Silence Force Cyclonic RO7643 - Aspirador ROWENTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Silence Force Cyclonic RO7643 ROWENTA

• Este aparecido é exclusivamente para uso dométrico; a utilização não adequada ou não conforme ao manual de instruções liberta a marca de qualquer responsabilité e a garantia é anulada.
• Leia atentamente as instruções de utilizesçao antes de colocar o aparecido em funconamento pela primeira vez: qualquer utilizesçao não conforme ao manual de instruções liberta a Rowenta/Tefal/Moulinex de qualquer responsabilitad.

CONSELHOS DE SEGURANÇA

Para sua segurar, este aparecido está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis.

• Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação estiver danificado. Para fazer qualquer situação de perigo, o dispositivo para enrolar e o cabo de alimentação do seu aspirador devem ser substituções obligatoriamente jinto de um Servço de Assistência Técnica autorizzato.

• Nunca deixe o aparecido funcional sem vigilência.

• Não coloque a escova ou a extremidade do tubo muito aos olhos ou orelhas.
• Não aspireceu superfícies molhadas,água ou liquidos de qualquer natureza, substâncias quentes,substâncias ultrafinas (gesso, cimento, cinzas...), fragmentos grandes cortantes (vidro),produkos nocivos (solventes, decapantes...),agressivos (ácidos,detergentes...),inflamáveis e explosivos (à base de gasolina ou alcool).
• Nunca coloque o aparelho dentro de agua, não deite agua sobre o aparelho nen o guarde no exterior.
• Não utilize o aparecido se este tiver caído ekekar danos visíveis ou anomalias de funcaoamento.
  · Para os Países sujeitos as regulamenteções europeia\$marca 0e
• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com falta de experiencia e de conheçimentos ou@cajas capacidades ficas,sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas,se as mas-mas foram informadas e estiverem enquadradas relativamente àutilizaçãode modo seguro e conheçam os riscos associados. As crianças não devemutilizar o aparecido como um briguido.

A limpeza e a manutenção a entrega do'utilizar não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças.

• Para os demais paises, não sujeitos às regulamentações europeias:
• Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) cusas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conheçimento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas einstruidas sobre a correta'utilização do aparelho pela和个人a responsavel pela sua segurar. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brincam com o aparelho.
• Para obter informações sobre os procedimentos de limpeza e manutençao, deve consulutar o manual de uso.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

Conselhos de utilização

• O aspirador é um aparecido eletrico: deve ser usado nas condições normais de Utilização.

• Verifique se a tensão de utilizesao (voltagem) do aspirador corresponde à da sua instalação eletrica.
  Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, mas sem puxar pelo cabo :

• imeditamente après autilização,
  -antes de cada troca de acessórios,

• antes de cada limpeza, manutençao ou substituiçao de padr.

Importanta: a fonte de alimentacao eltrica deve estar protegida por um fusivel deleo menos 16A. Se o disjuntor disparar ao colocar o aparelho em funcaoamento, tal pode deter-se ao facto de existirem outros aparelhos eltricos de potencia elevada ligados em simultaneo ao mesmo circuito eltrico. O disparo do disjuntor pode ser的概率o regulando o aparelho para a um potencia mais fraca antes de o colocar em funcaoamento e reguIando-o de seguda para a um potencia superior.

• Antes de cada'utilisation, o cabo deve ser completeness desenrolado.
• Não o entale nem passe por cima de arestas cortantes.
• Se utilizes uma extensão eletrica, certifique-se de que está em perfeitas condições e de que possui uma tensão adaptada à potência do aspirador.
• Alguns aspiradores está equipados com uma proteção que evita o sobreaqueamento do motor. Em algunos casos ( quando utilizes em sofás, cadeiras,...), a proteção é desbloqueada e o aparecido pode emitir um ruido invulgár e sem gravidade.
• Verifique se todos osirossemalobem colocados.
• Utilize開放as accesórios originais Rowenta/Tefal/Moulinex.
• Em caso de dificuldade em obter os acessórios e os filtros para este aspirador, contacte o Centro de Contacto do Consumidor Rowenta/Tefal/Moulinex.

Se o aspirador for com saco :

Não coloque o aspirador em functi顾问o sem saco e semsystema de filtragem (cassete-filtro, filtro, espuma, microfiltro).

Utilize apenas sacos e filtros originais Rowenta/Tefal/Moulinex.

Se o aspirador for sem saco :

Nao coloque o aspirador em funcaoamento sem o systema de filtracao (casse - fltro*, espuma*, microfiltro* e filtro*).

Não volta a colocar a espuma e o microfiltro no aparecido se não estiverem completenesseicos.

Utilize apenas acessórios originais Rowenta/Tefal/Moulinex

Indicações relativas aos róttulos energeticos

Para alcancar a eficiencia energetica e a categoria de desempenho de limpeza indicada para as alcatifas,utilizar a cabeca de aspiracao com posicao dupla/tripla, com a escova recolhida (dependendo do modelo e da prioridade: [01] ^+ , 00 ou 一 ^ 一

Para alcancar a eficiência energetica e a categoria de desempenho de limpeza indicada para pisos rígidos com juntas e ranhuras, utiliser:

• Softcare+ bico para pisos suaves com ranhuras* (a) sem escova amovivel.
• Apenas se não estiver incluío o softcare + bico, usar aCESSA de aspiração com posicao dupla / tripla com escova recolhida, não equipada com o acessório adicional (fornecido dependço do modelos) (/ / [ ]*)

Os valore indicados relativos à rotulagem energetica são determinadosutilizando os métodos de medicação descritos nas direitivas n.665/2013 de 3 de maio de 2013 e n.666/2013 de 8 de julho de 2013.

Para os pavimentos lisos frágeis de tipo madeira (parquet), pavimentos laminados ou revestidos com mosaico, recomenda-se a utilizesação de:

• O bocal para pavimentos lisos com festas* com a posicao de pelos amoviveis (a+b).
• Cabela de aspiração com posicao dupla / tripla*, com escova distendida( m/m/ m/m）。

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

IMPORTANTE: Se o aspirador não estiver a functionar corretoamente, antes de proceder a qualquer verificacao, desligue-o pressionando o pedal de Ligar/Desligar.

As reparacoes devem apenas ser efetuadas por um专业技术e specializado,utilizing peças de origem.

Se o problema persistir, entrega o aspirador no Serviço de Assistência Tecnica autorizada mais proxies ou contacte o Centro de Contacto do Consumidor.

O aspirador não liga :

• Verifique se o aparelho está corretramente ligado.

Se a escova deslizar com dificuldade :

• Diminua a potência abrindo o regulator mecanico de potência da pegu ou deslocando o regulator eletrónico de potência para a posicao MIN.

• Verifique se a posicao da escova se adapta ao pavimento aspirado :

• no caso de tapetes e alcatifas, utilize a escova na posicao de escova recolhida,
• no caso de parquet ou pavimentos lisos, utilize o local na posicao de escova saida.

O cabo não enrola completeness :

• O cabo bloqueia quando está a enrolar: volta a retiring o cabo e pressione o pedal do enrolador do cabo.

Se o aspirador parar durante a respiração :

• A segurarça tírmica funciona. Verifique se o tubo e o tubo flexivel não está entupidos. Ou se o saco e os filtros não está cheiros. Deixe arrefecer durante 30 Minutes antes de voltar a colocar o aspirador em funciona.

Aspiradores com saco

Se o aspirador aspira mal, faz barulho, sibilos ou não aspira :

• Um acessario ou o tubo flexivel está parcialmente entupido: desentupa o acessario ou a mangueira.
• O saco está cheio ou saturado com poeiras finas: substitua o saco * ou esvazie o saco têxtil*.
• A tampa está mal fechada: verifique a colocação do saco, do suporte do saco e da cassette-filtro EPA* e volta a fechar a tampa.
• Os filtros está cheiros, limpe ou substitua oSYSTEMA de filtracao (cassete EPA*, cassette-filtro EPA lavavel*, microfiltro cassete*. Consultar as instruções complementares).

Se o indicator de enchimento do saco está vermelho :

• O saco está cheio: substitua o saco ou esvazie o saco têxtil*.
• Se após ter substituído o saco, a luz piloto continuar vermelha: o Sistema de filtração está saturado (consultan as instruções complementares)

A tampa não Fecha :

• Verifique se existe suporte para saco, saco ou o seu posicionamento correto.
• Verifique se existe cassette-filtro EPA^* ou microfiltro cassette* e/ou seu posicionamento correto.

Aspiradores sem saco

Se o aspirador aspira mal, faz barulho, sibilos ou não aspira :

• Um acessario ou o tubo flexivel está parcialmente entupido: desentupa o acessario ou o tubo flexivel.
• O Sistema de filtração está cheio: limpe ou substitua a cassette-filtro EPA, o filtro de espuma preto ou o microfiltro*. Consultar as instruções complementares.
• O recipiente para o po está cheio: esvazie-o e lave-o.
• A tampa do aspirador não está no devido lugar: feche bem a tampa.
• O recipiente para o po está mal colocado: colque-o de forma correta.
• A grelha de saía de ar está mal posicionada: coloque a grelha de saía de ar corretamente.
• O microfiltro e a esponja de filtração não está no local devido : colque-os na grelha de saída de ar.
• O filtró EPA e o filtró lavavel não está no local devido: colque-os no aspirador.

A tampa não Fecha :

• Verifique se a cassette-filtro EPA e o separador está corretramente poscionados.
• Verifique se o recipiente do po* está bem colocado no respetivo compartmento.

GUARDE AS INSTRUÇÉS DE UTILIZACão e A GARANTIA

AMBIENTE

• Em conformidade com a regulamentacao em vigor, os apareiros em fim de vida não devem ser realizados: deslque e corte o cabo antes de deitar fora o aparecido.

O seu aparelho contentem numerousos materiais valorizaveis ou reciclaveis.

Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

TAPAHUN

• UpeBt e npEHa3NaueH eINHCTBeHO 3a DomaknHcKa n DomaiHa ynoTpe6a. Ppi ynoTpe6a He no npEHa3NaueHne n HeCbo6pa3eHa c pbKOBOCTBOTO 3a ynoTpe6a Mapkata He Hocn HnKaKbO TROBOPHOCT n rapaHcIra ce o6e3CuJIba.
  -Прочете Внмателно ИНструкципгte 3a уnotpe6а педи пьрвонаално n3noJ3BaHe Ha Baшя урд; Heсьбра-3eHaTа с haunHa Na n3noJ3BaHe ynotpe6a ocbo6oxdaba Rowenta/Tefal/Moulinex OT BCЯKaBb OTROBOPHocT.

CbBETN 3A B3OПАСHОCT

C orIeHa BaIaTa 6e3OpacHocT To3n ypeI e B CbOTBeTCTBne c DeI-CTBaIuTe CTAHdApTu N HOpMn.

He noI3BaIte ypeDa, aKO 3aXpaHbAsnT Ka6e e NobpeDeH. 3a npedOTBpTaYBaHe Ha BcKaKbN ONaCHOCTN, 6apa6aHbT 3a HABINBaHe n 3aXpaHbAsnT Ka6eHa IpaXocMyKaUKaTa 3aIbJxnteJIHO Ce NODMeHrOT UYNHOMOSeH cepBN3.
- Hukora He octabray Te ype da pa6otn 6e3 na30p.
He noctabrayte 3acmykbaunna HakpaHnK nIu Tpb6aTa B 6n30cT do OunchTe n yuNTe.
He nouchte NOBbpxHOCTn, HAMOKpeHn C BODa nIe KaKBaTO n da e dpyra TeuHOCT, Ropeu NOBbpxHOCTn, fHnMaTePnaJI (rHNC, ZIMeHT, nepeN i dp.), rolemn ocTpN napyeTa (cTBkNo), onaChn npenapatn (pa3TBOpNTeJIu n dp.), arpecNBn npenapatn (KncEJIHH, NOUcTBAuNI n dp.), lecHO3aJannm NII B3pINBOONaCHn npOdyKTn (Ha 6eHNHOVA nn cnpTHa OCHOBA).
- HnKora He notaIte ypeDa BbB BOda, He rO MOKpeTe C BOda n He rO OCTaBraIte Ha OTKpNUTo.
He pa6oTe c ypeDa, aKo e naJaI n IMa BnIMn IOBpeN nn He fynKcNoHnpa HopMaJIHo.
3a IbpxkABTe, KOnTO ca NOdUnHeHn Ha 3aKOHoTaTeIcTBOTo Ha EC(mapKnpOBka)
To3n ypei mojke da ce n3noJ3Ba OT deca Ha Bb3pact 8 n nobueye roDInHn I liuca, uINTO fN3nueckn, cETNBn IINI yMCTBeHN CnOCO6HOCTNa Ograpanuehn, IINI liuca 6e3 ONIT N 3HaHnA, aKO Ca INHCTpyKTIpaHn 3a 6e3OnaCha ynpTe6ba Ha ypeDa n Po3HaBat npOn3TuauIte pncKobe. DeaTa He Tpr6Ba Da cn irpaarT C To3n ypei.

Почиствашиюп ПОДдрьжкata OT NOTpe6nteЯ He Tp86Ba Da ce n3Bbpr7Ba OT Deca 6e3 Ha6nIoJeHne. ДрьжTe ypeDa n Ka6eNa My Ha HeDOCTbПнO 3a Deca MЯСТо.

3a octaHaIte IbpxkAbn, KOnTo He ca nOpUHeHn Ha 3aKOHoJaTeJCTBOTO Ha EC :
- UpeiT He e npedHa3NaueH 3a n3noJ3BaHe OT Iuca (BKnIouHTeJHo OT Deua), uInTO fN3nueckn, ceTINBHN nn yMCTBeHN cNoCObHOCTn Ca OrpaHnueHn, nn IuCa 6e3 ONIT n 3HaHnA, OCBEN aKO OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OpacHOCT Lnue Ha6JIOdaBA n daBA npedBapNTeHN yKa3aHnOTHOCHO n3noJ3BaHeTo Ha ypeHa.

Ieata Tp6Ba Da ce Ha6IoDaBAt, 3a Da ce da rapaHTnpa, Ye He cn nrrpaT cypeda.

3a onepaunno noonctbahe n noDpBXka, BnKTe npedocTaBeHaTa KnJkKa C nHCTpyKcun.

ПЕДИ ПьPBATAУПOTPEБА

CbBETN3A yNOTPE6A

• Bawaata npaxocmykae e enektpnueckn ypei: Tp86ba a ce n3non3Ba pni o6uayHnTe ycNoBna 3a ynoTpe6a.
• Поберете далу зхранвацото наржени На Башя урд сьответCTBA На наржениTo Ha nHctalaц�ята:
• N3KIIouye ypea ot KaTo N3BaInTe uenceJa ot KOHTaKa,6e3 da nbpnaTe ka6eJa:
• BeDnara cIeI yIyntpe6a,
  -прдИВСЯКСМЯнHa ПиNTаВka,
• npedn nouchTaHe, noDpBkKa nIi noMHa Ha oIITbP.

Baxho: KOHTaKTbT Tp86Ba Da 6bJe 3aunTeH c npedna3nten MmHmym 16A. Ako npeKbcBauchT ce 3aeneCTBa no BpeMe Ha pa6ota Ha ypeDa, TOBa MoKe Ja Ce nbJxHa aKaTA, Ye npyIeNEktpnueckNu ypeN C NOBnWeHa MOU HOCT Ca BKIOUeHN B eNEkTpnueeCKATA MpeXa NcBToTO BpeMe. 3aEnCTBaHeTo Ha npeKcbCaua MoKe da Ce n3-6erHe, KaTo Ce HacTpon ypeDa Ha cna6a MoUHOCT npeDn Da Ce NycHe i CneD TOBa Da CE BKNIOUH Na NO-ronMa.

• Pa3BvBaIte DOKpaI Ka6ena DOKpaI npEi BCaKO nOJI3BaHe.
• He ro npuunBaiTe n He ro ppekapBaIe Tbpxoctpn pb6OBe.
• Ako noI3BaTe yIbIaTeI, ce yIepeTe, ye e nI3npaBeH n CeueHneTo Ha Ka6eMa My OTROBapr Ha MoUHOCTTa Ha npaxOcMyKaUKaTa.
  HЯко npaxocmyka kn ca o6opudbaHn CbC 3aunTa, KOrTo npedna3Ba MoTopa OT nperepraBaHe. B HЯко cnuyan (ynotpe6a Ha Tpb6ata Bbpx y foToBouJIn, cToJIOBe...) 3aunTaTa ce BKIOUBy a anapaTbT MOKe da n3dae Heo6u- yaen, Ho 6e3onaceH 3Byk.
  -Поберете далл сиптпсе са Ha Meстata с.
• Ползовпесамо оригинални ринадлжносту Rowenta/Tefal/Moulinex.
• Ako He MojkeTe da ce Cha6dnte c npHaJleXHocTn nIi fHInTpN 3a To3n MoJeI npaxOcMyKaUka, ce o6bPHeTe Kblm cHTbpa 3a o6cnyKbaHe Ha klneHTn Ha Rowenta/Tefal/Moulinex.

- Ako Bawaata npaxocmykaKaTa e c Top6nUka :

He pa6oTe c npaxocmykaqka 6e3 Top6nka u n hnTpnpaaca cnctema (kaceta*, fntbp*, nHa*, mKpOnTbp*). Ion3BaIte cmo opunnaHn Top6nkn u hnTpRn Rowenta/Tefal/Moulinex.

- Ako BawaTa npaxocMykaKaTa e 6e3 Top6nUka :

He pa6oTeTe c Ba7aTa npaxocmykaKa 6e3 noCTabeHa nItpnpa7aTa CnCTema (KaceTka 3a nIITbP*, PnHa*, MnkpoΦnITbP* nΦnITbP*)