VG 120 GHX0 - тостер HOTPOINT-ARISTON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональная решетка (тостер и гриль)
Бренд	Hotpoint-Ariston
Модель	VG 120 GHX0
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	1500 Вт
Материал	Нержавеющая сталь и пластик
Размеры (Ш x Г x В)	30 x 30 x 20 см
Вес нетто	3 кг
Максимальная толщина	До 5 см
Таймер	Аналоговый, до 30 минут
Регулировка температуры	4 уровня (1–4)
Световой индикатор	Светодиод (ВКЛ)
Решетка	Съемная с ручками, двусторонняя
Выдвижной поддон для жира	Съемный, стальной с пластиковой опорой
Боковые стенки	Съемные для очистки
Очистка	Стенки и решетка моются в посудомоечной машине (кроме пластика)
Безопасность	Автоматическое отключение по таймеру, предупреждение о горячих поверхностях
В комплекте	Решетка, поддон для жира
Использование	Бытовое, только внутри помещений
Ремонтопригодность	Запчасти доступны через сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - VG 120 GHX0 HOTPOINT-ARISTON

Как использовать Light Grill в первый раз?

Перед первым использованием выполните холостой цикл около 10 минут, чтобы устранить запах нового прибора. Убедитесь, что стенки, решетка и поддон для жира установлены. Включите прибор, установите максимальную температуру (уровень 4) и таймер на 10 минут. Дайте остыть, затем очистите поверхности.

Что делать, если при готовке появляется густой дым?

Немедленно отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Дым указывает на то, что продукты слишком велики или неправильно размещены на решетке, касаясь нагревательных элементов. Снимите решетку, удалите излишки и поместите продукты по центру. Убедитесь, что они не выступают за края.

Как чистить внутренние стенки Light Grill?

После отключения и остывания прибора сдвиньте стенки вверх, чтобы снять их. Вымойте их теплой мыльной водой с неабразивной губкой. Также их можно мыть в посудомоечной машине. Для стойких загрязнений используйте средство для чистки духовок, но тщательно ополаскивайте.

Можно ли мыть все детали в посудомоечной машине?

Внутренние стенки и боковые направляющие можно мыть в посудомоечной машине. Металлическая пластина поддона для жира тоже. Однако пластиковые части (ручки поддона, опора) нельзя помещать в посудомоечную машину, так как высокая температура и моющие средства могут их повредить. Мойте их вручную.

Какова максимальная толщина продуктов, которые можно жарить?

Решетка вмещает продукты толщиной до 5 см. Все продукты должны помещаться внутрь решетки, не выступая за края. Слишком большие куски могут касаться нагревательных элементов и гореть или дымить.

Как настроить температуру и время приготовления?

Используйте регулятор температуры, чтобы выбрать уровень от 1 (слабый нагрев) до 4 (сильный нагрев). Затем поверните таймер до 30 минут. Для более сочных результатов дайте прибору прогреться несколько минут перед закладкой продуктов. Настройки корректируйте в зависимости от толщины и типа продукта.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, правильно ли прибор подключен и работает ли розетка. Убедитесь, что поддон для жира и решетка установлены правильно. Таймер должен быть повернут для включения прибора. Если красный светодиод не загорается, обратитесь в сервисный центр.

Почему продукты быстро подгорают?

Возможные причины: слишком высокая температура (уменьшите уровень), продукты находятся слишком близко к нагревательным элементам (убедитесь, что они размещены по центру), или таймер установлен на слишком долгое время. Используйте более низкий уровень нагрева для тонких или нежных продуктов. Регулярно опорожняйте поддон для жира, чтобы избежать скопления жира.

Как собрать стенки после чистки?

Сначала вставьте боковые направляющие, повернув их на четверть оборота, чтобы они защелкнулись на нагревателях. Затем установите переднюю и заднюю стенки, вставив их между боковыми панелями и нагревательными элементами. Убедитесь, что надпись 'TOP' направлена вверх.

Где найти запасные части для Hotpoint-Ariston VG 120 GHX0?

Оригинальные запасные части доступны в авторизованном сервисном центре Hotpoint-Ariston. Позвоните по номеру, указанному в гарантийном талоне, или посетите сайт www.hotpoint.eu. Всегда используйте оригинальные детали для обеспечения безопасности и производительности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VG 120 GHX0 HOTPOINT-ARISTON

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ ПО БЕЗПАС"HО PAБOTE C ПРИБОРМ

-Держать пиборВ недостуном Дя HOВОРЖDEHHbIXи OчЕнь MaJIeHbKINx DeTei (0-3 roDa) MeCTe.Держать пиборВ недостуном Дя DeTei (3-8 leT) MeCTe,ЗИСКЛЮЧЕНЕМТex ClyuaeB, KOrda OHI HaxODЯТСЯ ПОД писмOTpOM B3PocIbIX.ИспOLь3OBaHne 3TOrO пибopa DeTbMnВ BO3PacTe CTapWe 8 leT ИЮДBMn CO Cna6bIMN ФИЗYeCKIgM NcNoC6HOCCTaMn IJIc C HeDOSTaTOUHbIM ONbITOM IJI3HaHЯMn DO3BOJAETCa TOnbKO POn KOHTPOMe MJIe ecIIM 6blI NaHbI YeTKHe INCHTPyKzIM NO IcNoJb3OBaHIno INHΦOpMaZIg NIO BO3MOJxHbIM OnaCHOCTaM, BbITEKaHOzIM OT erO IcNoJb3OBaHnIg. DeTI He DoJIxHbI InpaTb C ppi6opom. YIcSTka n npOuee obcLjxBaHne MOryT pON3BOIDITbcSd TeBMn TOJIbKO POn KOHTPOMe B3PocIbIX.

BHIMAHNE: Topnye noBepxHocTn:

Iobepxhoctb npnbopa ctaHOBTcra ropaenB npocece

IcnoIb3OBaHn,6yDbTe Oco6o OCTopOxHbl,doTpaIIBaYcb Do Hee.

Дерхи-te Вертукальнь Гриль по руков Дли пригоровеня засторов, обedo в ужинов.

KAK NcIIOJIb3OBATb IPNBOP

IpouHTaTe BHNMaTeJIbHO HIXeCNeyIOUne INHCTpyKcNl YTO6bl MaKcImaJIbHO 3ΦΦeKTNBHO IcNoJIb3OBA Tb BaI HObI rPnIb:

1. y6eNTecb, yTO nepeDnra n 3aDnra BHytpenHne cTeHKn, HaprabJIOUne dIpa peWetKu I NOdOH dIy c6opajxnpOB YNCTbIe N npabNtBHO yCTaHOBJIeHbl. UcTaHOBITe ChauJa O6e 6OKOBbIX HaprabJIOUx, 3aTeM fpoHTaJIbHyIO n 3aDHIOU neperopOdkm MExdy 6OKOBbIMn NaHeJAMN HArpeBaIOUmm 3JeMeHTaMn. y6eNTecb, yTO HaDnscb TOP o6paueHa Bepxv.
2. Подон ДОЛжен 6ыть BCTаВлен Do KOнца B HIXHIOUЧаТь ГИЯ. YбeДиТecь, YTO MeTaJIПУЕСКАЧACTь NOДОHA ZEЛNKOM npИКрелп ha K ПlaCTMaCCOBо onope.
3. BcTaBbTe ənEeKtpnueckyIO BnIky B po3eTKy.
4. BbIbepuTe ypoBeHb MoUHocTHn HarpEBA. B 3aBnCmOcTn OT TnPa N TOJIuINHbI npOdyI MOxHO BbIbpaTb OT 1 Do 4.
5. ПоворачиВаite TaMМeР,TO6bI BKJIQUHITb rPnIb.B 3aBnCIMoCTn OT Tnna N TOJU pOdyKToB n C yHTOM nepcoHaJIbHOro Bkyca,BpEMЯ npriTOBJIeHn MOnKET 6blTb yCTaHOBHeNo Do 30 MN.H.TO6bI NOJyHtB HAnJyUWe pe3yJIbTaTbI peKOMeHdyeTcA OCTaBnTb rPnIb PpeDvapNTeHbHO HarpeTbcI nepei Tem,Kak BCTaBnTb pOdyKT.
6. Pa3MeCTnTe npOdyKTbHa peWeTke. PeWeTKa MoKET CKlaIbIbATbcB OdHy CTOpOHy IJRA TOHKO Hape3aHHbIX npOdyKTOB INN B npOTNBONIOJXHyU - IJRA npOdyKTOB 6oJIbWei ToIuINbI,do5cm.Bce npOdyKTbI DOJXHbI 6bITb pa3MeueHbIBHyTpIpeWeTKn 6e3 BblCTyPaIOxnx 3a Kpar YacteJ.

Bctabte pewetky B rpnb, nCnoJb3y8 6okobbie HnpaBnaHoune, KOtOpbie 6ydTy PndepxNBaTpeWetky C npOdyKTamN BO BpemrnpiroTOBHeHH.

KAK YNCTNTb PNUBOP

C TaHMePOM B No3nCiN BblKl OTKIIOUHTe BePTNKaJIbHbI rPiNb OT cETn nepei NaJAMo OChCTKn. DaITe np6Opy OCTbITb nepei Tem H

JaIte 0ctbITb n 3aTBepeTb co6paHHbIM OCTa KInpa B noDoHe. BItaunTe 6okOBbIe 3aUnTH neperopOKn,notaryB 3a HIX.

War 1. Chmnte 6okobbie 3aunTHbie naHeiN NotraHyB 3a Hx KBepxu I NOd yrIOM, NooBeJIbN b MM B pa3HbIe cToPOHbI, ecn Heo6XoIMO.

War 2. Chmnte npabbie n JeBbie 6okobie HnnpaBnaoune, nobepHnte nx hemHoro B cTOpohy I NOTAHyB 3a Hnx BbItaunte n3 BHyTpehHeJ qactn rpnna.

War 3. N3BneKeTe NOdoH dIg c6opa JnpoMeTaJIInueckne UeTKN, TBePbIe abpa3INbI IIN NoTAYB erO n HApBaBHeHIO K cebe. ChmrrpeccNBbIe YnCTaIe CpeDCTBa dIg MblTBaWero MeTAlJIueckyU PIIactHy dIg 60Jee TStaTeJIbHpIJI, T.K. OHI MOrY THaHECTN BpeD BHeShHemy BNDy OChCTK. IOBepxHOCTN.

YTo6bI NOBTOpHo CO6paTb rPnIb npOn3BeDnte BblSeONHcHbIe WArN B O6paTHOM nopAKe. IpeEd TEM, KAK BCTaBHTb 3aUHTbIe NaHeN, y6eDNTecb, YTO 6OKOBbIe HAnpaBnIouIe HaxOJaTcB I npaBnIbH IO3uIN.

Другю полесую Инфорmaцию и HOBOCTN Бы можete наима сaite www.hotpoint-ariston.ru в pa3дел «Сервс.».

Cnmbon (^*) Ha npnbope nnn COnpoBOnTeIbH DOKymeHTax yka3bIbaet Ha TO, YTO eRO HeIb Bbl6paCbIBaTb BMeCTe C ObbHbIMN 6bITOBbIMN OTXODAMN, a CneDyET CdaBaTb B CneUaNbHbI NyHKtbl c6opa 3NeKtpnueeckoI N 3NeKtpoHHoro 6opypOBOAHn IIN PocneDyUoSeI nepepa6OTKn.

Для OkpyхаioшеI cpebl I 3dopoBbЯ JIOdei,

BO3MOXHbIe npn HapyuWeHn npaBn yTnIN3aCNI

OTXOIOB.

Изdenne:	Вертыкалыний груль
Toproвая марka:	Hotpoint ARISTON
Toproвая знak узrotobителя:
Мо德尔:	VG 120 GHX0
Изrotobителя:	Whirlpool EMEA Spa
Сtrрана-изrotobителя:	KHP
Номинальhoe зачени нанравеня заектropпатни Диапазон наравеня:	220-230V
ПOTразлamedя мошисть:	1200-1300 W
Усnobhoe обозанение рoda эл ekтуескою тoka пли Номинальна частота поеменого ТOKа:	50/60 Hz
Клacc зашины OT поавachen эл ekтуесим током	Клacc зашины I
В слыаеге необхочимосту поочени инфорmaцьno сэрtnфikатam сооветECTВЯ пли поочени. сэрtnфikатов сооветECTВЯ на дадуню т通风iku, Вы мочete OTправп; Запос по заектropol�юу adpecу cert_ [e-mail]	EATCE
Дату поизбдва данно т通风ник можно полuchittь из сэрдино номера, раслооженного рад шtripих-ковом (S/N XXXXXXXXX* XXXXXXXXXX), следуюшim образим:	-7-ая сифра в S/N сооветETВуetting последné сифpe рoga, -8-ая и 9-ая сифры в S/N поieldковом номера мессяа рoga, -10-ая и 11-ая сифры в S/N поieldковом опrodu给别人ного мессяа рoga.
ИМПОТЕР:	OOO "ВИРЛПУЛ РUC"
С ворPORам (В Росси) образа受贿 no поudence	Россь, 127018, Мсква, ур. Двицев, DOM 12, кор. 1 Тelenфон почайей линь в PG: 8-800-333-38-87
УПОЛHOMOΥEHNOЕ ЛΙΝΟ:	OOO "ВИРЛПУЛ РYC"
С ворPORам образа受贿 no поudence	Россь, 127018, Мсква, ур. Двицев, DOM 12, кор. 1 Тelenфон почайей линь в PG: 8-800-333-38-87

PYKOBODCTBO NO 3KcPlyATAUIN

ПРИМЕЧАНС

I3TOTOBNTIELIOCTOARHHOBEDETPABOTbl I0UlyuHEHIO N3DEJINNIOCTABJREET3ACOBONIPABOBHOCHTbN3MEHENBE3 INPEDBAPNTELbHOFOYBEOMJIENHA.CPOK CJIyXbI TOBAPA 3TODA.

INHΦOPMAUДIЯ PФ: HACTOJIIMTOBAP B 3ABUNCIMOCTN O T KOHKPETHOJ MODEJIIMMEET KJIACC 3HEPRETUCKOJ ΘΦΦEK TNBHOCTN, YKA3AHHbIIB COOTBETCTBUN C TPEBOBAHIMN ΦEDEPAJIbHOTO 3AKOHA N261-Φ3 OT 23.11.09 И NOCTAHOBJIENEM IPIPABNTIELbCTBA PΦ No 1222 OT 31.12.09Γ. (C IONPABKAM). KOHKPETHYO INHΦOPMAU O K JIACCE 3HEPRETUCKOJ ΘΦΦEKTINBHOCTN BAJEI MODEJI M OXHO HAIITN PRAIDOM C YKA3AHNEM MODEJI N BO BKJIADbIe K DA INHOJ INHCTPYKUIN IO 3KCIJIYATAUIN, CODEPJXAUEM INHΦOPMA UIO O KOMJIKEKTALUIN.

WHIRLPOOL EMEA S.P.A.
VIA CARLO PISACANE N.1, 20016 PERO (MI), ITALY
BИРЛПУЛ EMEA C.IA.
BINA KAPЛО ПИЗAKAHE 1 20016 IPEO (MILAH)
NTAJINRA
ДЛЯ POCCN IN CTPAH TAMOJOEHHORO
COHO3A: IMNOPTEP TOnbKO ДЯ рocсиCKoro
pbIHka YIPOJHOMOUEHHBI
IPEDCTABINTJIb
Дпя dpyrnx cTpaH: OOO «BИРЛПУЛ PYC»
СВОпрами (В РOCси) образаТьсЯ по aIpecy
PocSry, 127018, MockBa, yI.ДвицeВ, dom 12, kOpn.1
Bы можete найткоHTaKTHyIO
ИнфорmaциВ в rapaHTmHOM DOkymeHTe.

CdelaHOBKHP

CHMBOJI

HA YNAKOBOUHON 3TNIKETKE O3HAAET, YTO JIOBOI N3 3JIEMEH TOB YNAKOBKN HE INPEDAHA3HAAEN DJIAR KOHTAKTA C NIIUEJ.

HomonhaJIbHoe 3NaHeHne HapPrJKeHnE 3JIeKTpOpiTaNHe IIN DiIaIa3On HApPrJKeHnE	220-230 V ~
YcNoBHOe 6Ob3NaHeHne pOda 3JIeKTpUpeCKOrO TOKa IIN HOMInHaJIbHaj YacToTa NepeMeHHOrO TOKa	50/60 Hz IIIM 50 Hz
Knacc 3aUnTIbI OT nopaxHeHnE 3JIeKTpUpeCKm TOKOM	Knacc 3aUnTIbI I

БОЛшЕКТЕР MEH ФУнкцялар

1. Anmbl-calmaJIbI XbIy caTay KaJIkaHdApbl
2. Ce6eT 6aftbTTayblITapbl
3. Eki KaTbI 6yipIik naHeIbIep
4. TyTkanaapbI 6ap rpnIb ce6eTI
   5.AmabI-calmaJIbIXHaftbH Hayacbl
5. AhaIorTik TaIeMep
6. KapbIK dIOoTbI KOCy IaMbI
7. Bynipniik TTKanap
8. Temnepaotypa DeHrein TaHday KpaJIbI

KIPICNE

Bi3diH xapbIKTaHdbIpybI 6ap rpnIbDi caTbIn anfahbIbI3 ywiH paKMeT. OcbIaIwa ci3 TnIMdi, eHIMdiNiri XOFapbi KypblfblHbI TaHaDbIHbI3. Hotpoint TyTbIHywbInapra KbI3MeT Kepcety opTaIbIFbIHda KOJKeTImDi 6apNbIK apTbIKWBlnbIKTapra KyKblbl eKeHIi3re Ke3 XeTKi3y ywiH, 6i3 ocbl eHIMdi www.hotpoint.eu to Be6-caITbIHda Tipkeyre Kehec 6epeMi3.

TaramdapdbI, ecipece et neH TaybIKtbI Kybipy Ke3iHne, onapdbIH ceni TamaKka Te3 ciHy apkacbIHda eH JkaKcbI Htixkere Kon KetkiineDi. KapbIKTaHdbIpbyI rpiNb 6ip yaKbTTa eKi JkaKtbI nicipeDi, ocblaIwa on KapanaiBIM Kybipy eDicTepeH eKi ece Te3 eteDi.

CoHda-ak, JapbIKTaHdbIpbyi 6ap rpnIbMeH KybipyapTBk MaIbI XINHaftbH HAYacbHa aFb3yDbH eTnIMdi aicTepeH xataDb. MyHdaan apTBk MaIbI aFb3y apKacbIHda 6yn aDic aipbIKwa 7. CTeIKTeP, dAmDi WxkbIKTap MeH KymCaK, KbITbIPNaKaTaybIKtJ XHe Tinti aptypni My3DaTbIFaHa Taamdapdb NicipydiE h naDaNbI aDicihe anHaIaB. XapbIKTaHdbIpbyi 6ap rpiNb Xac eTnicipydiH tamaWa adici fana 6oMa, DoCTaMOnBH-caybk KeItepi HTKI3REH Ke3de My3DaTbIFraH JeHIn waHamaHb 3ipney ywiH bIHraNbl 6Obn TaKeIeDi. XapbIKTaHdbIpbyi 6ap rpiNb taHfbl, FJXHe KeWi KaHday ywiH XaKbH XepnYCTaHbI3.

ÖHIMDI ΜΑΙДΑΝΑΗ Y ᵄΙCI

KapbKaHDbIpybl6ap rPnIbI 6apbIHwa TImDi naindaNaHy ywiH TeMeHderi HcaynapdbI MyKnT OKbl Nblfbl3:

1. Andbihfbl kHe apTkbl kblny caTay KaIkaHapbl,

JUfblbicaTbH ce6e 6aftTayblTapbl XHe XnHaBli HAYacbl Ta3a Kynde XHe Dypbc OPHAactbipblfahbHa Ke3 XeTKi3iH3. AnbIme Ce6et 6aftTayblTapblHbH ekeyIH De opHaIacTbIPbHbI3, coHaH coH Xblny caKtay KaIKAhandpbiH iWKi Ka6bIpra MeH Kb13Dbpy 3JeMeHTepiH apacbHa XblNXbITbHbI3. KypblfbHbH XOFAPbl XAFbHda 6acblfAH 《TOP》 (XOFAPFbl XAK) 6enrici KepiHeTI K3 XeTKi3iH3.

1. XHaBbH HayacbH apTkbl Ka6bipra ihihe ToNbIbIMeH nTepy kaxet. MeTann Haya actbHflnactNK Hayara MbIKtan 6ekitirreHHe K3 XETki3iH3.
2. Ke3 KeIreH aHbIMaJIbI TOK po3eTKacbIHa KaIraHbI3.
3. KanaynbI TemnepaTypa DeHrein TaHaNb3. Ac eHimIH KaBbINDbIbMeH TypiHe Kapa1 MeH 4 apaNbIFbINDaFbMHNdi TaHdayFa 6oNaDbI.
4. TaHMepe KaayIbI nicipy yaKbITbIH opHaTbIHbI3. Kybipy yakblbIH ac eHimHH KaJIbIHdbIFbl, TeKCTypacbl MeH TycHe XeHe apTbIKUblfBbIHbI3fa Kapai apTbIPy HeMece a3aHTyKaKeT. (UbipHDbI TarAmra Kon JKeTki3y YwIH, ToIbI rpiNb ce6etIN caMmac 6ypbIH XapbIKTaHDbIPybl 6ap rplnbdi 3 MmHyT aJ aJa KaI3DbIPbn anyFa KeHec 6epem3.)
5. Frnilb ce6eTine TaFamdap caIbHb3. Byn ToJ
   Tap eki JkaKKa XInHaNbyi XHe JxYaKa HEmce K Taramdap nicipy ywiH Kepi opHaTbIybl MYMkiH.
   Tapeke Ce6eTTi KaNbIITbl XHe KaIbIH TaFamdap KeH napametpihe XInHaHb3. XyKa TaFamdap ywiH ce6eTTi Tap npametpihe XInHaHb3.
   Bippy BapnbIK KyblpblnTaFamdap rpnB ce6eTiHi
   EH aRcbHda 6Olybl KaXeT.
6. TamaKtbi nicipy yuih rpiNb ce6etih kapbIKtaHdbipbyi 6ap rpiBre TeMeHdeTih3. rpiNb ce6eti nicipy ke3iHne ce6et nen TaFamDbti tipen typaTBi H ce6et 6aftIITayblHTapblHbIH apacbHa KblNkndbl.

ETTI HIMDI TA3AJAY ədICI

Tainepi ewiipin, kapbiktahdbipy6ap rpnbdi Taamac 6ypbH Kyat Ke3iHeh axbipaTbHb3.

epde Ke3 KeIReH 6eIikTepei Ta3anay yuH anMac cyblbIn aIbIHbI3. XnHaftbH HayacbHdaFbMaJc cyblbIn XaHe KaTbIPbIN, KOkbicka TactaHbI3. AndbHbI JxHe apTKbI uArblbcAtbH Xblny ca KaIkaHdapbIH rPnJIbDeH Xofapbl KapaTapTbIN sbIfrapbIHbI3.

1-Kaam - aIbIHfbl XHe apTkbl Xblny caKtay KaKaHdapbH 6ypblwneh KOrapbl XblnXblTbn, KaKeT

6oNa, ciKIn anbHb3.

2-kaam-conxhe OH xak ce6et 6afttaybIHTapbIH
Hnpek aHaJIbIMfa 6ypaHb3 XHe XOFapbl
XapbIKTaHdbipybl 6ap rPnIbDeH sbIfapbl anlbHb3.

3-Kaam -XnHaftbH HayacbH e3iH3re KapaJ
KapblKaTaNDbIpyb6ap rPnNbDeH apbl XblNkblTbHb3.
Mkynrt Ta3anay yuH XOFapfbl MeTaJI TaKta
aBbHb3.

KaI Ta Kypactbipy ywiH, Xblny caTay KaIkaHap
caImac 6ypbIH eH anDbIMeH MiHdETTI Tpyde
6aftTaybIHTapbIH KaITa cAnBn, XOFapbIda
kepcetinreH apekettepdi Kepi peTTinikneH
OpbIHdaHbI3.

Kbiny cakmay kaKaHdapbl XHe c6em
baBimmaybiWmapbl: bIcTBk ca6bHdb cyda
XybHb3. Ohai KeTneTIN Kipdi Ta3anay ywiH
HeJIOH bICbIHTapDbI naDalaHy YcBiHJIaDbI.
Onapbl bIbIc Kyy MaunHacbIHDa Kyyfa 60J
XHaftbH hayacbl H ep NaJaIaNraHrA OH KBy
TypbHb3. XnHaFah Man TempepaHbI KTe
XHaftbH HayacbIHn Heri3iH 3aKbIMdaybl MymK
BipHee pet naDanaHFaHHaNk Kein WafblbcAtbH
XbIy caTay KaKaHbIHdaFBI HeMece 6yInipNIk Xblny
caTay KaKaHdapbIHDA KEmipteKTi Maia naDa 6Olybl
MymKn. KaIbIK MaIbI Jxofapbla Da KepcetinreH
Xybl NblbH3. KaKET 6oNa, NeKe apHaI
Ta3aHaftbI KypalDbI naDanaHbIHb3, 6ipak
naDanaHfAH COH MyKJRT WaaBbHb3. NeKe
apHaIraH Ta3aIaFbIu KypalDbI eWKaHdaI nnAc
6eIKterpe naDanaHbA h3. Waflnbicatbn Xblny
caTay KaKaHdapbIHda MaIFa NiCipyDeH KaFah
aybp Ka6aTTap XapblTaHdbpybl 6ap rpnlbdiN niCipy
TNIMINIIRHAaYbIMyMKIN. DeReHMen, WafblbcATbH
Xblny caTay KaKaHdapbl MeH 6yInipNIk Xblny caTay
KaKaHdapbIHda naDa 6oNaTbIH cAn Tycci3deHy
EHmDiikke ew acep etneNi.

Punbc6emi XeHe XuHaBbH HAYacbl: bIcTbIK ca6bIHdbI cyda KBybHb3. Oha KeTneTIN Kipdi Ta3anay yuH HeJIOH BICbIHTapDbI naDanaHbHb3. INaCTNK 6eNikTepe bIDbc Kyy MaunHacbIHda Ta3ana KHN, c6e6i cydbH KOrapb TemnepaTpacbi XeHe KyfbuKypanDap nlaCTNK TytKaIapDbI XeHe HayaHbI deOpMaunaybl MymkIn. KaTbIMaTT Ta3anaFbU W KypanDapbl naDaIaNbAHy3, c6e6i Onap 6oJat XeHe PnactNK 6eNikTepe 3aKbIMdAybl MyMKIn.

KapbikmaHdbpybI bap apunbdin cbipmkbl bemi: Kbl3MeT KepeCy opTaIbIbHa KeniDik KykaTbIHda Cylnahra, abpa3nBtik emec wSybepeKeNe h cyptin KepcetinreH TelepoH HemipimeH xa6apnacyfa WbIFbIHb3. AnDbHbI JHe apTKbl TO T 6acnaTbOJanaBl.

60nat 6eTepi Ta3anay ywiH, apHaBt Tot
6acnaiTBiH 60nat 6eTepre apHaIfAH Ta3aIaNbIu
KypaIapDbI HeMece MaIbIKTapdbI naIaIaNHy
TbIaIbI. KapbIKTaHdbIpbyI 6ap rPnblH
cbIpTkbl 6etIH Ta3anay ywiH 60nat TaIWBkTbI, KaTTbl
abpa3nBTi HeMece XIMnJIbIK Ta3aNafBIu 3aTTAp
naIaHa6aHbI3, ce6ebi Onap Kypblfbl 6eTIHe 3aKbIM
KeNTipei.

pH 3 MET KOPCETY

Bi3 e3 TyTbHyBbInapbIMbI3ra Kbl3MeT KepceTeMi3 XaHe cepBnCTIK KbI3MeTTi XOFapbi DeHReIe YcblHyfa TblpbcAmbl3.
Ci3re KypblfBIme OHaJ XaHe KOJaNbI JxMbIC XacayFa MymkiHdk6epy ywiin 03 EhImdepim3di y3dikci XeTiinipin OTbipyfa TblpbcAmbl3.

KypblfbiKaYtIM KepceTy
KypblfbiKaYtIM KepceTyre apHaIraH
Hotpoint Ariston ycbIHbIH KypblfbiHbIH
Professional Kac6n 6yibIMapbIHbIH XeIci
KypblfbiHBiKoJaHbIC Mep3imH y3apTaDbI
XaHe OHbIH cbIHbIN KaNy Kaynin a3aHTabI.
Professional Kc6n 6yibIMapbIHbIH XeIci
KypblfbiHBi3DbIH epeKwEniKTepiH eCkepe
OTbIPBIn XacanFaH. Ohimdep cana, ekonorna
XaHe KOJdAny kayinci3diRi 6oynbHwa
EyponaBik Xofapbl CTaHdpTAPdbI KaTaH
caTaN OTbIPBIn ItaJnra JxacanFaH. TOnbIK
aknapaTbI www.hotpoint-ariston.ru
Be6-caNTbIHbIH "KbI3MeT KepceTy" 6eJIIMiHeN
KapaHbI3 XaHe KaJaHbI3DaFbI DyKeHdePdeH
CypaHbI3.

YakineTTI Kb3MeT Kepcety opTaJIbIKTapbl

Θ3 TtbyHbIbIbIMbI3ra JkaBbIbIpaK 6ony yuH Ie6ep MamaHdapbIbIH Kofapbl DeHreJderi Kacbi DaibHdbfMeH aDinirimeH epeKweJeHeTIN KbI3Met Kepcety JeinepiH KaBbITactbIpdk.

Fakay naia 6oJraH XkaIaIa

Kb3MeT Kepcety opTaNbIfbHa xa6apnacap anDbIHda, aKaynbIKtbl 03iH3 Ty3etin Kepyre TbipbcHb3 ("AkaynbIKtap XHe OnapdbI Ty3eTy XOndapbI" TapaybIH KapaHb3).

! Bi3 yekinetti kbi3MeT Kepcety opTaJIbIKTapbHa faha xa6apnacydbI ycHAmbl3

!XeHney KymbICTapbIH icKe acbipFaH Ke3de

nnpMaBbIK 6JIWeKTePdi FaHa KOJaHybIH TaJAn

etiHi3.

KbI3MeT KepeTy opTaIbIbHa xa6apIacap anDbIHda Keneci mAniMeTTepDi 6epyre daBih EkeHi3di TeKcepin aNbIHbI3:

Akaynbik typiH cunnattay;
- KeniDik KyKaTbHbIH HEmipi (KbI3MeT KepeCy TKTanWacbl, KbI3MeT KepeCy cepTuΦNkTaBl T.c.c.);
Kypblfblhih aKnapaT TaKaTaWacbHda Hemece Kenindk KxkaTbHda KepceTInreH KypbflbHbH moJIeJxHe cepnablHemipi (S/N);
KypblfblHbIH caTbIHaH aN-KyHi BaKa naiDaIbI aknapat neH JkaHaJIbIKTapDbI www hotpointariston.ru Be6-caNTbIHbIH «KbI3MeT KepceTy» TapaybiHaH Kepe aJacbl3.

Элькг Корeri кершийн HOMINAДБК Mэнi Неме Керший Диаразоньi	220-230 V ~
Элькг Тоглы Турий, Шартын Мэнi Неме ayысалы TOKсын HOMINAДБК Хиллгi	50/60 Hz Неме 50 Hz
Элькг Тоглын Зakсыдалун Корray Класы	Корfasны Класы I

KÖJIJK XÖHE CAKTAY

ΘHIMep KeIeHeHieH e3iHi 6aCTanKbI opamada TaCbImaJaHaTbH 60Nybl Tnic.

KoJaIcbI3 aya-paBbIHbIH XeHe MexaHnKaIbIK 6yInHyde H KopFay yuH eHIMepDi TacbImaIday XeHe caTay Ke3iHDe.

ΘHIMdep C. + 40 °C DeiH + 5° apacbHdaftb TemnepaTpaJa KblbTTbJIaTbH YJ-KaJInapDa cbfblFaH TypiHde caKTanybl Tnic

IpeDi Da npNCTbPiTe KbM n3NoJ3BaHe Ha ypeDa, MoJn HactoJnte IHcTpyKcH 3a 6e3OpaCHocT. CbXpaHJaBte INHcTpyKcHnTe B 6JIn30cT do ypeDa, 3a da rN n3NoJ3BaTe 3a B 6bJeSe.

HHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT IPOYETETE BHIMATEJIHNO CNA3BAITE IO-IOJY IOMECTEHATA BAXHA INHOPMAUJA

Mozete da Hamepinte NaCTOaIte NHCtpKcN B INHTepHcTa www.hotpoint.eu nnn docs.whirlpool.eu nnn mozete da ce obaIte Ha TelefoHa, nocoueB rapaHcNoHHaTaNnKka.
B HactoIte HHCTpyKcnn N Bbpxy ypea nMa BaJHn Cbo6eHna BB Bpb3ka C 6e30NaChocTta, KOINTO Tp8Ba 3aDbJXHTeHc cna3BaT. Ipon3BOIDTeJrT He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT HeCnA3BaHeTO Ha INCTpyKcInTe 3a 6e30NaChocT, HnPaBnHc ynoTpe6a Ha ypea nPi nOrpeSha HacTpoJka Ha KOMaHdnte.

ПЕДУПЕЖДECHИЗА 3A БE3ОПACHОCT

He nO3BoJyBaIte Ha 6e6eta mAlKn Deca (0-3 roDnHa Bb3pact) da cn irpaT cypea. He nO3BoJyBaIte Ha deca mExdy 3 n 8 roDnHa Bb3pact da 6opabT cypea, ocBeH aKO He rN ha6JIouDaBate NOCToRHHO YpeDbT MoKe Da 6bJe n3NoJ3BaH OT Deca HAD 8-roDnHa Bb3pact n OT Xopa C HamaleHn n3UyeCKn, CETNBn I yMCTBeHn cNoCo6HOCTn INC HeIOCTaTBueH ONIT n PO3HaHn, HO camo npu ycNoBne, ye ca PnD Ha6JIouDeHne. CbIte MORaT da n3NoJ3BaT ypeDa, aKO 3NaT KaK Da 6oJaBt C Hero no 6e3OpaceH Naunn N aKO ca 3aNo3HaTu C OpanacHOCTITE OT He npaBnIHOT My n3NoJ3BaHe. He nO3BoJyBaIte Ha DecaTa Da cn irpaT cypea! PouchTbaHeto n PoIDpbjXkata Morat da Ce n3BbPbBAT OT Deca, camo aKO ca POn Ha6JIouDeHneTo Ha Bb3pactHN.

BHIMAHNE: 3aarpTa NOBbpxHocT: He doKocBaIte noBbpxHocTTa Ha ypeDa, Tb' KaTo ce HarpaBa npu ynpTe6a.

ПРавиЛHAУNOTPEБА

BHIMAHNE: ypeIbT He e npedHa3NaueH 3a ynoTppe6a ype3 BbHsEH TaMep IIN OTdeJIHO dNCTaHcIOHHO ynpabJIeHne.
UpeDbTe npedHa3NaueH 3a 6ntoBa ynoTpe6a n npniloxeHna KaTO HnprnMep NOMEuEHN, KOHTO ce NOJ3Ba KuxhB MaRa3HH, Ofncn Ha dpYr pa6OTHm MeCTa; KbUn 3a CeJIckn Typn3bM, XOTEIN, MOTEIN, KbUn 3a TcSTN IN dpYr JnLIuH NOMeueHn
CTomaneHnte nperepaTn Tp6Ba da 6bdaT HapblHO npeyn ynoTpe6aTa, 3a da ce n36erHaT eBeHTyaJIHn pNCK Heu3npaBHOCTn no BpeMe Ha pa6ota.
- YpeDbT He e npedHa3NaueH 3a npocecnoHaJHa ynoTppe6a. H3nOJI3BaIte ypeDa Ha OTKpIto.
He notanayte ypeda BbB BOda - onaCHOCT OT TOKOB yap.
- 13noJ3BaIte cAmO doCTaBeHaTa c 6ap6eKIOTo ckapa.
BbHsHaTa NOBbpxHOCT MoKe Da Ce Harpee 3NaHTeJHo No BpeMe Ha pa6oTa Ha ypeDa. He ce Do6nKabTe Do HarpETte NOBbpxHOCTn I n OctaBeTe Da Ce OXJaT PpeDn Da 6opABNTe C ypeDa, C IOdBHXHIT My YaCTN n akcecoapn.
N3KJIIOUeTe ypeDa OT KOHTaKTa, KOraTo He rO n3NoJ3BaTe.
He haknaHnTe TaBnKkata 3a Cb6npaHe Ha Ma3HNH, KOrato B HeMa OJNo NJIu DpyrN TeUHOCTn. N3npa3BaIte N NO TaBnKkata peoBHO H He y OCTaBnTe Da Ce HanbJIH NoJIOBnHaT.
Clek KaTo CbpxKeTe ypea, yBepTe ce, ye cepBHeHnT nHdkaTop CBETN.
- 13noJ3BaIteyepea cMo aKO cKaPaTa e npabNIOHOIOHnOHa.
- 3no3BaTe ypea cmo ako TaBnKata 3a cb6npaHe Ha Ma3HnHne Ha MxCTOTO cn.
He nokpnbaiTe rohpata yact Ha ypeda.
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴а.TaHbpy Hr. He nocTaby Te HnKaBn

праздmetи Вьв ВьтpeшнocTTа Ha урета! He octabrayite ЛonaTkataи ШИПКITEВ урета дOKато e TOnbl.

Ako cnyaHNO DOJOBNTe NIN 3a6eJXNTe TbCT DNIM, BepoTHOCT xpaHnte Ca B KOHTaKT C HArpeBaTeJIHNTe KOMNoHEtN. AKO TOBa Ce cnyu, n3KJIIOUeTe Light grill-a n ro ocTabeTe da ce oxlaDN. OcTpaHete ckapata n BCNUKn OCTaTBuN OT XpaHa, KOINTO Ce HAMnPaT N3BbH HeJ. YBepete Ce, ye XpaHntEJIHNTe PPOdYKTn Ce UeHTbPa Ha peSeTKaTa N Ye He Ca B KOHTaKT C Har KOMNoHENTN.
Ako n3noJ3BaTe ckapata KaTO TocTep, xJy6bT 6n npereopn, cJeIOBaTeJIHo He n3noJBAIte ypeDa 6n3o Do Bb3PJaMeHIMMaTePnaJI.
CleB BcKa ynoTpe6a ocTaBeTe ypeDa da ce oxJaAn.
- 13no3BaTe ypeDa camo BbB BepTnKaJHa nO3nIa!

Инстадира themselves

HCTaIIpaHETo, BKNIOHTeJIHO n CBbP3BaHeTO C BOda (ak npedBnDEHo TAKOBa), eJ. CBbp3BaHeTo n peMOHa Na ypeDa Tp8Ba Da ce N3BbPbBAT OT KBaIINΦuIpaH TexHnueckn nepcoHaJI. Hn3BbPbBaIte pEMONT i He IIOmEJaIte YactITE Ha ypeDa, OCBen aKO TOBa He e KOHKPeTHO NOCOyeHO B HapbUHnka 3a EKcPiNdoNyckaIte DeaTaB 30HaTa Ha INCTaIIpaHe. YBepeTe Ce, Ye ypeDbT He Ce e yBpeDnI IO BpeMe Ha TpaHCnOpTa. B clyuAa Ha npo6IeMn, MOJr CBpXkTe Ce C DnCTprbYTopa INn C Na-6JIIn3Kna TexHnuecko ObcIyXbaHe. CpeJ KATO PrNKIOUHTe C INCTaIIpaHeto Ha ypeDa, OTdAnleYeTe OTNaDbUHnTe MaTePnAIn OT MoNTaJa (NoIInCTIpOn, PIACTMaCa N T.H.), TbKATO KPNAT ONaCHOCT OT 3aDySha PO3BOJRAIte Ha DecaTa Da ce Do6NIkBaT Do TEx. IpeDi Na IprcTBnITe KbM INCTaIIpaHeto Ha ypeDa, IN3KIOUeTe Ro OT KOHTaKaTa, 3a Da n36eHHeTe eBentyaJIeH TokOB yIap. BHNMaBaIte Da He yBpeINIte

big

3axpaHbAunia KabeI IO BpeMe Ha INCTaJInpaHe - pNCK OT TOKOB yIap.
BknIOyete ypeDa cMo cIeI KaTo npINBbPUnTe C INCTaJInpaHTo.

• Позионираіte урета вьрху paВна, суха истынна поьрхост (напrimер потен поти мас). He noctавітіе урета в края на потенпот. He доблжавітіе урета до n3TOUHnци на тОЛина - рпск ot пожар. He Инсталпаітіе пюдУКТа при п探测 В entnilaцията.
  He cbyxpaHЯBaIe Bb3PnAmEHNMaTeepnaJI NaTO cnpT,6eH3IN Hnn aepo30J 6n3Odo ypea-pnCK OT ekCnIO3Nn nnn nojap.
• Otrpahe Te npedna3HTo foJno npEyn ynoTpe6a.

EJEKTPNUYECN INPDEyUNPEXJDEHNA

• Празддсвьржete урда, уверете ce, ч e щелктхарakтеристikca сьвмecшmic Te3и Ha 3axpaHbauatae lektrpuecka mpeka.Табелкатa c ДаднITE 3a 3axpaHbauoto HanpexeH hamira Bbvpy nbHOTo Ha ypeda.
  Tp8Ba Da e Bb3MOXHO Da N3KJIIOUHTe ypeDa ot 3aXpaHbAaTa eIektpnuecka MpeKa, KaTO 3a ZeIHa TZeIeNt Tpr6Ba Pa3noJooKeH Ha DoCTbPHO MAcTo IJIN Tpr6Ba Da npEdBmHOroJIoUcEH npeKbcBauch B rOpHaTa YacT, a camyT ypeD Tpr6Ba da e 3a3eMeH B CbOTBETCTBHe C NaOnOHJIHNTe DnpeKTINBn 3a 6e30NaChOCT Ha eIektpnuecknte ypeDi.
  He n3noJ3BaIte ydbJxKITeJIu aJaITePn I He BkIIOUyBaIte ypeDa, aKO cTe C MOKpN pBue IIN 6e3 o6yBKn. 3a6paHEno e n3noJ3BaHTo Ha ypeDa, aKO 3axpaHBAuT Ka6eI IINI UeNCeJIbT ca yBpe ypeJbT He fynKcNoHnpa npabInHO, aKO e PaHaJI Ha 3emTa IIN e yBpeDen.
  Ako 3axpaHbuaT Ka6e e NOBpeH, IOdMeHeTe rC HOB OT CbIa BnD, 3a Da n36eHte eBEHTyaJIeH pNCK OT TOKOB yIap.
  He octabraye ka6eJa da BnCn n3BbH pa6OTnI pIoT nIIMacata I He rO octabraye B KOHTaKT C HarpETN NOBbpXHOCTN.

• Πρεπινης Ανελεύητε γρερα, octabete τοῦς oxπaίν.
  He n3KJIouBaIte ypeDa dIpuEeKTHO OT KOHTaKTa.

ПОЧИСТВАЕ И ПОДДРБЖKA

• ПРЕДУПЕЖDEHЯ: пеши да письпITE КБМ ИЗВьршвано на Камвато и за SFИLO onepaця CBьрзаHA C NOчNTBA подрьжkaТа на урета, уberete ce, чу уреты.Tе ИЗКЛЮЧEN И чс сEL. 3axpaнванeto e пекьсато, 3a Дa ИЗБERHETe EBEHTyaJIEN TOKOB ydap.

• Πоунстваіteс влajхна Кьрпа.
  He nouchTbaIte C Bb3PnAmEHmN IJI N ekCnIO3NBH TeuHocTn. He H3noJ3BaIte HNKORA pa3TBOpNTeI, aIkaJIH N aReHTN I abpa3NBH IJI N arpeCSBHN NOUCHTBAU npenapaTN. Ppi NouchTbaHe He NC HNKORA BbB BOda.

• Почистваite урета след BCЯКО NOЛЗВаHe N He OC 3aCTOЯ BAДа И Ma3HINH B TaBnUkKaTa 3a Cb6IpaHe Ha Ma3HINH.

KOMNOHEHTN IN TEXHNTE Функции

1. PoiDvIXHn npErpaIaN
   2.BoDaun3aMOHTIpaHHeNaCKapaTa
2. CtpaHnHn naneJin
3. CkapacpbkoxBaTkn
   5.Подвжнотаика3aсбираHeHaMa3HHH
4. Ahaorob taMep
5. KIIOU 3a peryulipaHe Ha TemnepaTypaTa
6. CBeToDnOeH nHdkaTOp ON
7. CtpaHnHH pBkoXBaTKN

BbBEHNE

Благорадим Ви, Ye 3akynxTe haweTo Light Grill-6ap6ekIO c lamna. HanpaBnIcTe do6bp n ycneWeH n36Op. CbBeTBaMe BV da pernctpnte ypeDa Ha nHTepHeT caYTa WWW. hotspot.eu, 3a Da MOKeTe Da NOJ3BaTe BCNUKn PpeDnMCTBa, PpeOCTaBeHN B NOJ3a Ha KJIeENTte OT cepBN3a 3a KJIneHTcko 06cnyXbaHe Ha Hotpoint.

Korato neyete Ha ckapata YepBeHO nIN 6JIO MECO, MoKeTe Da NOnyuHte Hai-Do6pn pe3yIITaTn, KaTO 3aneYataTe NO HAI-6bP3 HauHH coca B MecOTO. Light Grill-6ap6ekkto Neue eDnOBpeMeHNO n OT DBeTe CtpAHn n CneIDOBaTeJIHNo Neue DBA NbTN NOOT OCTaHaJIITE TpaIINuOHn MeToDN 3a NeueHe Ha ckapa.

IpehenTo Bbpxy Light Grill-6ap6ekIoTo e CbIo TaKa n eINH OT hAePnKacnte MeToOn 3a DpeHnpaHe Ha Ma3HNHtTe, 3aTOB TABNcKaTa 3a Cb6pHaMa3HNH Ce OTdEJIrT HexKeJHaNTE Ma3HNH. ToBa npaBn OT HrO eINH OT hA-3DpaBOcNOBHnTe MeToOn 3a PnIROTBHe Ha HeBepoTHn COuHn PbPxOJIb BKChn HaDeHNUKN, XpyNKaBO NIIeUKO MecSe, KaKTo I MHoro 3aMPa3EHn PPOdyKTn. BaWeTo Light 6ap6ekIO He e cAm OideaHnRT Haunn 3a PnIROTBHe Ha PpACHO MECO, HO 5e BN 6bDe CbIo Taka n OT ION3a PnPnIROTBHe Ha PpeJCTn y 3aMpa3EHn XanKn 3a NapTc BAshnTe pprTeNN. CbxpanBaIte Light Grill-6ap6ekIoTo Ha BaWe pa3NoJoxKeHne, 3a da Ro IOn3BaTe NO Bpeme Ha 3akycKa, O6yI N BeYepe.

HauHH HA yNOTPEBA

PpoTeTe BHMaTeHNO TyK NOMeCTeHHTe

HCTpyKcun，3a Da ONTMm3npaTe MaKcMaJIHO

pe3yntaTnTe OT n3noN3BaHeto Ha Light Grill6ap6ekIoTo.

1. YBepTe ce, ye npEHNHe n 3aHnTe npErpaAn

Ha 6ap6ekIOTo, BODaHTe Ha peWetKaTa

I TabuKaTa 3a cbbupaHe Ha Ma3HnHn

npabnHNO nO3nIOHOHPaHn Ido6pe nouNCteHn.

NoctabeTe nbpBO cTpaHnUHnTe BOdaun,

TOBa IpeHnTe 3aHnTe npeRpaIe

CTpaHnUHnTe nAHeNn HArpeBaTeJHnTe

KOMNOHeHTN. YBepTe ce, Ye HaIINcT ,TOP"

rIeHaRope.

2.Пьхhte До Края ТавичkaТа 3a CB6upaHe

Ma3HHn. YBepeTe ce, Ye MeTaJIHnIr T cbIe

O6pe 3aXbHaT 3a IJaCTMaCObaTa OCHOBa.

1. BkIIOUeTe ypeDa B KOHTaKaTa.

4.ИЗберете келана Темпатура.CnopeД

Bnda N BncounHaTa Ha npOdyKTnTe, KOnTO