VG 120 GHX0 - Toaster HOTPOINT-ARISTON - Free user manual and instructions

Product type	Multi-function grill (toaster and grill)
Brand	Hotpoint-Ariston
Model	VG 120 GHX0
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power	1500 W
Material	Stainless steel and plastic
Dimensions (L x W x H)	30 x 30 x 20 cm
Net weight	3 kg
Maximum capacity	Up to 5 cm thickness
Timer	Analog, adjustable up to 30 minutes
Temperature setting	4 levels (1 to 4)
Indicator light	LED (ON)
Grill grid	Removable with handles, usable on both sides
Drip tray	Removable, steel with plastic support
Side panels	Removable for cleaning
Cleaning	Panels and grid dishwasher safe (except plastic)
Safety	Automatic shut-off by timer, hot surfaces indicated
Included accessories	Grill grid, drip tray
Use	Household, indoor only
Repairability	Spare parts available through after-sales service

Frequently Asked Questions - VG 120 GHX0 HOTPOINT-ARISTON

How to use the Light Grill for the first time?

Before first use, run an empty cycle for about 10 minutes to eliminate any new smell. Make sure the panels, grid and drip tray are in place. Plug in the appliance, set the temperature to maximum (level 4) and the timer to 10 minutes. Let it cool, then clean the surfaces.

What to do if dense smoke appears during cooking?

Unplug the appliance immediately and let it cool. The smoke indicates that the food is too large or badly positioned on the grid, touching the heating elements. Remove the grid, remove excess and reposition the food centered. Make sure no side protrudes.

How to clean the internal panels of the Light Grill?

After unplugging and cooling the appliance, slide the panels upwards to remove them. Wash them in warm soapy water with a non-abrasive sponge. They are also dishwasher safe. For stubborn deposits, use an oven cleaner, but rinse thoroughly.

Can I put all parts in the dishwasher?

The internal panels and side guides are dishwasher safe. The metal plate of the drip tray is also dishwasher safe. However, the plastic parts (tray handles, support) should not be put in the dishwasher, as high temperatures and detergents can weaken them. Wash them by hand.

What is the maximum capacity of food I can grill?

The grid can accommodate food up to 5 cm thick. All food must be contained on the grid, without protruding over the sides. Too large pieces may touch the heating elements and burn or produce smoke.

How to adjust temperature and cooking time?

Use the temperature selector to choose a level between 1 (lowest) and 4 (hottest). Then turn the timer up to 30 minutes. For juicier results, preheat the appliance for a few minutes before inserting the food. Adjust settings according to thickness and food type.

What to do if the appliance does not turn on?

Check that the appliance is properly plugged in and the socket works. Make sure the drip tray and grid are correctly in place. The timer must be turned to turn on the appliance. If the red LED indicator does not light up, contact after-sales service.

Why do my foods burn quickly?

Several possible causes: the temperature is too high (reduce the level), the food is too close to the heating elements (make sure they are centered), or the timer is too long. Use a lower cooking level for thin or delicate foods. Empty the drip tray regularly to prevent grease buildup.

How to reassemble the panels after cleaning?

First reinsert the side guides by turning them a quarter turn to click onto the heating elements. Then place the front and rear panels by sliding them between the side panels and the heating elements. Make sure the 'TOP' inscription is facing upwards.

Where to find spare parts for my Hotpoint-Ariston VG 120 GHX0?

Original spare parts are available from the authorized Hotpoint-Ariston after-sales service. Contact the number on your warranty certificate or visit www.hotpoint.eu. Always use original parts to ensure safety and performance.

USER MANUAL VG 120 GHX0 HOTPOINT-ARISTON

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU INHcTpkyuINn NO 3KcNlyaTaunn

TR Kullanma talimatlari

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

• Download the complete instruction manual on www.hotpoint.eu or docs.whirlpool.eu or call the phone number shown on the warranty booklet.
  These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

SAFETYWARNINGS

• Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
  CAUTION, Hot Surface: The surfaces of appliance are liable to get hot during use and should not be touched without taking care.

PERMITTED USE

• WARNING: the appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.
  This appliance is intended to be used in household and similar

eh

applications such as: staff kitchen areas in shops, office working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.

• All reflective heat shields need to be completely assembled before use to avoid danger and malfunction.
  This product is not intended for commercial or industrial use. Do not use the appliance outdoors.
• Do not immerse the appliance body in water - Risk of electric shock.
  Use only the provided basket grid.
• The outer surface temperature can become very high when the appliance is operating. Do not touch the hot surfaces and allow to cool before handling the appliance, its detachable parts and its accessories.
• Disconnect the appliance from power supply when not in use.
• Be extremely careful when moving the drip tray when it contains oil or hot liquid. Empty the grease drip tray regularly and frequently. Do not let the drip tray fill to more than half.
• After connecting the Light Grill, make sure that the red indicator is ON.
  Use the product only with the provided basket grill inserted.
  Use the Light Grill only with the Drip Tray.
• Do not cover the upper part of the appliance.
• Do a cycle without food inside before starting to use the product. Do not place the objects in the appliance. Never leave a spatula or tongs in the Light Grill when it is hot.

• It is highly unlikely, but if you should see or smell heavy smoke, the food is probably touching the hot Heating Element. This indicates that the meat or vegetable is too big or it wasn't placed in the basket properly. If this occurs, unplug your Light Grill and let it cool down. Take the Grill Basket out and trim any excess fat or meat that is sticking out of the basket. Be sure the food is centered in the Grill Basket without any excess pieces sticking out and touching the Heating Element.

• If used as a toaster, the bread may burn if overcooked, therefore do not use the appliance near or below combustible material.
  Let the appliance cool after each use.
  Use the product only in a vertical position.

INSTALLATION

• Installation, including water supply (if any) and electrical connections, and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, Styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electrical shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electrical shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.
• Place the appliance on a dry steady flat surface such as a counter or table. Keep it away from the edge of the work surface. Do not place the appliance near a heat source - Risk of fire. Do not install the appliance with restricted ventilation.
• Do not keep flammable materials such as alcohol, petrol or aerosols nearby the appliance - Risk of explosion or fire.
• Remove the protective film before use.

ELECTRICALWARNINGS

• Ensure that the appliance is connected to an electrical source having values within those specified on appliance rating label.

eh

• It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.
• Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electrical shock.
• Do not let the cord hang over the edge of table or counter or let it touch hot surfaces.
• Before unplugging, let the temperature level decrease.
• Do not pull the appliance by power supply cable.

CLEANING AND MAINTENANCE

• WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning equipment or spray detergents on the appliance - risk of electric shock.
  To clean the appliance wipe it with a damp cloth.
• Do not clean the appliance with flammable or explosive liquids. Do not use any harsh solvents, alkaline cleaning agents, abrasive cleansers or scouring agents of any kind when cleaning. Do not immerse the appliance in water for cleaning.
• Clean the appliance after each use and not allow any stagnant water or grease in the drip tray.

PARTS AND FUNCTIONS

1. Removable Heat Shields
2. Basket Guides
3. Double-Wall Side Panels
4. Grill Basket with Handles
5. Removable Drip Tray
6. Analog Timer
7. On LED Light
8. Side Handles
9. Temperature level selector

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our Light Grill. In doing so you have opted for an effective, high performance appliance. We advise you to register this product on www.hotpoint.co.uk to make sure you are entitled to all the benefits made available by Hotpoint Customer Service.

When grilling foods, especially meat and chicken, best results are achieved when the juices are quickly sealed within the food. The Light Grill cooks on both sides at once, so it cooks nearly twice as fast as conventional grilling methods.

Grilling with the Light Grill is also one of the most effective ways of allowing unwanted fat to drain away into the convenient Drip Tray. Removing this unwanted grease and fat makes it one of the healthiest methods to cook incredibly juicy steaks, tasty sausages and tender, crispy chicken and even various frozen foods! Your Light Grill is not only the ideal way to cook fresh meat, it is also handy for preparing frozen party appetizers and snacks when entertaining friends. Keep your Light Grill on hand for breakfast, lunch and dinner.

HOW TO USE THE PRODUCT

Read the following instructions carefully to get maximum use of your Light Grill:

1. Ensure the front and back Heat Shields, the reflective Basket Guides and Drip Tray are clean and correctly positioned. Position both of the Basket Guides first, then the Heat Shields slide between the inner wall and the heating elements. Be sure the stamped "TOP" is visible towards the top of the unit.
2. Drip Tray needs to be pushed all the way into the

back wall. Make sure the metal tray is securely snapped on the bottom plastic tray.

1. Plug into any A.C. power outlet.
2. Select the desired temperature level. According to the thickness and the type of food, you can select from 1 to 4.
3. Turn the timer on to the desired cooking time. Grilling time should be increased or decreased according to thickness of food, texture, color and individual preference. (For juicier results, we recommend preheating your Light Grill for 3 minutes prior to inserting the loaded Grill Basket.)
4. Load the Grill Basket with food. This rack can be folded both ways and is reversible for cooking thin or thick foods. Fold basket to wide setting for normal and thick. Fold basket to narrow setting for thin foods All food to be grilled should be contained within the limits of the Grill Basket.
5. Lower the Grill Basket into the Light Grill to cook the food. The Grill Basket slides in between the Basket Guides, where the basket and food are supported during cooking.

HOW TO CLEAN THE PRODUCT

With the timer off, unplug your Light Grill before cleaning. Allow to cool before removing any parts for cleaning. Dispose of fat from the Drip Tray by allowing to cool and solidify. Remove the front and back reflective heat shields by pulling them up and out of the grill.

Step 1 - Remove the front and back Heat Shields by sliding up and at an angle, wiggling if necessary.

Step 2 - Remove the left and right side Basket Guides by twisting a quarter turn and then lifting up and out of the Light Grill.

Step 3 - Remove Drip Tray by sliding it towards you and away from the Light Grill. Remove the top metal plate for thorough cleaning.

To reassemble, simply reverse the above, ensuring the Basket Guides are repositioned first, before inserting the Heat Shields.

Heat Shields and Basket Guides: Wash in hot, soapy water. Nylon scouring pads are recommended to remove stubborn buildup. They are dishwasher safe. Wash Drip Tray after each use. Built up grease can increase the temperature and result in damage to the Drip Tray base. After several uses there may be a buildup of carbonized grease or fat on the Reflective Heat Shield or Side Heat Shields. Wash off excess fat

as instructed above. If necessary, use an oven cleaner, but rinse thoroughly after use. Do not use oven cleaner on any plastic parts. Heavy buildups of baked on grease on the Reflective Heat Shields can reduce the cooking efficiency of the Light Grill. However, the slight discoloration that may show up after extended use on Reflective Heat Shields and Side Heat Shields will not affect performance in any way.

Grill Basket and Drip Tray: Wash in hot, soapy water. Use a nylon scouring pad to remove stubborn buildup. It is NOT recommended that the plastic parts be cleaned in a dishwasher as the high water temperatures and detergents may warp the plastic handles and tray. Do not use harsh metal cleaners as they may damage the steel and plastic parts.

Light Grill Exterior: Wipe over with a damp non abrasive cloth. To clean front and back stainless steel surfaces, we recommend cleaners or wipes designed specifically for stainless steel surfaces. Do steel wool, harsh abrasives or chemical cleaners to clean the exterior of your Light Grill as these will damage the surface.

ment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The (^*) symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

not use

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol (^*) . The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local au

thority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of house

hold electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equip-

o6pa30m, nIynaI, nIy 6bI I NOBpeKdEh.

• Ecni Ka6eIb NITaHnRA NOBpeJdeH, 3aMeHne ero nnde yTo6bl n36eXaTb pNcKa nopaxeHnRA 3JIeKTpnuYeCKnM TOKOM.
  He octabnIte CBncaTb 3JIeKtpnueckn Ka6eNb c pa NOBepxHOCTn nIIN CTOJa, He OCTabnIte eRO B KOHTaKTe C rOpAUMN NOBepxHOCTaMn.
• Ipeed Tem KaK OTKJIHouHTb np6Op, daIte emy ocTbITb.
  He Teyte np6op 3a shyp.

OuNCTKA N OBCJyXnBAHne

• ПРЕДУПЕЖDEHNE: убeДиТecь, чTO ппбор ВыКлочен OТсоeДин敖Н OT АльктprчeCKOrO рNTaHЯ пе徳 каддОй операциЕ NOЧСТKE ИПИ OБсЛужИВаHиЮ, чTOбы ИЗБжСТь NOPажЕнЯ эльктprчeSCKIM TOKOM. He ИспОЛьЗУЛTe пapOBbie OчИСТИТЕЛ CpeДСТВАВ ВИDE спpeeВ.
• UTo6bI OuHCTnTb npi6Op, IcNoJIb3yIte BJaXHyIO TkaHb.
  He chntte np6op npn nooJn JERKO BocnJaMeHnoxCn INB3pbIBOONaChbIX BeueCTB. HnkOrda He nCNoJIb3yIe pactBOp ⅢeIoUHbIe BeueCTBa, abpa3NBbIe IIN arpeccnBhIe pOnIpCy cpeDCTBa.ДЯ OunchKn He OkuHaIe np6op B Body.
• Chntte np6op nocJe kaxdoTo nCnoJb3OBaHnI He octabTne OCTaTkn BODbl nn Jn Knpa B POnDoHe dJa c6opa JnpoB.

COCTABHbIE YACTN N ΦyHKcIN

1. Cbemna neperopoka
2. HanpaBnaJouIne dIra peWteTOK
3. Bokobbie naHeJIi
4. Peuetka c depkaTeIaMn
5. CbemhbI noDoH dJa c6opa knpOB
6. AHaIorOBbI TaMep
7. IpeeknIOuataTeIb ypoBHa MOUHOCTN
8. LED-ндикатор Вкlio ueHHoro coCTOЯня
9. Hoxxk

BBEDEHNE

Blaorodapm Bac 3a npno6peTeHne BepTKaJIbHoro rPnJra.

BbI BbIbpaII N 3aΦΦeKTHBHy I
BbICOKOKaueCTBeHHbI np6Op.
PekomeHdyetc3aperncTpnpoBaTb
np6Op Ha www.hotpoint.eu, yTo6bl HMeTb
BO3MOxHOCtB NCNoJIb3OBA Tb BCE
npeHMyuEcTb cepBnCHoro 06cJyXnBaHna
Hotpoint.

Pn npiroTOBHeHn Ha rpnne, B
Oc06eHHocTm Mca n KypuCbI, HauNyUWe
pe3yIbTaTbI NOnyuAHTcR, KOrda COK
npOdyKTOB OCTaETcBHyTpN. BeptnKaJIbHbI rpnIb
NoJXapINBaET ObE CTOpONbI ODNOBPeMeHHO, No3TOMy
pnpiroTOBHeHn OcyueCTBnEeTcB DBa pa3a
6bICTpee, Yem npn dpynx TpaNiUOHbIX M
rotOBKn Ha rpnne.

IodxapnbHnne Ha BepTnKaJIbHOM rPJIe ABJREcTaKKe OdHM n3 6OJIee 3ΦΦeKTINBHyIX CNOco6OBnpIroTOBJIeHnC MeHbUIM KOJIuYeCTBOM XIPA,NOTOMy YTO N3NIuIKN XnPa CTeKAOT B CNEuNaIbHbIINoDIOH.

3To DeJaet ero OndHnM n3 Han6OJee NOxOJuxn
CnocobDnnpnroTOBneHn BkyCHoro, COHoro
6nΦwTeKca, noJXapeHHbIX COcncOK, xpyCTauei C
Kypnbl I daKe pa3NnHbIX 3amOpoxeHHbIX B6
npodyKTOB! Baaw BeptnKaJIbHbI rpnlb - o

3TO He TOnbKO NdeaIbHbI CNOCO6 npiroTOBn CBexero Mca, HO TaKKe yDObHoe BCNOMORAteNbHOe CpeDCTBO Dnna NOJXkapuBaHn OBOUHbIX 3aKycoDpyxekOMy 3aCTOnblIO.

CEPBNUCHOEOBCJNYKUBAHNE

BecnnaTha ropyra JINHNA: 88003333887*

BhympeHnue 3aumhbie naHenu u 6okobie
Ha npabJouuue:
MbIb B ropayen mblbHO Bode. PekomeHdyetcra
ncnoJIb3OBaHne ry6Kn C JecTKoN ChCTaJe cTOpHO
dJa
BbIEdeHnRA BBeBweroCg Xnpa.MoxHoMbITb
B NocydOMoeHOn MaunHe. MoTe NOBepxHocTh
NoDoHa dJa c6opa JnpoB NoCne KaKDoRo
ncnoJIb3OBaHn. Co6paHHbI Jnnp MOKeT CHOBA
packaHTbcra n NCNOPTbO OCHOBaHne NOdoHa
dJa c6opa JnpoB. Nocne MHorOKpaTHoro
NCNoJIb3OBaHn MOKeT BO3HNKHyTb HAKONJIeHne
XnpoB nn ObyrIbBaHne JnpoB Ha CTeHKax nIiHa
6okOBbIX paHnJx.Ecn Heo6xoDmO, nCnoJIb3yIte
MOUooe CpeCTBO DnA DyXOBOK, HO TuaTeJIb
Ipotpnte NOBepxHocTh Nocne NCNOJIb3OBaHn.
He NCnoJIb3yIte MOUoNe CpeCDtBa DnA DyXo
Ha NNactMaccOBbIX qacTnx. BoNbOoe KOJnueCT
NDropeBwero Xnpa Ha 6okOBbIX 3aunTHbIX naHEnx
MOKeT UMeHbWHTb 30fpeKTNBHOCTb NOJkapINBaHn
B BEptNKaJIbHOM rPIne. Tem He MeHee, Ier
N3MeHeHne ZBeta, KOTOpoe MOKeT NO8BVtCBNocLe
DOJIrTO RNCnoJIb3OBaHn pIn6opa, HnKaKIM o6pa3OM
He cKaJcTeCn Ha erO 3KcNpyaTaUIOHHbIX KaYeCTBax.

Pewemka u noooh dno cboa xupoe: MbItb B ropeu H MbIbHOB BOe. PekomeHdyetc NcNoJIb3OBaHne ry6Kn C XeCTKO uNCTraue CTOpOH O IIN BbIEDeHnB bBeBWeOcR Jnpa. HE peKOMeHdyETc MbITb PnactMaccobbie Yb NocydomoEHHo MaunHe, NOTOMy yTO Bb TemnepaTypa Bobl N MOUune CpeDCTBa M Ocna6ntb PnactMaccobbie KpenJeHn. He NCNOJb3yInTe XecTKne MOUune CpeDCTBa, OHN MOryt IOBpeNTb MetaJInuYeCKNe IN PnactMaccOBbie YaactN.

BHeHnra nobepxHocmb bepmukalbHo2o 2pUJ: Ipon3BOJNTe Ounchky MmKo TkaHbIO nn r6koB 6e3 abpa3HBNOHOBepxHocTN. Dna YnCTKN nepeDneu N 3aDneu YactN n3 HepXaBeIOSeI CTaJI PeKOMeHdyetc NcNoJIb3OBA Tb MOIOUne CpeCDtBA, KOToPbIE PpeHa3HaueHbI HeNocepEcdTBeHHO dJIy NOBepxHOCTe N3 HepXaBeIOSeI cTaJI. He nCnoJIb3yIte

* (Ycnyra 6ecnnaTHa DЯ aboHeHTOB BCEx CtaUHOHApHbIX PHHN Ha Bcei TeppntOpu N PocuMbI 3a6OTmCra O cBOUX nOKyNaTeJnx N CTapaEMcR oBecneuNTbBbICOKOEkaueCTBOCEPBCnCHOrOo6CnyKbAHNA. MbI NOCTOaHHo COBepSeHCTByem Haun npOdykTBt, YTObblcDenatb BaWe o6eHHe cTexHkoN pOcTBIM n IpNrTHbIM.

YxOД 3a TeXHnKoI

JIHHN pnopeccnHaIbHbIX cpeCTB Professional no yxOdy 3a TexHko, peKOMeHdyemar Hotpoint Ariston, npoJNT cpoK 3cKnpyatauNN Baew TeXHKn n CHN3NT BepoTHOCTb Ooo ne oIomKn. JInHn npocceccnHaIbHbIX cpeCTB Professional co3daHa C yyeTOM BoCo6eHHocTei Baew TeXHKn. PpOdyKtbl BO npOn3BOJaTcB N TaIIIN C CO6JIIODeHNEM BbICOKNX eBPonecknx CTaHdAPTOB B O6NaCTn KaueCTBa, 3KOJOrn N 6e3OnacHOCTN KOeCNoJIb3OBaHn. Y3HaIte NoPpO6Hee Ha caIte www.hotpoint-ariston.ru B pa3Dene «CepBnc» n cnpaunBaIte B mara3IHax BaWero ropoda.

ABTopn3ObaHHbIe cepBnchHbIe cHTpbI

yT

При ВОЗнКовени HeиспразвocтNi

IpeTe, KaK O6paTnTBcB B Cnyk6y CepBnca npoBepbTe, HeJIb3r Iu yCTpaHITb HeNCnpaBHOCTb camocToTEnbHO (CM. pa3dJeI «HeNCnpaBHOCTn IMeTOdbI INx yCTpaHEHnra»).

O6paTntbC B Cnyk6y CepBnca MoKHO NO Tepeohy
6ecnIaTHoI ropayeJnnHn nnno TenefoHam,
yKa3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymeTe.
!MbI peKomeHdyem o6paatbcra ToIbKO K
aBTOpN3OBaHHbIM cepBnchblm ceHTpam
!PnppeMOHTe Tpe6yTe nCNoJIb3OBaHHa

opnHaJIbHbIX 3anaChbIX qaTei Ipeo6paueHneM B Cnyk6y CepBnca Heo6xOdIMO y6eINTbcra, YTO Bbl rOTOBbl coo6uNTb onepaTopy:

OncaHne HeNCpabHOCTn;
- Homep rapaHTnHOro doKymeHtA (cepBnCHoN KHNKKN, cepBnCHOrO cePTnΦnKaTa n T.n.);
MoIeIb n cepHbHn HOpE (S/N) n3dJIy, yka3aHHbIe B INHΦopMaUHOHOn Ta6JIuYKe, paCNoJIOXeHHoH Ha n3DeJIIN IIn rapaHTnHOM DOKymHe;
- DAty npOdaXn n3dEeNna.

NOBTOPHOMY NcNoJIb3OBAHHIO MaTePnaJIOB.

YtJIN3npoBaTb erO cIeNyET B COOTBeTCTBm

C MeCTHbIMN HOpMaMn No nepepa6oTKe

OTXOIOB.

3a dononHntbHn HOpMauee no o6pa6oTke, BOCCTAHOBHeHIO nn nepepa6oTke 6bITobix 3neKtpnuecknx np6opOB o6paauTeCb B MeCThbie KOMNETeHThble opraHbl, nyHKtbl c6opa OTXoOBo NIM Mara3HH, rde 6bl kynIeH daHHbI np6op.

Даньи npибор IMeET МарКИРОВКу COOTBECTBURA

Tpe6oBaHnA M EbponeNcKo DnpKeTnBbl 2012/19/

EU no OTxOdAm 3JIeKTpNueckoro n 3JIeKtpoHnHO o6OpydoBaHnra (WEEE).

Pn npabHno yTnIn3aun DaHHoro np6opa Bbl NOMoaeTe npedOTbPaTb HeaTbHbIe NocJeDCTBnA

evs2001@Rero (MI) Italy

Ithalatci Firma:

uygun
Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA AŞ. Balmumcu Cad. Karahan San Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul
Tel: [phone]

Satis Sonrasi Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.§.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 Balmumcu - Beşiktaş, Istanbul

Tel: [phone]

Taşima

COMO LIMPAR O PRODUCTO

CHIeHHaT OBCJyROByAHHn

• ПОЕРДЖЕHHЯ: Переконатися сцо ппстpiь ВИКЛчeн ta BiD'EDнанн BiD eLEKtpnHOrO XINBJIeHHЯ перд кожно onepaizcno lo ChIeHHIO ta obcnyroByBaHHIO sO6 3anobirtn pni3NKy eLEKtpnHoro p03pndy.
• 106 chntn npncpti BnkopncTOByBaTn BOJOry TkaHnHy.
  He chntn npictri 3a donomoroJleKo cnaaxyuOxpeOBnH abo Bv6yOBnx peOBn. HikoJI He BnkOpncTOByBaTn po3U nyXhi peOBHH, abpa3HBi a6o arpecnBHI noIpyBaIbHNKn. 3aHypOBaTI npictri y BOdy dJa ChIeHnJ.
• Ynctnt npncpti nicj KoxHoro BnKOpncTaHHa i He 3aIIuKb VODn a6o Jnpy B KOHTeJHepi dIy 360py JnpiB.

YACTHNTA FyHKUII

1. Npecubna nperopokka
2. YnpabniHnIaI rpnIIO
3. Bokobi naneji
4. Frnilb 3 pyukamn
5. 3HIMN KONTeHep 36Opy JnipB
6. AhaoriuHn TaMep
7. 3aДaTчИК TeMпeраТури
8. INДиKaTOp BKЛ LED
9. Bokobi 3aenJIeHHra

BBEDEHHH

Дякемо, по Кунни Naшу Light Grill. Вибрали се点点头 Ta Bucokokieчни npсстри. Pekomeндусьса з apecctpyBaTu npсстри Ha www.hotpoint.eu уб maMu moxлпсьКорисьВацявся BCima npвілегм, надаимьВ розпораджени Серсим六个月ocnyrobyBaHHam Kniichtib Hotpoint.

KoJr roTyIOTbcra npOdyKTn Ha rpnIIO, i oc
yepBOHe Ta 6JIe M'rcO, Kpaun pe3yIbTaT
OTpIMyETbcra KOJI N COKOBNTiCTb npOdyKTIB
3aIIuHaetbcra BcepeDnHi. Light Grill nIXkapuo o6nDiBc
CTOpOH N ODHouacHO, TOMy nIXkapuo B Dba
WBnIWe Ym im IHwi TpaDnCiH MeToOn nPnroTOyBaHHa
Ha rpnIIO.

Tpnlb 3 Light Grill e TakoX OndHm 3 Ha efektnBnHex cnocobiv Bidi6opy knpib TOMy 36npae HeNoTpi6n Hn BP KOnTeHep dJa 36npaHn Hkp IB. Ue po6ntb Ioro OndHm 3 Hai6iIbIu npixcncoc6ib Dnna pniroTyBaHH CmaHOrO, COKOBNTORo 6iPwTeKcy, nJxapEnHX COscCOK, xpyCTKOI KypOCh i HabITb pi3nX 3amOpoxeHHN npodykTB! Tbi Light Grill ue He TiNbKn ideanbHn cnocic npiroTyBaHH CbiXorO M'ca, aane TaKox Heo6xIDHN dnn npiroTyB 3akycok nD qac po3Bar 3 dpy3aMn. Tpimatn Light Grill nd pykoDn npiroTyBaHH ChidaHKn, o6iDIB Ta Beuepb.

YK BUKOPUCTOBYBATN IPNCTPII

YBaXHo ChTaN HAcTyNHi iHCTpyKcii 0o6 oNTm3yBaTN pe3yNbTaTN BaWoR O Light Grill

1. IpekeohaTecb 9o 9poHTaIbHa i 3aHn neperopokn, ynpabHnHn dIpewiTkN

KoHTeHep dIa 36Opy JxipB YnCTi Ta npabNbHO BcTaHOBJIeHi. BcTaHOBtIN cNoatKy 6OKoBi ynpaBlinHry, NotIM fpoHTaIbHy Ta 3aHIO neperopOdkn MIX 6OKOBmN NaHeJAMN Ta HarpBaIOUChMn eJeMeHTamN. PepeKoHaTncr Ioo Hannc TOP o6epHeHn Do Bepxv.

1. KoHTeHep NOBHeH 6yTN BCTaHOBJIeHn Do KInzB Light grill. IpekeOHaTncs, 0o MeTaIiHN nnHoc zIINKOM 3aUeENIIeHn Do nIpaCTMaCOBOoi onOpN.
2. BCTaBtN eNeKTpHuHy BuNkUy.
3. Bn6paTni pBeHb Tempepatyn. B 3aJIeXHocTi BiD TnIy Ta TOBUnHn npOdyKTiB MoKJInBO Bn6paTNI Bi1 1do 4.
4. Повернту таймер сбвькючтс Light Grill. B 3aTeXHocTi BiD TnPy Ta TOBunHи npOdykTIB, ким nepcoHaJIbHOrO cMaKy, уac npriroTuBaHHЯ може 6byTN BCTaHOBJIeHIM Do 30 XB. sO6 oTpImaTH Kpaun pezylbTaT peKOMeHdYcTBcR nonepedHbo 3aIIuWATn HarpBaTncs Light Grill npeEd TmЯk BCTaBJIrTN npOdyKT.
5. BCTaBHTn npOdykTN B rpnIb. LcE rpnIb moKe 6yTH NIKOPNCtAHN3 OBOX CTOpIH DnA TOHKNX Ta TOBCTNX npOdykTIB Do 5 cm. Bci npOdykTN IOBHHI 6yTH BCTaBJIeHi BCEpeDInHy rpnIIO 6e3 qactINH, IIO BNCTyNAOTb.
6. Bctabntn rpnB B Light Grill BnkopncTObyou np3i 6okobi HanpaBnaHoyi, De TpmaeTbcn iD qac npuroTyBaHHa.

YK YNCTHTI INPNCPTPII

6iNb3 TaImePOM B no3nii BIKI BiKlNoHTn Light Grill nepeD NOaTkom YNueHna. 3aIIuNTn OCTBaTu TpIIN pePeTm K 3HAnBHyTpIuHi KOMnoHeHTn. 3aIIuWATn OCTBaTu 3i6paHI B KOHTeHep Xnpi nepeD IX 3JIbAHHM.

Kpok 1. 3nTn BHyTpHIO neperopodky BNTaRyOuH II HBPex NOBTOPOUHN BURIN KOMNHOHTy.

Kpok 2. 3Hrtn 60kObi HnnpabnIoyi, npaby Ta Iiy nobepTaOnuix Ha OINH rpaDyc 0oB BiDuEniT BID oCHOBn. I nd KHeCb NiHNrTInx 0o6 3HrTn 3 Light Grill

Kpok 3. 3HrTn KOHTeHep 360py XnpiB npocyBaOuHy Ioro Bnepe, 3HrTn cTaIbHy PnNTy dIra 6IbIpeTeNbHO rUeHHa.

Ioo nobTopHO 3i6paTu npucTpi npOBecTu nonepedhi KpOKu y 3BOPOTbOMy HnnpaMKy. IpekeoHaTncs, 0o 6okobio onopu 3haxoJTBcay npabNtHi nO3nvpeTdM, k BCaBHTn BHyTpHIO nepeidkn.

Bhympiwi nepeodinku ma 6okoi Hanpaanoyi:

Tpe6a nobiDomTu:

Mntu B rapaui Ta MnilbHi BOdi. PekomeHdyetbHn HecnpabHOcti;

BnKOpncTOByBaTn HeJIoHOBi Ta6NeTkn IJy BnBeDeHHN MoJeNb MaunHn (MoJ.)

HacnoeHoro Kinyu. MoXHa MNTn B Nocydomnni i cepiHm Homep (S/N).

Maunhi. Mntn nnockictb KOHTeHepa 360py

KnpiB nicna KOKHORO BnKOpNCtAHn. 3i6paHn Jkp

MOKe NiDHiMaTn TempePaTy Ta pyuHyBaTu OCHOBy

KoHTeHepy dny 36opy jnipB. Iicna 6araTopa3OBoro

BVKOpNCtAHN MoKe BUNHKHyTN HAKONuYeHHaupiB a6o 0bByIeHH JnpiB Ha CTIHkax a6o Ha rpnH. JaKuo

Heo6xidHo, BnKOpncTOByBaTn MInOci 3ac06N

niKn, ane peTeIbHO BntepTn nicJx BkOpncTaHHa.

He BnKOpNCTOBByBaTn MNUOci 3ac06n nn iuKN

πλactmacobux yactnax. 36ip o6ByrIeHnx KnpiB Ha

CTIHkax HarpiBaHH MoKe 3MeHUnTn eEeKTHBHO

Japkn Light Grill. He nBnayncb Ha ue, nen

NoipyBaHHa Ka MoKe 3'ABNTnC nicra DOBrorO

BnKOpncTaHHn npncToPO He BiDi6'Etbcn HiakmM

niHoc i3 nlaactMacn. He BnKOpNCToBvBaTu JxOpCTBi

MNUOci 3acobn TOMy, IIO MOKyTb NOUKOIDNTn CTaNBHITa IIaCTMaCOBi YactuHn.

Cmpykmypa Light Grill: YnCTnTn 3a DOnOMoHO He JopcTKO'BONOrTo TKAHNH. IJr YNuIeHHa nepeHbOi Ta 3aDhBoI NOBepxHi 3 HepXaBIIOUoI cTaJI, peKOMeHdyeTbcra BnKOpNCTOBvBaTN MNUOci 3acO6N, kI 6e3nocepEhbo npn3NaueHi dJa NOBepxoHb 3

HepKabioi CTani. He BnKOpNCToBvBaTn CTaJIb

ДрOTиK, TВердI Moчалкn a6o ximiChI MmIO ДЯ ChIeHЯ 3OBHIshBoi YacTINH BaWoI Light Grill, TOMy IIO ue NOwKOdntb NOBepxHIO.

DONOMORA

Nepsh Hix 3BepHyTnca no DOnomory:

IpepeBipTe, uM MoXHa cAmocTiHOBuPiUHTn npo6JIemy (INB. "POnuKy i UcyHeHHa HecnpaBHOCTeN").
Y npOTnEJXHOMy BUNaIky, 3BepHiTbcra Do aBTOpN3OBAHOi CnyK6n TexHicHOi DOnomOrn 3a TeNeΦoHHM HomepOM, Bka3aHIM Ha rapaHTiHOMy cepTnΦiKaTi.

！3BepTaITeCBAKNIHQUHOdoynOBHOBaXeHNX dxixiB.

IPEPEOBKA EJEKTPONOBYTOBIX IPNJIAIDIB

HE

Ley npodykT 6yB BnroTOBneHn 3 MaTepiAIB kI pIaIObCn nepepo6i a6o anOBtOropHom ByKOpNCtAHNIO. BiDaTN Ha yTNIi3aCiIO DoTPMMyOuNCb MicCeBnx HOpM no nepepo6ci BiXODiB. 3a DoDAtKOBOH

iHopMaicno NO NOBTOPHOMy BnKOpNCtAHHO Ta nepepo6ci eJektpoNo6yToBnx npnaiaB KOHTaKTyBaTH MlCueBi ophi ci, cepBic no BNBO3y Domaunix BiXODIB a60 MaRa3HN, B JkOMy 6 Kynneho npnad. Lcen npncptpi BIDmueHny BiIOBIDHOCTI 3 EBponeeCbKOHO dIpeKTKBOHO 2012/19/ EC no BiXODax eJektpuHnx Ta eJektpoHHx

nIaIB (RAEE).PpabnlbHa ytni3aia npody
Bcbi BknaB 3anobiraHHeRaTHBHO
BNHBy Ha HABKOINHc cepeOBuIe i Ha 3dopOB'
IO MOKyTB BHNKHyB pe3yblatI HenpaBNr
ytni3aui. CmBON (^*) Ha npodykTi a6o Ha
CynpoBIHnx DOKyMeHTax Bka3ye, 00 uei npodykT He
IOBHHen 6ytuTNIOBAHNI KDOMaHHi BiXOOni, i
IOBHHen 6ytN DoCTaBHeH N y cneiaIbHo
BCtAHOBJIeHI NyHKnNo 36npaHHIO eJekTpnuHx
eNEKTPOHHNX pniladIB.

KOPIJAFAH OPTAHBI KOPFAY

OPAY MATEPNAДAPbIH KÖDETEKAPATY

Opay MaTePnAbl 100% KaTAt eHdJeIi XaHe (*) KaTAt eHDeY TaHbAcBImeH 6enrIeHReH. CoHdbIKTaH opaybiuTbIH TypNi 6eJIWeKTEpi KaIDbIKTapdbIH Kdere JkapaTbIyBH petTeNtIH KeprinikTi

6acapy opraHbI epexepeine ToNbIK caikec əpi Xayankepwiiniknen KaDere XapaTbIybi Tnic.

TYPMbICTbIK TEXHnKAJIAPdbI KÖDEFE XAPATY

Бул Крьлгы Кайт a endeletin Hemece Kaeta Naanda hyfa 6oNaTbIH MaTePnAnDapdAn XacanFaH. Ohbl Keprilikti Kdere Japaty epexeIepiHe caikec Kdere JapaTbHb3. TypMbICTbIK 3neKtp

KypblfblnapbIH KyTy, KaIbHa KeItipy XeHe KaH Ta
eHdey TypaIb KocbIMsa aknapaT any ywiH, XeprinikTi
6ackapy opraHbI, TyPbICTbIK KaIdbIKTapDbI XnHay
Kbl3Meti HeMece KypblfblHbI caTbIN anFaH DyKeHre
xa6apnaCbIHbI3. Byn Kypblfbl 3NeKtp XeHe
3neKtpoHdbIK Xa6dbIK KaIdbIKTapbl (33KK) TypaBl
2012/19/EU EyponaBbIK dIpeKtNbAcbHa cAkec
6enrineHren. OcbI eHimHIn Dypbc Kedere
XapaTbIJaHbHa Ke3 XeTKi3y apkblbl, KopwaHaOpTa
MeH aam DeHCaylbFbl YwIH XafblMcbl3 caIdapbl

6oIbIpMaYfKaMeKTececic3.
Ohimderi Hemece iIecne KxkaTamaJaFbI (^*) TaHacbl OHbIH TpyMbICTbIK KaNbBk peTIHe caHaNMaTbIHbIH, DeReHmeh 3JKeTp XaHE 3JeKTPOHDbIK Ka6DbIKTbI KaIta eHdye re apHaJIFaH TnicTi XnHay opTaNbIfbHa eTKi3iNy tiNc eKeHdiRiH KepCteDi.

C3 Keninik KxKaTbHa daaknapaTbI xaaplacbl3 Ta6a anacbl3.

KANTAMAJbIK 3ATTALUBAADATbI BEJIIG KE3KEJTEH KANTAMAJbIK BONLIJEKTIL TAFAMMEH JXAHACTbIPYFA APHAJMArAHDbIgIH BIIPI PEDI.

XeJIeTe Da npIroTBnTE, MoKTe Da n36e

MOUHOCTOT1do4.

1. 3aBbPteTe TaMepa, 3a Da BKNIOUHTe Ligh

Grill-6ap6ekIoTo.CnpoeBnDaN BnCOuHnHaTa

Ha npoodykTne, KOnto JeJeTe Da npnroTbNT

KaKTo I cnopei Baun Bkyc, BpMeTo 3a

pehe MeKe Da Bapnpa Do 30 MnHytn. 3a da

NoyuHTe No-CouHn Actn, npEn Da NoCTaBnTe

InpOdyKTnTe, Bn IpeOpbYBaMe Da ocTa

Light Grill-6ap6ekIoTo Da 3arpee.

1. NocTaBeTe npOdyKTnTe Bbpxy ckapaTa. CkapaTa

MOKe Da Ce N3N0J3Ba IOT DBeTe

no-TbHKn nn no-de6en npdyktn 5 cm.

IocTabete npOdyKTnTe B ueHTbpa Ha cKaPaTa,

6e3 da ce noaBaT qactn OT Tx N3BbH He.

1. NocTaBeTe cKapaTa B CtpaHnUHnTe BoDauHa

Light Grill-6ap6ekHTo, KOHTO npnDbpxKaT

BpemeHa neueHe.

HauHH HA IOUNCBAHE

Pn n3KnIoueH TaImepe (B no3nua Off),

PnncTbnte KbM nouchTaHe, n3KnIOueTe Light Grill

6ap6ektoo ot KOHTa. OcteBeTe ro da n

Ppei Da n3BaAnTe octaHaJIte KOMNoHEnTn. Ppei

JaOTCTpaHHeMa3HHaTaOT TaBnUkaTa 3a cb6npaHe

HaMa3HHN,OCTaBeteJaH3CTnHe.

obkoIka, 3a da rnoocbo6oJnte ot 3axBaTknte. CneToba rno nOBnHHeTe, 3a da rno n3BaJnte ot Light Grill-6ap6ekto.

H3NoJ3BaHe e Bb3MOXHO Bbpxy npperpaDnte V

Bbpxy ckapata da ce HacnoT OBbJIeH M

Ako e Heo6xOdmo N3NoJ3BaIte npenapaT 3a

Nouctbahe Ha cyphH, Ho n3nJaKHeTe 06nHo C

Boda. He n3noJ3BaIte npenapaT 3a nouCTBaHe Ha

Фурн 3a NOYnCTBaHHe Hа ПЛЯСТMaCObNTe YaCTI

TINOPINTTE 3aMbpcBaHnHa HacNoBaHe Ha Ma3HNH

no npperpaanTe Morat da HamaJr eponkaCHOCTTa

Ha neuehe Ha Light Grill-6ap6ekIoTo. Pnp BCE TOBa,

CTPO3aOTbMHaBaHe, KOETO MOKe Da Ce IIC

CneI npOdbJnxHTeJIHO n3NoJ3BaHe Ha npOdyKTInTe

3a NOUINCTBaHe, He OKa3Ba HnKaKBO BInrHne Bbpyx

efnkaacocTtHa pa6oTa Ha ypea.

Ta8qka 3a cb6upaHe Ha Ma3HUH: Mne ce c TOnJa

Boda n canyH. 3a otctpaHraBaHe Ha ynopnti

3aMbpcBaHnHaN3NoJ3BaITe HaIOHOBa NOIOXKa.

HE e npenopbunTeHnO da MneTe nlaTmacOBnTe

KOMHOHEHTN B CbDOMYJHHaTa MaJINHa, TbKa1

CokTe TemnepaTpy Ha BODaTa N NOOHTBaUNTe

Ipenapatn 6nxa MOrJn da pa3xna6r IJaCTMaCObTe

XbATNn Da yBpeT nlaactMacobra cbl. He

I3NoJI3BaIte npenapaTn 3a NouchTaBe Ha MeTaJIHn

IOBbpxHOCTN, TbI KaTO 6nxa MoTIN Da yBpe

CTOMaHeHHTe IINI NIACTMACOBNTe NOBbpxHOCTN.

1-Ba CTbNka: OToCTpaHete BbTpEuHNHe nperpapn

KATO IN npnNb3HeTe Harope, cneBaNKn N3BnBkata

Ha KOMNHOHEHTITE.

2-pa CTbNka: OTcTaPaHeTe cTpaHnUHnTe BOdaun

(Дecил), KaTo rN 3aBbptNTe Ha eHa YeTbPT

Cmpykmypa Ha Light Grill-6ap6ekiMo: nouCTBa

ce c MeKa Hea6pa3nBHa Kbpya. 3a nouicTbaHe Ha

IpeHnTe 3aHnTe IOBbpxHOCTN OT HOKCO

CTOMaHa,BN CbBETBaMe Da N3NOJ3BaTe CneuJIHn

Ipenapatn 3a nouchTbaHe Ha HIOKCOB NOBbpxHOCTN.

He n3no3BaIte TeIeHn Tb6n (OT CTOMaHeHa BbIHa), TBbpDn abpa3NBn NOUcTbau npenapatn XIMueckn npenapatn 3a NoOCTBaHe Ha BBHUnHTe NOBbpxHOCTn Ha Light Grill-6ap6ekIOTo, TbN KaTO ToBa 6n MOrNo Da yBpeDN NobbpXHOCTTa My.

TEXHnuecko OecJyXBAHE

! HnKora He n3noJI3BaIte ycnyrIte Ha HeOTOpuHaH TEXHk.

IodrotBeTe CneHata HOpMaunr:

TnHaBb3HKnHaJIpy npo6nem.
- MoDén Ha ypeña (Mod.).
- cepneH HOMep (S/N).

Ta3n INΦopMaζηce HAmnpa Ha Ta6eJkata C daHnBbpxy ypeia.

cBOTBETCTBnE c Ebponeckata dupeKtnBa 2012/19/

VEC OTHOCHO OTNaIbIeTe OT eNEKtpnuecko I eNEKtpoHHO obOpyDbAHe (OEEO).BlaarOapEnHe Ha npaBnHTopeuKnIpaHe Ha yPeDa,notpe6nteHTe CnOMarat 3a npedOTBpTaTBAHeTO Ha OTpuCaTeHN HocneDuN BbpxO OkJHaTa CpeDa N 3dpABeTo,B pe3yTAt Ha He npaBnHOb63BpeKdaHe.CmBOJbT (^*) Bbpx npOdykTa nB PnpDpyKaBaTa To DOKyMeHTaun O3NaUaBa,Ye To3n UpeD He Tpr6Ba Da 6bDe TpeTupan KaTo 6tOB OTnAbK,a TpRa Da 6bDe npedaen B CneuaJIHo npedHa3NaueHHTe CEITa NyHKTOBe 3a npedaBaHe npeuKnIpaHe Ha eNEKtpnuecko I eNEKtpoHHO obOpyDbAHe.

CEPBn3EH LcHTbP

BuncepBn3EOO

YI. XaIyka nonHa 57-59,

1612 CoΦn

TeJ.070011270

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРEDA

PEUKNJIUPAHE HA AMBAJAXHNTE ONAKOBKIN

AmbaJaxHaTa onaKOBka MoKe da ce

peuzknpa Ha 100% n Bbpxy He naMa

3HaK 3a peuKnIpaHe (^*) .CneIOBaTeJHo

pa3JnUHnTe Yactn OT ONaKOBkata

Tp6Ba Da ce peuKlnpaT no

Ipaabaunna HauH, B CbOTBeTCTBne C DnpeKtNBte

Ha MeCTHIne OprAHn.

PEUKNIPAHE HA DOMAKHCKN EJEKTPOYPeI N

To3n npoDyKT e npOn3BeDeH oT

peunkinyem MaTePnaI, KoTo MoKe Da

6bDe n3NoJ3BaH NOBTOPO. PnpIbpxaTe

KbM MecTHHTe HOpMaTINBn 3a

peunknpahe Ha otnaIbI. 3a no-

Ioppo6Ha HOpopMauny BbB Bpb3Ka TpeTnpaHTo,

ONoI3OTBOPRAHaTeO H peUKNIPAHeTo Ha

dOmaKnHcknte eNeKTpoypeN, MoJra 06bpHeTe ce

KbM MecTHnTe KOMnTeHTHn Cnyx6n, NyHKTOBete 3a

IpedaBaHe Ha 6ntOBN OTnabuIN INM Mara3nHa, B

KoTo cTe 3aKynnIypeJa.To3N ypeE mApKnipanB

Hotpoint Hotpoint

ARISTON

20016 Pero (MI) Italy

www.hotpoint.eu

rrrnnnne nnnnne rannnnnne