AVTXF 149 (EU) - Washing machine HOTPOINT-ARISTON - Free user manual and instructions

Product type	Washing machine
Brand	HOTPOINT-ARISTON
Model	AVTXF 149 (EU)
Dimensions (W x H x D)	40 cm x 85 cm x 60 cm
Washing capacity	1 to 6 kg
Maximum spin speed	1400 rpm
Water pressure	0.05 MPa (min) - 1 MPa (max)
Electrical supply	See rating plate (230 V typical)
Wash programs	Cotton, Synthetics, Delicates, Wool, Rinse, Spin, Drain
Options	Super Wash, Easy Iron, Light Soiling, Delay Start, Control Lock
Energy class	A (according to IEC 60456 standard)
Sound level	Not specified
Appliance weight	Approximately 60 kg (estimate)
Cold water connection	Yes, 3/4 inch thread
Drain connection	Height 65-100 cm from floor
Child safety	Control lock
Self-cleaning pump	Yes, with accessible prechamber
Detergent drawer maintenance	Removable and cleanable
End of cycle indication	Display "End" and acoustic signal

Frequently Asked Questions - AVTXF 149 (EU) HOTPOINT-ARISTON

How to install the washing machine and level it?

Unpack the appliance and remove the 4 transport screws at the back. Plug the holes with the plastic plugs. Place the machine on a flat and rigid floor. To level it, screw or unscrew the small front feet until the tilt does not exceed 2°.

What to do before the first wash?

Perform a wash cycle at 90°C without laundry with a detergent, program without prewash. This cleans the inside of the machine.

How to clean the pump and the pre-chamber?

Unplug the machine. Remove the front panel by pulling it. Unscrew the pump cover counterclockwise. Clean the inside and retrieve any objects. Screw back and reassemble the panel.

What does the error code F-01 mean on the display?

An error code like F-01 indicates a fault. Turn off the washing machine, unplug the plug for 40 seconds, then plug it back in and turn on. If the problem persists, contact after-sales service.

How to adjust the spin speed or cancel it?

Press the SPIN button. The maximum allowed speed is displayed. Press repeatedly to reduce the speed to OFF (spin cancelled). The selection is accepted after 2 seconds.

How to use the delay start?

Press the DELAY START button. The display shows OFF. Press again to set a delay from 1h to 24h. After 2 seconds, the selection is accepted. Then press START/RESET to confirm.

How to lock the controls for child safety?

Press the CONTROL LOCK button for 2 seconds. All buttons are then locked. To unlock, press again for 4 seconds.

Why does the drum not open at the end of the cycle?

The door is locked until the lock symbol turns off, about 3 minutes after 'End' is displayed. Wait for the symbol to disappear before opening.

How to clean the detergent drawer?

Press the button at the front of the drawer and pull upwards. Wash it under running water with a brush. Remove the two small siphons in compartments 1 and 2, check that they are not blocked, then reassemble everything.

What are the tips for saving energy and water?

Use full-load cycles, avoid prewash unless laundry is very dirty, wash at low temperature (40°C or 30°C instead of 60°C), and select a high spin speed if you use a tumble dryer.

USER MANUAL AVTXF 149 (EU) HOTPOINT-ARISTON

bac 3: Additifs (assouplissant, etc.)

Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4

Causes / Solutions possibles:

Unpacking and levelling, 14

Electric and water connections, 14-15

The first wash cycle, 15

Technical details, 15

Washing machine description, 16-17

Control panel, 16

How to open and shut the drum, 17

Leds, 17

Starting and Programmes, 18

Briefly: how to start a programme, 18

Programme table, 18

Personalisations, 19

Setting the temperature, 19

Setting the spin cycle, 19

Functions, 19

Detergents and laundry, 20

Detergent dispenser, 20

Bleach cycle, 20

Preparing your laundry, 20

Special items, 20

Woolmark Platinum Care, 20

AVTXF 149

Precautions and advice, 21

General safety, 21

Disposal, 21

Saving energy and respecting the environment, 21

Care and maintenance, 22

Cutting off the water or electricity supply, 22

Cleaning your appliance, 22

Caring for your appliance door and drum, 10

Cleaning the pump, 22

Checking the water inlet hose, 22

Cleaning the detergent dispenser, 22

Troubleshooting, 23

Service, 24

Before calling for Assistance, 24

!Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Should the appliance be sold, transferred or moved, make sure the instruction manual accompanies the washing machine to inform the new owner as to its operation and features.

Read these instructions carefully: they contain vital information on installation, use and safety.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Unpack the washing machine.
2. Check whether the washing machine has been damaged during transport. If this is the case, do not install it and contact your retailer.

3. Remove the four protective screws and the rubber washer with the respective spacer, situated on the rear of the appliance (see figure).

4. Seal the gaps using the plastic plugs provided.

5. Keep all the parts: you will need them again if the washing machine needs to be moved to another location.

Warning: should the screws be re-used, make sure you fasten the shorter ones at the top.

!Packaging materials are not children's toys.

Levelling

1. Install the washing machine on a flat sturdy floor, without resting it up against walls, furniture cabinets or other.

1. If the floor is not perfectly level, compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet (see figure); the angle of inclination, measured according to the worktop, must not exceed 2^ .

Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations, noise and shifting during operation. If it is placed on a fitted or loose carpet, adjust the feet in such a way as to allow enough room for ventilation beneath the washing machine.

Putting your appliance in place and moving it.

If your washing machine is equipped with a special set of retractable wheels you can easy move it. To lower the wheels and thus move the appliance effortlessly, just pull the lever, situated on the left-hand side beneath the base. Once the appliance is in

the required position, put the lever back in place. The washing machine is now firmly in place (see figure).

Electric and water connections

Connecting the water inlet hose

1. Insert seal A into the end of the inlet hose and screw the latter onto a cold water tap with a 3/4 gas threaded mouth (see figure). Before making the connection, allow the water to run freely until it is perfectly clear.
2. Connect the other end of the water inlet hose to the washing machine, screwing it onto the appliance's cold water inlet, situated on the top right-hand side on the rear of the appliance (see figure).
3. Make sure there are no kinks or bends in the hose.

The water pressure at the tap must be within the values indicated in the Technical details table (on the next page).
If the water inlet hose is not long enough, contact a specialist store or an authorised serviceman.

Connecting the drain hose

Connect the drain hose, without bending it, to a draining duct or a wall drain situated between 65 and 100cm from the floor;

alternatively, place it over the edge of a basin, sink or tub, fastening the duct supplied to the tap (see figure). The free end of the hose should not be underwater.

! We advise against the use of hose extensions; in case of absolute need, the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150~cm in length.

Electric connection

Before plugging the appliance into the mains socket, make sure that:

the socket is earthed and in compliance with the applicable law;
- the socket is able to sustain the appliance's maximum power load indicated in the Technical details table (on the right);
- the supply voltage is included within the values indicated on the Technical details table (on the right);
- the socket is compatible with the washing machine's plug. If this is not the case, replace the socket or the plug.

The washing machine should not be installed in an outdoor environment, not even when the area is sheltered, because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms.

! When the washing machine is installed, the main socket must be within easy reach.
! Do not use extensions or multiple sockets.
The power supply cable must never be bent or dangerously compressed.
The power supply cable must only be replaced by an authorised serviceman.

Warning! The company denies all liability if and when these norms are not respected.

The first wash cycle

Once the appliance has been installed, and before you use it for the first time, run a wash cycle with detergent and no laundry, setting the 90^ programme without a pre-wash cycle.

Technical details
Model	AVTXF 149
Dimensions	40 cm wide 85 cm high 60 cm deep
Capacity	from 1 to 6 kg
Electric connections	Please refer to the technical data plate fixed to the machine.
Water connections	maximum pressure 1 MPa (10 bar) minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar) drum capacity 42 litres
Spin speed	up to 1400 rpm
Control programmes according to IEC 60456 directive	programme 3; temperature 60°C; run with a load of 6 kg.
CE	This appliance is compliant with the following European Community Directives: - 73/23/CEE of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent amendments - 89/336/CEE of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments - 2002/96/CE

Washing machine description

Control panel

Display:

displays the progress of the wash cycle and/or the programme (see pages 17-19).

SPIN key Regulates the speed and cancels the spin cycle speed completely (see page 19).

TEMPERATURE * key adjusts the wash temperature from 90^ to 0^ . (see page 19).

DELAY TIMER key. To delay the start of the wash cycle by up to 24 hours (see page 19).

KEYBOARD LOCK key. To lock all the keys on the washing machine during operation or during Stand-by mode.

ON/OFF key to turn the washing machine on and off (see page). 18).

START/RESET key. To start programmes or cancel incorrectly set programmes (see page 18).

PROGRAMME knob. Selection of programmes (on page 18).

• To avoid excessive vibrations, before every spin cycle the machine distributes the load in a uniform manner by continuously rotating the drum at a speed which is slightly faster than the normal washing speed.

When, despite repeated attempts, the load is still not evenly distributed, the machine spins at a lower speed than the set frequency. If the load is excessively unbalanced, the machine attempts to distribute it instead of spinning.

The balancing attempts may extend the total duration of the cycle, up to a maximum of 10 minutes.

How to open and shut the drum

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

A) Opening (Fig. 1).

Lift the external lid and open it completely.

B) Opening the drum (Soft opening):

With one finger, push the button indicated in fig. 2 and the drum will open delicately.

C) Loading the washing machine. (Fig. 3).

• close the drum fully by first shutting the front door followed by the rear one;
• then ensure the hooks on the front door are perfectly housed within the seat of the rear door;
• after the hooks have clicked into position, press both doors lightly downwards to make sure they do not come loose;
• finally shut the external lid.

E) Drum End Stop (Fig. 2).

Once the wash cycle has been completed, the drum will position itself with the doors facing upward for ease of opening.

Display

GB

In addition to being a practical tool to programme your appliance (see page 19), the display provides useful information concerning the wash cycle and status.

Once you have pressed the START/RESET button to start the programme, the display will indicate the amount of time left until the end of the wash cycle. If a delayed start has been set (using the Delay Timer, see page 19), the delay time will be indicated on the display.

The following information is displayed during the wash cycle:

Cycle phase under way:

Pre-wash

pin cycle

Wash cycle

Rinse

Customised functions and options:

To select functions and options, see below and on page 19.

Buzzer: Your washing machine comes with a buzzer, which will inform you of the various functions being carried out, or of any malfunctions: incompatibility,

Keyboard lock:

For your safety and that of your children, you can block all the keys during the machine's operation or during waiting position (delayed start - Stand-by) by pressing the function key for 2 seconds. To disable this function, hold the same button down for 4 seconds.

ON-OFF/Lid lock:

If this icon is on, the appliance door is locked to prevent it from being opened accidentally; to avoid any damages, wait for the icon is off before you open the appliance door.

When the programme has ended, the word "End" will light up.

In the event of an anomaly, an error code will appear, such as: F-01, (see page 24).

Starting and Programmes

GB

Briefly: starting a programme

1. Switch the washing machine on by pressing button . All the icons will light up for a few seconds and then go off.
2. Load your laundry into the washing machine, add the detergent and any fabric softener (see page 20) and shut the appliance lid.

3. Set the knob to the desired programme. The estimated duration of the selected programme is displayed. The temperature and spin speed are automatically set according to the programme (to change them, see page 19).

4. Select any options (see page 19)

5. Start the programme by pressing the START/RESET button. To cancel it, keep the START/RESET button pressed for at least 2 seconds.
6. When the programme has ended, the word "End" will light up. After approximately 3 minutes, the key icon will switch off and you will be able to open the doors. Take out your laundry and leave the doors ajar to make sure the drum dries completely.
7. Turn the washing machine off by pressing

Programme table

Type of fabric and degree of soil	Programmes	Wash temperat.	Detergent		Fabric softener	Bleaching /option Bleach	Cycle length (minutes)	Description of wash cycle
			Pre-wash	Wash

Cotton

Extremely soiled whites (sheets, tablecloths, etc.)	1	\( {90}^{ \circ }\mathrm{C} \bullet \bullet \)	-				155	Pre-wash, wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles
Extremely soiled whites (sheets, tablecloths, etc.)	2	\( {90}^{ \circ }\mathrm{C} \bullet \bullet \)				Delicate/ Traditional	147	Wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles
Heavily soiled whites and fast colours	3	\( {60}^{ \circ }\mathrm{C} \bullet \bullet \)				Delicate/ Traditional	175	Wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles
Heavily soiled whites and fast colours	4	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \bullet \bullet \)				Delicate/ Traditional	96	Wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles
Slightly soiled whites and delicate colours (shirts, jumpers, etc.)	5	\( {30}^{ \circ }\mathrm{C} \bullet \bullet \)				Delicate/ Traditional	88	Wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles

Synthetics

Heavily soiled fast colours (baby linen, etc.)	6	\( {60}^{ \circ }\mathrm{C} \bullet \)				Delicate	97	Wash cycle, rinse cycles, anti- crease or delicate spin cycle
Heavily soiled fast colours (baby linen, etc.)	7	\( {50}^{ \circ }\mathrm{C} \bullet \)				Delicate	93	Wash cycle, rinse cycles, anti- crease or delicate spin cycle
Delicate colours (all types of slightly soiled garments)	8	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \bullet \)				Delicate	83	Wash cycle, rinse cycles, anti- crease or delicate spin cycle
Delicate colours (all types of slightly soiled garments)	9	\( {30}^{ \circ }\mathrm{C} \bullet \)					33	Wash cycle, rinse cycles and delicate spin cycl

Delicate

Wool	10	40°C •				Delicate	48	Wash cycle, rinse cycles and delicate spin cycle
Very delicate fabrics (curtains, silk, viscose, etc.)	11	30°C •					55	Wash cycle, rinse cycles, anti-crease or draining cycle

PARTIAL PROGRAMMES

Rinse					·			Rinse cycles and spin cycle
Delicate rinse cycle					·			Rinse cycles, anti-crease or draining
Spin cycle								Draining and heavy duty spin cycle
Delicate spin cycle								Draining and delicate spin cycle
Draining								Draining

Notes

For the anti-crease function: see Easy iron, opposite page. The information contained in the table is purely indicative.
- At the end of the wash cycle, before opening the appliance, wait 3 minutes for the doors of the drum to face upwards.

Special programme

Daily 30^ (programme 9 for Synthetics) is designed to wash lightly soiled garments in a short amount of time: it only lasts 30 minutes and allows you to save on both time and energy. By setting this programme (9 at 30^ ), you can wash different fabrics together (except for woollen and silk items), with a maximum load of 3 kg. We recommend the use of liquid detergent.

Setting the spin cycle

If, when the appliance is switched on, the KNOB is positioned on a programme with a spin cycle, a fixed appears. Press button and the maximum spin speed allowed for the programme set will be displayed, and the the goes on. Press it again and the values lower until they reach OFF, which indicates that the spin cycle has been excluded (press it again to go back to the maximum value); stop on the desired speed, after approximately 2 seconds the setting is accepted: the symbol remains fixed. The spin cycle setting is enabled with all the programmes except for 11 (curtains, silk) and the Draining cycle.

Setting the temperature

If, when the appliance is switched on, the KNOB is positioned on a programme for which the temperature needs to be regulated, a fixed ⑧ appears. Press button ⑨ and the maximum temperature allowed for the programme set will be displayed and the ⑥ icon flashes. Press it again and the temperature lowers until it reaches OFF, which indicates a cold wash cycle (press it again to go back to the maximum value); stop on the desired value, after approximately 2 seconds the setting is accepted: the symbol ⑧ remains fixed. The temperature adjustment is enabled with all wash programmes.

Setting the Delay Timer

Press the button and you will see the word OFF on the display, while the relative symbol flashes. Press the button again and "1h" appears, that is, a delay of one hour (this can reach up to 24h); stop on the "desired" delay; after approximately 2 seconds the setting is accepted, following which, the time for the set programme appears on the display and the symbol remains on. If you now press the START/RESET button, the set "delay" appears; this decreases every hour until the start of the cycle. In this phase, the "delay" can only be modified by decreasing it. The Delay Timer regulation is enabled with all programmes.

Keyboard lock (See page 17)

Functions

To enable a function:

1. press the button corresponding to the desired function, according to the table below;

2. the function is enabled when the corresponding button is illuminated.

Note: The rapid flashing of the button indicates that the corresponding function cannot be selected for the programme set.

If you set a function that is incompatible with another function you selected previously, only the last one selected will be enabled.

Function	Effect Comments	s Enabled with	programmes:
Super Wash	Allows for an impeccable wash, visibly whiter than a standard Class A wash.	This function is incompatible with the RAPID function	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Easy iron	This option reduces the amount of creasing on fabrics, making them easier to iron.	When this function is set, programmes 6, 7, 8, 11 and Delicate rinse will end with the laundry left to soak (Anti-crease) and the Rinse cycle phase icon flash: - to conclude the cycle, press the START/RESET button; - to run the draining cycle alone, set the knob to the relative symbol and press the START/RESET button.	All programmes except for 1, 2, 9, 10 and Draining.
Rapid Cuts	the duration of the wash cycle by 30%.	This function is incompatible with the SUPER WASH function.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Rinses

Detergents and laundry

GB

Detergent dispenser

Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent won't necessarily make for a more efficient wash, and may

in fact cause build up on the interior of your appliance and even pollute the environment.

Open up the detergent dispenser and pour in the detergent and fabric softener, as follows.

compartment 1: Detergent for pre-wash

compartment 2: Detergent for the wash cycle (powder or liquid)

It is recommended that you place liquid detergent directly into the compartment using the appropriate dosing cup.

compartment 3: Additives (softener, etc.)

When pouring the softener in compartment 3, avoid exceeding the "max" level indicated.

The softener is added automatically into the machine during the last wash. At the end of the wash programme, some water will be left in compartment 3. This is used for the inlet of denser fabric softeners into the machine, i.e. to dilute the more concentrated softeners. Should more than a normal amount of water remain in compartment 3, this means the emptying device is blocked. For cleaning instructions, see page 22.

compartment 4: Bleach

! Do not use hand wash detergent because it may form too much foam.

Bleach cycle

Traditional bleach should be used on sturdy white fabrics, and delicate bleach for coloured fabrics, synthetics and for wool.

When pouring in the bleach, be careful not to exceed the "max" level indicated on compartment 4.

To run the bleach cycle alone, pour the bleach into compartment 4 and set the Rinse programme (for cotton fabrics) or delicate Rinse (for synthetic fabrics).

Preparing your laundry

• Divide your laundry according to:

• the type of fabric/the symbol on the label.

• the colours: separate coloured garments from whites.

• Empty all pockets and check for loose buttons.

• Do not exceed the weight limits stated below, which refer to the weight when dry:

Sturdy fabrics: max 6 kg

Synthetic fabrics: max 2.5 kg

Delicate fabrics: max 2 kg

Wool: max 1 kg

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g
1 pillow case 150-200 g
1 tablecloth 400-500 g
1 bathrobe 900-1,200 g
1 towel 150-250 g

Special items

Curtains: fold curtains and place them in a pillow case or mesh bag. Wash them separately without exceeding half the appliance load. Use programme 11 which excludes the spin cycle automatically.

Quilted coats and windbreakers: if they are padded with goose or duck down, they can be machine-washed. Turn the garments inside out and load a maximum of 2 - 3kg repeating the rinse cycle once or twice and using the delicate spin cycle.

Trainers: remove any mud. They can be washed together with jeans and other tough garments, but not with whites.

Wool: for best results, use a specific detergent, taking care not to exceed a load of 1kg

Woolmark Platinum Care

As gentle as a hand wash.

WOOLMARK PLATINUM CARE

Hotpoint-Ariston sets a new standard of superior performance that has been endorsed by The Woolmark Company w

the prestigious Woolmark Platinum Care brand. Look for the Woolmark Platinum Care logo on the washing machine to ensure you can safely and effectively wash wool garments labelled as "hand wash"

(M.0303):

Set programme 10 for all "Hand wash" garments, using the appropriate detergent (max load 1Kg ).

The washing machine was designed and built in compliance with the applicable international safety regulations. The following information is provided for your safety and should consequently be read carefully.

General safety

• This appliance has been designed for non-professional, household use and its functions must not be changed.
• This washing machine should only be used by adults and in accordance with the instructions provided in this manual.
• Never touch the washing machine when barefoot or with wet or damp hands or feet.
• Do not pull on the power supply cable to unplug the appliance from the electricity socket. Pull the plug out yourself.
• Do not open the detergent dispenser while the appliance is in operation.
• Do not touch the drain water as it could reach very high temperatures.
• Never force the washing machine door: this could damage the safety lock mechanism designed to prevent any accidental openings.
• In the event of a malfunction, do not under any circumstances touch internal parts in order to attempt repairs.
• Always keep children well away from the appliance while in operation.
• The appliance door tends to get quite hot during the wash cycle.
• Should it have to be moved, proceed with the help of two or three people and handle it with the utmost care. Never try to do this alone, because the appliance is very heavy.
• Before loading your laundry into the washing machine, make sure the drum is empty.

Disposal

• Disposing of the packaging material: observe local regulations, so the packaging can be re-used.
• Disposal of old electrical appliances The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately

in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

• Disposing of an old washing machine: before scrapping your appliance, cut the power supply cable and remove the appliance door.

Saving energy and respecting the environment

Environmentally-friendly technology

If you only see a little water through your appliance door, this is because thanks to the latest technology, your washing machine only needs less than half the amount of water to get the best results: an objective reached to respect the environment.

Saving on detergent, water, energy and time

• To avoid wasting resources, the washing machine should be used with a full load. A full load instead of two half loads allows you to save up to 50% on energy.
• The pre-wash cycle is only necessary on extremely soiled garments. Avoiding it will save on detergent, time, water and between 5 and 15% energy.
• Treating stains with a stain remover or leaving them to soak before washing will cut down the need to wash them at high temperatures. A programme at 60^ instead of 90^ or one at 40^ instead of 60^ will save up to 50% on energy.
• Use the correct quantity of detergent depending on the water hardness, how soiled the garments are and the amount of laundry you have, to avoid wastage and to protect the environment: despite being biodegradable, detergents do contain ingredients that alter the natural balance of the environment. In addition, avoid using fabric softener as much as possible.
• If you use your washing machine from late in the afternoon until the early hours of the morning, you will help reduce the electricity board's peak load. The Delay Timer option (see page 19) helps to organise your wash cycles accordingly.
• If your laundry has to be dried in a tumble dryer, select a high spin speed. Having the least water possible in your laundry will save you time and energy in the drying process.

GB

Cutting off the water or electricity supply

• Turn off the water tap after every wash. This will limit the wear of your appliance's water system and also prevent leaks.
• Unplug your appliance when cleaning it and during all maintenance operations.

Cleaning your appliance

The exterior and rubber parts of your appliance can be cleaned with a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents or abrasives.

Cleaning the detergent dispenser

Remove the dispenser by raising it and pulling it out (see figure). Wash it under running water; this operation should be repeated frequently.

Caring for your appliance door and drum

• Always leave the appliance door ajar to prevent unpleasant odours from forming.

Cleaning the pump

The washing machine is fitted with a self-cleaning pump that does not require any maintenance. Sometimes, small items (such as coins or buttons) may fall into the pre-chamber that protects the pump, situated in the lower part of the same.

Make sure the wash cycle has ended and unplug the appliance.

To recover any objects that have fallen into the pre-chamber:

1. remove the plinth at the bottom on the front side of the washing machine by pulling from the side with your hands; (see figure);

2. unscrew the lid rotating it anticlockwise (see figure): a little water may trickle out. This is perfectly normal;

3. clean the interior thoroughly;

4. screw the lid back on;

5. reposition the panel, making sure the hooks are securely in place before you push it onto the appliance.

Checking the water inlet hose

Check the water inlet hose at least once a year. If you see any cracks, replace it immediately: during the wash cycles, water pressure is very strong and a cracked hose could easily split open.

! Never use hoses that have already been used.

How to clean the detergent dispenser

Disassembly:

Press lightly on the large button on the front of the detergent dispenser and pull it upwards (fig. 1).

Cleaning:

Then clean the dispenser under a tap (fig. 3) using an old toothbrush and, once the pair of siphons inserted in the top of compartments 1 and 2 (fig. 4) have been pulled out, check whether the same are not clogged and then rinse them.

Reassembly:

Do not forget to reinsert the pair of siphons into the special housings and then to replace the dispenser into its seat, clicking it into place (fig. 4, 2 and 1).

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 24), make sure the problem can't easily be solved by consulting the following list.

GB

Problem

The washing machine won't start.

The wash cycle won't start.

The washing machine fails to load water (The wording H20 is displayed).

The washing machine continuously loads and unloads water.

The washing machine does not drain or spin.

The washing machine vibrates too much during the spin cycle.

The washing machine leaks.

There is too much foam.

/

Possible causes/Solution:

• The appliance is not plugged into the socket, or not enough to make contact.

• There has been a power failure.

• The appliance door is not shut properly (the word "door" is displayed).

• The button has not been pressed.

• The START/RESET button has not been pressed.
  The water tap is not turned on.

• The water inlet hose is not connected to the tap.
  The hose is bent.

• The water tap is not turned on.
• There is a water shortage.
• The water pressure is insufficient.

• The START/RESET button has not been pressed.

• The drain hose is not fitted between 65 and 100cm from the floor (see page 15).
  The free end of the hose is underwater (see page 15).

• The wall drainage system doesn't have a breather pipe.

If the problem persists even after these checks, turn off the water tap, switch the appliance off and call for Assistance. If the dwelling is on one of the upper floors of a building, there may be drain trap problems causing the washing machine to load and unload water continuously. In order to avoid such an inconvenience, special anti-drain trap valves are available in shops.

• The programme does not foresee the draining: some programmes require enabling the draining manually (see page 18).
• The Easy iron option is enabled: to complete the programme, press the START/RESET button (see page 19).
  The drain hose is bent (see page 15).
  The drain duct is clogged.

The drum was not unblocked correctly during installation (see page 14).
- The washing machine is not level (see page 14).
- The washing machine is closed in between furniture cabinets and the wall (see page 14).

• The water inlet hose is not screwed on correctly (see page 14).

• The detergent dispenser is obstructed (to clean it, see page 22).
  The drain hose is not secured properly (see page 15).

• The detergent is not suitable for machine washing (it should bear the definition "for washing machines" or "hand and machine wash", or the like).

• You used too much detergent. // Cont.

GB

...Fllwg.

The machine is locked and the display flashes, indicating an error code (e.g. F-01, F- ...).

This means there is a problem with the machine. Before calling Assistance, please follow the set of instructions below:

1. Switch off the machine.
2. Remove the plug connecting the appliance to the mains supply and wait for at least 40 seconds.
3. Place the plug back into the socket.
4. Switch on the machine.
5. If the problem is still evident after this process has been carried out, contact Assistance.

Before calling for Assistance:

• Check whether you can solve the problem on your own (see page 71);
• Restart the programme to check whether the problem has been solved;
• If this is not the case, contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate.

If the machine has been installed or used incorrectly, you may be charged for the maintenance callout service.

!Always request the assistance of authorised servicemen.

Notify the operator of:

the type of problem;
the appliance model (Mod.);
the serial number (S/N).

This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine.

CIS

PYCCKN

CopepkaHne

YcTaHOBka, 26-27

PacnakOBka N BbipaBHaHne, 26

IopKnIOueHnK BoOOnpOBoHOu n 3NeKtpnueckoCetn,26-27

PpO6HbI uKn CTnpKn, 27

Texnueckne xapaKtepncTkn,27

Onncahne cTupaJIbHOJ MaunHbl, 28-29

PanaelbynpaBlenn,28

KaK OTKpbITb 3aKpbITb 6apa6aH, 29

NndkaTopbi,29

AVTXF 149

3anyck MaunHbl. IporppaMMbl, 30

KpaTKe INHcTpKcNn: POpAdoK 3anycka nporpaMMbl, 30

Ta6Jnua nporpamM,30

PepcoHaJn3auncaTnpKn, 31

Bb6op TemnepaTpybl, 31

Bb6op ckopoctn otKmma, 31

Функлн,31

Mooune cpeTba n 6enbe,32

PacnpedeHnteB MOUxNxCpeCTB,32

LuknOt6eJIbAHnA,32

Poirotobka 6eIb8,32

Oc06eHHoCTn CTnPKn OTJeBbHbIX n3deJnn, 32

IOnHMMNTe BHeUHIO KpbIuKy I NOnHOCTbIO ee OTkpOte.

II- OTKpbIbAHne 6apa6aHa (Soft opening - PnaBHOe OTKpbIbAHne):

Haxmnte KhoNky, nokaaHHyio Ha pnc. 2, kpbuKa 6apabana HnabHO OTKpoETcra.

III-3APY3KA CTNPAJIbHOI MAUNHbl (pnc. 3).

IV-3AKPbIBAHHE (pnc.4).

-3akpoTe nonHocTbO 6apabH, onycka Chayana nepeHIODBepeu, a 3aTEM 3aHIO;
-3aTeM yIOCTOBepebTecb, YTO KpIOKn NpeDHeN DBepeCb TOHO BOWIN BnpEHa3HaeyHbIe MeCTa Ha 3aHNe DBepe;
- nocTe TORO, KaK KpOKn 3aUeNkHvIINCb, HaxMITE o6e DBePcbl CJIeRka BHN3, YTO6bI y6eDNTbc OHI 3aKpbITb I NIOTHO;
-Ⅰ，HAKOHEU，3aKoPTe BHeuHIOKpblIky.

V-OKOHATEJIbHbI OCTAHOB BAPABAHA (pnc.2)

IIO 3aBepuHn CTnPK KpbIuKb 6apabHa OKaKyTcB BBepy nIg OJIeHHeHn INOTKpbIBaHH.

(TonboknHNeKOTopbIX MoDenei).

Ducnnei

Iincnne- ydo6Hoe ycToPoCTBO InI nporpamMnpoBaHna o6OpyOBAHna (cm. c. 31), KOtOpoe TaKke IHΦopMnpye TOnb3OBaTeJI O uNKNe CTnPKI N TEkyUe MCoCTOAHN MaunHbl.

CIS

Pn HaxkTn KONKn PYCK/C5POC (Start/Reset) nna 3anycka nporpaMMbHa dncnnee noka3bBaetc np6bn3ntelbHoe Bpem, octaIOoeeec Do 3aBepweHn ounka. B cnyae yctaHOBKn OTNOxKeHHoro CTapTa nporpaMMb (nyck no TaMepy, cm. c. 31) nncnne6bydet NOKa3bBaTb Bpem, octabWoeecdo Haayana cTnpKN.

B npoecce BbInonHeHna cTnPKn DnCnne nokaBaet CneyuOuue CBeDeHn:

Tekyuaa pa3a uknla:

PpeBapntelbna ctnpka

CTnnpka

Плоскане

Функци ndoonHnTeIbHbIe nepcoHaJIu3npoBaHHbIe nporpaMMbl:

Iopraok Bb6opa donoHnTeJbHbIX yHKun n nepcoHaun3npoBaHHbx nporpaMM CMOTpuTe Hxke Ha ctp. 31.

3ymmep. Bawa cTnpaBna MaunHa ochaueHa Mmepom IJIcNHaUN3aUNBbIOnJHeHnpa3NJUhBX HKUN NIN BO3MOXHBIX OUn6OK: HECOBMECTNMOCTB HKUN, KHOKN DOI. FyHKUN/IpOprpAMMbI, 3aNyck, Meuc zukla, obHyneHne

YcTaHOBka CKOpOCTN OTXnMa

Ecni, KOrda MaunHa BKnHoyeHa, Pporpammatop yCTaHOBneHa Ha nporpammy, npeDycmatPnBaHOuyo OTXm, Ha DnCnnee yCTOuHBc 6ydet ropeb CMBON. Pn Haxatnn KhoNkHa DnCnnee 6ydet OTo6paKaTbcra MaKcMaJIbHaar DOynCTMma DnB bIbpaHno nporpammblCKOPoCTb OTXmMa MMRatb CMBON 3aROpNTc. HaxIma ChOba Ha 3Ty KhoNky, MoXHo CHn3ntb 3NaueHne CKOpOCTb OTXmMa, BnNoTBdo Ero NcknOeyHna (OFF). YTO6bl BepHybce MaKcMaJIbHOI CKOpOCTn OTXmMa, HaxMITE KhoNky eue pa3 Bbl6epnte HyxHoe 3NaueHne CKOpOCTn OTXmMa; npimepHO uepe3 2 cKeYnbl yCTaHOBka 6ydet npinrTa MaUnHOi, CMBON oCTaHTcra YcToOnBO ropeb. PeryInpoBky CKOpOCTn OTXmMa MOXHO BblOnHrtb dIg BCex nporpammt CTnPK, KpOME nporpammb11 n CnIB.

CIS

BbI6op TemnepaTypbl

Ecni, KOrda MaunHa BkHoyeHa, Pporpammatop yctahOBJeHa Ha nporpaMMy, Ira KOtopoB Bo3MOxHa perynipobKa Temnepatypbl, H aDcNJIee yctOuHBO 6ydet ropeT CBMBO. Ppr HaxKatn KhoKHa DncNlEE 6ydet OTo6paXaTbca MAcmAlbHO dOnyCTUmMa dIy Bb6paHHo n porpammbl Temnepatpya MuraTb cmmBoJ. Haxmam ChOba Ha 3Ty KhoNky, MoXHO CHN3NTb Temnepatpy, BnIOb Do ee oTKIOUeHna (OFF) - CTnpka B xOJIOHO BoJe. TTo6bl BepHybcra K MaKcImaJIbHO Ntempeatype, HaxMITE KhoNky eue pa3. Bbl6epnte HyxHoe 3NaueHne Temnepatypbl; npimepHO uepe3 2 cekyHdbI yCTAHOBKa 6ydet npinHrTa MaunHo, CmBOJ 8 OCTaHETcY cTOuHBO ropeTb. PerynipobKy Temnepatypbl MOXHO BblONHrTb dIra BCEx nporpammt CTnPKn.

Perynpobka TaMepa oTcpoKn (Delay Timer)

Pn HaxaTn KhoNk Na dncnnee noBNTc HaDnncb (OFF), n 6yET MIRATb COOTBEcTBYOLI CNMBON.

CHOBa HaxMITE Ha 3Tu KHOKy — Ha DnCJIeE NOBITcRA 1 Y (^11h^2) ,TO eCTb OTCPOUka 3anyCa Ha OOnHac, N TaK DaJIee, BnIOb Do 24 YacOB. BbIbePte XeNaemoe 3HaueHne OTCPOUKn. PpIMepHO uepe3 2 cekyHdbI yCTaHOBka 6ydet npHHaTa MaINHOJ, DnCJIeN NOKAKET 3aDaHHe BpeMa OTCPoUKn, CmBOJ 0CTaHEcra yCTOHNBO RopeTb.

Ecn Tenebp Bbl HaxMeTe KhoNky NyCK/C5POC (START/RESET), DnCnIe 6ydt NOKa3bBaTb yMeHbwaioeeec3HaueHne BpemeHn OTCpoKn (C WaROM B 1 cac) BnIOtB do 3anycka nporpaMMbl. Ha 3TOM 3Tane MOKHO n3MeHHTb 3HaueHne OTCPOKn TOJbKO B MeHbUIO CTOpOHy. PerynpOBKy TaMepa OTCpoKn MOXHO BblIOJIHrTa CO BCEMN nporpaMMAMN.

Блokровka Кноночны панел (cmonpume cmp. 31).

ФункциN

Pa3nHbIe yHKun CTnPK MaunHbI NO3BOJIaOT DOCTNcJKeJaEMO uNCToTBi N 6eIN3HbI BaWero 6eJIb. Iopraok Bbl6opa yHKun:

1. HaxaTb KONky HyxHoi yHKunB COOTBeTCTBn C npuBeHeHHo Hnxe Ta5nuei;

2. BKJIIOUeHHe COOTBeTCTByIOSeI KHOIIK O3HaHaet, YTO yHKUNA kTNBnPOBaHa.

PnmeHne: Yactoe MraHne KONKo3Haayet, yTo daHHa FyHKuHa He MOKeT 6bItb aKTUBpObaHa dJa 3aDaHHo nporpaMMbl.

Ecni 6yIeT BbIbpaHa fYHKUH, HecOBMeCTUMa C npyro, paHee Bbl6paHHoN fYHKUnei, OCTaHETcBKNIOeHHoT OJIbKO nocJeHnra Bbl6paHHa fYHKU.

KET npnbectn K Obopa3oBaHnIO haJeTOB BHyTpNi MaunHbI 3aPpR3HeHnIO OkpyKaIoUeN Cpebl.

BbIbHbTe paCnpedeJIHTeJIb 3aONHITe erOOTdEJIeHn MOUoHm CpeIcTBOM n CMrYHTeJIEM:

OTeJeHne 1:MOoee cpecTBo IJI npeBa-pntbHOI CTnPK (nopowK)

yueKa2:CTnpaIbHoeBeuecTeBO (nopowoknnKnKoctb)

Knudkoe cTnpaJIbHoe BeIecTBO CNeIyET NOMEuAtb HEnocpeIcTBenHO B6apabAH B CneuaNbHOM KpyrIOM PNaCTMaCCOBOM Do3aTope.

Jyehka 3: O6abKn (ononacknBaTeIb n T.d.)

Korda Bbl HauBaete onoJaacknBaTeB yueKy 3, o6paaate BHMaHne, UTo6bHe npeBbICntb MaKcMaJIbHbI ypoBeHb, yka3aHHbI OTMeTKOJ «max».

OnonacknBaTeJIb ABtOMaTnueckn NOaetcB 6apabH B npoucece nocJeIhero ONoIacknBaHn. 103abepehennporpaMMbl CTnPKB JyeKe 3 0ctaetc BOda. OHa Heo6xOdIma Dnna NOaun B 6apabH Oeyb rCytbIX ONoIacknBaTeJen, T.e. dJa pa36abJIeHHKOHcHTpPObAHNbIX ONoIacknBaTeJen.

Ecnn B yueKe 3 octaHetc BoDbl 6oJbwe HopMaIbHoro, 3TO 3HaUHT, 4TO KaHaN CnBa onOJaCKnBaTeJI B 6apaban 3acOpNJc. CmOtpu Te OncaHne YnCTKn YueK Ha cTp. 34.

aeyka4:UkNtObEnBaHn

06bHbI OT6eNBaTeB NCNoB3yETc Dn npOuHbIX 6eBix TkaHe, DeNkathbI - Dn BBeTHbIX, CNHTeTneCKnx TkaHe N dJa WepcTn.

He 3aIbaiTe O76eJIbBaTeB B ayeKy-Do3aTOp 4 Bblwe OTMeTKN «MaKc.» (CMompume pucyHok).

IgryocyuueCTBneHnraTolbkoOT6eNBaHnHaJeHTe OT6eNBbATEnbBryeKy4N Bbl6epnte nporpamMy OnonacknBaHne (Dna x/6 mkaHeu) nn DeNKaTHoe ononacknBaHne (Dna cuHmemueckx mkaHeu).

！He nCnoJb3yIte MoIOUne CpeDCTBa, npEHa3HaueH HbIe DnA pyHOn CTnPK - 06pa3yUOuaeroc 06nBHaJ neHa yXuDxaet pe3yIbTaT CTnPK IN MOKeT BbIEcTN I3 CTPOr CTnpaJIbHyIO MaUHy.

IodrotOBka 6eIb8

• Pa36epnte 6eJIbe:

-B COOTBETCTBUN C TINOM TKAHN / 0603Hauhen Ha 3TNKETKe
- no ΒBETy: OTdEnIte ΒBETHoe 6eIbe O T 6enoro.

• BbIbTe n3 KapMaHOB BCE npeDMeTb I npoBepbTe XopoOIO nn DePkaTcnyroBuIb.

• He npeBbIaIe MaKcImaIbHoe HopMbI 3arpy3kn 6apa6aHa, yka3aHHbIe Inra cyxoro 6enb:

CtpanbHaMaunHa He BKNIOUOaETc.

Lukn ctnpkn He 3anyckaetc.

Bo3MOxHbIe npuHHb / MeToDbI ycTpaHeHn:

BvIka He BCTabHeHa Bpo3eTKy NIN BCTabHeHa TINOxo, He OBeCeHIMBa KOHTa.
B DOME OTKJIIOHcHo 3JIeKTPnueCTBO.

-KpbuKn nnNIOK nNOXo 3aKpbItbI (Ha DCnnee NOBnEeTcH aDnncb 四 door (n10K)

He 6bina Haxkata KhoNka
- He 6bɪna Hακata Khɒnka ΠYCK/CEPOC (Start/Reset).
3aKpbIT KpaH noJaau NBObl.
-БынзларрмьогаоТсрочалрогмbl（6ипьбоганн taMepa cM.Ha c.31).

CtnpaIbHa MaunHa He 3aJIbBaet Body (Ha nucnnee noBnEeTc coo6eHne H2O).

-3aINBHOIJIaHr He IIOcOeINHeKKpaHy.
- UnaHnepekata.
- 3aKpbT KpaH noJaU WbDJI.
B Dome HET BOdbI.
- HeNoctaToUHoe BOIOnpOBoUHoe DaBnHeHne.
- He 6bIa Haxata KhoNka PnyCK/CBPOC (Start/Reset).

CTnpaJIbHa MaunHa HenpepbIBHO 3aJIbBaET n CnIbAeT Body.

CnBHOI ⅢaHr pacnoJoxKe HIXKe 65 nIN BbIe 100 cm. ot nona (CM.c.27).
KoHeu cInBHorO UHaHra norgyKeH B Body (cm. c. 27).
- HacteHHbI CNHb He IMeet CnHBHO Tpy6bl.

EcnI CNIBHOH WnHaB BCTPOEH KAnHn3aHIO, IMeTe BBNDy, YTO Ha BepxHIX 3TaJax MOKeT CO3DaBaTbCRA CnOHHBn 3oΦeKET — MaUNHa OJHOBPemEHNO CINBAET N 3aNBAeT BOY. IpnpeDnTbpAueHn NOoBHoro 3oΦeKTA yCTaHABnBaETcneuaJIbHbKnIaNaH (aHTNCnΦOH).

CTnpaIbHa MaunHa He npOn3BO- DNT CnB N OTXIM.

• BbIbpaHna nporpamma He npeDycmatPnBaet CnIB BObl - Ia HekOTopbIX nporpamM Heo6xOdmoBkNIOHTb CnIB BpyHyU (CMc.30).
• AktnBn3npoBaHa dOnonHnTeIbHna FyHKnJa IerKa rnaJka: nla3aBepeWHeHn nporpaMMbI HaxMnte KHOnKy NYCK/C6POC (Start/Reset) (cM. c. 31).
  CnBHOJ nnHrpekata (cm. c. 27) nnn 3acopen.
• 3acop B kaHaHn3aun.

CunbHaBn6paun npoOTxme.

• Pn yctaHOBKe CTnpaIbHO MaunHbI 6apabH 6bl pa36nKIpOBAH HnpaBnH HO (cM. c. 26).
  CTipaJIbHaMaUHnA nIOxo BbIpOBHeHa (CM.C.26).
  3a3op MeKdy MaunHOH n CTeHOH/Me6eBbIO HeOCTaTOeH (cm. c. 26).

IpoTeUKN BOJBI N3 CTnpaJIbHOIMaunHbl.

-ПлнохоЗakpenлесаивоншалг(raIGNkaHaKOHueшнангHeHnnotHO3aTMyHENpabuNbHo yctahOBNeHa npoknaKa (cM.c.26).
- PacnpedeIeIeJIb MOIOUxN CpeICTB 3a6NT OCTaTKAMN MOIOUx N CpeICTB (O uHcTKe pacnpedeIeIeJIe cM. c. 34).
-Плнохозakpenнecсивhoшlaанг (cM. c. 27).

B clyuae HeucnpabHoctn Ha dncnnee noBnEeTcKoD owN6Kn, Hanpimep:F-01

• BbIKHOTMe MaunHy N BbHbTe UTeNceBHyIO BNKHy N3 3NeKtpopo3eTKI, NOIOXdITe 1 MInHyTu N BHOb BKIOHTe MaunHy. Ecnn HeNCnPaBHOCtB He yCTpaHReTcA, o6paTInTeCB B TexHueckm CepBnc.

N36bIToUHoe neHo06pa3ObaHne.

-ИсноьзуETСМоюшe e CpeДТВО, HeNoxOДшe eДЯ ABTomaTчecKnx CTиральнБIx MaUH CфpoNTaMbHо 3aRpy3kO.
-Переторовka моюшero срсдва.

CIS

IpeTeK kak o6paTntbcB ABTopn3OBAHHbI CepBnchbI cHTp:

• Y6eIntecb, YTO Bbl He MoXKeTe yCTpaHHTb HEnCpabBHOCTb camOCToTJIbHO (cM. c. 35).
• 3anyctnte nporpaMMy NOBTOPOH DnI npOBepKn IcnpaBHOCTMaunHbI.
  B npotnbHOM cnyae o6paTnTecb B ABTopu3oBaHHb CepBuchbl ceHTp no TeNefoHy, yka3aHHomy B rapaHTnHOM DOKymeHe.

He nolbyumecb ycyamau nu, He ynohHomoyehbix Ppu3o0domeJem. Ppu pemohme mpe6yume uonlb3o8aHua opuzuHaNbHbix 3anaChbix qacmei.

Pn o6paueHn B ABTopn3OBaHHbI CepBnCbI ueHTp coo6uNTe:

TNHEnCnpaBHOCTN;
HOMep rapaHTnHOro DoKymeHTa (cepBnCHOn KHNKKn, cepBnCHOrO cepTnΦnKaTa n T.n.);
- MoJIb MaINHbI (MoI.) n cepinHbHomep (S/N), yka3aHHbE B INΦopMaUHOHOb Ta6nUKe, paCnoJIOXeHHo Ha 3aDHe N aHEIn CTnpaJIbHO MauHHbI.

HU

Magyar

Összefoglalás

Woolmark Platinum Care (Kasmir Platinum), 44

WOLUMARK PLATINUM CARE