VG 120 GHX0 - тостер HOTPOINT-ARISTON - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональна решітка (тостер і гриль)
Бренд	Hotpoint-Ariston
Модель	VG 120 GHX0
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність	1500 Вт
Матеріал	Нержавіюча сталь та пластик
Розміри (Д x Ш x В)	30 x 30 x 20 см
Вага нетто	3 кг
Максимальна ємність	До 5 см завтовшки
Таймер	Аналоговий, регульований до 30 хвилин
Регулювання температури	4 рівні (від 1 до 4)
Індикаторний світлодіод	Світлодіод (УВІМК.)
Решітка	Знімна з ручками, використовується з обох боків
Ящик для збору жиру	Знімний, з нержавіючої сталі з пластиковою підставкою
Бічні стінки	Знімні для очищення
Очищення	Стінки та решітка можна мити в посудомийній машині (крім пластику)
Безпека	Автоматичне вимкнення за таймером, позначення гарячих поверхонь
Включені аксесуари	Решітка, ящик для жиру
Використання	Побутове, лише в приміщенні
Ремонтопридатність	Запчастини доступні через післяпродажне обслуговування

Часті запитання - VG 120 GHX0 HOTPOINT-ARISTON

Як вперше використовувати Light Grill?

Перед першим використанням виконайте холостий цикл протягом приблизно 10 хвилин, щоб усунути запах нового пристрою. Переконайтеся, що стінки, решітка та ящик для жиру встановлені. Підключіть пристрій, встановіть максимальну температуру (рівень 4) та таймер на 10 хвилин. Дайте охолонути, потім очистіть поверхні.

Що робити, якщо під час приготування з'являється густий дим?

Негайно відключіть пристрій і дайте йому охолонути. Дим вказує на те, що продукти занадто великі або неправильно розташовані на решітці, торкаючись нагрівальних елементів. Зніміть решітку, видаліть надлишки та розмістіть продукти по центру. Переконайтеся, що жодна сторона не виступає.

Як очистити внутрішні стінки Light Grill?

Після відключення та охолодження пристрою підніміть стінки вгору, щоб зняти їх. Вимийте їх теплою мильною водою з неабразивною губкою. Їх також можна мити в посудомийній машині. Для стійких відкладень використовуйте миючий засіб для духовок, але ретельно промийте.

Чи можна мити всі частини в посудомийній машині?

Внутрішні стінки та бічні напрямні можна мити в посудомийній машині. Металеву пластину ящика для жиру також. Однак пластикові частини (ручки ящика, підставка) не можна мити в посудомийній машині, оскільки високі температури та миючі засоби можуть їх пошкодити. Мийте їх вручну.

Яка максимальна кількість їжі, яку можна приготувати на грилі?

Решітка може вміщувати продукти товщиною до 5 см. Всі продукти повинні знаходитися всередині решітки, не виступаючи з боків. Занадто великі шматки можуть торкатися нагрівальних елементів і горіти або виділяти дим.

Як регулювати температуру та час приготування?

Використовуйте регулятор температури, щоб вибрати рівень від 1 (найм'якший) до 4 (найгарячіший). Потім поверніть таймер до 30 хвилин. Для більш соковитих результатів розігрійте пристрій кілька хвилин перед додаванням продуктів. Налаштовуйте параметри залежно від товщини та типу їжі.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте, чи пристрій правильно підключений і чи працює розетка. Переконайтеся, що ящик для жиру та решітка встановлені. Таймер потрібно повернути, щоб увімкнути пристрій. Якщо червоний світлодіодний індикатор не загоряється, зверніться до служби підтримки.

Чому моя їжа швидко підгорає?

Можливі причини: температура занадто висока (зменшіть рівень), продукти занадто близько до нагрівальних елементів (переконайтеся, що вони по центру), або таймер встановлений на занадто довгий час. Використовуйте нижчий рівень приготування для тонких або делікатних продуктів. Регулярно спорожняйте ящик для жиру, щоб уникнути накопичення жиру.

Як зібрати стінки після очищення?

Спочатку вставте бічні напрямні, повернувши їх на чверть оберту, щоб зафіксувати на нагрівачах. Потім розмістіть передню та задню стінки, вставивши їх між бічними панелями та нагрівальними елементами. Переконайтеся, що напис 'TOP' спрямований вгору.

Де знайти запчастини для мого Hotpoint-Ariston VG 120 GHX0?

Оригінальні запчастини доступні в авторизованому сервісному центрі Hotpoint-Ariston. Зверніться за номером, вказаним у вашому гарантійному талоні, або відвідайте веб-сайт www.hotpoint.eu. Завжди використовуйте оригінальні запчастини для забезпечення безпеки та продуктивності.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VG 120 GHX0 HOTPOINT-ARISTON

ПОЕРДЖЕHHЯ ΚΟДО БE3ПЕКИ

TpMaTn npncTpI B HeIOCTyHOMy dIy HOBOHApOJx Hx Ta DyKe MaJIeBKnX dItei Miczi (0-3 pOKn). TpMaTn npcTpiB H HeIOCTynHomy dIy DTei Miczi (3-8 pOKiB), BIKJIouaIoyu KOLN 3HaXODaTb PIIbHM HaIydom. BnkOpNCtAHnY cboRo npcTpoo DiTbMn 6IbWe 8 pOKiB ta Oco6amn 3 MeHsIMn φi3NCHm, ceHCOPHmTa PO3ymOBmN 3dI6HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHim DoCBiDom YN 3HaHHaMn DO3BOJAEbCra TiIbKnPiD PIIbHM KOHTPOeM. Li Oco6n MOKytB BnkOpNCTOBvBaTN npcTpij kUso NaBChEi KopNCTyBaTnCSH Nm B yMOBax 6e3neKn, Ta JkUo 3HaIOMi 3 He6e3NeKamn, P I Ioro BVNKOpNCtAHnY. DiTu He NobHHi rpaTnCS 3 npcTpoeM. YNuEHHia I OBCnyrOByBaHNry MOKytB 6ytN npoBeJeH i DiTbMn TiIbKn BiD KOHTPOeM dopocnX.
YBAGA: rapa i nobepxhi: NOBepxhi npncptpo10 ctaotb rapyHm B npoceci BnKOpncTaHHi He NobHHI TOpKaTnsc 6e3 ocobnoBoi yBaH.

ПОЗВОЛЕНЕ ВИКОРNUCTAHнЯ

YBA: npicpti He npn3naeHn dIy BnKOpncTaHHa 3a DOnOMOIO 3OBHIshNbOro peryIaTopa yacy a6o OkpeMo i Cno ynpabNInHa Na BiDcTaHi.
- Ппстрий пиз国有资产 Дд домашьог ВИКОпстання, a takож B кIMнотax пidrotoblenx пд Кухню дя посонуВ oфicax ta iHwxmicqax po6otn; dauhix 6yIDBeJb; kIeHTiB roCTINHeCb, roTeiB, bed & breakfast ta iHwx xin px npimiiueh.
CTaJIbHi nepeRopOdkn NOBInHHi 6yTu NOBHicTIO BCTaBJIeI NOUaTKOM BnKOpNCtAHN, Uo6 yHnKHyTu pN3NkTu Ta nOraHOi po6OTu.
- Πprnctpiŋ He npn3naueHnДЯ npopeciHoro BnKOpncTaHHa. He BnKOpncTOBvBaTn 9eJ prnctpiŋ Ha BiDkPNTOMy nobiTpi.
He 3aHypIOBaTu npncTpiy y BODy - Pn3IK eJeKtpnHoro shOKy.
BnKOpncToBvBaTn TiNbKn HaaHpy peSiITKy.
3OBHiHЯ NOBepxHЯ MoJc 6yTn DyJc RaJyOIO KOJI npIcTpI B po6oTI. He doTopkaTncsAo rapaynx NOBepXoHb i 3aIIuataN octIratN nepeD p6oTOU 3 npIcTpoE M, CBOIM qactINHAMN, IIO 3HImaHTbcra a6o akcecyapamn.
Bid'ednata npncpti BID po3eTKI KINBHeHNe KOJI He BIKOPNCTOBYETbCra.
YBaJxHo NOBODITnC3 KOHTeHepOM dIa 36Opy Jnpi nepemiuohny Ioro, KOn BmiUc oIIO a6o pIDHH. PeryJrpHO BnIBaTn pIDHy 3 KOHTeHepy. He 3aIIuATn KOHTeHep HApOBHeHM 6JIbSe YIM Ha NOLBHy.
- Пися пдклоченя ристою посяковатиь сцо чер boн iHdkaTOp BKlOчВся.
BnKopncToBvBaTn npncpti TilbKn 3 BCTaHOJIeHOIO Ha Micce peSiITKOIO.
BukopncToBvBaTn npncpti TilbKn 3 BCTaHOBneHm Ha Micce KOHTeINHePOM 360py XnpiB.
He hakpnbatn BepxHIO qactnHy npncTPOIO.

ua

• Āpečd BnKOpncTaHnám πpncTpoU āpehni pa3 BKJIouHTn Σκλν B xOJocTy. He BcTaBЯTpι πpedmétu B πpncTpii. He 3aJIηMaTn ŠπaTeIb a6o πiHcet B πpncTpoI, kɔJIr rapaŋn.
  MaioMoBipHo, aIe y BnpaKy kKIO BiDyBaTbcay a rctn dIM, 03NaHaEc 1o npOdyKTN, 3HaxOJaTBcB KONTaKTi 3 rapaHmN qactnHAM. Ze O3NaHaEc, 1o BKlaJeHi npOdyKTN 3aBeJIki BCTabJIeHi HenpaBnIbHO Ha peSiTKy. KaIooIe cTaHeTbcS, BiKDJIouHTn Light grill Ta 3aIIshNTu OCTNBaTn. 3Hrtn peSiITky i Bnda 3aIIshKn, pOdyKTN 1o 3BncaHObTb 3 peSiITkn. IpeKeohatncs npOdyKTN BBiShn NOBHiCtU Ha peSiITky i 1o Hi oDHa DOTOPKaETbcra Do rapaHx eIemEnTiB.
• 問K卍O BnKOpNCTOBByEcTbcSЯK TocTeP, xJIb MoJe NiIroPITn, TOMy He BnKOpNCTOBByBaTn npIcTpii no6Jn3y a6o niД JERko 3aRopJa K MaTepiaIamn.
  3aIIuataHIOCTNBATN npncptiIN icJn KOxHOrO BnKOpNCtAHn.
  BukopncToBvBaTn npncptpi TijbKn y BepTnKaIbHomy noJoxeHHi.

BCTAHOBJIeHHJ

BCTaHOBJIeHn, BKNIOUaOuN NiKNIUOeHn BOHn (JKIO npCytH), eJeKTPnue 3'EDHaHn Ta peMOHT NOBHHI pOBODITNC KBaJIiΦIKOBaHm TexHikom. He pEMoHTyBaTn YN 3MInrN 6ydJ kky qactHy npcTPOU, JaKIO 3 ToUHicTIO He Bka3aHO B Noci6Hnky 3 iHCTpyKzIMn DnA KOpNCtYBaUb. TpImATn dTeN Ha BiDCTaHbVicN 3 BCTaHOBJIeHn, nepeBipNTu NpncTpiN He 6yIo NOnKOJKeHnPiD qac npeBe3eHn. Y BnPaAdKy npo6Lemn, KOHTaKByBatN IpoDaBzra Hai6blnxnn PynKT O6cIyROvBaHn. Pic7 BCTaHOBJIeHn 3a BiD yPnAKOBKn (NoIcTIPOJ, PnaCTnKa, i T.D.) NOBnHn 6yTN BInHeCHi B HeIOCTyHne DnA dTeN MlcE - pn3NK UdyWeHn. PnpCTpiN IOBHeN 6yTN CNoatKu BiKIIouEnn BiD dXepeNa JxVBLeHNr KOxHOrO pa3y nepeN noaTkom OepaCiN PO BCTaHOBJIeHNIO -pn3NK eJeKTPnu Shoky. PiD qac BCTaHOBJIeHn NepeKOHATnCS B TOMy, 00 He

ykoJxcyTbcra Ka6eIb XINBHeHn -pn3NK eJeKtpnHOrO 3anyckatnpicpti TijbKn KOJI NOBHicTHo 3aKiHcHo BCTaHOBJIeHHa.

• Po3miuByaTu npuctriHaPiBni, cyxit Ta cta6iIbHtakiKpo6oay nobepxna a6o CTi. TpImaTu npuctriHa BicTaHi BiKpaIB po6ooy nobepxhi. He po3miuByaTu npuctriNo6n3y dJkepeaTePNa - pN3NK 3aogopHHa. He BCtahOBnOBaTu npuctriPn 3aBaJIeHi BEHTnlaqii.
  He 36epiratn Ierko cnaaxyioi materiaIaTaki k cnnpT, haoTa a6o aepo30lb no6n3y npncTroO - pn3nk Bn6bxy a6o noxapy.
  Budanitn 3axnchny nIbky neped BnkopncTaHHaM.

EJEKTPNCHI NOPEJXEHNA

• Перед пд'еднаннам ристою перевіптуч вka3ahi nepcohalbhi дani ристою вidnobіотьданm систем кИВленя данoro пимiшени. Табличka habргізнхODNTься 3н3у ристою.
• Повинна 6утmoжлincь BiДКичати npictrpii BiД eIeKtpuHoro ЖИВЛЕнгЯ 3a ДОПOMOROю DoCTунHOI BИКи a6o 6araTOnOJI ВИКЛЮчATEЯ, BCTAHOBЛeHOrO BBepxU po3etkn i npictrpii n 6утп OСHAшЕнМ 3a3eMLeHnЯM, y BiДnobiДноCTi Do NaцioH HOPM 3 eIeKTPuHoi 6e3neKn.
  He BnKOpNCTOByBaTu NIOOBxuBau, aIaIeP a6o 6aRaTo nOJIbOBe rHi3do. He BnKOpNCTOByBaTu npIcTpiI npMOKpIX qaCTInHax TiJa a6o 6oCoHIX. He BnKOpNCTOByBaTu npIcTpiI kIqIo Ka6eJb KINBLeHnA a6o BnJka N0sKOJxHa, JkIoo He IpaIoo IpaBnIbHo YN BnAb, a6o 6y N0sKOJxHn.
• 問K卍O ka6eJIb JINBJIeHnI NOUKOJxEHO, 3aMInHTn IOrO iJeHTuHnM ΜιοБ yHnKHyTn pN3nKy eJIeKTpnuHoro po3pAу.
  He 3aIIuataN 3Bucatn eIektpnHn Ka6eJb 3 po6ooyi nobepxhi a6o cToIy, yN 3aIIuataN Ioro B KOHTaKTI 3 rapaUMN NOBepxHЯMn.
• Ipeed TmK BIDKnHouHTn npncpti, 3aIIuataN noo octnBaB.
  He Tarynt npictpi3 eJektpnHoi p03etkn.

Hotpoint ARISTON Toproba MAPka 3нak вдповдоста UA.TR.001
Найменыня подукту		Ти п подукту VG 120 GHX0 Вершикалов лгийпь
Homonьна наруга (Гц) 220-230V 50/60 Гц. 1200-1 300 BT. 5.5 A.		Homonьний струм (A)
Серий homer Вкаазано бezносядь no на воробi		Терmin служби подукту Вкаазано у rapантійому талонi
Датa ворobицту Датa ворobицту воре воробу (I), De 7-ma зафра, Ввожаюни зліва,с останьою зафroduю рokу,8-ma та 9-ta e пояdkовим homepom місяця,10-ta та 11-ta e дhem.		Стунь зхисту Вid уразжени ЕlementарострумOM Клас зхисту Вid вологи:IP IPX0
Importert TOB "Ин Deusит Украіна",Украіна, 01001,М.Kиів,п探测.Mузейник,4; Телегон rapячоі лінів Украіні: 0-800-30-20-30		Виробник Вирлун EMEA C.n.A. Byл. Kapло Пізаканe,1,20016 Пера, (Mідан) Italія

Bnpo6nK 36epirae 3a co6oIO npabo 6e3 nonpeJxHHe BHOCTN 3MiHN B KOHCTpyKciIO Ta KOMnJIeKTAciIO, 0 He noripswyOt b eEKeTINBHOCTI p6OTo n npnaLy:

• Dejki npaMeTpni, HabeJeHi B ciin Hctpykuii, e opieHTOBHmM
  Bnpo6Hk He Hece BiDnOBiDaIbHocTi 3a He3Nauchi BiXnJIeHHra BiD 3a3NaueHx BeNCH

IHCTPYKZI3 EKCJIYATAUII

PIMITK

BINO6HNIK NOCTIINHO BENE POBOTN3 POKPAUENHRA INJADY TA 3AJNIAE 3A CO5OIO INPABOB BHOCNTN 3MIHN E3 IONEPEDHBOTNOBIOMJIENHH. CTPOKEKCPINYATAUITTOBAPY3POKIB.

IATA BINO6HnCTBA BKA3AHA
BE3IOCEPEHbO Y CEPIHOMY HOMEPI
BINPO6Y (I), DE 7-MA LcNΦPA, BBAXAIOUH 3JIBA,
C OCTAHbOIO LcNΦPOIO POKY, 8-MA TA 9-TA
C IOPRAKOBIM HOMEPOM MICrJ, 10-TA TA
11-TA C DHEM

WHIRLPOOL EMEA S.P.A.
VIA CARLO PISACANE N.1, 20016 PERO (MI),
ITALY

BIPJIpyI EMEA C.I.A.
BYJ.KAPJIO I13AKAHE, 1, 20016 NEPO, (MJIAH)
ITAIJIY

ДлЯ YKPAIHN TOB "IндeзiT YkpaIIHa", YkpaIIHa, 01001, M.KniB, npOB.My3eHn4; Telepon rapaoi liHb YkpaIIHi: 0-800-30-20-30

3PO6JIeHO B KHP

CIMBOJ HA YNAKOBLI NOBIIDOMJIe, LIO KOJEH 3 ELEMHTIB YNAKOBKN HE IPN3HAUHEN IJRA KOHTAKTY 3 XAPQOBIMN IPOJKTAMN.

HomiHaJIbHe 3NaUeHNe HaNPуrN eJIeKTpOxIbIeHЯ abo diIaIaIOn HapPyrN	220-230 V ~
УМВИЕ ПОЗачЕня рОду eЛeКТрИЧЮг СтPyму abо HomiHaJIbHa чАТОТа 3MiHOrO СтPyму	50/60 Hz aбо 50 Hz
Клас захисту вID уразжение[eДeКТрИЧИМ СтPymOM	Клас захисту I

TPAHCIOPTYBAHHT A36EPIAHH

Bnpo6n cIiNepeBo3ntu B opurHaJIbHi ynaKOBci y ropu3oHTaJIbHO My noLoXeHHi.
PiJ uac TpaHcnpOpTyBaHHra 36epirAHn HcIid 3axNuataHn Bnpo6n BiD atMocΦepHoro BpNBy Ta MexaHiHnx yUkoJxHeB. Bnpo6n cIiD 36epirATn B ynaKOBaHHomy BvRJIy i OanaIOBAHNx npriMiueHHx 3a Temnepatypn BiD nIoc 5^ do nIoc 40^

KypblfblbI naJaIaH6ac 6ypbH, ocbl Kayinci3dk Hycayapbln ShblbIbI3. Onapbl KeiHri naJaIaHy ywiH JkaKbH JepDe YcTaHbI3.

KAYINCI3IIK HYCKAYJAPbl OKY JHHE OPbIHdAY MAHbI3dbl

• Дадаану НсayлбIHbIH TOlbI K HsckacbH www.hotpoint.eu Hemece docs.whirlpool.eu Be6-Topa6bHaH JyKTeI aIbIHb3 He KeniДIK TaIINoHBiHda KepcetIInReH TeleФoH Hemipi BoIbIHwa KoHbIpay ShaJIbIHbI3.
  Byn HycKaynap MeH KypblfblH 03i yHemi opbHdany MaHbI3dbI Kayinci3dkke KaTbICTb I eCKeTpUnepePi KaMTaMaCbI3 e Hndipywi Kayinci3dk HycKaynapbIH opbIHdaMay, KypblfblHb TniciHwe naJaHa6ay HeMece backapy 3JeMeHTepiHi Dypbc OpHaTbImaHaHb ysiH Xayan 6epMei.

KAYINCI3IJKKE KATbICTbl ECKEPTyJEP

6aIJIepdi (0-3 xac) KypblfbiFa JkaKbIHdaTnay Kepek. KiIKeHTaI 6aIaIapdbI (3-8 xac) y3dkci3 6akblayda 6oImaca Kypblf JkaKbHdATnay KaKeT. 8 Jaca TOnfah JxHe OAn YJKeH 6aIaIap MeH 6n3IKaIbIK, ce3y Hemece akbl-Oi KaBileTi TeMeH He Toxipnbeci MeH 6ilimi JeTKiIikci3 aamdap 6yn KypblfblHbI Tek 6akblayda 6oIbIn Hemece Kayinci3 naJaIaNHy 6oBbHsa HycKaynap 6epin, bIKTmAl kayintepdnOpbH aIaNbHbIH TycIHReH JkaFdaHa naDaIaHa aIaDbI. BaIaIapfa KypblfblMeH O'Hayfa 6oImaDbI. Balaap TaPar Ta3aIay MeH NaJaIaNHybIHbIH TexHKnblk KbIMET Kepcety JyMbICbl 6akblaycbI3 Kypriizlmeyi Tnic.
AbaJIaHbI3, bIcTbIK 6eT: PaiaJauHy Ke3iHde Kypblfbl 6eTTepi KbI3bIn KeTeiHdiKTeH a6aJaan yctay KepeK.

PYKCAT ETIJIIGEN PAIDAJAHY

ECKEPTY: Kypblfbl TaMep Hemece KaIbIKtaH 6ackapblaTbIH XeKe Jyue CnAKTbl CbIPTKbl aybICTbIPbIN-KOCy Kypblfblcbl apK 6ackapyfa apHaJImaFah.

#

Eyn Kypblfki KeIeci TyPmbicTbIK XHe YKcac Jeppe KoIdaHyfa apHaJIFaH: DyKeHdepderi KbI3MeTwiIepdiH ac 6oJmeJIepi, KeHc MeH backa XyMbIC opTaIapbl; fepMeprik yIep; KIneHTTeJ apHaJIFaH KOHaKyIep, MOTeIbIep, TceK-OpbIH XHe TaHfbl KOHaKyIepi MeH backa TyPbIH yI opTaIapbl.
KayintiH xHe aKayIbIKtBuH aIdbIH any yuH, naHaIaHy aIdbHda 6apIbIK IaFbIbICaTbIH XbIy caTay KaIkaHdapbIH TOIbIK KypacTbIPy KaJcET.
ByI eHIM KOMMepuJbIK HeMece eHdipictik MaKcatta naJaIaNHyf aPhaIMaFah. KypblfblHbI cbIpTTa naJaIaNHyfa 6oImaIdbI.
KypbIrfbl KopnycbIH cyfa 6aTbIpyfa 60MaJdbI - 3JIeKTp TOrbIHbIH cory kayni 6ap.
Tek 6epiIreH ce6eT TOpbIH naJaIaHaHbIHbI3.
Kypblfbl Kymblc icTeN TypfaH Ke3de, cbiptkbl 6et TemnepaTypacbl KaTbI KeTepinyi MymkiH. bIcTBk 6eTTepdi YCTaMaHbI3 XHe KypblfblHbl, aXbipatblNaTbIH 6eIWeKTEpiH XHe KepeK-JapaKTapbln NaJaI aIDbIHda CyblTbIHbI3.
KypbIINfbIHbI naIdaIaH6aFaH Ke3de KyaT K03iHeH axbIpTaBbIbI3.
IshiHde MaHemece bICTbIK cyhblkTbIfbl 6ap XnHaftu XblXbIty Ke3iHde aca MyKnT 60lbHb3. MaJ XnHaftu HayacbIH yHemix XHe JxNl 6ocatbIN TypbHb3. XnHaftu HayacbIH, XapTbI KeJIemHe npTBk TOnyBaHa JcN 6epMeHiz.
KapbIaHbIpybI 6ap rPnIbI KOckaHHaH KeiH, Kbl3bl INHdNkATOp KOCyIbI eKeHHe Ke3 JeTki3iH3.
BepinreH rpiNb ce6eTHe caIbIHfA h eHIMdi fAHa naJaIaNbIHbI3.
JXapbIKTaHDbIpybl 6ap rnilbdi TEK XINHaBbIiHayacbIMe naJaIaNbIHbI3.
KypbIINfbiHbIH XOFapfbl XaFbIH Xaannahbl3.
- ΘиIMdi naiДaJIaH6ac 6ypbH zIKnDi TaMaKcbI3 opbIHda KypblfblH iushi He 3aTTapDbI caImaHbI3. JApblKTaHdbIpbyI 6ap rpiNb bICTbIK 6oJIFaH Ke3de OHbIH iWiHne KypeKeWe MeH KbICKaWT

eшkaшан kaДырmaHBi3.

Mynda JkaIaIbIH opbH any MymKIndiI eKITana 6 KaTbI TytINdi Kepin, niciH ce3ceHiz3, TaMaK bICTbIK KbI3dbipy 3JeMeHTiHe JxHaNackaH 6Olybl bIKTImaJ. ByI eTTiH Hemece KeKeHicTePdi YJKeH eKeHIn Hemece c6eTke dypbc caIbIH6aFaHbIH 6iJdipei. Erep Ocbl JkaFdaI OPbH aIca, XapbIKTaHDbIPybl 6ap rnilbDi Pc axkbipatbln cyblbHbI3. rnilb c6eTIH ShbIFapbln, c6eTTiH C ShbIFbIN TypfaH 6aplbIK apTBk MaIdbI Hemece eTTi keCin aJIbHbI3. rnilb c6eTIHeh ShbIFbIN TypFAH Ke3 KeJIreH apTBk 6eJIiri JOK TaMaKTbIH opTaFa CaIbIHFaHbIHa XHe Kbl3dbpy 3JeMeHTiHe TImeJ TypfaHbHa XeTKi3iHiz3.
Erep TocTepeHne naIdaIaNbIInca, HAn KaTbI nicipyuDen JkaHybl MymKih, COHdbIKTaH KypaIDbI JkaHfbIiMaTepeHaIdbIH JkaHbIHDa Hemece actbIHda paIdaIaNbI3.
- Θp naiДaJIaHfAH caIbIH caJIbIHdaTbIN TyPfAH JxH.
- ΘиIMdi TeK TIK KyniHde naJaIaNbIHB13.

OPHATY

OpHaTy, onbH iWiHde cUmeH kAMTaMaCbI3 ety (6ap 6oJca) JxHe 3JIeKTP KocblbIMdApbl, XeHDey JxMbICTapbl 6ilIKTi TexHnKaIbIK MAmAH TapaBbIHAn OPbHdaIybl KaJcET. KypblfblHbIH Ke3 KeJrE H6 NaJaIaHMybI HycKayIbIFbIHDa KepcTeImerE HkaFdaIda JxHd6 HeMece aybICtbIpYfa 6OImaIbI. BaIaIapDbI OPhATy JxepiHe JxAkblDaTpaHbI3. KypblfblHbI KaTamaDah ShbIFapFaHHaH COH, TacbImaJday Ke3IHDe 3aKbIMdaIImaHaHbHa Ke3 JeTki3iHi3. AkaylbIKTap TybIHdaFAN JxafDAIa, DInIep Hemece JxakblH Jxepderi catyDan KeiHRI Kbl3MeT KepcETy 6eJIIMHe xa6apLacbIHbI3. OPhATKaHHaH KeiH KaTAY KaIbIKTabbl (PnaCTNK, NeHONlact 6eJIWeKTepi, T.6.) BaIaIa KoNbl JxETneTIH JxepDe cAKTay KaJcET - TyHsbIFy Kayni 6ap. KaHdai Da 6ip OphATy JxMblcbl IN OpbIHdAmac 6ypbl, KypblfblHbl KyaT aXkbipaty Kepek - 3JIeKTP TOBbIHbIH CoFy Kayni 6ap. OPh

#

KypbIfblHbIH KyaT Ka6eJIH 3aKbIMdAmaiTbIHbIHa K03 JeTKi3IHk
MbIFy Hemece 3JKeKTp TOrblHbIH cofy kayni 6ap. KypbIfblHbI TeK opHaTy
KmbicblH aKaTafAHHaH KeiH icKe KocblbI3.

KypblfblbI yCTeIWe Hemece opblDbIK CnAaKTbl KypfaK api TypaKtbl Teric 6etke KoBbHb3. Kymbc 6etihn WeTIHeH aIIwaK YcT KypblfblbI Xblny Ke3iHIn JkaHbHa opHaJacTbIpMaHb3 - oPT WbIFy Kayni 6ap.KeIdetinyi weKTeIReH KypblfblbI opHaTyfa 6OImaIdbI.
Kypblfbl KaHbIHda cInpT, 6eH3nH HeMece a3p030JIb Tytahfbl MaTePnaIaPdbI yCTayfa 6oJMaIdbI - Japblbc ept shby kayni 6ap.
KoIdaHap aIdbIHda KopfaHbIC ka6aTbIH aIbIn TacTaHbI3.

3JEKTPRE KATbICTbl ECKEPTyJEP

KypblfblH 3ayblTBk TaKaTaaCbIHda KOpceTIJreH MAn Werinderi 3JeKtp Ke3iHe KocblfahbIH Tekcepii3.
KypblfnbHbI po3eTkaan h sbIfapy apkbInbI KyaT Ke3iHeH aXbipatymyMkiH 60bIn, a7a icTe n Hemece 6ipHeWe nOJIocTi ayBIOKCKbIsh 3JIeKTP cbIMdap JyIeciHi epeJelepiHe caiKeC po3eTKaHBiH XOFapfbl JxafblHa opHaTbIlnca, KypblfnbHbI JxepriikTi 3JIeKTpIi Kayinci3dk CTaNdapTTapbHa caJ xepre TynbIKtay KaKeT.
- ¥3apTKbIsh cblmnap, 6ipHeWe po3etka Hemece aadantep naJaIaNHyf a 60lmamdbI. OpHaTydaH KeiH 3neKtp KypamdaC naJaIaNHybIHn KObl JKeTneTINDei OPhaIacByi Tnic. YcTiHi3 cy Hemece JaIaN aIK Ke3de KypblfBihb I naJaIaNHyf a 60lmamdbI. OcbI KypblfBihb Kyat Ka6eni He aWacbl 3akbIMdaIbIn, TniciHwe JyMbIC icTeMeHemece e3i 3akbIMdaIbIn He KyJFaH JkaFdaIa I naJaIaNHyf 60lmamdbI.
KyaT CbIMbl 3aKbIMdaJFaH 6oJca, Kayinti 6oJbIpMay EHNdipywi, OHbIH Kbl3MeT Kepcety areHTi Hemece coJ CnRAK MaMaHdap Ohbl YKcac CbIMfa aybICTbIPybl KaXeT - 3JIeKTp TOrblHbIH COfy kayni 6ap.

bIMhIn yTeI He cope XneriHde iin H TpybHa HEmec bICTbIK 6eTTepdiH tIn KeTyIe Jok 6epMeHi3.
ToKtah aXbipaTnac 6ypbH, TempepaTypa deHreHin TY KyTiHi3.
KypbIJIbIHbI KyaT Ke3i Ka6eJIHeH TapTnaHbI3.

TA3AJAY XΘHE TEXHJKLMKbI3MET KΘPCETY

ECKEPTY: KaHdai Da 6ip TexHnKaIbIK KbI3MeT KOpCETy npoceDypacbIH opbHdAmac 6ypbIH, KypblfBHBiH eWipiInreHHe KyaT Ke3iHeh axbipatbIINFaHbHa Ke3 XeTKi3iH3; KypblfBIFA 6 Ta3aIay KypblfBICbIH Hemece 6ypikkiw JyfbIH 3aTTapDbI eI KOJdaH6aHbI3- 3JIeKTp TOrbIHbIH cOfy Kayni 6ap.
BaKyyMdbI KypaJIbH Ta3aay ySiH OHbI D 7y6epeKneH cyptiHi3.
KypblfblbI TyTaHfbI Hemece XapblfblcYbIKtbkTap Ta3anamhb. Ta3anay Ke3iHne ew6ip arpeccnBti epitkiwTeP, ciTini, abpa3nBTi Ta3apTkbl Kypalnap HeMece OlanpDbH Ke3 KeJI NaJaHaHyfa 6oImaDbI. Ta3anay ysiH KypblfblbI cyFa 6b 6oImaDbI.
KypblfblbI ap naJaHaHfAH COH Ta3aHaB3 XHe K TypbIN KaJFaH cy HeMece MaDbIH JnHaBbI HAYacbIHda KaJyblHa JoI 6epMeHiz.

Курал:

Сayда atayы

Ендірuyшін cayda 6elenrici

Улгі

Даіьінданган

Өндірінгінentionsi

Тok кжелісінderi кер'veудін �emece кер'veулір aykbіmbіньін HOMINHандіь mәні

Куаттандір

Эл ektrр TOKтын CTандарTTы Турі Heмеce aіньімалы TOKтын HOMINHандіь киініri

Ξл ektrр TOKтан корfay сынбіы

Карactьіріл'dаftы курал 6оььінша сэйkeстік Куәліктepi Typalbі Косьімши aknapat Hemece саіkectіk Куәліrinін кewірмeci кожет 6oIGNca, [e-mail] эл ekторн дык пошta Mekeнжайын суpay xizibepuyinizre 6oIGNdby.

Осы курал'dын өндірін'reн KUнін шtpnx-конта керсетін'reн сэрпільін нemірden Tabуга 6oIGNdby (S/N XXXXXXXX * XXXXXXXXXXXX), Я\/Hи:

ИМПОТТAYшы:

Суразітарын'tз 6ap 6oIGNca, мына Мekeнжайfa xa\-бapасьнь3 (Peceіnde):

УэКINETTI TYЛFA:

Суразітарын'tз 6ap 6oIGNca, мына Мekeнжайfa xa\-бapасьнь3:

TiriHeH ċЗIPLEhenItIn rриь

HotpointARISTON

VG 120 GHX0

Whirlpool EMEA Spa

KXP-да жасалган

220-230 B

1200-1300W

50/60 Hz

I kopray sbiHbIbIbI

CE

- СерЯльк hemipderi 7- сан Хылдын, 6iIДipeDI.

- Серяльк hemipderi 8- кэн 9- сан petTik hemipiN 6iIДipeDI.

- Серяльк hemipderi 10- кэн 11-san aiMbIgah aM-men XbIbIH KUniN 6iIДipeDI.

"BИРЛПУЛ РUC"ЖΙΙS

Kopnyc 1, 12-уй, Двицев кeшесi, 127018 МaСkey, Рсей Рсей Фederal�аьсындагы Кжел Лжел тelenфонь: 8-800-333-38-87

"BИРЛПУЛ РUC"ЖΙΙS

Kopnyc 1, 12-уй, Двицев кeшесi, 127018 МaСkey, Рсей Рсей Фederal�аьсындагы Кжел Лжел тelenфонь: 8-800-333-38 -87

KoJIdAny BoIbIHsA HUCKAYIbIK

ECKEPTY

BAIITTAJIANJyMbICTAP KYP13EJI JX3HE AINbIH AJA ECKEPTY XACAYCbI3 03FE PTY EH13y KYKblbHaIE.

TAYAPDbic Kbl3MET MEP3IMI 3 Xbl I.

WHIRLPOOL EMEA S.P.A. VIA CARLO PISACANE N.1, 20016 PERO (MI),

ITALY

BUNyJIM3A C.I.A.

KAPJIO NINCAKAH3 KΘUECI H.1, 20016
ПЗРО

(OMAI),NTAJIN

PECEIJK3HE KEDEHIK ODAK EINDEPIUISH:

IMNOPTTAYUbI TeK Pecen HapBfBiHa

OKINETTI OKIJI 6acka endep ywiH: «BUNPnyl PYC» KIIU

CypaTapbIbI3 6ap 6oIca, MbiHa MeKeHkaIra xa6apacbIbI3 (Pecen):

Kopnyc 1, 12 - yu, Двицев Кшесci, 127018 Macey, Pecen