VG 120 GHX0 - тостер HOTPOINT-ARISTON - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VG 120 GHX0 HOTPOINT-ARISTON

• omodelodamáquina(Mod.)Перед початком використання пристрою прочитати надані в наборі інструкції з безпеки. Зберігати поблизу пристрою для майбутнього використання. ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАТИ І ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ВАЖЛИВИХ

• Присутні інструкції доступні та у вашому розпорядженні на сайті www.hotpoint.eu або docs.whirlpool.eu або подзвонивши за телефоном,вказаномувгарантійномулисті.

Присутніінструкціїтасампристріймаютьвнаявностіважливі вказівки, що відносяться до безпеки , який треба завжди дотримуватися.Виробниквідхиляєбудьякувідповідальністьякщо небулодотримановиконанняінструкційзбезпеки,використання незапризначеннямабопомилковогоналаштуваннякоманд. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

• Триматипристрійвнедоступномудляновонародженихтадуже маленькихдітеймісці(0-3роки).Триматипристрійвнедоступному для дітей місці (3-8 років), виключаючи коли знаходяться під пильним наглядом. Використання цього пристрою дітьми віком більше8роківтаособамизменшимифізичними,сенсорнимита розумовимиздібностямиабознедостатнімдосвідомчизнаннями дозволяється тільки під пильним контролем. Ці особи навпаки можутьвикористовуватипристрійякщонавченікористуватисяним в умовах безпеки, та якщо знайомі з небезпеками, пов’язаних з йоговикористання.Дітинеповиннігратисязпристроєм.Чищенняі обслуговуванняможутьбутипроведенідітьмитількивідконтролем

УВАГА: гарячі поверхні: Поверхніпристрою стаютьгарячимивпроцесівикористанняінеповинні торкатисябезособливоїуваги.

uaПОЗВОЛЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

• УВАГА: пристрій не призначений для використання за допомогою зовнішнього регулятора часу або окремої системи управліннянавідстані.

Пристрійпризначенийдлядомашньоговикористання,атакож в кімнатах підготовлених під кухню для персоналу в магазинах, офісахтаіншихмісцяхроботи;дачнихбудівель;клієнтівгостинець, готелів,bed&breakfastтаіншихжилихприміщень.

Стальні перегородки повинні бути повністю вставлені перед початкомвикористання,щобуникнутиризикутапоганоїроботи.

Пристрійнепризначенийдляпрофесійноговикористання.Не використовуватицейпристрійнавідкритомуповітрі.

Незанурюватипристрійуводу–Ризикелектричногошоку.

Використовуватитількинаданурешітку.

Зовнішняповерхняможебутидужегарячоюколипристрійв роботі.Недоторкатисядогарячихповерхоньізалишатиостигати передроботоюзпристроєм,своїмичастинами,щознімаютьсяабо аксесуарами.

Від’єднати пристрій від розетки живлення коли не використовується.

Уважно поводитися з контейнером для збору жирів, переміщуючи його, коли вміщує олію або рідини. Регулярно виливатирідинузконтейнеру.Незалишатиконтейнернаповненим більшечимнаполовину.

Після підключення пристрою переконатись що червоний індикаторвключився.

Використовувати пристрій тільки з встановленою на місце

Використовувати пристрій тільки з встановленим на місце контейнеромзборужирів.

ua• Перед використанням пристрою перший раз включити один циклвхолосту.Невставлятипредметив пристрій.Не залишати шпательабопінцетвпристрої,колигарячий.

Малоймовірно, але у випадку якщо відчувається або видно густийдим,означаєщопродукти,знаходятьсявконтактізгарячими частинами. Це означає, що вкладені продукти завеликі або вставленінеправильнонарешітку.Якщоцестанеться,відключити Light grill та залишити остивати. Зняти решітку і видалити всі залишки, продукти що звисають з решітки. Переконатися, що продукти ввійшли повністю на решітку і що ні одна із сторін не доторкаєтьсядогарячихелементів.

Якщовикористовуєтьсяяктостер,хлібможепідгоріти,томуне використовувати пристрій поблизу або під легко загоряючими матеріалами.

Залишатиостиватипристрійпіслякожноговикористання.

Використовуватипристрійтількиувертикальномуположенні. ВСТАНОВЛЕННЯ

Встановлення,включаючипідключенняводи(якщоприсутня), електричне з’єднання та ремонт повинні проводитися кваліфікованим техніком. Не ремонтувати чи зміняти будь яку частину пристрою, якщо з точністю не вказано в посібнику з інструкціямидлякористувачів.Триматидітейнавідстанівідмісця встановлення,перевіритичипристрійнебулопошкодженопідчас перевезення. У випадку проблеми, контактувати продавця або найближчий пункт обслуговування. Після встановлення залишки відупаковки(полістирол,пластика,іт.д.)повиннабутивинесенів недоступнедля дітеймісце–ризикудушення.Пристрій повинен бути спочатку відключений від джерела живлення кожного разу передпочаткомоперацій по встановленню –ризик електричного шоку. Під час встановлення переконатися в тому, що не

uaушкоджується кабель живлення – ризик електричного шоку. Запускатипристрійтількиколиповністюзакінченовстановлення.

Розміщувати пристрій на рівній, сухій та стабільнійплощині, такійякробочаповерхняабостіл.Триматипристрійнавідстанівід краївробочоїповерхні.Нерозміщуватипристрійпоблизуджерела тепла–ризикзагорання.Невстановлюватипристрійпризаваленій вентиляції.

Незберігатилегкоспалахуючіматеріалитакіякспирт,нафта абоаерозольпоблизупристрою–ризиквибухуабопожару.

Видалитизахиснуплівкупередвикористанням. ЕЛЕКТРИЧНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед під’єднанням пристрою перевірити чи вказані персональніданіпристроювідповідаютьданимсистемиживлення даногоприміщення.Табличканапругизнаходитьсязнизупристрою.

Повиннабутиможливістьвідключатипристрійвіделектричного живлення за допомогою доступної вилки або багатополюсного виключателя, встановленого вверху розетки і пристрій повинен бути оснащеним заземленням, у відповідності до національних нормзелектричноїбезпеки.

Невикористовуватиподовжувач,адаптерабобагатопольове гніздо.Невикористовуватипристрійпримокрихчастинахтілаабо босоніж.Невикористовуватипристрійякщокабельживленняабо вилкапошкоджена, якщонепрацює правильночивпав, абобув пошкоджений.

Якщокабельживленняпошкоджено,замінитийогоідентичним щобуникнутиризикуелектричногорозряду.

Незалишатизвисатиелектричнийкабельзробочоїповерхні абостолу,чизалишатийоговконтактізгарячимиповерхнями.

Передтимяквідключитипристрій,залишатийогощобостивав.

Нетягнутипристрійзелектричноїрозетки.

uaЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконатисящо пристрій виключений та від’єднаний від електричногоживленняпередкожноюоперацією почищеннютаобслуговуваннющобзапобігтиризикуелектричного

Щобчиститипристрійвикористовувативологутканину.

Нечиститипристрійзадопомогоюлегкоспалахуючихречовин або вибухових речовин. Ніколи не використовувати розчинники, лужні речовини, абразивні або агресивні полірувальники. Не занурюватипристрійуводудлячищення.

Чистити пристрій після кожного використання і не залишати залишкиводиабожирувконтейнерідлязборужирів.

2. Управліннядлягрилю

5. Знімнийконтейнерзборужирів

6. Аналогічнийтаймер

Дякуємо, що купили нашу Light Grill. Ви вибрали ефективний та високоякісний пристрій. Рекомендується зареєструвати пристрій на www.hotpoint.eu щоб мати можливість користуватися всіма привілеями, наданими в розпорядження Сервісним обслуговуванням клієнтів Hotpoint. Коли готуються продукти на грилю, і особливо червоне та біле м’ясо, кращий результат отримується коли соковитість продуктів залишаєтьсявсередині.LightGrillпіджарюєобидві сторони одночасно, тому піджарює в два разі швидшечиміншітрадиційніметодиприготування

Гриль з Light Grill є також одним з найбільш ефективнихспособіввідборужирівтомущозбирає непотрібнийжирвконтейнердлязбиранняжирів. Це робить його одним з найбільш підходящих способів для приготування смачного, соковитого біфштексу,піджаренихсосисок,хрусткоїкурочкиі навітьрізнихзамороженихпродуктів!ТвійLightGrill ценетількиідеальнийспосібприготуваннясвіжого м’яса, але також необхідний для приготування закусок під час розваг з друзями. Тримати Light Grill під рукою для приготування сніданків, обідів

Уважночитатинаступніінструкціїщобоптимізувати результативашогоLightGrill

1. Переконайтесь що фронтальна і задня

перегородки, управляння для решітки та контейнердлязборужирівчистітаправильно встановлені. Встановити спочатку бокові управління, потім фронтальну та задню перегородки між боковими панелями та нагріваючимиелементами.Переконатисящо написTOPоберненийдоверху.

2. Контейнер повинен бути встановлений до

кінцявLightgrill.Переконатися,щометалічний піднос цілком защеплений до пластмасової

4. Вибратирівеньтемператури.Взалежностівід

типутатовщинипродуктівможливовибрати від1до4.

5. Повернути таймер щоб включити Light Grill.

Взалежності від типу та товщинипродуктів, крім персонального смаку, час приготування може бути встановленим до 30 хв. Щоб отримати кращий результат рекомендується попередньо залишати нагріватися Light Grill передтимяквставлятипродукт.

6. Вставити продукти в гриль. Цей гриль може

бути використаний з обох сторін для тонких та товстих продуктів до 5 см. Всі продукти повиннібутивставленівсерединугрилю без частин,щовиступають.

7. Вставити гриль в Light Grill використовуючи

бокові направляючі, де тримається під час приготування. ЯК ЧИСТИТИ ПРИСТРІЙ Зтаймером в позиціїВИКЛ відключитиLight Grill перед початком чищення. Залишити остивати пристрійпередтимякзнятивнутрішнікомпоненти. Залишати остивати зібрані в контейнер жири передїхзливанням. Крок1.Знятивнутрішнюперегородкувитягуючиїї вверхповторюючивигинкомпоненту. Крок 2. Зняти бокові направляючі, праву та ліву повертаючиїх на один градус щоб відчепити від основи.ІпідкінецьпіднятиїхщобзнятизLightGrill Крок3.Зняти контейнерзборужирів просуваючи його вперед. Зняти стальну плиту для більш ретельногочищення. Щобповторнозібратипристрійпровестипопередні крокиузворотньомунапрямку.Переконатися,що бокові опори знаходяться у правильній позиції передтим,яквставитивнутрішнюпереділки.52

Внутрішні переділки та бокові направляючі: Мити в гарячій та мильній воді. Рекомендується використовуватинейлоновітаблеткидлявиведення наслоєного жиру. Можна мити в посудомийній машині. Мити плоскість контейнера для збору жирів після кожного використання. Зібраний жир можепідніматитемпературутаруйнуватиоснову контейнерудлязборужирів.Післябагаторазового використанняможевиникнутинакопичення жирів абообвугленняжирівнастінкахабонагрилю.Якщо необхідно, використовувати миючі засоби для пічки,алеретельновитертипісляїхвикористання. Не використовувати миючі засоби для пічки на пластмасовихчастинах.Збіробвугленихжирівна стінках нагрівання може зменшити ефективність жарки Light Grill. Не дивлячись на це, легке полірування яка може з’явитися після довгого використання пристрою не відіб’ється ніяким чиномнаексплуатаційнихякостях. Контейнер збору жирів: Мити в гарячій та мильнійводі.Використовуватинейлоновутканину для виведення наслоєних залишків жиру. НЕ рекомендується чистити пластмасові частини в посудомийніймашинітому,щовисокітемператури води та миючі засоби можуть ослабити ручки та піднос ізпластмаси. Не використовуватижорстві миючізасобитому,щоможутьпошкодитистальні тапластмасовічастини. Структура Light Grill: Чистити за допомогою не жорсткої вологої тканини. Для чищення передньоїтазадньоїповерхнізнержавіючоїсталі, рекомендується використовувати миючі засоби, які безпосередньо призначені для поверхонь з нержавіючої сталі. Не використовувати стальний дротик, тверді мочалки або хімічні миючі засоби длячищеннязовнішньоїчастинивашоїLightGrill, томущоцепошкодитьповерхню.

ПершніжзвернутисяпоДопомогу:

• Перевірте,чиможнасамостійновирішити проблему(див.“Пошукіусунення несправностей”).

• Упротилежномувипадку,звернітьсядо авторизованоїслужбитехнічноїДопомоги зателефоннимномером,вказанимна гарантійномусертифікаті. !Звертайтесявиключнодоуповноважених

• серійнийномер(S/N). ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО

ПЕРЕРОБКА МЕТЕРІАЛІВ УПАКОВКИ Матеріали упаковки рекуперуємо на 100%,відміченийсимволомповторної переробки (*). Тому різні частини упаковкиповиннібутипереробленніу відповідності до норм встановлених місцевоювладою. ПЕРЕРОБКА ЕЛЕКТРОПОБУТОВИХ

Цей продукт був виготовлений з матеріалів які піддаються переробці або повторному використанню. Віддати на утилізацію дотримуючись місцевих норм по переробці відходів. За додатковою інформацією по повторному використанню та переробці електропобутових приладів контактувати місцеві офіси, сервіс по вивозу домашніх відходів або магазин, в якому було куплено прилад. Цей пристрій відмічений у відповідностізєвропейськоюдирективою2012/19/ ЄС по відходах електричних та електронних приладів (RAEE). Правильна утилізація продукту вносить свій вклад в запобігання негативного впливунанавколишнєсередовищеіназдоров’я, що можуть виникнути в результаті неправильної утилізації. Символ (*) на продукті або на супровіднихдокументахвказує,щоцейпродуктне повинен бути утилізований як домашні відходи, і повинен бути доставлений у спеціально встановлені пункти по збиранню електричних та електроннихприладів.53

ТОВ "Індезіт Україна", Україна, 01001, м.Київ, пров.Музейний, 4; телефон гарячої лінії в Україні: 0-800-30-20-30

Вірлпул ЕМЕА С.п.А. вул. Карло Пізакане, 1, 20016 Перо, (Мілан) Італія Найменування продукту

тип продукту Номінальна напруга (Гц)

Номінальна потужність (Вт)

Номінальний струм (A) Торгова марка Знак відповідності Серійний номер Вказано безпосередньо на виробі Термін служби продукту Вказано у гарантійному талоні Дата виробництва Дата виробництва вказана безпосередньо у серійному номері виробу (I), де 7-ма цифра, вважаючи зліва,є останньою цифрою року, 8-ма та 9-та є порядковим номером місяця, 10-та та 11-та є днем. Ступінь захисту від ураження електрострумом Клас захисту 1 IPX0 Клас захисту від вологи:IP VG 120 GHX0 Вертикальний гриль 220-230V 50/60 Гц 1200-1300 BT 5.5 A UA.TR.001 Виробникзберігаєзасобоюправобезпопередженнявноситизмінивконструкціюта комплектацію,щонепогіршуютьефективностіроботиприладу: -деякіпараметри,наведенівційінструкції,єорієнтовними -виробникненесевідповідальностізанезначнівідхиленнявідзазначенихвеличин54

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІÏ ЗРОБЛЕНОВКНР

НАУПАКОВЦІПОВІДОМЛЯЄ,ЩОЖОДЕНЗ ЕЛЕМЕНТІВУПАКОВКИНЕПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯКОНТАКТУЗХАРЧОВИМИПРОДУКТАМИ. ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ Виробислідперевозитиворигінальнійупаковціу горизонтальномуположенні. Підчастранспортуваннятазберіганняслідзахищати виробивідатмосферноговпливутамеханічнихушкоджень. Виробислідзберігативупакованномувиглядіуопалюваних приміщенняхзатемпературивідплюс5°Сдоплюс40°С Номінальнезначеннянапруги електроживленняабодіапазоннапруги Умовнепозначенняродуелектричного струмуабономінальначастотазмінного

Класзахистувідураженняедектричним

ВИРОБНИКПОСТІЙНОВЕДЕРОБОТИЗ ПОКРАЩЕННЯПРИЛАДУТАЗАЛИШАЕ ЗАСОБОЮПРАВОВНОСИТИЗМІНИБЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГОПОВІДОМЛЕННЯ. СТРОКЕКСПЛУАТАЦІÏТОВАРУ3РОКІВ. ДАТАВИРОБНИЦТВАВКАЗАНА БЕЗПОСЕРЕДНЬОУСЕРІЙНОМУНОМЕРІ ВИРОБУ(I),ДЕ7-МАЦИФРА,ВВАЖАЮЧИЗЛІВА, ЄОСТАННЬОЮЦИФРОЮРОКУ,8-МАТА9-ТА ЄПОРЯДКОВИМНОМЕРОММІСЯЦЯ,10-ТАТА 11-ТАЄДНЕМ WHIRLPOOL EMEA S.P.A.