VG 120 GHX0 - Tostapane HOTPOINT-ARISTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VG 120 GHX0 HOTPOINT-ARISTON

3Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le presenti istruzioni di sicurezza. Conservarle nei pressi dell’apparecchio per riferimento futuro.

• Le presenti istruzioni sono altresì disponibili sul sito www.hotpoint. eu o docs.whirlpool.eu o chiamare il numero di telefono indicato nel li- bretto di garanzia.

Le presenti istruzioni e l’apparecchio stesso sono corredati da im- portanti messaggi relativi alla sicurezza da osservare sempre. Il cos- truttore declina ogni responsabilità per mancata osservanza delle istru- zioni di sicurezza, usi non appropriati dell’apparecchio o errate impostazioni dei comandi.

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Tenere l’apparecchio fuori dalla portata di neonati e bambini molto piccoli (0-3 anni). Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini (3-8 anni), salvo qualora costantemente sorvegliati. L’utilizzo di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate è consentito solo sotto sorveglianza. Queste persone possono viceversa utilizzare l’apparecchio se è stato loro in- segnato a farlo in condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza dei pericoli derivanti dall’utilizzo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.Lapuliziaelamanutenzionepossonoesseree󰀨ettuate da bambini solo se sorvegliati da adulti.

ATTENZIONE: Superci calde:Lesuperci dell’apparecchio diventano calde durante l’uso e non devono essere toccate senza prestare attenzione. USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l’apparecchio non è destinato a essere messo in

itfunzione per mezzo di un temporizzatore esterno o di un sistema con comando a distanza separato.

L’apparecchio è destinato a usi domestici e applicazioni simili, quali: localiadibitiacucinaperilpersonaledeinegozi,u󰀩ciealtriluoghidi lavoro; agriturismi; dai clienti di alberghi, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali.

Le paratie di acciaio devono essere assemblate completamente prima dell’utilizzo per evitare rischi e malfunzionamenti.

L’apparecchio non è indicato per un uso professionale. Non utilizzare questo apparecchio all’aperto.

Non immergere l’apparecchio in acqua – Rischio di shock elettrico.

Utilizzare solo la griglia fornita.

La supercie esterna può diventare molto calda quando l’apparecchioèinfunzione.Nontoccarelesupercicaldeelasciarle ra󰀨reddareprimadimaneggiarel’apparecchio,lesuepartirimovibilie gli accessori.

Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando non in uso.

Prestare attenzione quando si movimenta il cassetto raccogli grassi quando contiene olio o liquidi. Svuotare il cassetto regolarmente e frequentemente. Non lasciare riempiere il cassetto per più di metà.

Dopo aver connesso l’apparecchio, assicurarsi che l’indicatore rosso sia acceso.

Utilizzare l’apparecchio solo con la griglia in posizione.

Utilizzare l’apparecchio solo con il cassetto raccogli grassi in posizione.

Non coprire la parte superiore dell’apparecchio.

Primadiutilizzareilprodottoperlaprimavoltae󰀨ettuareuncicloa vuoto. Non inserire oggetti nell’apparecchio. Non lasciare la spatola o le pinze nell’apparecchio quando caldo.

Nel caso improbabile si dovesse percepire o vedere del fumo denso, gli alimenti probabilemente sono a contatto con gli elementi

itriscaldanti. Questo indica che gli alimenti inseriti sono troppo grandi o inseriti erroneamente nella griglia. Se questo accade, scollegare il Light grill e lasciarlo ra󰀨reddare. Rimuovere la griglia e rimuovere ogni eccesso degli alimenti che sporge fuori dalla griglia. Assicurarsi che gli alimenti siano centrati nella griglia e che nessun lato tocchi gli elementi riscaldanti.

Se usato come toaster, il pane potrebbe bruciarsi, quindi non utilizzarel’apparecchiovicinoosottomaterialeinammabile.

Utilizzare il prodotto solo in posizione verticale. INSTALLAZIONE

L’installazione, compresa l’allaccio dell’acqua (se presente), le con- nessioni elettriche e le riparazioni devono essere svolte da un tecnico qualicato.Nonriparareosostituirenessunapartedell’apparecchiose nonspecicatamenteespressonelmanualediistruzioniperl’utente. Mantenere i bambini a distanza dal luogo dell’installazione, assicurarsi che non prodotto non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il venditore o il punto di assistenza più vicino. Una volta installato, gli scarti dell’imballaggio (polistirolo, plastica, etc) devono essere conservati all’infuori della portata dei bambini – rischio- diso󰀨ocamento.L’apparecchiodeveesserescollegatodallapresadi corrente prima di ogni operazione di installazione – rischio di shock elettrico. Durante l’installazione assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione – rischio di shock elettrico. Attivare l’apparecchio solo quando l’istallazione è conclusa.

Posizionarel’apparecchiosuunasuperciepianaasciuttae sta- bile, come un piano di lavoro o un tavolo. Mantenere l’apparecchio lon- tano dal bordo del piano di lavoro. Non posizionare l’apparecchio vicino a fonte di calore - rischio di incendio. Non installare il prodotto con la ventilazione ostruita.

Rimuovere la pellicola protettiva prima dell’uso. AVVERTENZE ELETTRICHE

Prima di collegare l’apparecchio, vericare che le speciche elettriche corrispondano ai valori del proprio sistema di alimentazione. La targhetta della tensione si trova sul fondo dell’apparecchio.

Deve essere possibile staccare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica scollegandolo in caso di spina accessibile oppure tramite un interruttore multipolare installato a monte della presa e l’apparecchio deve essere dotato di messa a terra in conformità alle norme nazionali in materia di sicurezza elettrica.

Non utilizzare prolunghe, prese multiple o adattatori. Non utilizzare l’apparecchio con parti del corpo bagnate o a piedi nudi. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina hanno subito danni, se non funziona correttamente o se è caduto o è stato danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, sostituirlo con uno iden- tico per evitare il rischio di folgorazioni.

Non lasciare penzolare il cavo elettrico oltre il piano di lavoro o il tavoloolasciarlotoccaresupercicalde.

Non tirare l’apparecchio dalla presa elettrica.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA: Accertarsi che l’apparecchio sia spento e scolle- gato dall’alimentazione elettrica prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione per evitare il rischio di folgorazioni.

Per pulire il prodotto utilizzare un panno umido.

itNon utilizzare solventi, agenti alcalini, pulitori abrasivi o aggressivi in nessuno momento. Non immergere in prodotto in acqua per la pulizia.

Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo e non lasciare l’acqua stag- nante o grassi nel casetto raccogli grassi.

1. Paratie rimovibili

4. Griglia con maniglie

5. Cassetto raccogli grassi rimovibile

7. Selettore di temperatura

INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il nostro Light Grill. Avete scelto un apparecchio e󰀩cace ed altamente performante. Si consiglia di registrare il prodotto su www.hotpoint.eu per assicurarsi di poter beneciare di tutti i vantaggi messi a disposizione dal servizio di assistenza clienti Hotpoint. Quando si grigliano gli alimenti, in particolare carni rosse e bianche, i migliori risultati si ottengono quan- do i succhi sono sigillati velocemente all’interno degli alimenti. Il Light Grill cuoce entrambi i lati contempo- raneamente, quindi cuoce quasi due volte più veloce- mente rispetto ai metodi di grigliatura tradizionale. Grigliare con il Light Grill è anche uno dei modi più e󰀩cientiperdrenareigrassiperchéraccogliequelli non desiderati nel cassetto raccogli grassi. Questo lo rende uno dei metodi più sani per cucinare incredi- bilmente bistecche succose, salsicce gustose, pollo croccante e anche vari alimenti surgelati! Il tuo Light Grill non è solo il modo ideale per cucinare carne fres- ca, ma è anche utile per preparare antipasti e spuntini di partito congelati quando divertirete gli amici. Man- tenete il Light Grill a portata di mano per colazione, pranzo e cena.

PRODOTTO Leggere le seguenti istruzioni attentamente per ottimizzare i risultati del vostro Light Grill

1. Assicurarsi che le paratie frontale e posteriore, le

guide per la griglia e il cassetto raccogli grassi si- ano puliti e ben posizionati. Posizionare prima le guide laterali, poi le paratie frontale e posteriore fra i pannelli laterali e gli elementi riscaldanti. As- sicurarsi che la scritta TOP sia rivolta verso l’alto.

2. Ilcassettodeveessereinseritonoinfondonel

Light grill. Assicurarsi che il vassoio di metallo sia saldamente agganciato sul supporto plastico.

3. Inserire la presa elettrica

4. Selezionare il livello di temperatura. A seconda

del tipo e dello spessore degli alimenti, si può selezionare da 1 da 4.

5. Girare il timer per accendere il Light Grill. A se-

conda del tipo e dello spessore degli alimenti, oltrealgustopersonale,iltempodicotturapuò essere impostato no a 30 min. Per ottenere i risultati più succosi, è consigliato lasciare pre-ri- scaldare il Light Grill prima di inserire gli alimenti.

6. Inserire gli alimenti nella griglia. Questa griglia

può essere utilizzata da entrambi i lati per ali- mentisottiliospessinoa5cm.Tuttiglialimenti devono essere contenuti all’interno della griglia senza parti sporgenti.

7. Inserire la griglia nel Light Grill utilizzando le

guide laterali, dove sono mantenuti durante la cottura.

COME PULIRE IL PRODOTTO

ConiltimerinposizionediO󰀨, scollegare il Light Grillprimadellapulizia.Lasciarra󰀨reddarel’ap- parecchio prima di rimuovere i componenti interni. Lasciarra󰀨reddareeigrassiraccoltinelcassetto prima di rimuoverli9

Step1.Rimuovereleparatieinterneslandoleverso l’alto seguendo la curvatura del componente. Step 2. Rimuovere le guide laterali, destra e sinistra, ruotandole di un quarto di giro per sganciarle dalle resistenze.InnesollevarleperrimuoverledalLight Grill Step 3. Rimuovere il cassetto raccogli grassi facen- dolo scorrere in avanti. Rimuovere la piastra di accia- io per una pulizia più accurata. Per riassemblare, invertire i passaggi precedenti. Assicurarsi che i supporti laterali siano in posizione corretta prima di inserire le paratie interne Paratie interne e guide laterali: Lavare in acqua calda e saponata. Si raccomanda l’uso di pastiglie in nylon per rimuovere l’accumulo testardo. Sono lavabili in lavastoviglie. Lavare la piastra del cassetto raccogli grasso dopo ogni uso. Il grasso raccolto puòaumentarelatemperaturaeprovocaredanni alla base del cassetto raccogli grassi. Dopo diversi usi,puòvericarsiunaccumulodigrassiograssi carbonizzati sulle paratie o sulle griglie. Se necessa- rio, utilizzare un detergente per forno, ma sciacquare accuratamente dopo l’uso. Non utilizzare detergenti per forno su qualsiasi parte in plastica. Gli accumuli resistenti di grasso sulle paratie di calore possono ridurrel’e󰀩cienzadicotturadelLight Grill.Tuttavia,laleggeraimbruniturachepuò apparire dopo un uso prolungato del prodotto non inuenzeràinalcunmodoleprestazioni. Cassetto raccogli grasso: Lavare in acqua calda e saponata. Utilizzare un tappetino di nylon per rimuo- vere l’accumulo resistente. NON è consigliabile che i pezzidiplasticavenganopulitiinlavastovigliepoiché le alte temperature dell’acqua e detergenti possono indebolire le maniglie e il vassoio in plastica. Non utilizzaredetergentimetalliciduriperchépotrebbero danneggiare le parti in acciaio e in plastica. Struttura del Light Grill: Pulire con un panno non abrasivoumido.Perpulirelesuperciinacciaioinox anteriore e posteriore, si consiglia i detergenti o i de- tergentiprogettatiappositamentepersuperciinac- ciaioinox.Nonutilizzarelanadiacciaio,abrasividuri o detergenti chimici per pulire l’esterno del vostro LightGrill,inquantociòdanneggeràlasupercie. ASSISTENZA Prima di contattare l’Assistenza:

• Vericare se l’anomalia può essere risolta au- tonomamente (vedi “Risoluzione dei problemi”).

• In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199. Comunicare:

• il modello dell’ apparecchio (Mod.)

• il numero di serie (S/N) Queste informazioni si trovano sulla targhetta carat- teristiche sul prodotto o nel libretto Condizioni di Ga- ranzia. Nonricorretemaiatecnicinonautorizzatieriutate sempre l’installazione di pezzi di ricambio non origi- nali. Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione ba- sta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per essere messi subito in contatto con il Centro As- sistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama. È attivo 7 giorni su 7, dal lunedì al venerdì dalle ore 08:00 alle ore 20:00, il sabato dalle ore 09:00 alle ore 18:00, la domenica dalle ore 09:00 alle ore 13:00. *Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama daltelefonosso. Perchichiamadaradiomobileletari󰀨esonolegatealpianotari󰀨ario dell’operatoretelefonicoutilizzato.Lesuddettetari󰀨epotrebberoessere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.hotpoint.eu.

SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

SMALTIMENTO MATERIALI DI IMBAL-

LAGGIO Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio (*). Le diverse parti dell’im- ballaggio devono quindi essere smaltite in modo responsabile, in conformità alle norme stabilite dalle autorità locali.10

SMALTIMENTO ELETTRODOMESTICI Questo prodotto è stato fabbricato con ma- teriale riciclabile o riutilizzabile. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smalti- mentodeiriuti.Perulterioriinformazionisul trattamento, recupero e riciclaggio di elettro- domestici,contattarel’u󰀩ciolocale,ilserviziodirac- coltadeiriutidomesticioilnegoziopressoilquale l’apparecchio è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alladirettivaeuropea2012/19/UEsuiriutidiappar- ecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Medi- ante il corretto smaltimento del prodotto, l’utente con- tribuisce a prevenire le possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato. Il simbolo (*) sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come riutodomestico,madeveessereconsegnatopresso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparec- chiature elettriche ed elettroniche.Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS