Silence Force Cyclonic RO7643 - Aspirador ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Marca	Rowenta
Modelo	Silence Force Cyclonic RO7643
Categoria	Aspirador sem saco
Tecnologia	Ciclônico
Potência (W)	750 W
Tensão (V)	220-240 V
Comprimento do cabo (m)	8 m
Tipo de depósito de pó	Recipiente de pó
Capacidade do recipiente (L)	1.8 L
Filtragem	HEPA lavável e espuma protetora
Nível sonoro (dB)	~70 dB (Silence Force)
Controlador de potência	Eletrônico na alça
Acessórios incluídos	Bocal para pisos duros, bocal para tapetes, bocal de fenda, escova, tubo telescópico
Dimensões (C x L x A) cm	45 x 30 x 30
Peso (kg)	6.5 kg
Manutenção	Recipiente e filtros laváveis, esvaziar após cada uso
Segurança	Proteção térmica, desligamento automático em caso de superaquecimento
Peças sobressalentes	Filtros HEPA, espuma, recipiente, acessórios disponíveis
Garantia	2 anos (dependendo do país)
Uso	Doméstico, pisos duros e têxteis

Perguntas frequentes - Silence Force Cyclonic RO7643 ROWENTA

Por que meu aspirador para durante o uso?

A segurança térmica foi acionada. Verifique se o tubo e o flexível não estão obstruídos, e se o recipiente de pó e os filtros não estão saturados. Deixe o aparelho esfriar por 30 minutos antes de ligá-lo novamente.

A sucção está fraca, o que fazer?

Verifique se o recipiente de pó está cheio (esvazie-o), se os filtros (HEPA, espuma) estão sujos (lave-os em água e seque-os completamente) e verifique se o tubo ou o flexível não estão obstruídos.

Como limpar o filtro HEPA?

Retire o filtro HEPA e lave-o em água morna (máx 40°C) sem detergente. Deixe secar 24 horas ao ar livre antes de recolocá-lo.

O cabo não se retrai completamente, o que fazer?

O cabo pode estar lento ao recolher. Puxe-o completamente e pressione novamente o pedal do enrolador. Se o problema persistir, verifique se nada está bloqueando o mecanismo.

Posso usar o aspirador sem filtro?

Não, nunca opere o aspirador sem sistema de filtragem (recipiente, filtro HEPA, espuma). Isso pode danificar o motor e anular a garantia.

Quais acessórios posso usar?

Use exclusivamente acessórios originais Rowenta/Tefal/Moulinex (bocal para pisos duros, escova para tapetes, bocal de fenda, etc.). O uso de acessórios não adaptados pode prejudicar o desempenho.

Como esvaziar o recipiente de pó?

Pressione o botão de ejeção localizado no recipiente para retirá-lo. Esvazie-o em uma lixeira. Lave o recipiente em água morna e seque-o antes de recolocá-lo.

O aspirador faz um barulho incomum, é grave?

Um barulho incomum pode indicar uma obstrução (tubo ou flexível) ou filtro saturado. Verifique e limpe os elementos. Se o barulho persistir, entre em contato com uma Central de Serviços Autorizada.

Posso aspirar líquidos ou cinzas?

Não. Nunca aspire líquidos, substâncias quentes, ultrafinas (gesso, cinza), detritos cortantes ou produtos inflamáveis. Isso danificaria o aparelho e apresentaria risco de segurança.

Como fazer a manutenção dos filtros?

O filtro HEPA e a espuma de filtragem devem ser lavados regularmente em água fria ou morna (máx 40°C) sem detergente. Seque-os completamente antes de remontá-los. Substitua a cada 6 a 12 meses, dependendo do uso.

MANUAL DE UTILIZADOR Silence Force Cyclonic RO7643 ROWENTA

• Este aparecido é exclusivamente para uso dométrico; a utilização não adequada ou não conforme ao manual de instruções liberta a marca de qualquer responsabilité e a garantia é anulada.
• Leia atentamente as instruções de utilizesçao antes de colocar o aparecido em funconamento pela primeira vez: qualquer utilizesçao não conforme ao manual de instruções liberta a Rowenta/Tefal/Moulinex de qualquer responsabilitad.

CONSELHOS DE SEGURANÇA

Para sua segurar, este aparecido está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis.

• Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação estiver danificado. Para fazer qualquer situação de perigo, o dispositivo para enrolar e o cabo de alimentação do seu aspirador devem ser substituções obligatoriamente jinto de um Servço de Assistência Técnica autorizzato.

• Nunca deixe o aparecido funcional sem vigilência.

• Não coloque a escova ou a extremidade do tubo muito aos olhos ou orelhas.
• Não aspireceu superfícies molhadas,água ou liquidos de qualquer natureza, substâncias quentes,substâncias ultrafinas (gesso, cimento, cinzas...), fragmentos grandes cortantes (vidro),produkos nocivos (solventes, decapantes...),agressivos (ácidos,detergentes...),inflamáveis e explosivos (à base de gasolina ou alcool).
• Nunca coloque o aparelho dentro de agua, não deite agua sobre o aparelho nen o guarde no exterior.
• Não utilize o aparecido se este tiver caído ekekar danos visíveis ou anomalias de funcaoamento.
  · Para os Países sujeitos as regulamenteções europeia\$marca 0e
• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com falta de experiencia e de conheçimentos ou@cajas capacidades ficas,sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas,se as mas-mas foram informadas e estiverem enquadradas relativamente àutilizaçãode modo seguro e conheçam os riscos associados. As crianças não devemutilizar o aparecido como um briguido.

A limpeza e a manutenção a entrega do'utilizar não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças.

• Para os demais paises, não sujeitos às regulamentações europeias:
• Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) cusas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conheçimento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas einstruidas sobre a correta'utilização do aparelho pela和个人a responsavel pela sua segurar. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brincam com o aparelho.
• Para obter informações sobre os procedimentos de limpeza e manutençao, deve consulutar o manual de uso.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

Conselhos de utilização

• O aspirador é um aparecido eletrico: deve ser usado nas condições normais de Utilização.

• Verifique se a tensão de utilizesao (voltagem) do aspirador corresponde à da sua instalação eletrica.
  Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, mas sem puxar pelo cabo :

• imeditamente après autilização,
  -antes de cada troca de acessórios,

• antes de cada limpeza, manutençao ou substituiçao de padr.

Importanta: a fonte de alimentacao eltrica deve estar protegida por um fusivel deleo menos 16A. Se o disjuntor disparar ao colocar o aparelho em funcaoamento, tal pode deter-se ao facto de existirem outros aparelhos eltricos de potencia elevada ligados em simultaneo ao mesmo circuito eltrico. O disparo do disjuntor pode ser的概率o regulando o aparelho para a um potencia mais fraca antes de o colocar em funcaoamento e reguIando-o de seguda para a um potencia superior.

• Antes de cada'utilisation, o cabo deve ser completeness desenrolado.
• Não o entale nem passe por cima de arestas cortantes.
• Se utilizes uma extensão eletrica, certifique-se de que está em perfeitas condições e de que possui uma tensão adaptada à potência do aspirador.
• Alguns aspiradores está equipados com uma proteção que evita o sobreaqueamento do motor. Em algunos casos ( quando utilizes em sofás, cadeiras,...), a proteção é desbloqueada e o aparecido pode emitir um ruido invulgár e sem gravidade.
• Verifique se todos osirossemalobem colocados.
• Utilize開放as accesórios originais Rowenta/Tefal/Moulinex.
• Em caso de dificuldade em obter os acessórios e os filtros para este aspirador, contacte o Centro de Contacto do Consumidor Rowenta/Tefal/Moulinex.

Se o aspirador for com saco :

Não coloque o aspirador em functi顾问o sem saco e semsystema de filtragem (cassete-filtro, filtro, espuma, microfiltro).

Utilize apenas sacos e filtros originais Rowenta/Tefal/Moulinex.

Se o aspirador for sem saco :

Nao coloque o aspirador em funcaoamento sem o systema de filtracao (casse - fltro*, espuma*, microfiltro* e filtro*).

Não volta a colocar a espuma e o microfiltro no aparecido se não estiverem completenesseicos.

Utilize apenas acessórios originais Rowenta/Tefal/Moulinex

Indicações relativas aos róttulos energeticos

Para alcancar a eficiencia energetica e a categoria de desempenho de limpeza indicada para as alcatifas,utilizar a cabeca de aspiracao com posicao dupla/tripla, com a escova recolhida (dependendo do modelo e da prioridade: [01] ^+ , 00 ou 一 ^ 一

Para alcancar a eficiência energetica e a categoria de desempenho de limpeza indicada para pisos rígidos com juntas e ranhuras, utiliser:

• Softcare+ bico para pisos suaves com ranhuras* (a) sem escova amovivel.
• Apenas se não estiver incluío o softcare + bico, usar aCESSA de aspiração com posicao dupla / tripla com escova recolhida, não equipada com o acessório adicional (fornecido dependço do modelos) (/ / [ ]*)

Os valore indicados relativos à rotulagem energetica são determinadosutilizando os métodos de medicação descritos nas direitivas n.665/2013 de 3 de maio de 2013 e n.666/2013 de 8 de julho de 2013.

Para os pavimentos lisos frágeis de tipo madeira (parquet), pavimentos laminados ou revestidos com mosaico, recomenda-se a utilizesação de:

• O bocal para pavimentos lisos com festas* com a posicao de pelos amoviveis (a+b).
• Cabela de aspiração com posicao dupla / tripla*, com escova distendida( m/m/ m/m）。

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

IMPORTANTE: Se o aspirador não estiver a functionar corretoamente, antes de proceder a qualquer verificacao, desligue-o pressionando o pedal de Ligar/Desligar.

As reparacoes devem apenas ser efetuadas por um专业技术e specializado,utilizing peças de origem.

Se o problema persistir, entrega o aspirador no Serviço de Assistência Tecnica autorizada mais proxies ou contacte o Centro de Contacto do Consumidor.

O aspirador não liga :

• Verifique se o aparelho está corretramente ligado.

Se a escova deslizar com dificuldade :

• Diminua a potência abrindo o regulator mecanico de potência da pegu ou deslocando o regulator eletrónico de potência para a posicao MIN.

• Verifique se a posicao da escova se adapta ao pavimento aspirado :

• no caso de tapetes e alcatifas, utilize a escova na posicao de escova recolhida,
• no caso de parquet ou pavimentos lisos, utilize o local na posicao de escova saida.

O cabo não enrola completeness :

• O cabo bloqueia quando está a enrolar: volta a retiring o cabo e pressione o pedal do enrolador do cabo.

Se o aspirador parar durante a respiração :

• A segurarça tírmica funciona. Verifique se o tubo e o tubo flexivel não está entupidos. Ou se o saco e os filtros não está cheiros. Deixe arrefecer durante 30 Minutes antes de voltar a colocar o aspirador em funciona.

Aspiradores com saco

Se o aspirador aspira mal, faz barulho, sibilos ou não aspira :

• Um acessario ou o tubo flexivel está parcialmente entupido: desentupa o acessario ou a mangueira.
• O saco está cheio ou saturado com poeiras finas: substitua o saco * ou esvazie o saco têxtil*.
• A tampa está mal fechada: verifique a colocação do saco, do suporte do saco e da cassette-filtro EPA* e volta a fechar a tampa.
• Os filtros está cheiros, limpe ou substitua oSYSTEMA de filtracao (cassete EPA*, cassette-filtro EPA lavavel*, microfiltro cassete*. Consultar as instruções complementares).

Se o indicator de enchimento do saco está vermelho :

• O saco está cheio: substitua o saco ou esvazie o saco têxtil*.
• Se após ter substituído o saco, a luz piloto continuar vermelha: o Sistema de filtração está saturado (consultan as instruções complementares)

A tampa não Fecha :

• Verifique se existe suporte para saco, saco ou o seu posicionamento correto.
• Verifique se existe cassette-filtro EPA^* ou microfiltro cassette* e/ou seu posicionamento correto.

Aspiradores sem saco

Se o aspirador aspira mal, faz barulho, sibilos ou não aspira :

• Um acessario ou o tubo flexivel está parcialmente entupido: desentupa o acessario ou o tubo flexivel.
• O Sistema de filtração está cheio: limpe ou substitua a cassette-filtro EPA, o filtro de espuma preto ou o microfiltro*. Consultar as instruções complementares.
• O recipiente para o po está cheio: esvazie-o e lave-o.
• A tampa do aspirador não está no devido lugar: feche bem a tampa.
• O recipiente para o po está mal colocado: colque-o de forma correta.
• A grelha de saía de ar está mal posicionada: coloque a grelha de saía de ar corretamente.
• O microfiltro e a esponja de filtração não está no local devido : colque-os na grelha de saída de ar.
• O filtró EPA e o filtró lavavel não está no local devido: colque-os no aspirador.

A tampa não Fecha :

• Verifique se a cassette-filtro EPA e o separador está corretramente poscionados.
• Verifique se o recipiente do po* está bem colocado no respetivo compartmento.

GUARDE AS INSTRUÇÉS DE UTILIZACão e A GARANTIA

AMBIENTE

• Em conformidade com a regulamentacao em vigor, os apareiros em fim de vida não devem ser realizados: deslque e corte o cabo antes de deitar fora o aparecido.

O seu aparelho contentem numerousos materiais valorizaveis ou reciclaveis.

Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

TAPAHUN

• UpeBt e npEHa3NaueH eINHCTBeHO 3a DomaknHcKa n DomaiHa ynoTpe6a. Ppi ynoTpe6a He no npEHa3NaueHne n HeCbo6pa3eHa c pbKOBOCTBOTO 3a ynoTpe6a Mapkata He Hocn HnKaKbO TROBOPHOCT n rapaHcIra ce o6e3CuJIba.
  -Прочете Внмателно ИНструкципгte 3a уnotpe6а педи пьрвонаално n3noJ3BaHe Ha Baшя урд; Heсьбра-3eHaTа с haunHa Na n3noJ3BaHe ynotpe6a ocbo6oxdaba Rowenta/Tefal/Moulinex OT BCЯKaBb OTROBOPHocT.

CbBETN 3A B3OПАСHОCT

C orIeHa BaIaTa 6e3OpacHocT To3n ypeI e B CbOTBeTCTBne c DeI-CTBaIuTe CTAHdApTu N HOpMn.

He noI3BaIte ypeDa, aKO 3aXpaHbAsnT Ka6e e NobpeDeH. 3a npedOTBpTaYBaHe Ha BcKaKbN ONaCHOCTN, 6apa6aHbT 3a HABINBaHe n 3aXpaHbAsnT Ka6eHa IpaXocMyKaUKaTa 3aIbJxnteJIHO Ce NODMeHrOT UYNHOMOSeH cepBN3.
- Hukora He octabray Te ype da pa6otn 6e3 na30p.
He noctabrayte 3acmykbaunna HakpaHnK nIu Tpb6aTa B 6n30cT do OunchTe n yuNTe.
He nouchte NOBbpxHOCTn, HAMOKpeHn C BODa nIe KaKBaTO n da e dpyra TeuHOCT, Ropeu NOBbpxHOCTn, fHnMaTePnaJI (rHNC, ZIMeHT, nepeN i dp.), rolemn ocTpN napyeTa (cTBkNo), onaChn npenapatn (pa3TBOpNTeJIu n dp.), arpecNBn npenapatn (KncEJIHH, NOUcTBAuNI n dp.), lecHO3aJannm NII B3pINBOONaCHn npOdyKTn (Ha 6eHNHOVA nn cnpTHa OCHOBA).
- HnKora He notaIte ypeDa BbB BOda, He rO MOKpeTe C BOda n He rO OCTaBraIte Ha OTKpNUTo.
He pa6oTe c ypeDa, aKo e naJaI n IMa BnIMn IOBpeN nn He fynKcNoHnpa HopMaJIHo.
3a IbpxkABTe, KOnTO ca NOdUnHeHn Ha 3aKOHoTaTeIcTBOTo Ha EC(mapKnpOBka)
To3n ypei mojke da ce n3noJ3Ba OT deca Ha Bb3pact 8 n nobueye roDInHn I liuca, uINTO fN3nueckn, cETNBn IINI yMCTBeHN CnOCO6HOCTNa Ograpanuehn, IINI liuca 6e3 ONIT N 3HaHnA, aKO Ca INHCTpyKTIpaHn 3a 6e3OnaCha ynpTe6ba Ha ypeDa n Po3HaBat npOn3TuauIte pncKobe. DeaTa He Tpr6Ba Da cn irpaarT C To3n ypei.

Почиствашиюп ПОДдрьжкata OT NOTpe6nteЯ He Tp86Ba Da ce n3Bbpr7Ba OT Deca 6e3 Ha6nIoJeHne. ДрьжTe ypeDa n Ka6eNa My Ha HeDOCTbПнO 3a Deca MЯСТо.

3a octaHaIte IbpxkAbn, KOnTo He ca nOpUHeHn Ha 3aKOHoJaTeJCTBOTO Ha EC :
- UpeiT He e npedHa3NaueH 3a n3noJ3BaHe OT Iuca (BKnIouHTeJHo OT Deua), uInTO fN3nueckn, ceTINBHN nn yMCTBeHN cNoCObHOCTn Ca OrpaHnueHn, nn IuCa 6e3 ONIT n 3HaHnA, OCBEN aKO OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OpacHOCT Lnue Ha6JIOdaBA n daBA npedBapNTeHN yKa3aHnOTHOCHO n3noJ3BaHeTo Ha ypeHa.

Ieata Tp6Ba Da ce Ha6IoDaBAt, 3a Da ce da rapaHTnpa, Ye He cn nrrpaT cypeda.

3a onepaunno noonctbahe n noDpBXka, BnKTe npedocTaBeHaTa KnJkKa C nHCTpyKcun.

ПЕДИ ПьPBATAУПOTPEБА

CbBETN3A yNOTPE6A

• Bawaata npaxocmykae e enektpnueckn ypei: Tp86ba a ce n3non3Ba pni o6uayHnTe ycNoBna 3a ynoTpe6a.
• Поберете далу зхранвацото наржени На Башя урд сьответCTBA На наржениTo Ha nHctalaц�ята:
• N3KIIouye ypea ot KaTo N3BaInTe uenceJa ot KOHTaKa,6e3 da nbpnaTe ka6eJa:
• BeDnara cIeI yIyntpe6a,
  -прдИВСЯКСМЯнHa ПиNTаВka,
• npedn nouchTaHe, noDpBkKa nIi noMHa Ha oIITbP.

Baxho: KOHTaKTbT Tp86Ba Da 6bJe 3aunTeH c npedna3nten MmHmym 16A. Ako npeKbcBauchT ce 3aeneCTBa no BpeMe Ha pa6ota Ha ypeDa, TOBa MoKe Ja Ce nbJxHa aKaTA, Ye npyIeNEktpnueckNu ypeN C NOBnWeHa MOU HOCT Ca BKIOUeHN B eNEkTpnueeCKATA MpeXa NcBToTO BpeMe. 3aEnCTBaHeTo Ha npeKcbCaua MoKe da Ce n3-6erHe, KaTo Ce HacTpon ypeDa Ha cna6a MoUHOCT npeDn Da Ce NycHe i CneD TOBa Da CE BKNIOUH Na NO-ronMa.

• Pa3BvBaIte DOKpaI Ka6ena DOKpaI npEi BCaKO nOJI3BaHe.
• He ro npuunBaiTe n He ro ppekapBaIe Tbpxoctpn pb6OBe.
• Ako noI3BaTe yIbIaTeI, ce yIepeTe, ye e nI3npaBeH n CeueHneTo Ha Ka6eMa My OTROBapr Ha MoUHOCTTa Ha npaxOcMyKaUKaTa.
  HЯко npaxocmyka kn ca o6opudbaHn CbC 3aunTa, KOrTo npedna3Ba MoTopa OT nperepraBaHe. B HЯко cnuyan (ynotpe6a Ha Tpb6ata Bbpx y foToBouJIn, cToJIOBe...) 3aunTaTa ce BKIOUBy a anapaTbT MOKe da n3dae Heo6u- yaen, Ho 6e3onaceH 3Byk.
  -Поберете далл сиптпсе са Ha Meстata с.
• Ползовпесамо оригинални ринадлжносту Rowenta/Tefal/Moulinex.
• Ako He MojkeTe da ce Cha6dnte c npHaJleXHocTn nIi fHInTpN 3a To3n MoJeI npaxOcMyKaUka, ce o6bPHeTe Kblm cHTbpa 3a o6cnyKbaHe Ha klneHTn Ha Rowenta/Tefal/Moulinex.

- Ako Bawaata npaxocmykaKaTa e c Top6nUka :

He pa6oTe c npaxocmykaqka 6e3 Top6nka u n hnTpnpaaca cnctema (kaceta*, fntbp*, nHa*, mKpOnTbp*). Ion3BaIte cmo opunnaHn Top6nkn u hnTpRn Rowenta/Tefal/Moulinex.

- Ako BawaTa npaxocMykaKaTa e 6e3 Top6nUka :

He pa6oTeTe c Ba7aTa npaxocmykaKa 6e3 noCTabeHa nItpnpa7aTa CnCTema (KaceTka 3a nIITbP*, PnHa*, MnkpoΦnITbP* nΦnITbP*)