Silence Force Cyclonic RO7643 - Aspirapolvere ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Silence Force Cyclonic RO7643 ROWENTA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSELHOS DE SEGURANÇA

CbBETN 3A B3OПАСHОCT

PREPORUKE U POGLEDU SIGURNOSTI

BEZPECNOSTNI POKNY

OHUTUSJUHISED

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

DROŠIBAS NOTEIKUMI

SIGURNOSNI SAVJETI

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

ZASADY BEZPIECZENSTWA

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

BEZPECNOSTNÉ ODPORUČANIA

VARNOSTNI NASVETI

BEZBEDNOSNE PREPORUKE

GÜVENLIK TALIMATLARI

ПРавILA TEXHINКИ БЕЗОПACHOCKI

IOPaI3 TEXHIKn 6E3IeKN

L

p. 01
p. 04
p. 07
p. 11
p. 14
p. 17
p. 21
p. 24
p. 27
p. 30
p. 33
p. 37
p. 40
p. 43
p. 46
p. 50
p. 53
p. 56
p. 59
p. 62
p. 65
p. 68
p. 72
p. 78

• Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico; un utilizzo non appropriato o non conforme alle istruzioni per l'uso solleva lamarca da qualsiassi responsabilità e annulla la garanzia.

• Prima di utilizzato l'apparecchio per la primaolta, leggere attendamente le istruzioni per l'uso: un uso non conforme alle istruzioni libera Rowenta/Tefal/Moulinex da qualsiasi responsabilità.

ISTRUZIONI DISICUREZZA

Per garantire la massima sicurezza, quello appearecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti.

Non utilizzato l'apparecchio se il cavo è danneggiato. Onde evitare pericoli, il gruppo avvolGITore e cavo dell'aspirapolvere deve imperativamente essere sostituito presso un centro assistenza autorizzato.

Non lasciare mai l'apparecchio in funzioneenza sorveglianza.

• Tenete i terminali di aspirazione o l'estremità del tubo fontani dagli occhi e dalle orecchie.

• Non passare l'aspirapolvere su superfici bagnate d'acqua o di qual-siasi altro tipo di liquido, su sostanse calde, su sostanse ultrasottili (gesso, cemento, ceneri, ecc.), su detriti taglienti di grosse dimensioni (vetro), su prodotti nocivi (solventi, sverniciatori, ecc.), aggressivi (acidi, prodotti per la pulizia, ecc.), infiammabili ed esplosivi (a base di benzina o alcol).

• Non immershengere mai l'apparecchio in acqua, non spruzzare mai acqua sull'apparecchio e non riporlo in ambienti esterni.

• Non utilizzato l'apparecchio se è caduto e presenta segni visibili di deterioramento o anomale di funzionamento.

Per i paesi soggetti alle norme europee (marchio 96

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone prive di esperienza e conoscenza o delle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, perché siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e conoscano i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini perché sorveglianza. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori alla portata dei bambini.

Per gli altri paesi, non soggetti alle norme europee :
- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano privile dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla sorveglianza o le abbia precedentamente istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio.
Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
- Per le operazioni di pulizia e di manutenzione, consulţare il libretto complementare.

AL PRIMO UTILIZZO

Consigli d'utilizzo

• Questo aspirapolvere è un appearechio elettrico: deve essere utilizzato nelle normali condizioni di utilizzo.
• Verificare che la tensione di utilizzo (voltaggio) dell'aspirapolvere corrisponda a quella dell'impianto elettrico domestico.
• Staccare la spina dell'apparecchio alla presa alla esercitare trazioni sul cavo:
• subito dopo l'utilizzo
• prima diambiare qualsiasi accessorio
• prima di qualiasi operatione di pulizia, manutenzione o sostituzione del filtr.

Importanta: la presa di corrente deve essere protettaattraverso un interruttore di sicurezza di almeno 16 A. Se alla messa in funzione dell'apparecchio scatta il salvavita, è possibile che altri apparecchi elettrici ad alta potenza di allaccio siano al momento collegati allo stesso circuito elettrico. Per evitare che il dispositivo salvavita scatti, prima di avviare l'apparecchio impostare il livello di potenza minimo e scegliere quindi solo successivement un livello di potenza superiore.

• Prima dell'uso, occorre sempre svolgere interamente il cavo.
• Non lasciare che si incastri e non passarlo su spigoli taglienti.
  Se siutilzzauna prolunga,assicurarsi che sia in perfeto stato e che la sezione sia adatta alla potenza dell'aspirapolvere.
• Alcuni aspirapolvere sono dotati di una protezione che impedisce il surriscaldamento del motore. In alcuni casi (utilizzo dell'aspirapolvere su divani, sedili, ecc.) si attiva la protezione e l'apparecchio può emettere un rumore inconsoeto che non è grave.
• Assicurarsi che i filtri siano ben inseriti.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali Rowenta/Tefal/Moulinex.
• In caso di difficultà nel reperire gli accessori e i filtri per questo aspirapolvere, rivolgersi al servizio consumatori di Rowenta/Tefal/Moulinex.

- Se l'aspirapolvere è provvisto di sacchetto :

Non far funzionare l'apparecchiorawnza sacchetto erawnza sestma di filtraggio (cassetta filtro*, filtro*, schiuma*, microfiltro*).

Utilizzare esclusivamente sacchetti e filtri originali Rowenta/Tefal/Moulinex.

- Se l'aspirapolvere non è provvisto di sacchetto :

Non far funzionare l'apparecchio alla sestma di filtraggio (cassetta fltro*, schiuma*, microfiltro* e filtro*).

Non inserire la schiuma e il microfiltro nell'apparecchio finché non sono completenesse asciutti.

Utilizzare esclusivamente filtri originali Rowenta/Tefal/Moulinex.

Indicazioni relative all'etichetta energetica

Questo aspirapolvere è destinato all'uso generale.

Per raggiungere l'efficienza energetica e la categoria di prestazioni di pulizia indicate sui tappeti, si prega di utilizzare la spazzola di aspirazione in doppiia/tripla posizione, con la spazzola rientrata (sulla base del modello, e con priorità :

01

Per raggiungere l'efficienza energetica e la categoria di prestazioni di pulizia indicate su pavimenti duri con giunti e scanalature, si prega di utilizzare:

L'ugello Softcare + per pavimento lisci con scanalature (a)enza la spazzola amovibile.
- Solo nel caso in cui l'ugello Softcare + non sia incluso, usare la spazzola di aspirazione in doppia / tripla posizione con la spazzola rientrata, non dotata di accessorio supplementare (fornito a seconda del modello). (/†/†)

I valori indicati, relativi all'etichetta energetica, sono stati determinati utilizzando i metodi di misurazion descritti nelle direttive 665/2013 del 3 maggio 2013 e 666/2013 dell'8 luglio 2013.

Per pavimenti lisci delicati, tipo parquet, laminato o piastrelle, si raccomanda l'utilizzo di:

• la bocchetta pavimenti lisci con fissure*, con fila di setole amovibile (a+b), oppure
• La spazzola di aspirazione* in doppia / tripla posizione, con la spazzola estesa( mm/ m).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

IMPORTANTE: Non appena l'aspirapolvere smette di funzionare con la consueta efficacia e prima di qualsiasi verifica, spegnerlo premendo il pedale Avvio/Arresto.

Le riparazioni devono essere effettuate solo da specialisti con pezzi di ricambio originali.

Se un problema persiste, portare l'aspirapolvere al più vicino centro assistenza autorizzato o rivolgersi al servizio consumatori.

Se l'aspirapolvere non si avvia :

• Assicurarsi che l'apparecchio sa collegato correttamente.

Se la bocchetta è dificile da muovere :

• Ridurre la potenza aprendo il variatore meccanico di potenza del tubo o spostando il variatore elettronico di potenza sulla posizione MIN.
  Assicurarsi che la posizione della bocchetta si adatta al tipo di pavimento da pulire:
• per tappeti e moquette, utilizzare la bocchetta nella posizione "spazzola rientrata";
• per parquet e pavimenti lisci, utilizzare la bocchetta nella posizione "spazzola estratta".

Se il cavo non si avvolge completeness :

• Il cavo si riavvolge lentamente: estrarre nuovamente il cavo e premere il pedale di riavolgimento del cavo.

Se l'aspirapolvere si arresta durante l'aspirazione :

• Si è attenuato il disposativo di sicurezza termica. Assicurarsi che il tubo e il flessibile non siano ostruiti. Assicurarsi che il sacchetto non sia pieno e che i filtri non siano saturi. Lasciar raffreddare l'apparecchio 30 minuti prima di rimetterlo in funzione.

Aspirapolvere con sacchetto

Se l'aspirapolvere aspira meno efficacamente, fa rumore, fischia o non aspira :

• Parziale ostruzione di un accessorio o del flessibile: sbloccare l'accessorio o il flessibile.
• Il sacchetto è pieno o satura di polveri fini: sostuire il sacchetto o svuotare il sacchetto in tessuto.
• Il coperchio non è ben chiuso: assicurarsi che il sacchetto, il relativivo supporto e la cassetta fatto EPA* siano correttamente posizionati e richiudere il coperchio.
• I filtri sono satura; pulire o sostuire ilsystema di filtraggio (cassetta EPA, cassettachio EA lavabile, cassetta microfiltro*. Consultare le istruzioni complementari).

Se l'indicatore di riempimento del sacchetto è rosso :

• Il sacchetto è pieno: sostituirlo o svuotare il sacchetto in tessuto*.
• Se la spia è anymore rossa après la sostituzione del sacchetto: ilsystema di filtraggio è satura (consultare le istruzioni complementari).

Se il coperchio non si chiude :

• Controllare che il supporto del sacchetto sia inserito e posizionato correttamente.
• Controllare che la cassetta filtro EPA^* o la cassetta micro-filtro* siano inserte e posizionate correttamente.
• Secondo il modello: si tratta di dotazioni specifiche di certi modelli o di accessori disponibili in opzione.

Aspirapolvere sanza sacchetto

Se l'aspirapolvere aspira meno efficacamente, fa rumore, fischia o non aspira :

• Parziale ostruzione di un accessorio o del flessibile: sbloccare l'accessorio o il flessibile.
• Ilsystemadi filtraggio èsaturo: pulire o sostuire la cassetta filtrato EPA*, il filtrino in schiuma nero* o il microfiltrato. Consultare le istruzioni complementari.
• Il contentitore raccoglipolvere è piano: svuotarlo e lavarlo.
• Il coperchio dell'aspirapolvere non è posizionato correttamente: chiudere bene il coperchio.
• Il contentitore raccoglipolverne non è ben posizionato: posizionarlo correttamente.
• La griglia di uscita aria non è stata rimessa in sede correttamente: riposizionare la griglia di uscita aria.
• Il microfiltro e la schiuma di filtraggio sono assenti: reinserirli nella griglia di uscita aria.
• Il filtro EPA e il filtrlo lavabile sono assenti: reinserirli nell'aspirapolvere.

Se il coperchio non si chiude :

• Assicurarsi che la cassetta filtering EPA e il separatore siano stati rimessi correttamente.
• Assicurarsi che la scatola raccoglipolvere* sua stata ben riposizionata nel contentatore raccoglipolvere.

SI RACCOMANDA DI CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L'USO E IL CERTIFICATO DI GARANZIA

AMBIENTE

• In conformità alle norme vigenti, tutti gli apparecchi fuori uso devono essere resi definitivement inutilizzabili: prima digettare via l'apparecchio, staccare il cavo e tagliarlo.

Contribuiamo alla tutela dell'ambiente!

Questo appearecchio è composto da diversi materiali che possono essere recuperati o riciclati. Per lo smaltimento, depositarlo presso un centro per la raccolta differenziata.

GARANTIA

Utilizi doar saci si filtrare originale Rowenta/Tefal/Moulinex.

Utilizi diar filtrare originale Rowenta/Tefal/Moulinex.

Indicazioni privind eticheta energetica