VG 120 GHX0 - тостер HOTPOINT-ARISTON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VG 120 GHX0 HOTPOINT-ARISTON

frПередначаломиспользованияприборапрочитайтеданныеинструкции побезопасности.Сохранитеихнаслучайнеобходимости. НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ И СОБЛЮДАТЬ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Приведенные инструкции вы можете скачать на сайте www. hotpoint.eu или docs.whirlpool.eu или позвонить по телефону, указанномувгарантийномлисте.

Данные инструкции и сам прибор снабжены важными указаниями,относящимися к безопасности, которые необходимо соблюдать. Производитель не берет на себя ответственность в случае несоблюдения правил эксплуатации, а также при использовании прибора не по назначению или с неверными настройкамиуправления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ С ПРИБОРОМ

Держатьприборвнедоступномдляноворожденныхиочень маленькихдетей(0-3года)месте.Держатьприборвнедоступном длядетей(3-8лет)месте,заисключениемтехслучаев,когдаони находятсяподприсмотромвзрослых.Использованиеэтогоприбора детьмиввозрастестарше8летилюдьмисослабымифизическими, сенсорнымииментальнымиспособностямиилиснедостаточным опытомилизнаниямидозволяетсятолькоподконтролемилиесли имбылиданычеткиеинструкциипоиспользованиюиинформация по возможным опасностям, вытекающим от его использования. Детинедолжныигратьсприбором.Чисткаипрочееобслуживание могутпроизводитьсядетьмитолькоподконтролемвзрослых.

ВНИМАНИЕ: Горячие поверхности: Поверхность прибора становится горячей в процессе использования,будьтеособоосторожны,дотрагиваясьдонеё. НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ:приборнепредназначендляиспользованияпри

ruпомощисистемыдистанционногозапускатаймераилиотдельной системыуправлениянарасстоянии.

Прибор предназначен для домашнего использования или в похожихусловиях,какнапример:кухонныепомещениявмагазинах иофисах;дачныепостройки;вномерахгостиниц,отелей, bed & breakfastидругихжилыхпомещениях.

Стальные перегородки должны быть полностью вставлены перед началом использования, чтобы избежать рисков несоответствующейработыприбора.

Прибор не предназначен для профессионального использования. Не рекомендуется использовать этот прибор на открытомвоздухе.

Не погружайте прибор в воду– существует риск поражения электрическимтоком.

Используйтетолькопредоставленнуюрешётку.

Внешняя поверхность прибора может быть очень горячей, когда осуществляется приготовление. Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей и дайте прибору остыть перед тем, как дотрагиватьсядонего,атакжедосъемныхчастейилиаксессуаров.

Отсоединитеприборотрозеткипитания,когданеиспользуетеего.

• Осторожно обращайтесь с поддоном для сбора жиров, перемещаяего,когдавнемнаходитсягорячаяжидкость.Регулярно опустошайтеподдон.Недопускайтенаполнениеподдонабольше, чемнаполовину.

Послеподключенияприбораубедитесь,чтокрасныйиндикатор

Используйтеприбортолькосустановленнойвовнутреннюю частьрешёткой.

Использовать прибор только с установленным на место поддономдлясборажиров.

Ненакрывайтеверхнюючастьприбора.

ru• Передиспользованиемприборапервыйразпроведитеодин циклработыбезразмещенияпродуктов.Невставляйтепосторонние предметы в прибор. Не оставляйте лопатку или щипцы внутри прибора,когдаоннагрет.

Маловероятно, но в случае, если чувствуется или на поверхностьвыходитгустойдымизприбора,этоможетозначать, чтопродуктынаходятсявконтактеснагревательнымэлементом. Этоуказываетнато,чтовставленныепродуктыслишкомбольшого размераилинеправильноразмещеныврешетке.Втакомслучае необходимоотключитьгрильидатьемуостыть.Извлекитерешётку иудалитевсеизлишкипродуктов,которыевыходятзаеепределы. Убедитесь,чтопродуктыумещаютсяпоразмерунарешеткеичто ниоднойизстороннеприкасаютсякнагревательнымэлементам

Если вы используете гриль в качестве тостера, хлеб может подгореть, поэтому не используйте прибор вблизи или на поверхностиизлегковоспламеняющихсяматериалов.

Дайтеприборуостытьпослекаждогоиспользования.

Используйтеприбортольковвертикальномположении.

Установка, включая подключение воды (если присутствует), электрическое соединение и ремонт должны проводиться квалифицированнымтехником.Неремонтируйтеинезаменяйте какую-либо часть прибора,если этоне указано в инструкциипо эксплуатации.Держитедетейнарасстоянииотместаустановки, удостоверьтесь,чтоприбор не былповреждёнпри перевозке. В случае обнаружения проблем, свяжитесь с магазином или ближайшим сервисным центром. После установки остатки от упаковки (картон, полиэтилен, пластик, и т.д.) должны быть вынесены в недоступное для детей место, т.к. существует риск удушения. Необходимо отключить прибор от источника питания

ruперед работами по установке – возможен риск поражения электрическимтоком.Вовремяустановкиубедитесьвтом,чтоне повреждается кабель питания – возможен риск поражения электрическимтоком.Включайтеприбор,толькокогдаустановка

Размещайтеприборнаровной,сухойистабильнойповерхности, например,настолеилирабочейповерхностинакухне.Держите прибор на расстоянии от краёв рабочей поверхности. Не размещайтеприборпоблизостиотисточникатепла–существует рисквозгорания.Неустанавливайтеприборвместесограниченной вентиляцией.

Не храните вблизи прибора легко воспламеняющийся материал,такой,какспирт,керосинилиаэрозоль–существуетриск взрываилипожара.

Удалитезащитнуюпленкупередиспользованием ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ

Передподсоединениемприбораудостоверьтесь,чтоуказанные техническиеданныеприборасоответствуютпараметрамсистемы питаниявпомещении.Табличкасданныминапряжениянаходится внижнейчастиприбора.

Должнабытьвозможностьотключатьприборотэлектрического питанияприпомощидоступнойвилкииличерезмногополюсный выключатель,установленныйвверхурозетки,приэтомподключение должно осуществляться с заземлением, в соответствии с национальныминормамипоэлектрическойбезопасности.

Не используйте удлинители, адаптеры или сетевой фильтр. Все электрические внутренние компоненты не должны быть доступны после установки. Не используйте прибор с босыми ногамиилиесливынамокли.Неиспользуйтеприбор,есликабель питанияиливилкаповреждены,еслиприборнеработаетдолжным

ruобразом,илиупал,илибылповрежден.

Если кабель питания поврежден, замение его идентичным, чтобыизбежатьрискапораженияэлектрическимтоком.

Не оставляйте свисать электрический кабель с рабочей поверхностиилистола,неоставляйтееговконтактесгорячими поверхностями.

Передтемкакотключитьприбор,дайтеемуостыть.

Нетянитеприборзашнур. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что прибор выключен и отсоединёнотэлектрическогопитанияпередкаждойоперациейпо чистке или обслуживанию, чтобы избежать поражения электрическим током. Не используйте паровые очистители или средстваввидеспреев.

Чтобыочиститьприбор,используйтевлажнуюткань.

Нечиститеприборприпомощилегковоспламеняющихсяили взрывоопасных веществ. Никогда не используйте растворители, щелочные вещества, абразивные или агрессивные полирующие средства.Дляочисткинеокунайтеприборвводу.

Чиститеприборпослекаждогоиспользованияинеоставляйте остаткиводыилижиравподдонедлясборажиров.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ФУНКЦИИ

1. Съемнаяперегородка

2. Направляющиедлярешеток

4. Решеткасдержателями

5. Съемныйподдондлясборажиров

7. Переключательуровнямощности

8. LED-индикаторвключенногосостояния

Благодарим вас за приобретение вертикального гриля. Вы выбрали эффективный и высококачественный прибор. Рекомендуется зарегистрировать прибор на www.hotpoint.eu, чтобы иметь возможность использовать все преимущества сервисного обслуживания Hotpoint. Приприготовлениинагриле,в особенностимясаикурицы,наилучшие результатыполучаются,когдасок продуктовостаетсявнутри.Вертикальныйгриль поджариваетобестороныодновременно,поэтому приготовление осуществляется в два раза быстрее, чем при других традиционных методах готовкинагриле. Поджаривание на вертикальном гриле является также одним из более эффективных способов приготовления с меньшим количеством жира, потомучтоизлишкижирастекаютвспециальный

Этоделаетегооднимизнаиболееподходящих способов для приготовления вкусного, сочного бифштекса, поджаренных сосисок, хрустящей курицы и даже различных замороженных продуктов!Вашвертикальныйгриль- это не только идеальный способ приготовления свежегомяса,нотакжеудобноевспомогательное средство для поджаривания овощных закусок к дружескомузастолью. Держите вертикальный гриль под рукой для приготовлениязавтраков,обедовиужинов. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР Прочитайте внимательно нижеследующие инструкции чтобы максимально эффективно использоватьвашновыйгриль:

1. Убедитесь,чтопередняяизадняяВнутренние

стенки,направляющиедлярешёткииподдон для сбора жиров чистые и правильно установлены. Установите сначала обе боковыхнаправляющих,затемфронтальную и заднюю перегородки между боковыми панелями и нагревающими элементами. Убедитесь, что надпись TOP обращена к

2. Поддон должен быть вставлен до конца

в нижнюю часть гриля. Убедитесь, что металлическая часть поддона целиком прикрепленакпластмассовойопоре.

3. Вставьтеэлектрическуювилкуврозетку.

4. Выберите уровень мощности нагрева. В

зависимости от типа и толщины продуктов можновыбратьот1до4.

5. Поворачивайте таймер, чтобы включить

гриль. В зависимости от типа и толщины продуктов и с учетом персонального вкуса, время приготовления может быть установлено до 30 мин. Чтобы получить наилучшие результаты рекомендуется оставлять гриль предварительно нагреться передтем,каквставитьпродукт.

6. Разместите продукты на решетке. Решетка

может складываться в одну сторону для тонко нарезанных продуктов или в противоположную – для продуктов большей толщины,до5cм.Всепродуктыдолжныбыть размещенывнутрирешеткибезвыступающих закраячастей.

7. Вставьте решетку в гриль, используя

боковые направляющие, которые будут поддерживать решетку с продуктами во времяприготовления. КАК ЧИСТИТЬ ПРИБОР С таймером в позиции ВЫКЛ отключите вертикальный гриль от сети перед началом очистки. Дайте прибору остыть перед тем как, выниматьвнутренниекомплектующие. Дайте остыть и затвердеть собранным остаткам жира в поддоне. Вытащите боковые защитные перегородки,потянувзаних. Шаг 1. Снимите боковые защитные панели потянувзанихкверхуиподуглом,пошевеливими вразныестороны,еслинеобходимо. Шаг 2. Снимите правые и левые боковые направляющие, поверните их немного в сторону и потянув за них вытащите из внутренней части гриля.29

Шаг 3. Извлеките поддон для сбора жиров, потянув его по направлению к себе. Снимите металлическую пластину для более тщательной

Чтобы повторно собрать гриль произведите вышеописанныешагивобратномпорядке.Перед тем,каквставитьзащитныепанели,убедитесь,что боковые направляющиенаходятся в правильной

Внутренние защитные панели и боковые направляющие: Мытьвгорячейимыльнойводе.Рекомендуется использованиегубкисжесткойчистящейстороной

выведениявъевшегосяжира.Можномыть в посудомоечной машине. Мойте поверхность поддонадлясборажировпослекаждого использования. Собранный жир может снова раскалитьсяииспортитьоснованиеподдона длясборажиров.Послемногократного использования может возникнуть накопление жировилиобугливаниежировнастенкахилина боковых панелях.Еслинеобходимо,используйте моющее средство для духовок, но тщательно протрите поверхность после использования. Не используйте моющие средства для духовок на пластмассовых частях. Большое количество подгоревшегожиранабоковыхзащитныхпанелях может уменьшить эффективность поджаривания в вертикальном гриле. Тем не менее, легкое изменениецвета,котороеможетпоявитьсяпосле долгогоиспользованияприбора,никакимобразом нескажетсянаегоэксплуатационныхкачествах. Решетка и поддон для сбора жиров: Мытьвгорячейимыльнойводе.Рекомендуется использованиегубкисжесткойчистящейстороной длявыведениявъевшегосяжира. НЕ рекомендуется мыть пластмассовые части в посудомоечной машине, потому что высокая температура воды и моющие средства могут ослабить пластмассовые крепления. Не используйтежёсткиемоющиесредства,онимогут повредитьметаллическиеипластмассовыечасти. Внешняя поверхность вертикального гриля: Производите очистку мягкой тканью или губкой безабразивнойповерхности. Для чистки передней и задней части из нержавеющейсталирекомендуетсяиспользовать моющие средства, которые предназначены непосредственно для поверхностей из нержавеющей стали. Не используйте металлические щетки, твердые абразивы или агрессивныечистящиесредствадлямытьявашего гриля,т.к.онимогутнанестивредвнешнемувиду поверхности. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Бесплатная горячая линия: 8 800 3333 887 *

• (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей территории России) Мы заботимся о своих покупателях и стараемся обеспечитьвысокоекачествосервисногообслуживания. Мыпостоянносовершенствуемнашипродукты,чтобы сделатьВашеобщениестехникойпростымиприятным. Уход за техникой Линия профессиональных средств Prof- essional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации Вашей техники и снизит вероятность ее поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей Вашей техники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города. Авторизованные сервисные центры Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью которой является высокая подготовка, профессионализмичестностьсервисныхмастеров. При возникновении неисправности Передтем,какобратитьсявСлужбуСервиса проверьте,нельзялиустранитьнеисправность самостоятельно(см.раздел«Неисправностии методыихустранения»). ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону бесплатнойгорячейлинииилипотелефонам, указаннымвгарантийномдокументе. ! Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам ! При ремонте требуйте использования30

Символ (*) на приборе или сопроводительных документах указывает на то, что его нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами, а следует сдавать в специальные пункты сбора электрического и электронного оборудованиядляпоследующейпереработки. оригинальных запасных частей Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться, что Вы готовы сообщить оператору:

• Описаниенеисправности;

• Номергарантийногодокумента(сервисной книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модельисерийныйномер(S/N)изделия, указанныевинформационнойтабличке, расположеннойнаизделииилигарантийном

• Датупродажиизделия. ДругуюполезнуюинформациюиновостиВы можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ruв разделе«Сервис». ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ

Упаковочные материалы подлежат 100% переработке и обозначены соответствующим символом (*). Следовательно, к утилизации различных частей упаковки следует подходить ответственно, соблюдая действующие законодательныенормы. ПЕРЕРАБОТКА ЭЛЕКТРОБЫТОВЫХ

Данный прибор изготовлен из подлежащих переработке (*) или повторному использованию материалов. Утилизироватьегоследуетвсоответствии с местными нормами по переработке

За дополнительной информацией по обработке, восстановлению или переработке бытовых электрическихприборовобращайтесьв местные компетентныеорганы,пункты сбора отходовили магазин,гдебылкупленданныйприбор. Данный прибор имеет маркировку соответствия требованиям Европейской директивы 2012/19/ EU по отходам электрического и электронного оборудования(WEEE). Приправильнойутилизацииданногоприборавы помогаетепредотвратитьнегативныепоследствия для окружающей среды и здоровья людей, возможные при нарушении правил утилизации отходов.31

Торговаямарка: Торговыйзнакизготовителя:

Изготовитель: Страна-изготовитель: Номинальноезначение напряжения электропитания или диапазоннапряжения: Потребляемаямощность: Условноеобозначениерода электрическоготокаили номинальнаячастотапеременного

Классзашитыотпоражения электрическимтоком В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на даннуютехнику,Выможетеотправить запроспоэлектронномуадресуcert_ [e-mail] Датупроизводстваданнойтехники можно получить из серийного номера, расположенного под штрих-кодом

XXXXXXXXXXX),следующим

Вертикальный гриль VG 120 GHX0 Whirlpool EMEA Spa

220-230V 1200-1300 W 50/60 Hz КлассзащитыI – 7-ая цифра в S/N соответствуетпоследнейцифрегода,–8-аяи9-яцифрывS/Nпорядковомуномерумесяцагода,– 10-ая и 11-ая цифры в S/N числуопределенногомесяцаигода.ИМПОРТЕР:С вопросами (в России) обращаться по адресуУПОЛНОМОЧЕННОЕ ЛИЦО:С вопросами обращаться по адресуООО “ВИРЛПУЛ РУС”Россия,127018,Москва,ул.Двинцев,дом12,корп.1ТелефонгорячейлиниивРФ:8-800-333-38-87ООО“ВИРЛПУЛРУС”Россия,127018,Москва,ул.Двинцев,дом12,корп.1ТелефонгорячейлиниивРФ:8-800-333-38-8732

ДЛЯРОССИИИСТРАНТАМОЖЕННОГО СОЮЗА:ИМПОРТЕРтолькодляроссийского рынкаУПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ длядругихстран: ООО«ВИРЛПУЛРУС» Свопросами(вРоссии)обращатьсяпо

Россия,127018,Москва, ул.Двинцев,дом12,корп.1 Выможетенайтиконтактную информациювгарантийномдокументе. СделановКНР

НАУПАКОВОЧНОЙЭТИКЕТКЕОЗНАЧАЕТ,ЧТО ЛЮБОЙИЗЭЛЕМЕНТОВУПАКОВКИНЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНДЛЯКОНТАКТАСПИЩЕЙ. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ Изделиядолжныперевозитьсяворигинальнойупаковкев горизонтальномположении. Вовремятранспортировкиихранениязащищатьизделияот атмосферноговоздействияимеханическихповреждений. Изделиядолжныхранитьсявупакованномвидев отапливаемыхпомещенияхпритемпературеотплюс 5°Сдо плюс40°С.

ИЗГОТОВИТЕЛЬПОСТОЯННОВЕДЕТРАБОТЫ ПОУЛУЧШЕНИЮИЗДЕЛИЯИОСТАВЛЯЕТЗА СОБОЙПРАВОВНОСИТЬИЗМЕНЕНИЯБЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГОУВЕДОМЛЕНИЯ. СРОКСЛУЖБЫТОВАРА3ГОДА. ИНФОРМАЦИЯДЛЯРФ:НАСТОЯЩИИЙТОВАР ВЗАВИСИМОСТИОТКОНКРЕТНОЙМОДЕЛИ ИМЕЕТКЛАССЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙЭФФЕК ТИВНОСТИ,УКАЗАННЫЙВСООТВЕТСТВИИС ТРЕБОВАНИЯМИФЕДЕРАЛЬНОГОЗАКОНА№ 261-ФЗОТ23.11.09ИПОСТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВАРФ№1222ОТ31.12.09Г.(С ПОПРАВКАМИ).КОНКРЕТНУЮИНФОРМАЦЮИ ОКЛАССЕЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФФЕКТИВНОСТИВАШЕЙМОДЕЛИМОЖНО НАЙТИРЯДОМСУКАЗАНИЕММОДЕЛИВО ВКЛАДЫШЕКДАИНОЙИНСТРУКЦИИПО ЭКСПЛУАТАЦИИ,СОДЕРЖАЩЕМИНФОРМА ЦИЮОКОМПЛЕКТАЦИИ. Номинальноезначениенапряжения электропитанияилидиапазоннапряжения Условноеобозначениеродаэлектрического токаилиноминальнаячастотапеременного

Классзашитыотпораженияэлектрическим

1. Пересувнаперегородка

7. Задатчиктемператури

Текберілгенсебетторынпайдаланыңыз.

Непокривайтегорнатачастнауреда.

itbg• Предидаизключитеуреда,оставетегодасеохлади.