VG 120 GHX0 - Tostapane HOTPOINT-ARISTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Griglia multifunzione (tostapane e griglia)
Marca	Hotpoint-Ariston
Modello	VG 120 GHX0
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1500 W
Materiale	Acciaio inossidabile e plastica
Dimensioni (L x P x A)	30 x 30 x 20 cm
Peso netto	3 kg
Capacità massima	Fino a 5 cm di spessore
Timer	Analogico, regolabile fino a 30 minuti
Regolazione temperatura	4 livelli (1 a 4)
Spia luminosa	LED (ON)
Griglia	Rimovibile con maniglie, utilizzabile su entrambi i lati
Vassoio raccogli grassi	Rimovibile, in acciaio con supporto plastica
Pareti laterali	Rimovibili per pulizia
Pulizia	Pareti e griglia lavabili in lavastoviglie (tranne plastica)
Sicurezza	Spegnimento automatico tramite timer, superfici calde segnalate
Accessori inclusi	Griglia, vassoio raccogli grassi
Uso	Domestico, solo interno
Riparabilità	Ricambi disponibili tramite il servizio post-vendita

Domande frequenti - VG 120 GHX0 HOTPOINT-ARISTON

Come utilizzare il Light Grill per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, eseguire un ciclo a vuoto per circa 10 minuti per eliminare eventuali odori di nuovo. Assicurarsi che le pareti, la griglia e il vassoio raccogli grassi siano in posizione. Collegare l'apparecchio, impostare la temperatura al massimo (livello 4) e il timer su 10 minuti. Lasciare raffreddare, quindi pulire le superfici.

Cosa fare se appare fumo denso durante la cottura?

Scollegare immediatamente l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Il fumo indica che gli alimenti sono troppo grandi o posizionati male sulla griglia, toccando gli elementi riscaldanti. Rimuovere la griglia, eliminare gli eccessi e posizionare gli alimenti centrati. Assicurarsi che nessun lato sporga.

Come pulire le pareti interne del Light Grill?

Dopo aver scollegato e raffreddato l'apparecchio, far scorrere le pareti verso l'alto per rimuoverle. Lavarle con acqua calda e sapone con una spugna non abrasiva. Sono anche lavabili in lavastoviglie. Per depositi ostinati, utilizzare un detergente per forno, ma risciacquare accuratamente.

Posso mettere tutti i pezzi in lavastoviglie?

Le pareti interne e le guide laterali sono lavabili in lavastoviglie. Anche la piastra metallica del vassoio raccogli grassi. Tuttavia, le parti in plastica (maniglie del vassoio, supporto) non devono essere messe in lavastoviglie, poiché le alte temperature e i detersivi possono indebolirle. Lavarle a mano.

Qual è la capacità massima di alimenti che posso grigliare?

La griglia può ospitare alimenti fino a 5 cm di spessore. Tutti gli alimenti devono essere contenuti all'interno della griglia, senza sporgere lateralmente. Pezzi troppo grandi rischiano di toccare gli elementi riscaldanti e bruciare o produrre fumo.

Come regolare la temperatura e il tempo di cottura?

Utilizzare il selettore di temperatura per scegliere un livello tra 1 (più dolce) e 4 (più caldo). Quindi ruotare il timer fino a 30 minuti. Per risultati più succosi, preriscaldare l'apparecchio per alcuni minuti prima di inserire gli alimenti. Adattare le impostazioni in base allo spessore e al tipo di alimento.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che il vassoio raccogli grassi e la griglia siano in posizione. Il timer deve essere girato per accendere l'apparecchio. Se la spia LED rossa non si accende, contattare il servizio post-vendita.

Perché i miei alimenti bruciano rapidamente?

Diverse possibili cause: la temperatura è troppo alta (ridurre il livello), gli alimenti sono troppo vicini agli elementi riscaldanti (assicurarsi che siano centrati) o il timer è troppo lungo. Utilizzare un livello di cottura più basso per alimenti sottili o delicati. Svuotare regolarmente il vassoio raccogli grassi per evitare l'accumulo di grasso.

Come riassemblare le pareti dopo la pulizia?

Reinserire prima le guide laterali ruotandole di un quarto di giro per innestarle sulle resistenze. Quindi posizionare le pareti frontale e posteriore facendole scorrere tra i pannelli laterali e gli elementi riscaldanti. Assicurarsi che la scritta 'TOP' sia rivolta verso l'alto.

Dove trovare ricambi per il mio Hotpoint-Ariston VG 120 GHX0?

I ricambi originali sono disponibili presso il servizio post-vendita autorizzato Hotpoint-Ariston. Contattare il numero indicato sul certificato di garanzia o visitare il sito www.hotpoint.eu. Utilizzare sempre ricambi originali per garantire sicurezza e prestazioni.

MANUALE UTENTE VG 120 GHX0 HOTPOINT-ARISTON

IT Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le presenti istruzioni di sicurezza.

Conservarle nei pressi dell'apparecchio per riferimento futuro.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

LEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI IMPORTANTI

• Le presenti istruzioni sono和其他s disponibili sul site www.hotpoint.eu o docs.whirlpool.eu o chiamare il numero di Telefonoindicato nel libretto di garanzia.
• Le presenti istruzioni e l'apparecchio stesso sono corredati da importanti messaggi relativi alla sicurezza da osservare sempre. Il costruttore declina agli responsabilità per mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza, usi non appropriati dell'apparecchio o errate impostazioni dei comandi.

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Tenere l'apparecchio fuori alla portata di neonati e bambini molto piccoli (0-3 anni). Tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini (3-8 anni), salvo qualora costamente sorvegliati. L'utilizzo di quello apparecchio da parte di bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o conconoscenza inadeguate è consentito solo nelle sorvegianza. Queste persone possono viceversa utilizzato l'apparecchio se è stato loro insegnato a farlo in condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza dei pericoli derivanti dall'utilizzo. I bambini non devono gliicare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione posso sono essere effettuate da bambini solo se sorvegliati da uomini.

ATTENZIONE: Superfici calde: Le superfici

dell'apparecchio divertano calde durante l'uso e non devono attoccate perché prestare attentione.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l'apparecchio non è destinato a essere什么意思 in

funzione per mezzo di un temporizzatore esterno o di un sistema con lavoro a distanza separato.

L'apparecchio è destinato a usi domestici e applicazioni simili, quali: locali adibiti a cucina per il personale dei negozi, uffici e altri luoghi di lavoro; agriturismi; dai clienti di alberghi, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali.
- Le paratie di acciaio devono essere assemblate completamente prima dell'utilizzo per evitare rischi e malfunzionamenti.
- L'apparecchio non è indicato per un uso professionale. Non utilizzato quello apparecchio all'aperto.
Non immershere l'apparecchio in acqua - Rischio di shock elettrico.
Utilizzare solo la griglia fornita.
La superficie esterna cui diventare molto calda qu l'apparecchio è in funzione. Non toccare le superfici calde e lasciarle raffreddare prima di maneggiare l'apparecchio, le sue parti rimovibili e gli accessori.
Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente quando non in uso.
- Prestareattenzionequando simovimenta il cassetto raccogli grassi quando contiene olio o liquidi.Svuotare il cassetto regolarmente e frequentemente.Non lasciare riempiere il cassetto per più di metà.
- Dopo aver connesso l'apparecchio, assicurarsi che l'indicatore rosso sia accesso.
Utilizzare l'apparecchio solo con la griglia in posizione.
Utilizzare l'apparecchio solo con il cassetto raccogli grassi in posizione.
Non coprire la parte superiore dell'apparecchio.
- Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta effettuare un ciclo a vuoto. Non inseire oggetti nell'apparecchio. Non lasciare la spatola o le pinze nell'apparecchio quando caldo.
- Nel caso improbabile si dovesse percepire o vedere del fumo denso, gli alimenti probabilemente sono a contatto con gli elementi

it

riscaldanti. Questo indica che gli alimenti insertiti sono troppo grandi o insertiti erroneamente nella griglia. Se questo accade, scollegare il Light grill e lasciarlo raffreddare. Rimuovere la griglia e rimuc cecesso degli alimenti che sporge fuori alla griglia. Assicurarsi che gli alimenti siano concentrati nella griglia e che nessun lato tocchi gli elementi riscaldanti.

• Se usato come toaster, il pane potrebbe bruciarsi, quindi non utilizzato l'apparecchio vicino o sotto materiale infiammabile.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio dopo agli uso.
  Utilizzare il prodotto solo in posizione verticale.

INSTALLAZIONE

• L'installazione, compresa l'allaccio dell'acqua (se presente), le connessioni elettriche e le riparazioni devono essere svolte da un technique qualificato. Non riparare o sostuire nessuna parte dell'apparecchio se non specificamente espresso nel manuale di istruzioni per l'utente. Mantenere i bambini a distance dal luogo dell'installazione, assicurarsi che non prodotto non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il venditore o il punto di assistenza più vicino. Una volta installato, gli scarti dell'imballaggio (polistirolo, plastica, etc) devono essere conservati all'influori della portata dei bambini - rischio di soffocamento. L'apparecchio deve essere scollegato alla presa di corrente prima di ogni operazione di installation - rischio di shock elettrico. Durante l'installazione assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione - rischio di shock elettrico. Attivare l'apparecchio solo quando l'installazione è conclusa.

• Posizione l'apparecchio su una superficie pianà asciutta e stabile, come un piano di lavoro o un ravolo. Mantenere l'apparecchio lontano dal bordo del piano di lavoro. Non posizione l'apparecchio vicino a fonte di calore - rischio di incendio. Non installare il prodotto con la ventilazione ostruita.

• Non conservare materiali infiammabili come alcohol, petrolio o aerosol vicino all'apparecchio - rischio di esplosione o incendi.
  Rimuovere la pellicola protettiva prima dell'uso.

AVVERTENZE ELETTRICHE

• Prima di collegare l'apparecchio, verificare che le spe elettriche corrispondano ai valori del proprioystema di alimentazione. La targhetta della tension si trova sul fondo dell'apparecchio.
• Deve essere possibile staccare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica scollegandolo in caso di spina accessibile oppuretramite un interrottore multipolare installato a monte della presa e l'apparecchio delve essere dotato di messa a terra in conformità alle norme nazionali in materia di sicurezza elettrica.
  Non utilizzato prolonghe, prese multiple o adattatori. Non utilizzato l'apparecchio con parti del corpo bagnate o a piedi nudi. Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina hanno subito danni, se non funziona correttamente o se è caduto o è stato danneggiato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituiro con uno identico per evitare il rischio di folgorazioni.
  Non lasciare pensolare il cavo elettrico il piano di lavoro o il tavolo o lasciarlo toccare superfici calde.
• Prima di scollegare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare.
  Non tirare l'apparecchio alla presa elettrica.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA: Accertarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione per evitare il rischio di folgorazioni.
Per pulire il prodotto utilizzato un panno umido.
Non pulire l'apparecchio con liquidi inflammabili o liquidi esplosivi.

Non utilizzare solventi, agenti alcalini, pulitori abrasivi o aggressivi in nessuno momento. Non immergere in prodotto in acqua per la pulizia.
- Pulire l'apparecchio dopo agli utilizzato e non lasciare l'acqua stagnante o grassi nel casetto raccogli grassi.

PARTI E FUNZIONI

1. Paratie rimovibili
2. Guide per la griglia
3. Panelli laterali
4. Griglia con maniglie
5. Cassetto raccogli grassi rimovabile
6. Timer analogico
7. Selettore di temperatura
8. Indicatore ON LED
9. Prese laterali

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il nostro Light Grill. Avete scelto un appearecchio efficaced altamente performante. Si consiglia di registrarare il prodotto su www.hotpoint.eu per assicurarsi di poter beneficiare di tutti ivantaggi messi a disposizione dal servizio di assistenza clienti Hotpoint.

Quando si grigliano gli alimenti, in particolare carni rosse e bianche, i migliori risultati si ottengono quando i succhi sono sigillati velocemente all'interno degli alimenti. Il Light Grill cuoce entrambi i lati contemporaneamente, quindi cuoce quasi due volte più velocemente rispetto ai metodi di grigliatura tradizionale.

Grigliare con il Light Grill èanche uno dei modi più efficienti per drenare i grassi perché raccoglie quelli non desiderati nel cassetto raccogli grassi. Questo lo rende uno dei metodi più sani per cucinare incredibilimente bistecche succose, salsicce gustose, pollo croccante eanche varietaliunti surgelati! Il tuo Light Grill non è solo il modo ideale per cucinare carne fresca, ma èanche utile per preparare antipasti e spuntini di partito congelati quando divertire gli amici. Mantenete il Light Grill a portata di mano per colazione, pranzo e cena.

COME UTILIZZARE IL PRODOTTO

Leggere le seguenti istruzioni attendamente per ottimizzare i risultati del vosto Light Grill

1. Assicurarsi che le paratie frontale e posteriore, le guide per la griglia e il cassetto raccogli grassi siano puliti e ben posizionati. Posizionare prima le guide laterali, poi le paratie frontale e posteriore fra i pannelli laterali e gli elementi riscaldanti. Assicurarsi che la scritta TOP sua rivolta verso l'alto.
2. Il cassetto deve essere inserto fino in fondo nel Light grill. Assicurarsi che il vassoio di metallo sia saldamente agganciato sul supporto plastico.
3. Inserire la presa elettrica
4. Selezionare il livello di temperatura. A seconda del tipo e dello spessore degli alimenti, selezionare da 1 da 4.
5. Girare il timer per accendere il Light Grill. A seconda del tipo e dello spessore degli alimenti,或者其他 al gusto personale, il tempo di cottura può essere impostato fino a 30 min. Per risultati più succosi, è consigliato lasciare pre-riscaldare il Light Grill prima di inseire gli alimenti.
6. Inserire gli alimenti nella griglia. Questa griglia può essere utilizzata da entrambi i latiamenti sottili o spessi fino a 5 cm. Tutti gli alimenti devono essere contenuti all'interno della griglia perché parti sporgenti.
7. Inserire la griglia nel Light Grill utilizzando le guide laterali, dove sono mantenuti durante la cottura.

COME PULIRE IL PRODOTTO

Con il timer in posizione di Off, scollegare il Light Grill prima della pulizia. Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di rimuovere i componenti interni. Lasciar raffreddare e i grassi raccolti nel cassetto prima di rimuoverli

Step 1. Rimuovere le paratie interne sfilandole versus l'alto segundo la curvatura del componente.

Step 2. Rimuovere le guide laterali, destra e sinistra, ruotandole di un quarto di giro per sganciarle dalle resistenze. Infine sollevarle per rimuovere dal Light Grill

Step 3. Rimuovere il cassetto raccogli grassi facendolo scorrere in avanti. Rimuovere la piastra di acciaio per una pulizia più accurata.

Per riasseblare, invertire i passaggi precedenti. Assicurarsi che i supporti laterali siano in posizione corretta prima di inseire le paratie interne

Paratie interne e guide laterali: Lavare in acqua calda e saponata. Si raccomanda l'uso di pastiglie in nylon per rimuovere l'accumulo testardo. Sono lavabili in lavastoviglie. Lavare la piastra del cassetto raccogli grasso dopo agli uso. Il grasso raccolto può augmentare la temperatura e provocare danni alla base del cassetto raccogli grassi. Dopodiversi usi,può verificarsi un accumulo di grassi o grassi carbonizzati sulle paratie o sulle griglia. Se necessario,utilizzare un detergente per forno,ma sciacquare accuramente dopo l'uso.Non utilizzare detergenti per forno su qualsiasi parte in plastica.Gli accumuli resistenti di grasso sulle paratie di calorie possono ridurre l'efficienza di cottura del Light

Grill. Tuttavia, la leggera imbrunitura che può apparire molto un uso prolongato del prodotto non influenzera in alcun modo le prestazioni.

Cassetto raccogli grasso: Lavare in acqua calda e saponata. Utilizzato un tappetino di nylon per rimuovere l'accumulo resistente. NON è consigliabile che i pezzi di plastica vengano puliti in lavastoviglie poiché le alto temperature dell'acqua e detergenti sono indebolire le maniglia e il vassoio in plastica. Non utilizzato detergenti metallici duri perché potrebbero danneggiare le parti in acciaio e in plastica.

Struttura del Light Grill: Pulire con un panno non abrasivo umido. Per pulire le superfici in acciaio inox anteriore e posteriori, si consiglia i detergenti o i detergenti progettati appositamente per superfici in acciaio inox. Non utilizzato lana di acciaio, abrasivi duri o detergenti chimici per pulire l'esterno del vosto Light Grill, in quanto ciò danneggerà la superficie.

ASSISTENZA

Prima di contattare l'Assistenza:

• Verificare se l'anomalia cui quod essere risolta tonomamente (vedi "Risoluzione dei problemi").
• In caso negativo, contattare ilNumero Unico Nazionale 199.199.199.

Comunicare:

• il tipo di anomalia
• il modello dell'apparecchio (Mod.)
• il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche sul prodotto o nel libretto Condizioni di Garanzia.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l'installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza

Attiva

7 giornisu 7

ASSISTENZA-RICAMBI-ACCESSION199.199.199

NUMERO UNICO

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare ilNumero Unico Nazionale 199.199.199* per essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama. è Attivo 7 giorni su 7, dal lunedi al venerdi dalle ore 08:00 alle ore 20:00, il sabato dalle ore 09:00 alle ore 18:00, la domenica dalle ore 09:00 alle ore 13:00.

*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama dal Telefono fisso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell'operaatore Telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell'operaatore Telefonico; per maggiori

informazioni consultare il site www.hotpoint.eu.

SMALTIMENTO MATERIALI DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal symbolo di ricericlaggio (^*) . Le diverse parti dell'imballaggio devono quando essere smaltite in modo responsable, in conformità alle

norme stabilite dalle autorita locali.

SMALTIMENTO ELETTRODOMESTICI

Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile. Disfarsene seguito le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di elettro

domestici, contattare l'ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale l'apparecchio è stato acquistato.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2012/19/ UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Mediente il corretto smaltimento del prodotto, l'utente contribuisce a prevenire le possibili consequences

negative per l'ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato. Il simbolo (*) sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

3-Ta CTbNka:OTcTaPaHete TaBnUkKaTa 3a cb6npaHe Ha

Ma3HnH, KaTo npuPb3HeTe Hanpei. OTCpaHeTe

CTOMaHeHaTa NIOUa, 3a Da MoKe DaЯ NOuNCTnTe No-

dóbpe.

3a da MOHTnpaTe OTHOBo pa3rno6eHnTe qactn,
n3bJIHeTe onepaunTe B o6paTeH peI. Ppei
TbntaBnTe BbTpewHnTe nperpapn, yBepete ce,
PpaHnHnTe cynpTo ca MOHTnpaHn npaBnHO.

OP

BbmpewHu npespaDu u cmpaHuyu bodaYu: MnT

ceHToTnna BOna n canyH. 3a OTCpaHraBaHe Ha No-

ynopntTe 3aMbpcaBaHnHa 13noJ3BaTe HauHOBOBn

Tb6nUKN, KOnTO MoRat Da ce MmYB CbDOMnHaTa

MaunHa. NocnCTBaIte TaBnUkaTa 3a cb6npaHe

Ha Ma3HHn CJIeD BCaKO noJ3BaHe. HatpynaHata

Ma3HnHa MoKe Da IOBeDe Do yBEnuBaHe

TEmnepaTypaNa I Da NOBpeDN IbHOTo Ha TabuKaTa

3a cb6npaHe Ha Ma3HnHn. CneI HeKoJIKKpA

Whirlpool EMEA S.p.A. Socio Unico

Via Carlo Pisacane, 1