHYIO INHCTPYKUNIO NO 3KCPJYATAUINI TAPAH-TNHBI TALOH

OXPAHA OKPYKAOUeN CPeIbI

CorgnchOn DeiCTByuOeMy 3aKoHoaTeIbCTBy BCE Hepa6oTaUoJe np6opbl DOJXHbI 6bITb CdeJaHbI HnprroHbIMN K NcNoB3OBaHIO: nepeTem, KaK BbIb6pocntb np6Op, OTKnIOUHTe erO n OTPxkTe uHyp nNTAHna.

3aunTM okpykaioyio cpey!

① YДаньи npi6op copeKNT MHOROUCJIeHHbIe KOMPJIeKTyUOJIe, I3ROTOBJIeHHbIe I3 ZeHHbIX IJI INOBTOPOH ICNoJIb3yEmbIX MaTePnaJIOB.
OTHeCInTe ero Ha nepepa60Ky B nyHKT npHema 6bITOBbIX OTXOIOB.

「APAHTI

• Lepnctpii po3p06neHO BkIIOUHO dIy BkOpncTAHH B npimiuEHHI Ta y domaunix yMObax; y BNpaKy HnpabNlBHoro BkOpncTAHH, 1O cypeuHTb daHI iHCTpyKcII, Bnp6HnK He Hece KODHOi BiINOBdaIbHOcTi i rapaHTIO 6yde aHyIbOBAHO.
• Перд пошим заостocуbaняп риладу увально почи Te inctpykuio 3 ekcnnyataii: BkopnctaHHЯ He bIDnoBidae npn3haueHHIO, 3bIbHЯ KOMnaHIO Rowenta/Tefal/Moulinex BiD 6ydb-akoi BiIDNobidahlHocti.

IOPAДN 3 TEXHIK N 6E3NEKN

3aДЯ Baшоi 6e3neKn Zei npicTpri BIDNOBidae YHHNm CTaHdapTaM Ta HOpMaTINBHNm aKTam.

He kopnctyntecb npnilaom y pa3i nooshkodxeHHa 3aJna BaWoO 6e3neKn, 3amHa 3MOTyBaIbHOro npncTpoTu a Hypa NINOcoCa NOBnHHa 3di'CHIOBAtncb TiIbKn B aBTOpN3OBaHOMy cepBicHomy ueHTpi.
3abopohetbca 3aunatn yBIMKHeHn npncpti6e3 HaJy.
3a60pOHaETbCnPiHocHTN KHeu Tpy6Kn Ta BCMOKTyBaJIbHi YaCTnH NIILOCOCa Do Ouey Ta Byx.
He BnKOpNCToBvIe nnIOOC dJa NOBepXoHb, 3MOueHx BOIOU qN 6yNb-RAKOIO IHsOIO pIDINHOIO, rApquNX peuOBnH, HADTOHKO IOpDi6HeHX MaTepiAJIIB (rinc, cemeHT, nonil, TooO), BeiNKx RocTpIX yIaMKIB (ckno), shkIINBnx (po3uHHNKIB, deKaanyuOux 3ac06IB...), arpeCnBnX (KnCnotn, OunuYBaJIbHi 3ac06n...), roPouNX

Ta Bn6yxoHe6e3neuHnx (Ha oChObi 6eH3nHy a6o cnpTy) peoOBnH.

3a60pOHaETbC8 3aHypIOBaTu npNCTpiy y BODy Ta BNJIbATn Ha HbOro piDInHy, a TakoJ 36epiratTu nIIOcOC nO3a npMIMiueHNrM.

He BnKOpNCToBvIe npncTpi, kIoo Ioro BnyckaII n I haABHbVNDMI O3HaKn IOsKOJxEHHa6o kIoo BN pOMiTUNn po3naDN y Ioro yHKcIOHyBaHHi.

-Д�� Краин,на які пошююьсу HopmaTиBHO-npaBObi akTu EC (MapkyBaHHa)

• Zei npilad moxe BnKOpNCToBvBaTnCra DiIbMn BiKOM BiI 8 pOKIB, a TaKoJoc6am3 HeIOCTaTHIM DoCBiDom i 3HaHnAmn a6o O6mExKeHmN i3NuHMn, CeHCOPHmN uN PO3yMOBmN MOxJIINBOCTaMn, RaKIo BOHN npoiHCTpykTOBaHi 6oDo 6e3neuHOrO BnKOpNCtAHnR npilaNy Ta YCBiIDOMIIIOBT b NoteHciHy He6e3NeKy, Nob'3aHy 3 Ioro BnKOpNCtAHnR. DITn He NoBHHI rpaTnCra 3 npilaDom.

OuHsEHHa Ta TexHicHe 06cIyROBvBaHNr PpUaDy MoKytb 3diIChIOBaTn DiTn, aIe BnKJIouHNo IiD HaraJdOM DOpocInx. 36epiraTe npilaad i Noro shHyp y Micci, HeDoCTyINHomy dIra dItei.

• Д�� сих краин, на як He поююсу HopMaTNBHO-npaBOBi aKTN EC:

-Дани пилад He пизнayендя використаньлюьмn(B TOMy чслі дITbMn) 3 obmexжehmN φi3nHmN, ceHCOPHmN i pO3ymOBHmN MOЖЛВОCTЯМn, a TaKoJX OCO6aMn, kI He MaIOTb DOCTaTHbOro DoCBiDy i Heo6xIDHnx 3HaHb. HabeJeHi BnIe OCO6n MOxTyB KOpNCYBaTINcR ZIM пиладOM TiIbKn Pid HaIgIaDM, a60 NiCJr OTPImaHHra NONepeHIX inhctpykciŋ 3 Ioro BWKOpNCTaHHra BiD ocI6, BiINOBiJaIbHnx 3aixHIO 6e3neKy.

He do3boJTe iTjam rpaTnc 3 npnaIom.

-Дeталыше по очишени i Texthiuche obcnyrobybaHHя риладу можна Di3HaTnCS BdoataKobi 6poшуpi.

JaKuo HacaKy BaXko nepecyBaTu:

• 3MeHHTe notyXHICTb, BiIDKpNBm MexaHiuHn peryJrTop-nOB3yHOK Ha pyuCi a6o BCTaHOBUBm MexaHiuHn peryJrTop notyXHOcti B nOLOKeHH MIN.
  -ПepekoHaTecra,цо пложенну habадк BiДповidaТиу nobepxhi :
  -ДЯ KINIMIB I KINIMOBNX NOBEPXOHb BUKOPNCTOByTe HacaIky B NOLOXeHHI 3 BTaRHyTOIOIITKOIO,
  -ДЯ napKeTy Ta ГадКиX NOBepxOHB BVKOpncToByTe HacaKb ByNoJoxKeHHi 3 BNTaRHyTOI UITKOIO.

Akuo uHyp nobHcTIO He 3MOTyEbca :

-Пд уас 3мOTyBaHHЯ рух shHypа yNOBiJIbHIOEtbcra: BNTaRHiTb ShHyp i HATnCHiTb Ha KHNky 3MOTyBaHHЯ shHypa.

Akuo nllococ Bmukkaetbca ndac BnkopncTaHHa:

CnpaioBana cntema 3axncty BiD neperpiBaHn. IpekoHaItec, 0o Tpy6ka i IinaHr He 3abnnncs, a Miok i fInbTpN He 3anOBHeNo. DaTe nnococy oxonoHytn 30 xbninn, nepu Hix 3HOBy BMkATn noRo.

Пилосoc i3 MiiKOM

JaKIO nnlococ noayB ripwe BtaryBaTn 6pyd, Bndae CTOPOHHi 3ByKn qH CBnct a6o He BTaRyE nII B3araJiv :

• Akcecyap a6o wlaHr yactkoBO 3a6nOKoBaHi : npouinCTbe akcecyap a6o wlaHr.
  -MiwoK NOBHN a6o HANOBHeHn dpi6Hm nJONM: 3aMIHTb MiWOK * a6O cNPOXHHITb TKAHHHNI MiWOK*.
• KpniuKy 3akpuTo: nepekoHaTecb, lo BCTaHOBHeo TpMaU dIy MiuKa, MiOk i KaceTHn IbTp EPA*Ta 3akpnTe KpuiKy.
• ΦiNbTpπ 3aπOBHeHo, oUncTbTe a6o 3mHItb CnCTemy fIbTpPb (kacetHni φIbTp EPA, kacetHni φIbTp EPA, ξo MntεTbC, kacetHni miKpOΦiNbTp*.ДиВiTbCДоDAtKOb iHCTpyKci).

IHKIO iHnKAtOp HAnOBHeHHa MiHa CbITbcra YepBOHM :

• MiIOWK 3aIOBHeHO: 3aMIHiTb MIWOK a6O cIPOXJHiT b TKaHINHHM MiIOWK*.
• YKUO nICnA 3mHn MiIa iHdNkATOp 3aIIuHaETbCg UepBOHM : CNTema fIJIbTpaui 3aIOBHeHa (DINBIbCra IOnaTKOBi IHCTpykuii)

Kpwnka He 3akpnBaetbca :

• IpekehaiTecb y HaABHOCTi TpIMaay aIJI MIIka, MiHa Ka aOy npabunbHOCTi iX yCTaHOBHeHH.
• Ipepeipte HauBnictb kaceTHoro oIibtpa EPA* a6o kaceTHoro mikpooiibtpa* i/a60 ixHbO rnpabunbHO RCTAHOBHeHHA.

Пилосoc 6e3 Miшka

Kkuo nllococ noaB ripwe BtarybTu 6pyd, Buadc CTopoHHi 3ByKn Cu CBnct a60 He Btarye nn B3arani:

• Akcecyap a6o wlaHr yactkoBo 3a6loKoBaHi: npoucIbTe akcecyap a6o wlaHr.
  Cnctema fInbtpaui 3anOBHeHa: ouHCTbe a6o 3amHtB kaceTHn fInbTp EPA*, oOpHn nopOHOBn fInbTp* a60 mikpofInbTp*. DnBItbc daTkoBi IHcTpyKii.
  -Пило3бірнк 3а nobHeNo: спорожніті i nomіnte noro.
• HenpaBnIbHO BCTaHOBHeNo KpIshKy nIIIOcOca: 3aKpnIte KpIshKy npaBnIbHO.
• HenpaBnIbHO BcTaHOBNeHO nIIIO36ipHNK: yCTaHObitb Ioro npabInbHO.
• HenpabunbHO BCTaHOBJIeHO peiITky dIy BHXOy NOBITpy: yCTaHOBITb peoiITky dIy BHXOy NOBITpy npabunbHO.
• Míkpoφínbtp i nopólnoHOBni φínbtp BiDcyTHi: yctaHObItb ij x y pewiTky dny BuxOy nobitpy.
• EPA- inbtp i inbtp, ξΟ ΜηεΤα BiCDyTHI: yCTaHOBιTbix y ΜηλοCoc.

Kpnska He 3aKpnBaεTbca :

• IpekeHaiTecb, 10 KaceThn EPA-phiTp i cenapaTop npabunbHO BCTaHOBneHO.
• PepekoHaTeCra, 10 pNIO36ipHnK* npabNtBHO BCTaHOy BiiDJIeHHI dny nioo36ipHnKa*.

ПОСИМО 3БЕРATN LIO IHCTPYKLIIO TA TAPAHTIIN TAOH

3AXNCT IOBKIIJIJI

BidnoBIDHO do uHHoro 3aKoHObAcbTa, 6yDb-akn npnilad, BnUyeHn i3 BnKOpNCtAHn, Ma e 6ytu npnbedeHn B octatoHNO He npndaTHn DO nOdaIbWoRO BnKOpNCtAHN CTAH: BmMKHiTb Bi d eJeKtpomepexi Ta nepepiXTe shHyp XnBleHn nepeyTuJI3auciEIO npnilady.

3axnauMo HABKoIuHc cepeobuue pa30m!

①

Bau npicpti miCtntb 6araTo deTanei, kI moXHa nepepO6nTu a6o nOBTOPO BIKOPnCTaTI. BiHecitb ue npuaad Ha nepepO6ky do ceHTpy 360py BiJxOjIB.

Aalglaepnol: yaae jlll pall EPA

glv y clll j5 13

J 1

y

J 1

jaii jaiii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii

！

yaley yaiy jayo ge yjai jai ①

j 1

Jai 1

A

Lae (a) 1

jss jslg lgl 1y

Rowenta/Tefal/Moulinex

ailll lal jaii aikai iiaai jaiy, cialall gj yaaai

. Rowenta/Tefal/Moulinex

S ACD = S COD + S DCE - S CED

(2) 1,2,3,4

. Rowenta/Tefal/Moulinex

:

（）

Lai 111

. Rowenta/Tefal/Moulinex

:la! plasulusualln a bll g ciall g uallg y j 1yj lglal

a+b) all jduall jduall 0* gauuauauauauau

（m/m/）afo.1/fo

Jbc

y/1j

y

xaln 125 jy jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

JANYAWKALL

1. a a a b all c S 且

aill g yll yll n aie jdxn s agnnall lalll g yll gll yll gdd no sill

MIN

y

alall sljell g jaiolall piall cysll alll

a jlll lill g, jai aalal piai iell alall ciia 1, 45 jilqail

J5S Jxg y J511 5

Lsll

Iaill 151 1y 1000 124

y j 1

30 2y

J 1111111111111111111111111111111111111111111

iDulil

LgJyI LgJyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI y

alil

pui

Aaalll paaaiy Caa aie y jayy Sj 4y Aalal yaiy sll Aasll .
Aie aie caiy 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16