WHGC963S4X - Basket GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL WHGC963S4X GORENJE

SQ-OXHAK THITHES 139

SR - KUHINJSKA NAPA SA USIS 144

SV-KÖKSFLÄKT 149

TR - DAVLUMBAZ 154

UK-BNTJXHNI KOBIIAK 159

HE - D'NTX UHP 170

PnIbpxaTe ce cTpNKTHo KbM TyK nocOeHnte HNcTpKcH. FmMaTa He HOCN OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN HeN3npaBHOCTN, NOBpei NII Bb3PiameHЯBaHe Ha ypeA, Bb3HnKHAnB pe3yIaT Ha Hecna3BaHe Ha NHCTpyKcHTE BHaCTOJTO yNbTBaHe. AcnpaTopbE npoeKTupan 3a acnpupaHe Ha dima n napata, KOINT CE OTdJIrT pni rotBeHe, Ie npedHa3NaueH caMo 3a 6ntOBA ynotpe6a.

AcnpaTopbT MoKe Da ce pa3nUaBA BbHsHo OT YepTeXnTE NomeCTeHN B HactoToOy yNbTbaHe, Ho He3aBNCmoOT TOBa INcTpkykunTe 3a yNtpe6a, NoDpBxKkTa N INcTaNipHaTe Ca a6conHotHO cbuinte.

！ CbBETBaMe Bn da cbxpaHbATE HACTOTo ynbTbaHe 3a da MoKe Da Iro nIIOJ3BaTe BB BCEKn eINH MOMeHT. Pn npoJa6b, OTdaBaHe noi Haem iI INI pemeCTBaHe, ynbTbaHeTo 3a yIOTpe6a Tp86Ba Da oCTaHe 3aeDHO C npodyKta.
！ Ppoetete Bnmatenno nHctpykunite! Te cIbpxat BaXHa nHopmaun OTHOCHO HCTaIIpaHTo, ynotpe6ata mepKeTe 3a 6e3oNaChOCT.
3a6paHeHo e HaHacraHTo Ha eJeKtpnueckn nn MexaHnueckn n3MeHeHn Bbpxy npOdykTa n Bbpxy Bb3dyxOBdHnte Tpb6n!
！ Ppei Da npntbnte KbM nHctanipaHTo Ha ypeia, ybepeTe ce, ye Hma yBpeHn qactn. Ako mTaKnBa, CbpxkTe Ce CTbproBckn PpeCTabNTe N He npntbnaTe KbM nHctanipaHe.

3a6eKka: Yactnte, ot6eJ3aHn C (^*) , ca onu n ce doCTabT cAmO c HkON MOnI INI INB K ca HeIOCTabeHn qACTN, KOtTO da ce 3akynr T OTdEInHO.

PENEYNPEXKDEHNA

BHMaHne! He BkIouBaIte ypeDa KbMeJ.MpeXa, aKo MOHTnpaHeTo My He e OKOHuaTeHNo npNKIOuHIO. Ipei KaBAto N da e OepaZna Ha NouchTaBe HnN PoDpBxKka, acPiapOpbT Tpr6Ba Da ce N3KIOUcN OT eJ.MpeXa, KaTO ce N3BaDi UeCe N3KIOUcN rnaBnI pKeKcbau Ha XnNlueTo.

3a BcNtKn Oepaunno HCTaInpaHe N TexHnuecko o6CnykBaHe n0J3BaTe pa6oTHn pbKaBUN.

YpeIbT He Tp86Ba Da ce ynoTepe8Ba OT Deca Hn Xopa C HamaleHa YmCTBeHa Nn FIn3Nuecka YyBCTBnteHOCr KOnTO HMaT ONIT N He ca 3aNo3HaTn C ypeDa, OCBHe AKO Te He ce DbpKAT NOKHTPOJ INn He ca INHCTpyKTnpAHN OT OTROBapra- 10 3a 6e3oNaChOCTTa MM NnCe Ka Da nON3BaT ypeDa.

Tp6Ba da ce BHMaBA decaTa da He cn irpaT c acnpaTopa.

He n3no3BaIte HnKora acnpaTopa, ako peWetKaTa He e npabuHOMHTupaHa!

AcnpaTopbT He Tp86Ba HIKO7A da ce n3no3Ba KaTo pa6oTeH nIOT,OCBeH aKO TOBa He e cneuaHNO yka3aHo.

IomeeHneTo Tp6Ba Da nMa Do6po IpoBeTpaHe, KOraTo KyXHeHcknAeacnPaTOp Ce N3NoJ3Ba eHOBpeMeHHO C dpyuYpeN cra3OBO nn Dpyr BnD ropNBO.

AcnipnpaHnT Bb3dyx He Tp8Ba da ce OTBexda npes 0TBoD, npes KOITc ce OTBexda dima ot ypeinte, pa6oteu n C ra3 nn npyro ropnuBO.

Ctporo ce 3a6paHbra roTbeHeTo Ha oTKpnt nJaMbK noa cAnnpaTopa.

N3nON3BaHeTo Ha OTKpNT PnAmbK E BpeIHO 3a FInTPnte N MoKe Da PnUnHn NoXap, 3aTOBa a6COJIOTHO Tp86Ba da Ce n36yra.

TbpxHeTo Tp6Ba Da ce N3BbPwBa NoD H6NIOeHne, 3a Da ce N36erHe Bb3nJaMeHBe Ha OINOTO.

OcTbHnTe Yactn MoaT da ce HarpTeT 3HaunTeNHO KOraTo ce n3non3BaT 3aeDHo C rToBapcKn ypei.

Ioo ce OTHacra DoTexHuecknte Mepkn H Mepknte 3a 6e3oNaCHocT, KOIO TpRABa Da c e npuNarat 3a OTBeKdahe Ha dIma, TpRABa CToPo Da c npUdbPkaTe KbM ppeBUNHeHO To B npaBUNHnKa Ha MecHTNe KOMTeHTHN BlaCTn.

AcnnpatopbT Tp6Ba Da ce noHCTBa YecTo, KaKTo OTBbTpTe, TaKa N OTbHN (IOHE BEDHbX B MECELA, Tp6Ba npn BCnckn Cnyan Da ce Cna3Bat INHcTpYkUInTe 3a NODPbXka, NOCOeHN B Te3n yka3aHnra).

HecnzaBaHeTo Ha HopmTe 3a noUcTbaHe Ha acnPapota n 3a PmHa n noUcTbaHe Ha pnt, BOn Do onaCHOCT OT Noxapn.

He n3no3BaIte H e octabraTe acnupaTopa 6e3 npabinHO MOHTnpaHn JAMNcK! Onacnoct OT TOKOB yap!

He ce noema nkaKba OTROBOPHOCT np eBeHTyaIHa Heu3npaBHOCT, eta nnnoxap, HaneceHn Ha ypeDa BCneDCTBHe Ha HeCnA3BaHe Ha HactoIte HNCTpyKun.

To3n ypeD OTROBAPa Ha n3NcKBaHnra Ta Ha :

• Ebponeckata DnpeKtNa 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraBauKc Ce, ye To3n ypei 6bJe peuNKpapn no noo6aunr 3a TOBa hauH, Bne DopnpnaCte 3a ona3BaHeTo Ha OKoJHaTcpeDa n BaWeTo 3dpaVe.

CmboJbT BbpyypeDa nINB npndpykaBaata rOdoKymeHTaunnoocOBa,YeTo3n npoDyKTHe Tp8Ba da 6bde cHTan 3a DomaWeH OTnabK, a Tp8Ba da 6bde npdaen B CneuaJHO npedHa3NayeHIne 3a TOBA pYHKTOBe 3a peuKnipapHe Ha eEkeTpuecka H eKeTPOHaTexnka. PnpdbpaKeIte Ce KbM MeCTHIne HopMaTINB 3a npepaBoTKa Ha OTnAbTu. 3a No-IOp6Ha INΦopMaunB BB Bp3Ka C npedAbaHeTo, CbnpaHTo n peuKnnpaHTo Ha To3n npoDyKT BN CbBetBame Da ce Obphete KbM KomTeHTnTe MeCTHn Cnyx6n, Cnyx6nte 3a CbnpaHHe Ha DomaUnn OTnAdBuN INM Mara3HNbT, B KOITcTe 3akynnn To3n en. ypei.

YpeBtIpoeKtnpaH,TeCTBaH INPON3BeDeH BCBOTBeTCTBHe C:

• Be3onachocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Pa60THxapaKTepeNtKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC - EneKtpomarHHTa cbbMeCTmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOxHn 3a npabunHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaHn Bb3deNCTBnETo Bbpxy OKONHaTa CpeDa: BkIouhe (ON) acnnpaTopa Ha MInHMaJIHa cKOpOCT, KOrato 3aNoCHte Da rotBnTE n FOCTABeTe da pa6OTn HAKoJIKO MInHTn CneI npKNIOBaHe Ha rotBeHeTo. YBeJIuYBaIte cKOpOCTTa cAmO B CnyauHa HA TOnMAO KOINueCTBO dIM n napn n N3NO3BaIte YBeJIuYehnte cKOpOCTn cAmo B EKCTPemHcNTyaUuN. CmeHJeTe NTbpa/ NTPTpTe C AKTNBEH BByIeH, KOrato e HeobXODmO, 3a da NoDlbPxAte Do6pa eFekTBHOCT Ha HamaJIbaHe Ha MmPIm3MaTa. IOnCTBaIte FNTbpa/FTnPTpTe 3a Ma3HNH, KOrato e Heo6XODmO, 3a da NoDlbPxAte Do6pa eFekTBHOCT Ha FNTbpa 3a Ma3HNHite. IV3NO3BaIte MAKcMmaJIHHr DnAmEtbp Ha CNCTemata 3a OTBeXdAhe Ha Bb3dUxa, NOCOeH B TOBa pBkoBOcTBO 3a ONTMn3IpaHe Ha eFekTBHOCTTA n 3a HamaJIbaHe Ha Wyma.

BHIMAHHE! Hen3BbPbBaHeTo Ha MOHTaJa Ha BnHTOBeTe NHa qKcnpaUte MExaHn3Mn B CbOTBeTCTBne C HactoI Te INCHpykCm, MoKe Da IOBeDe Do PNCKObE OT eJeKTpuecko eCTBO.

YNOTPEBA

AcnipatopbT mMa CneHOTOppeHa3HaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HABbH mNn FInItpuPa Bb3dyxa, KaTO eHOBpemHoC ToBa ro peunKnnpa.

AcnnpupaaBepcna

Iapata ce OTBeJka HABbH NocpeCTBOM Bb3dYXOBODHa Tpb6a CbP3aHa Cbc CbeHNHTENHnFaNaHeU.

IiAmetbptbHa Bb3dYXOBODHaTtpb6a Tp86Ba Da OTROBapra Ha dIaMetebpaHa CbeHNHTeHnna PpbCTeh.

BHMaHHe! B3dyXoBODHaTa Tpb6a He E BKJIuOeHa KbM akCeCoapTe I Tp6Ba Da 6bDe 3aKypeHa OTdEInHO.

B xopn3oHTaHaTa Yact Tp6bata Tp6Ba Da 6bJe IeKO n3BnTa Harope (okono 10^ ) 3a da ynechno OTBeJdaHTo Ha B3dyxa HABh.

AkoacnnpaTopbTe cna6dEn C qnttnpncakTINBEH BbIPOCHNTe Tp6Ba da 6baatOTCTpaHEH.

Cbpxte acnnpaTopa KbM Bb3dyxOBOHn TpbBn H OTBOpn B cTeHata. DnaMeTbpT Ha Tpb6nte Tp6Ba da CbOTBeTCTBa Ha DnAmEtpa Ha CbeHNHTENHn FNaHez 3a OTBeKdaHe Ha B3dyxa.

Cbbp3BaHETO KbM Bb3dYxOBODn Tpb6n n OTBOp n C NO-MaJIbK DnAmEtbp HamaJIraBa KanaIITeTa Ha acnnpipaHe n yBeJNvaba 3HaHTeJIHO Wymo No BpeMe Ha pa6ota.

B Te3n Cnyu an qnpMaTa He NoeMa HnKaBa OTROBOPHOCT.

I3non3BaIte Tpb6a C Heo6xOdImata IbIiXHa.
！ N3noJ3BaIe Tpb6a C Bb3MOxHO Ha-MaNko Tpb6Hn KOJIeHa (CMAKcMJaIe bIbI Ha n3BvBa: 90°).
！He npomehraTe p3Ko ceeHneTo Ha Tpb6nte!
IIN3noN3BaIte Tpb6n C Bb3MOxHO Hau-ΓJaKO BbTpeuHO NOKpntne.
MaTePnAblT,OTKoToCa n3pa6OteHn Tp6bnte Tpr6Ba Da OTROBapHa HOpMnTe B Cnla.

AcnnpnpanrBb3dyx ce npeunctBa n ocBexaba npen da Bne3e OTHO B o6pbueHne B nomeuenTo. 3a da n3non3- Bate acnpaTopa B to3n BapnaHT ha paobota Tp8ba Da IHCTanipate DonbJIHNTenHa fnnTnpauna cncTeMa Ha 6aata Ha fnnTpnc AKTINBeH BflneH.

MOHTIPAHE

MnHmHaHTo pa3ctOAHne MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTO Ce NoCTABaT CbIOBeTe 3a rOTBeHe Hau-HNCKata Yact Ha KxHHeckn acnpaTop, Tpa6Ba Da 6bde He No-MaIKo OT 50cm B cIyau Ha eJekTpueckn neuKn H He No-MaIKo OT 65cm, B cIyau Ha ra3OBu INI KOMbHHPaHN neuKn.

Ako B INHCTpykUInTe Ha ra3OBn ypeD 3a roTBeHe e nocOeHo no-roJnMo pa3cToRnHe, To Tp6Ba Da ce NMa npEdBnD.

En.Bpb3ka

HanpekeHneTo B en.Mpekata Tp6Ba Da OTRObAp Ha HappekeHneTo, KOeTo e NocOyeHO Bbpxy etNKeTa C daHHnte 3a acnnpatopa, nocTaben OT BbTpeuHaT My cTpaHa. Ako e ChabDen C uenCeJ CBbpXeTe acnnpaTopa KbM KONTAKT, cbOTBETCTBaU Ha DeIcTBauHTe HOpMN i HAmnpaU CE Ha IecHO DoCTbnHO MAcTO DOpN i CneI npKnIOUbaHe Ha MOHTaxa.

Ako He cha6dHe C 7e n (DnpeKTHo CBp3BaHe KbM MpeXaTa), Nn Ie nceT He e Ha DoCTbHOMrTO CneI npKIOUBAHe Ha MOtaxa, IN3IOJI3BaTe DByNOJIOCeH PpeKbCBaCnopeH HOpMTe, Taka Ye da Ce OcNpyn PbNHO 3KIOUBAHe Ha MpeXaTa pni CBpxHAnpeXeHHe III, B CbOTBETCTBe C npabInata 3a MoHTnpaHe.

BnMaHne!Ipei Da CbPkeTe OTHOBo acnPapTopa KbM MpeKaTa N da npOBepTe daN cyHKUHOpa npabUNHO, npOBepTe daN ka6JIbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.

AcapatopbTe cna6eH cbc cneuaneH ka6en 3a 3axpaHbaHe; B cnuya, ye Ka6eIbT 6bJe yBpeH eOBpHte Ce KbM rapaHIOHHn cepBn3 3a da noJyUHTe HOB.

MoHTax

YpeIc MHOrO rONMO TERNo G npemecTbaHeTo n HnctaHnpaHTo Ha acnnpaTopa Tp6Ba Da ce N3BbPwBa OT NaGManko Dbama duwn.

Ipeu da npncTbntte KbM MONTaxa:

YBepete ce, Ye 3aKynenrT ot Bac npOdyk OTRObApn no pa3mepn Ha n36paHTo MxCTo 3a IHCTaJIpaHe.
OTCTpaHete fHTbpa/fNTpnte cAKTNBEH BByIeH (pa36npa ce, ako n36paHnT ot Bac moen pa3nonara c TaKbB). 3a da n3BbPwnte TOBA npocneTe onepaunte B cbOTBeTHnnaparpa. MoNTpuTe fHTpnte OTHOBO camo B cnyaay, ye keJaete da n3NON3BaTe acnPapota BB BapnaHT ha fHTpnpaua Bepcnra.
YBepTe ce,Ye no BpeMe Ha TpaHcnpTa BB BbTpeWHaTa Yact Ha acnnapaTopa He ca nonaHaJI N dpe6Hn npedMeTu, KaTo HapnmuMep PIIHKyeta C BNHTOBe, rapaHcIOHHN KapTu n dp.; aKO HamepTe TaknBa OTCTpaHeTe rN n 3ana3eTe.
Ako e Bb3MOxHO pa3rIIO6e Te npemecTe Me6JIte, KOnto Ce HAMnPaT B HenocpeCTBeHa 6JIN3OCTO MoCTOT, KbTeTO Bb3HAMEPBAte Da MOHTnPaTe acnpaTopa. NTo Tn HauH Ie IMaTe No-Do6bp DoCTbN Do TaBaHa nn CTHeTa, KbTeTo 6bJe IHCTaJIpaH. B npotuBc HcyaB, BHIMaBaTe Da He yBpeNTe NO Bpeme Ha MoHTaKa Me6JIte n BCWKn OCTaHn IpEdmTe. N36epete paBHa NOBbpxHOCT n NOKpnTE C IOXODJIO PIIaTHO, Bbpxy KoETo Da NoCTaBIte acnpaTopa U cbOTBEhTIte Akcecoapn.
YBepeTe Ce, Ye B 6n3OCT Do MAcTTo, KbTeTo Bb3HaMePBAte Da MOHTnpaTe acnnpaTopa HMa JeCHO DoCTbPeH KOHTAKT N CbIIO Taka, Ye E Bb3MOXHO Da CE CBpXe C OTduWHNK (cAmo 3a acnnpupaNTe BepCm).
- 3nBHe TBCnK Heo6xOuMn Oepaun, Hapmep: MOHTnpaTe eN. KOHTKT n/nn Ha npabete OTbOp 3a npokapBaHe Ha nXoHnTa Tpb6a. AcnpaTopbTe cHa6dE h CIO6eJn 3a fHKpAHe noXoJn 3a no-roJMaT auctOT CTeHIne N TabAHite.

Pn BCE TOBA, Bu npenopbYBaMe Da Ce NocBBeTBe TcKBaHnΦuHap TExHnK, 3a Da CTe CNrpyHn, Ye DoCTaBeHnTe AkceCoapn Ca NoDxOJaU 3a ZeJIa. CteHata, CbOTBeTHo TaBaHbT, Tp6Ba Da 6bDaT DoCTaTbUHO CTaBnHn 3a Da N3DbpxaT Ha HATOBaPaHeTo.

HAUYH HA YNOTPEBA

Ako npn roTbe He ce otdeIa MHoro napa, npemHHeTe Ha MaKcImMaJIeH pexIM Ha pa6Ota. IpeOpbUHTeJIHO e da BKIOHHTe acnpaTopa 5 MNHTu PpeDn Da 3anOHTe Da rotBNTe N da Ro OCTABNTe da pa6OTn OSe 15 MNHTu CneI KATO npNKIOHTe.

3a da n36epete DaedeHa yHKuIe eoCTaTbUHO da DOKOCHETe KOMAHNTe

T1. Stand by (KoHTpoHnIaHaJIeN e N3KIOueH - BCNUKn FyHKcIM ca DeaKTbBpaH) / ON (KoHTpoHnIaHaJIeN e BKNIOUeH)

3a6eIekka: CneI OKOIO eHnMa MNHyTa pa6oTa (acnpupaHe N OCBETNeHne), acnpatopbT Ce Bpbua ABTomTuHOB peKIM stand/by.

T2. ON/OFF oCBetJeHne

Camo npn HЯкон Modyen (BЖ.Черпха no-rope):

HaTncheTe HAKoJIKO nBtN, 3a Da n36epeTe XeJaHaTa INHeH3NBHOCT:

L1:cna6oocBteJIeHne

L2:ymepeH0OCBETJHeHne

L3:cJTHOOCBETNEHIE

HaTncheTe OeBeHbK,3a Da n3KnHouHeOCBETneHneTO.

T3. ON/OFF ABTomatHey peKm Ha pa6oTa "AdaptTech".

AcnpaTopbT ce 3aedcTba aBtOMaTHUHO Ha 1-pa ckopocT (MOuHocT) Ha acnnpupaHe n yBeiunaba ckopocTta, ako ycNoBnaTa Ha cpeData, OTyeTeHN OT cEH3opa nokaxat, ye e Heo6xOIMO.

Pn nnca Ha npomeH B yCIOBna Ta Ha CpeDa, cne10 MHyTN acnpaTOpBT ce n3KIOUvBa (ako e Beue e npemHa Ha 1-BA CKOPoCT (MOUHOCT) Ha acnpuipaHe.

3a6eJekKa: 3a npabunHTo n3no3BaHe Ha Ta3n cyHKuN u3nbJHHe TbPBO "PerynpaHe Ha napametpTe 3a ABTomatNoHO cyHKUOHnpaHe" (BX. CbOTBeTHna NaparpaΦ).

3a6eIekka: IIO BpeMe Ha aBtOMaTHHnpeKIM Ha pa6oTa, aKO nOteBnteJIrT 3aJeNCTBa HRA KOyTO perynipa ckopoCTTa, fHKnra Ta ABO To BEHTnlaucie Ce DeAKTNbnpa.

T4. Pbyho n36npaHe Ha ckopocTtA (MoUHOCTTa) Ha acnnpupaHe:

L4:1-BACKOPoCT(MOuHOCT)HaacnnpupaHe

L5: 2-pa ckopocT (MOUHOC) Ha acnnpupahe

L6:3-Ta ckopoCt (MoUHocT) Ha acnnpupaHe

HaTnCHete oUe BeHbX, 3a da n3KIOuHTe acnnpaTopa (OFF).

3a6eIekka: npn pbyHO BbBexKaHe Ha KOMaHdnte Ce deakTNBupat BCNUOCTaHaN yHKuN, Cbbp3aHn cacnnpupaHTo.

T5. ON/OFF INHTeH3nBbA CKOpOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe "POWER BOOST" (C onpeDeneHo BpeMeTpaeHe)

3a6eIexka: CneI 5 MNHyTu Ha pa6oTa acnnpaToB T IpemHnBa B IpeDnHOTcBCTOAHHe.

T6*. (Camo npn HkOu MoeH) ON/OFF Ha INHTeh3BHaTa CKOpocT (MOUOC) Ha acnPpHaHe "POWER BOOST x 2" (c onpeJeIeHO BpeMeTpaeHe)

3a6eIexkka: Cne 5 MNHytn Ha pa60ta acnnpaTOpt npemHHaba B npeDNIHHTO cBCToHHe.

T7. ON/OFF NaHH Ha pa60Ta "Refresh".

Ha BCEK 50 MmHyTN HeakTnBHOCT, ce AKTINbupa 3a 10 MmHyTu 1-Bata ckopoct (MOUHOCT) Ha acnnpupahe.

T8. ON/OFF 3a6aBHe N3KIIuBaHe Ha CKOpocTTa (MOUHOCTTa) Ha acnnpupahe (OKOJIO 30 MNHyTN)

3a6e1ekka: Ta3n 4yHKuI e npedBnEHa 3a ckopocntte, KOTo ce n3bupat ype3 6yToH T4.

T9. Hdkatop n Hynipane 3aMbpcBaHTo Ha qntbpa

ByToHbT Ce BKNIOyBa ABOTMATUHO N CBETN C HENPOMEHNIBa CBETINHa, KOrato e Heo6xoIIMO da ce n3BbpHn IOndpbKka HaΦnITbpa 3a Ma3HHn.

BcKIOHbCe BKNIOUBA ABOTAMUHO HIpEMIRBa, KOrato e Heo6xOIMO Da ce N3BbPn IooIpbXka Ha qnnTba p a cAKTNBEH BbIeH.

CneI kaTO n3BbPwITe NOdPbXkKaTAp, npu N3KIOUeyH acnnpaTOp, HATNCHE Te 6yToHa n 3aDpXkTe B npOdbJxKeHHe Ha nobuee ot 3 cekHydn, 3a Da HnyInpaTe INdNkaTopa 3a 3ambpcaBaHe Ha qntptte, noBtpeTe onepaunra aKO

e HEO6xOIMo (HaIpIMep aKO ca 3aMbpcEHn IDbTaΦHITbpa).

AKTNBnpaHe Ha INHnKaTopa 3a 3ambpcBaHe Ha qnITbpa cakTNBeH BbrnEh

IopnHcHnHdNkAToPbT 3a 3ambpcBaHe Ha cKHTbpa C aKTNBcH Bbrne H deakTNBpuH. 3a da ro akTNBpuTe n3nblhe CneHNTE Oepaun:

PnBkJIOueH DcNpIe (ON) n N3KJIIOyeHO acnpupe (OFF) hATNCHEte eHOBpeMeHHo 6yToHn T8 n T9 n 3aApbXTe B npOdbNxKeHne Ha nobce ot 3 cekyHn. ByToHbT T9 CBETn C NOCTOHNHa CBETnHa B npOdbNxKeHne Ha OKONO5 cekyHn, Koeto O3HaUaba, Ye e aKTHBupaH.

3a da ro DeakTbupate, nobtopete onepaunra. ByToHbT T9 npemrBa B npoDbJxHe Hn OKOIO 5 cekyHn, KOeTO O3HaayBa, ye e DeakTbupan.

PerynnpaHe Ha napameTpne 3a aBtOMaTHUHO yHKUOHnpaHe

C orneHa 6e3npo6nemHTo fynKcnoHpaHe Ha aBtOMaTHuHnpeXm Ha pa60Ta n3BbPwTe ,KaIbprpae Ha acnPapota".

Kann6pnpaHn acnpaTopa

PnBkIIOueH acnpaTOp (ON) n 3KIOUeHO acnpuPaHe (OFF), HATNCHE Te 6yToHa T3 n 3aApbXTe B npOdbJIkeHne Ha 3 cekyHdN.

3aeneTba ce Btopata ckopocT (MoHocT) Ha acnnpupahe, a 6yToHbT T3 3anOuBa da npemrBa, Koeto O3Haaba, ye e 3anoHano KaIn6pupaHTo Ha acnnpaTopa, Koeto Tpae Okono 5 MInHyTu.

3a6eKka: 3a da npeyctahOBte kaNbprpaHTo, HATnCHTe 6yToH T3 n 3aDpBkTe B npOdbJxHne Ha 5 cekyHn; KaNbprpaHTo e HeBaJIuNDHO n TpR6Ba da 6bDe NOBTOpeHo.

ПОДРьЖKA

BnmaHne! Ppei KaKBaTo n da e onepaunca CBbp3aHa c NooHcTBaHe nn noDpBxxKa n3KIOueTe acnpaTopa ot en.Mpekata, kaTo n3BaNTe 9eNCEJa nn n3KIOHTe rnaBHn npeKbCBaH Ha XnIuTe.

NouchTaHe

AcnipaTopbT Tp6Ba Da ce NoHcTBa YecTo (HJN NOHe ToKOBa Ha YecTo KOJIKOTo NoHcTBaTe FInItpnte), KaKTO OTBbTpTaKa n OTBbH. H3noJ3BaYte HABJaxHeHa Kbpna n HeyTpapan HeuHn NoHcTBaU npenapatn.

N36raBaiTe npenapatn, KOnTO cbIbpxaT a6pa3nBn qactu.

BhImaHHe! He nouchTaBaiTe HnKora cbc cnpt！

BHHMaHHe! HecnzaBaHTo Ha HopMITE 3a NoUcTbaHe Ha acnnpaTopa N 3a noDMHa Ha pntBoN Do pncOBe OT noXap. Cna3BaIte cTporo nocOeHIne INCTpyKun!

He ce noema HnKaBb OTROBOPHcT 3a eBeHTyaHn IeTn HaHeceHn NO MOTopa n IOXapn, Bb3HNKHaN n CTeCTBne Ha He npabuHa NoDpBxKa nn Hecna3BaHe Ha HactoIuTE INCTpyKun.

ΦnIbTp 3a Ma3HHN

HnIbpbT 3aIbpxMa3HnTe Yactu,OTdEHN npn rotBehe.

IOncTbA ce BeHbX MeceHc HeYtpaHn npenapatn. Mne ce pBHyO nIN B cbDOMnHa MaunHa Ha HnCKa TemepaTypa n KpaTbK peKIM Ha n3MnBaHe.

Pn Mne He Ha qntbpa 3a Ma3HHN B CbDMnHa MaHnHa e Bb3MOxHO ToJ da Ce o6e3cBeTn, HO TOBa B HnKaKbB cnUyai He HamaJIra B cno6hOCTTa My Ha qntpnpaHe.

3a da pa3rno6nte qnIbpa 3a Ma3HHHnTe, dpbnHeTe dpkKaTa c npyKHeMexaHn3bM.

ΦnITbpcakTNBeH BbIeH (cAmo 3aΦnITpnpaAsBepcn)

3aIbpxKa HnnpnTHHTe MmPn3Mn, KOnTO ce OTdEJIr pN IIpbXKeHe.

ΦnITbptcakTtBHeN BbIeH Ce 3anyBa np6JIn3nteHcneD bIbI nepnoiHa n3nO13BaHe B 3aBNCIMoCT OT HaunHa HA rotBeHe IOT TOBA KONKO YecTo NOUCTBaTe ΦnITbpa.

BbB BceKn Cnya e Heo6xOJMo Da nOpMeHrte fIITbpa CakTNBeH BByIeH Ha Bcek NcTnPm Meceua INN KOrATo INNkATOpbT 3a 3acuane Ha fIITpIte Ioka3Ba,Ye e Heo6xOJMo.

He ce MNE HnTO MOKe Da ce n3NOJ3Ba IOBTOpHO.

IopmHa Ha eJ. KpyuKn

AcnpaTopbT pa3nojara c ocBETeHa cnCTema cbc CBETOIOJN.

CBETOINIOINTE rapaHTnpaT ONIMJHO OCBETJIeHne,do 10 nTn NcNHO OT TpaNIOHHNE JAMN IN NO3BOJBA90% IKOHOMNA Ha eJeKTPoEHprn.

3a noDmHa ce oBpHeTe KbM cepBn3a 3a TexHnuecko 06cnyBaHe.

Pred zahajenim instalace:

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

CAUTION

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite. Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol

on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may

not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

USE

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.

Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! Use a duct as smooth as possible inside.
! The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

INSTALLATION

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons. Before beginning installation:

Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
- Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
- Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws () , guarantees () , etc.), eventually removing them and keeping them.
If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
- Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

OPERATION

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

To select the functions of the hood, simply touch the controls.

T1. Standby mode (the control panel off all functions disabled) / ON (control panel switched on)

Note: After about a minute of inactivity (suction and lights), the hood will automatically switch to standby.

T2. ON/OFF lights

On certain models only (see drawing above):

press repeatedly to select the desired light intensity:

L1: low light

L2: medium light

L3: high light

Press again to turn off the lights.

T3. ON/OFF Automatic operation "AdaptTech".

The hood automatically sets the suction speed (power) 1 to increase if the environmental conditions detected by the hood sensor require it.

If there are no variations in the environmental conditions, after 10 minutes (if the hood is already in suction speed (power) 1), the hood turns off.

Note: for a correct use of this function, first perform the "Setting of the parameters for Automatic Operation" (see corresponding paragraph).

Note: During automatic operation, if the user acts on the other functions that adjust the speed, auto ventilation function is switched off.

T4. Manual selection of the suction speed (power):

L4: suction speed (power) 1

L5: suction speed (power) 2

L6: suction speed (power) 3

Press again to turn off the hood (OFF).

Note: manual selection excludes any other suction related set function.

T5. ON/OFF Intensive suction speed (power), POWER BOOST" (timed)

Note: After 5 minutes of operation the hood returns to its previous state.

T6*. (Only certain models ON/OFF intensive suction speed (power), POWER BOOST x 2" (timed)

Note: After 5 minutes of operation, the hood goes back to the previous status.

T7. ON/OFF operation mode "Refresh".

Every 50 minutes of inactivity, the suction speed (power 1 is turned on for 10 minutes.

T8. ON/OFF Delayed switch off of the suction speed (power) (approx. 30 minutes

Note: this function is available for the speeds that can be selected with button T4.

T9. Indicator and reset filter saturation

The button lights on automatically with steady light when it is necessary to perform the grease filter maintenance. The button lights on automatically with flashing light when it is necessary to perform the charcoal filter maintenance.

After performing the maintenance, with the hood off and the button active, press the button for more than 3 seconds to perform the reset of the filter saturation indicator; repeat the operation if necessary (for ex., when both filters are

saturated).

Activation of the charcoal filter saturation indicator

The saturation indicator of the charcoal filter is normally disabled. To activate it, proceed in the following manner:

With the display on (ON) and the suction off (OFF), press simultaneously the buttons T8 and T9 for more than 3 seconds; the button T9 lights on with steady light for approx. 5 seconds, to indicate the activation.

To disable it, repeat the operation; the button T9 will flash for approx. 5 seconds to indicate the disabling.

Setting of Automatic Operation parameters

For correct use of the automatic operation, perform "Hood Calibration".

Hood Calibration

With the display on (ON) and the suction off (OFF), press button T3 for 3 seconds.

The suction speed (power) 1 starts functioning and button T3 flashes to indicate that hood calibration is initiated and it will last for approx. 5 minutes.

Note: to interrupt the calibration, press T3 for 5 seconds; the calibration will be invalidated and should therefore be repeated.

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Traps cooking grease particles. The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity. To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

It absorbs unpleasant odours caused by cooking. The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

TONOETHEN ANOPPOHTHPA

KaKETI KaBik KapkBnDblBbIFbH TaHay yuH KauTa-KaTb6acbHb3:

L1: KYNHript XapbIK
L2:optawa kapbik
L3: kTepeiHki Xapbik

UamapdbI eWipy ywiH kaTb 6acbHb3.

T3. ABToMaTTbI JxMbIc icTeydi KOCY/ΘUHIPY "AdaptTech".

Copfbln daTunri apkblb aHbIKtaIaNfAH Kopwafah opTa JaaFdaIapbl ywiH kaxet 6oIca, copfb11- wicopy kbldAmdbIFbH apTTbIPy ywiH ABtOMaTTbI Tpye opHaTaDbI.

KopshaFAn opTa JxaFdaIaIapbIHda eWkaHdai 3repic 6oImaca, 10 MInHyTTan KeiH (copfb11-copy XbIaMdbIbIFbHa (KyaT) opHaTbIbIN KoibIaNFaH 6oJca) copfb1w eWeDi.

EckepTne: OcbI yHKUHbI Dypbc NaIdaHaHy yuiH aIdbMeH «ABTomaTTbI KymbIC icTey napameTplepH opHaTy» (caikec naparpaΦtbi KapaHbI) npoueDypacbHOpbIHdHaB13.

EckepTne: ABTomattbI Kymblc icTey 6apbcbHda naJaHaHyuBj XbldAmdbkTbI peTTeTIH 6acka yHKunlaapDbI 6ackapca, ABTomattbI JeJeDEty yHKnraCbI oWeDi.

T4. Copy kbldaMdbIfbIH (KyaT) KOImeH TaHday:

L4:1-wi copy kbldaMdbIfbl (KyaT)
L5:2-wi copy kblnamdbifb (KyaT)
L6:3-1i copy kbldaMdbIfbl (kyaT)

CopfblwTb eWipy (OFF) ywiH KaTaNabHbI3.

EckepTne: KOJIMeH TaHday apeKeTi opHaTbIINFaH cyHKUINFa KaTbICTbI Ke3 KeJIreH 6aCka copy MymKInDiRiH weTTeTeDi.

T5. Kapkblbl copy kblamblfbn (kyaT) KOCY/OLIpy «POWER BOOST»

(yakbItKa Heri3dienreH)

EckepTne: 5 MInHyT Kymbic icTeReHHHeN KeiH CopFbIa aIbHfbl KyIre opaIaBl.

T6*. (Tek 6enrini bip ynlirepe) Kapkblhdbi copy kbldaMdbifbH (kyaT) KOCy/OLIIPY

(yaKbIrkKaHeri3dienreH)

EckepTne: 5 MInHyT KymbIc ICTereHHHeN KeiH CopFbIa IaIbIH Fbl KyIre opaIaIbI.

T7. "Refresh" Kymbic pekimiH KOCY/OLIPY

p 50 MmhyT 6oIbI eKaHdai apeKeT opbIHdaMaCa, 1-wi copy XbIaMdbIfbl (KyaT) 10 MmHyTkKa KocblaBl.

T8. Copy XbIaMdbIfHbIH (KyaT) KIdiptinreH eWipy fYHKnrcbIH KOCY/OLIPY

(ShamameH 30 MmHyT)

EckepTne: 6yI ΦyHKUra T4 TYmecimeH TaHdayFa 6oNaTbIH XblnMaDbIKTap ywiH KOxKetimDi.

T9. Инданах оно КаллбиHa KeNTipinreH cy3ri KaHbIKTbIFbl

MaCy3ricHeTexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeTy KaKeT 6oJFaH Ke3e TMyMe ABToMaTTbI Type

TpaKtbl KapbIKneH KaHaNbI.

Komip cy3ricHe texHnKaIbIK KbI3MeT KOpCey KaXeT 6oJFaH Ke3De TyIme aBTOMaTTbI Typde XblIbIKTaI XaHaDbI.

TexHnKaIbIK Kbi3MeT KOpCeTKeHHen KeiH Copfbiw oWipyJI XaHe TyIme KocylbI KyIe cy3rHiKahbIKTBIK INdNkATOpBH KaIIbHa KeTIpy ywiH TyImeHI 3 cekHytdan apTbIK 6acbl TpybIHbI3;KaXeT 6oIcA, apekeTTi KaITanaHbI3 (MbICaJIbI, eki cy3ri de KaHbIK 6oJFaH Ke3De).

Kemip cy3ricihin KaHbIKTbIK HdNKaTopbIH icke kocy

Kemip cy3ricihn KaHbIKTBk INdikatOpbl 0eTTe 6oJabi. Ohbi icke kcy ywiin keleci apekeTepdi opbHaHbI3:

DinCnne Kocybl (ON) XaHe copy fynKcuaCb eWipyni (OFF) Kynde T8 XaHe T9 TyMeIepiH 6ip Me3rInde 3 cekyHdTaH apTbIK bacbl TpybHb3; T9 TYmeci icKe KocblfAHbIH KOpceTy ywiH TypaKtbl XapBknen WamAmeh 5 cekyHdka XaHaadbl.

Onbl eipy ywiH apekeTTi kaTanaHbI3; T9 TYmeci oWKeHH KOpceTy ywiH waMaMeH 5 cekyHdka XblblkTaIdbI.

ABTOMaTTbI Kymbic icTey napameTpnepiH opHaTy

ABTomattbI kymblc ictey napametpiH nypblic naiaanhy ysiH «CopfbuTbI kaJIb6pney>.

CopfbIiTbI KaII6pney

Диспл征 кocуbl (ON) xhe copy yHKunrcbI eWipyni (OFF) Kynde T3 TyMecin 3 cekynd 6oynbI 6acbln TpyblHbI3.

1-1i copy kbldaMdbfbl (kyaT) kymbic icTeen 6actaNbI xhe T3 tymeci copfbltk ainnbpney npo- ceDypacbl 6actaBn, wamameH 5 mHyT 60bI kalfacaTbHbIH Kepcety ywiH kblnbikTaBbl.

Ecken: kann6pney npoueypacbH TOKtaTy ywiH T3 TYmecin 5 MInHyT 60ybl6acbl; kann6pney npoueypacbI opbHdAmaHTbHdbkTaH, KaTanaHybl Kaxket 60naDbI.

TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpCeTy

EckepTy! Ke3 KeIReH Ta3anay Hemece TexHnKaIbIK KbI3MeT eTy onepauncBIn JxacaydaH 6ypbH, BnIkaHbI ShbIFapbln Hemece 6eJImeHiG 6actbl aXbIpaTKblbIH cybpbln copFbIHTbl 3JIeKtp JeicHeH aXbIpaTbIHbl3.

Tazalay

Copfbiu iuiin He XHe CbIPTbHaH Kni Ta3aJAHbIn Typyi KaKeT (Kem DeReHde WAmMeH MaNDbYCTan KaJAtbH 0nJIbTpdi Ta3aJAY Mep3imHe caikec). Ta3aJAY ysiH 6eITapan JyFbU 3aTTne H cyJahFaH apNaBi Uy6bepeKti naJaJAAhBHyI3. A6pa3nJIbIK Kocnacbl 6ap 3ATbI naJaJAAh6aHbI3.

CINPTTI NAIДАЛАHAHBi3!

BapnjaHTa co qHITpnpaHe

Bcmykannot Bo3dyx ce ocno6odyBa od mactnTe n ce deoOpnpa nped nobTOPOHa ce ynatn Ha3ad BO npocTojata. 3a KopncTeHe Ha acnnpatopOT Bo OBaa BapnJaHTa Notpe6Ho e da BrpaJnte DonONHnTeHe CnCTem 3a fnnTpnpaBe Ha 6a3a Ha aKTHBn jaJIeHN.

MOHTAXKA

Hajmaoto pactojanhe nomery nnoyata od unopeot 3a caobte 3a rotbebe ndoHHOT pa6 Ha acnnpaTopoT da He 6nne nomaio od 50cm 3a eektpuHnte anapatn 3a rotbebe n 65cm 3a rachnte nn KOMbHnpaHnte anapatn 3a rotbebe.

Ako ynatCTBOTo 3a MOHTaxa 3a PnHcKte PNOU OJ UnpoTe Tpeu3npaat NoroIeMo pactoJHne, Mopate da ce npndpKyBaTe Do Toa.

PpNKnyBaBe Ha eJekTpnuHa eHeprJa

Главностую наюувае мора за одгова со оптетот поожан ha etикета та з каралхсгнite CTаьeha BHAtpe BO acnpatopot. Ako acnpatopot oДС co npiknyuHnK NOBp3eTe ro BO wtekepot BO cornachoct CO cTpyjHnTE nponncи и пзионран Ha npstanHO MeCTO dypn I NO MOHTaxkata. Ako He e chabden co npiknyuHnK (dipektha Bpcka co eJektpnuHTo HanojuBaHe) nI INA kpoiknyuHnKOT He e loqupan Ha npictanHo MeCTO, dypn I NO MOnTaKa- ta, npimheTe 6n- noIapen npeknHyBaU Bo corlaacnoct Co ctaHapdtne KoJ obe36dyBa KOMJIeTHO NcKnyuBaBe Ha eJektpnuHTo HanojuBaHe pod yCIOBn NOBp3aHn Co npoeITOBAPyBaBe Ha MPexaT a KaTEROpija lI, BO cornachoct co ynatCTBOTO 3a MoNTaxka.

IpeynpeyBahe! Ipei (noBtropno) noBp3yBaBe Ha konoto od acnnpaTopo co eJeKtpuHTo HanojyBaHe n npObepyBaHTo Ha cyHKUHOHaHNoCTa, cekoraaw npOBepTe daH CTpyJHnot Ka6e e npabInHO MOHTpan.

Acnnpatopoe cnaedn co cneujaen Hkbe 3a Hanojybahe; Bo cnuyaj Ha oWTeTyaBe Ha KaBeIOT, no6apajTe nomow od ctpyHa texHnUka cnYk6a.

BrpaDyBaHBe

Ipon3BOD CO npekymepHa TeXnHa, NomeCTyBaHbETo MoHTnpaHbETo Ha acnnpaTO Tpe6a Da ce HapabN OJ HajMaIKy DBe IIN IOBeKe JInca.

IpeD da ce noUHe CO MOHTnpaHBeTo:

PpOBepTe daN KynHeHnT npOn3BOD e CO COOBeTHN dImeH3nn 3a Od6paHnT npocToT 3a MoHTnpaHe.
I3BaTe Iro/tn 0n Tepo/-Te Ha akTnBeH jaRne H aKO ce IOCTaBEn (BnI rN COODBeTHNO T naparpaΦ). Toj/Tne ce MOHTnpa/-at cAmO aKO caka Da ce KOpuctn acnnpaTOPO T BO BApNJaHt co 0nTTpHaBe.
PpOBepTe daN BO BHaTpeHocTa Ha acnnpaTopoT (napaTrpaHCnopTo) Hema MaTepnjaJ on OnpeMaTa (Ha npimep KeCnBa co 3aBPTKn n HABPTKn, rapaHun n dp.), aKo NMa n3BaTe ro n 3aayBajte ro.
Ako e moxho otkaute ro n trhe ro me6enot noi o kony npocstopot 3a mohtnpahe (sodt nn TaBaHOT) ha acnnapotot 3a da ce nma noobpa npctannoct. Mey dpyroTo 3aunTe ro me6enot n cte npyn paBtoN KOkky wTO moke noo6po. Odbepete pamHa nobpina n nokpniTe ja co 3aunTa Kaede wTO noToa Ke ro cTabnte acnnapotot n deNoBITE od onpeMata.
IpoBepTe MeY dpyrOTo Da BO 6n3nHa Ha IpocTOpOT 3a MOHTnpaHbE Ha acnnpaTopOT (BO npocTOp KoJ e npctanen Hc MoHTnpaH acnnpaTOp) HMa Ha pacnolarahe eJeKtpuH eTKepe H DeKa MoKe da ce nobp3e Ha ypeD 3a nCpnyBaHe Ha napente Bo HADBopeShoCTa (cAmo BapujaHTa CO BCMyKyBaHe).
HanpaBeTe rncnte noTppeBn snapckn pa60n (Ha np.: nocTaByBaHe Ha uTeKeP n/nn OTbOp 3a nomHyBaHe Ha oDBoDnHa ta eBk).

AcnnpaTopoT OAn 3aeHNO Co napuHb 3a npuBpctyBaHbe npuroHn 3a norOJeMnot DeJ od SuDobu/TabaH. N nokpaj Toa noTppe6Ho e da no6apate objacHyBaHbe OD KBaJIINΦNkUyBaH TexHnup 3a da Bn notBpIa 3a npNKJaHOCTa Ha MaTePnjaInTe Cnopei BnDTo Ha SIOr/TabaHOT. SuDOT/TabAHOT Tpe6a Da 6nDE DOBOHIO UBPCT 3a da ja H3dpXn TeKHaTa Ha acnnpaTopoT.

ФУHKUINOHNPAHBe

Kopucte ja Hajrolema 6p3nHa BO cnyaj Ha HeBOObuaeHa KOHcHTpaunja Ha napen Bo KyjHata. Bn npenopaYBaMe da ro BKnyute n3dyBaBteTo 5 MNHTn PpeI da 3anoyhe To CO TOrBeHeTo I da ro octabTe da paBOTn OKOly 15 MNHTn no 3aBpyBaHe Ha RotBeHeTo.

3a da n o6peTe cyHKuHnTe Ha acnnpaTOpOT DOBOHnO e cAmo Da n DoonpeTe KOMaHnTe.

T1. Cocto6a Ha noIroTBHeOCT (NCKJyueHa KOHTPOJHa Ta6Na - CNTe 0yHKuHc Ce DeaKTHBnPaH) / BKJyUeHO (BKJyueHa KOHTPOJHa Ta6Na)

3a6eneka: No OKony eHa MNHyTa KopncTeHbe Ha acnnpaTopoT (BCMkyBaHbe n CBeTNO), NCTNOT Ce BpaKa ATOMATCKN BO COctOj6a Ha NOIROTBEOCT.

T2. BknyyBaBe/ncknyyBaBe Ha CBETNoto

T7. "Refresh" ON/OFF

T7. "Refresh" ON/OFF

He octabnIte TeTei 6e3 npncmToPa, YTObI OHI He IrgpaII c np6Opom.

He nCnoB3yIe BbITaKky, ecn peWetKa HennpaBnJbHO ycTaHOJIeHa!

Kateropueeckn 3anpeaetcnaonb3oBaTb BbITkky B kaeeCTBe onopHO nnocOCTn, cJIN 3TO CneuaHbHO He orOBopeHo. Obecneyte naepkaun Bo3dyxoo6MeH nomeeHn, KOrda Bby nCnoB3yeTe BbITkky B kXHe OndOBpeMeHHO cDpymnpnbopam Ha ra3y nHa npromr opioem.

BbIraBaemb B03dy H neonKHe BbIbpaCbBaTcH npyHu yepe3 Bo3dyXOBoD, nOJIb3yeMbI dNBA6pOca DIMOB OT np6OpOB C ra3OBbIM cKIRaHnEM Nn C nITaHnEM dpYHMn TropOHmN.

Kateropueeckn 3anpeuaeTcra roTOBt bIIOHa nad PIIaMeHem, NockoJbky Cbo6oJHOe PIIaMRA MOKe T NOBpeNTb FInlbTpbl cTb npUHHoN IOkapa; noTOMy, Bo3dePKNBaITecb OT 3TOro B IIObOM cIyae.

KapeHbe B 60JIbWOM KOJIuYeCTBe MACJIA DOJXHO IPOU3BOIDtbcra IOI NOCTOARHHbIM KOHTPOJIe, IMeB BVNDy, YTO nepe- rpeToe MacNo MoKET BOCIIaMeHrTbcra.

Pnncno3obAHm BmeTe c npouHM annapaTam nBapKn,OTKpbTbe qactn npnbopa Mory T cnIbHo HarpBaTcra.

TcKacaetexHuecknxMepnycnoBnNoTexHKe 6e3oNaChocn npn OTbOe DbIMOB,TO npNepxNBaITeCb cTporo npabnn, npedycmOTpeHHbIX perJameHTOM MeCTbIX KOMnTeHTbIX Bnactei.

Ipn3BODHTe npnoDnueckyo ouhctky BbITgKKn KaK BHyTpIn, TaN ChapyKn (IO KPAHHeMPE, PA3 B MECaC c co6JIHOeHNEM ycNOBNI, KOToPbIE CneuAJIbHo npeducMOteHb I HcTpyKUnxNo o6cnyKBAHIO daHHoro npi6opa).

Heco6IIODeHHe INCTpyKcI NIO YNCTKe BbITRAKKN I NO 3aMeHe IN YNCTKe QINbTPOB MOKET CTaTB pInuHOn noXapa.

He nCIOJIb3yIte n He OCTaBJIaIe Te BbITaKKy 6e3 npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbIX IaMIOueK B CBA3N C BO3MOXHbIM pNCKOM yDapa 3JNEKTpUneCKIM TOKOM.

Mbl CHnMaem Cce6y BCaKyIO OTBeTCTBeHHocTb 3a HEnoJaKn, yIep6 nnn cropaHne npnbopa BcneDCTBne HecobJeHnHnHCTpyKni, npNBedeHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe.

BHHMaHHe! BbIOHa Tpy6a He BXoHT B KOMnKeT I DonKHa 6bIb npNo6peTeHa OTdJIbHO.

B ro np3oHTaIbHoi yactn Tpy6a donxHa 6bItb HEMHoro npinnoHra Ta K Bepxy (npimepeHo Ha 10^ ) taK, YTO6bl BO3dyx 6bl-ctpee MOR bixOINb Hapxky. Ecn BbITAA kca Ch6keHa yroJIbHbIM qnlbTpOM, To y6epnte erO

IopcoeHHTb BbITkK Ky K BbIBoHOn Tpybe C dHaMeTpOM COOTBeTCTByIOuIM OTBepCTIO BbIXOa BO3dyxa (coeHHTeNbHbI ΦnaHeu).

YcTaHOBKa Tpy6 C MeHbIIM DnAmETpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnB O3dyXa n pe3Koe yBeJIuHHeNyypOBHryMa.

PpOIN3BOIDTeJIb CHIMaET C c6e BcAkyIO OTBETCTBEHHOCt IIO OTHoJeHIO Bblwe cKa3aHHoro.

！NcnoB3OBAbTpy6yCMINHIMaIbHO Heo6xoIMoI dInHOJ.

I NcnoJb30BaTb Tpy6 C HAnMeHbIm KOnuYeCTBOM n3r6OB (MaKcMaJIbHbI yroJn3r6a: 90°).
！N36eraTbpe3KOro N3MeHeHnCeeHnTaPy6bl.
BHyTpHnnaOBepxHOCTbNCIOJb3yEmoTpy6bIdoJXHa6bITbKaMoxHo6OJeEraKoN.
！MATEpHAn Tpy6bl DOJIxKeH COOTBcETBOBaTb HOpMaTnBaM.

IcnoJIHeHHe B pexKHe peuKpyJauCn

DOnxhen nCnObl3OBaTbSc yOrIbHbI ΦnIbTp, IMeIOUncB HAnuHn y BaIero DnCTpN6Tyopa. BTrnBaemB BO3dyX 0e3JInPbAeTcR N De3OOpnyETc NepeTeM, KAc BVHOb B03BpaUaTcR B NomeueHne Upe3 BepxHIO peWTeKy.

YCTAHOBKA

PacctoHne HnKHe rpaHn BbITxKn Ha onOpHO nnocOCTbIO NOcCcyDbI Ha KxOHHO nIITe DOJXHO 6bITb He MeHee 50cm - Iyra3JIekTpuecknx PINT, n He MeHee 65cm dIra Ra3OBx INI KOMBnHnpBaHHbx PINT. EcnB INHCTpykUxN no yCTaHOBKe ra3OBon PINTbI orOBOpeHo 60nbUee pacCToHne, TO yUTnTe 3TO.

3JIeKtpnueckoe coeHHeHne

Hanpajxhe nce cTe dOnJxHO COOTBeTCTBOBaTb HapjxHeHIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6nUe TeXnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3meuHa BHTpr np6opa. EcnB bItjKca ChabxHe BnIKoN, NOKIouHTE BbITJkKy K WTeNCJIbHOMy pa3bemy. OH dONJxH OTBeHuATb DeiCTByOuMn IpaBnAm N 6bITb paCNOJoxHe B JERKOIOCTynHom MeCTe. BKIOHTb B PO3ETky MOxHO nocJe yCTaHOBKn. EcnJ xBeBtJka He ChabxHe BnIKoN (npmoe NOKIOUeHnK CcTe), INN WTeNCJIbHbI pa3bEm He paCNOJoxHe B DoCTyHOM MecTe, TAKxe I NoCne YCTaHOBKn, TO NCNoNb3yIte HaINeJaxuN DByXnOIOCHbI BvIKnOu-ateJIb, ObecneuBAIOuI nnHOe pa3MbikAnHe cTe pRn BO3HNKHObeHnYcNOBn IpeHApjxKeHn 3-eN katerOpnn, B COOTBeTCTBN C IHCTpyKzmaMn NO yCTaHOBKe.

BHHMaHHe! npexKe YEM NOKJIIOUHTb K CETN NITaHn 3JNEKTPNueCKyO CNCTeMy BbITAAKKN IN POBepuTb NcnpaBHOe yHKIIOHINPOBaHHe ee y6eNTecb B TOM, UTO Ka6eNb NITAHn PpABUNbHO CMOTnPOBaH.

BbTjKka IMeet cneuaIbHbI Ka6eIb 3NeKtpOnItaHnI; B Cnyuae nobpeXdEHHaKa6eI, Heo6xOIMo 3aKa3aTb erO B cnYk6e IIO TexHnueckOMy OcCnykINBaHnIO.

yctahOBka

YcTPOIcTBO OTnuaeTcB 6oJIbUIM BECOM; IINr erO nepeHockN u yCTaHOBKn Tpe6yeTcR He MeHee DByx YenOBek.
Ipeed hauanom MOHTaxa:

PpOBepbTe, UTO6bI pa3MepbI pnpO6peTeHHoro Bamn n3dJIIN NOxOuIN K Bbl6paHHOMy MeCTy erO MONTaKa.
CHIMNTE yroIbHbI qnIbTp/bI,ecnOn OHn IMeOTcra (CMOTpntaTakKe COOTBeTCTByUOu pa3deJ).ΦnIbP/bI ycta-HABINBAIOr cObaTHo,ToIbKO ecnBbIXOTNE IcNOb3OBaTB bITRAKKy B pexmpeepkpylaun.
- IpoBepbTe, UTO6bl BHyTpN BbITJxKn He OCTaBAnocb PpeMeTob, NOMEuEHHbIX Tyda Ha Bpemr ee TpaHcnpTupOBKn) (Ha npimep, NaKeTkoB C uypnAmn, NICTKOB rapaHTm n T.D.), eCNI OHN IMeOTcR, BbIHbTe IX N COxpaHInTe.
- IIO BO3MOXHOCTN OTCOeHNHITE N OTOBUNHBTE KXYOHHbE 3JIeMeHTbl, paCNOJIOKeHHbIe NOB BbITJAKKOn I pRdOM C 30HOH ee MOHTaxa, dIy o6ecneueHn 6oJee cBO6oHOrO DOctUa K NOTOKy/CTeHAM, K KOToPbIM bYdET KpeNTbcra BbITJAKKa. EcII 3TO HeBO3MOxHOb, KaK MoXHO TuaTeNbHee npedoxpaHnte Me6eNb INpOuHne npedMeTbHa BpeM RA MOHTaxa.
Bb6epntpepoHyIO NOBepxHocTb, NOKpOte ee 3aunTHbIM NOKpbITnEM n pa3noKHTe Ha Hei BbITJkky u KpeNexKhble DeTaJIu.
- PpOBepbTe TaKKe, YTo6bl pyaOM C 30HOH MOHTaxa BbITaKKN (B 3OHe, DocTyHOn TAKKe NocJe MOHTaxa BbITaKKN) mEnacb cTeBaar po3eTKa H OTBepCTne dJa DbIMOXoDa, OTBOJrIeE dIbIM Ha yIuCy (TOJIbKO B pexIme OTBoDa).
BbInonHnTe Bce Heo6xOaMbIe pa60tbl (Haep: yctaHOBka ceTeBOi po3eKn Hnn npoeJIbBaHne OTBepCTnI dIyIOXoHOH Tpy6bl).

BbTjKc ChabxHa DIO6eMaI dN KpeHnH eB 6OJbHnHCTBe CTeH/NOTOKOB. OdHaKO, Heo6xoJMo opaTntcbc K KbAnuPunpoBaHHOMy TexHky u6eDnTBcB TOM, YTO MaTePnaIbI pInroDhI dN daHHoro TnPa CTehI/ NOTJka. CTeHa/NOTOK DOJIKNHbI ObnadTb DOCTaOHTHO npOCHbI C yUeTOM Maccbl Pn6opa.

ФУHKUMOHMPOBAHNE

IOnb3yntecb HHTeHCNBHbIMpeKIMOMpa6oTbBbITXKNBCnyaeOCOBO BbICOKO KOHcHTpaCNI KxOHbIXNCnapeHNI. Mbl peKOMeHnyEM BkNIOUHTb BbITXKKy 3a5MnHyTdoHaayla IPOUCECCA pnpOTOBJIENNA NIIuN OCTABNTbe BKJIQUEHHOHBIteHHe15MNHyT NO OKOHuaHNPiOcecca.

YTo6bI BblpaTb yHKUIN BblrXKn DOCTaTOH CnETKa KCHyTCKOMaHd.

T1. Stand by (naHenb KOHTpony BblKnOyeHa - Bce yHKun OTKnOyeHb) / BKJI (naHenb KOHTpony BkIoueHa)

Pnmueyane: Pocne OndHmHyTbI He NCnoJIb3OBAHnB BbITaKKn (BCacbIBaHne n CBet) OHa aBTOMaTnueckn BO3BpATNTcR B stand/by.

T2. BKJI/BbIKI CBET

Tolbko Ha HeKOTopbIX MoDeJx (CMOTpn pucyHOK BBepxy):

Haximatb MHoro pa3 do BBi6opa keJaem MO HHTeHCNBHOCTN CBETA:

L1: npnnyuweHbI CBET

L2: cpeDnH CBET

L3:ЯркиCBET

HaxaTb eue pa3, YTO6bI BbIKJIOHTb CBET.

T3. BKJI/BbIKI ABToMaTnueckoro peKIma pa6oTbI "AdaptTech".

BbTgKka aBtOMaTHueckn BbIbnpaet ckopoctb (MOHOCtb) BCacbIBaHn 1, ecnn ceHCOPbl BbITgKKn B cpeDe 3acekyT yCIOBn, npN KOTOpblx Heo6XODmO yBeJIuHne.

Ecnn OTCyTCTbYtH N3MeHeHH yCIOBn Cpebl, nocne 10 MNHT (ecnn BbITAXKa yXe BbCTaBNeHa Ha CKOpOCTb

(MOLHOCb)BCacbIBaHHa1）,BbITXKKa BbIKHOHTCra.

PpmeHHe:IpaBbHoro IcnoB3OBAHn 3ToI cyHKuIN ChaJa BblNOHNb YcTaHOBka npaMeTpoB ABTomatueckoro peKIMpa p60tBu (CMOTpn COOTBeCTByIOuN naparpaΦ).

PnmeHne: Ecno BO Bpemr aBtOMaTnueckoro pexnma pa6oTBI NOb3ObaTeB OKa3bBaet DeicTBne Ha npytne FHKnn, KOTOpBle peYnnpyot CKoPoCTb, FyHKnra ABtOMaTnueckoro pexnma pa6oTBI OTKnIOHaETc.

T4. PuyHoi BbI6Op CKOpOCTn (MoUHOCTn) BCaCsbHaHHa:

L4:CKOPoCTb (MOUHOCTB) BCaCbIBaHn1

L5:CKOPoCTb (MOUHOCTb) BCaCbIBaHn2

L6:CKOPoCTb (MOUHOCTb) BCaCbIBaHn3

HaxKaTb eue pa3 yTO6bI BbIKIOuTH bBbITaKky (BbIKN).

PpHMeaHne:pyHOBbI6Op BbIKIOaET KaKyIO IIN6 OpyryIO BbICTABJIeHHyIO cyHKUIO,OTHOcAUYOC K BCacblBAHIO.

T5. BKJI/BbIKI CKOpOCTn (MOUHOCTn) INHTeHcNBHOro BCaCbIBaHHa“POWER BOOST"

(3anporpaMMPOBaHHoeNoBpeMeHn)

Pnmueyane: Pocne 5 MNHyT paobTo bBtJkKa BO3BpaTITcB npebI dyuee coCToHne.

T6*. (ToIbko B HeKoTopbIX MoeJnx) BKJI/BblIKN CKOpocTb (MOUHOCTb) INHTehCnBHorO BCacbIBaHn“POwER BOOST x 2" (3anporpamMnpOBaHHoe no BpeMeHn)

PnmeaHne: Pocne 5 MmHT pa60t bBbTgKa BO3BpaNTcB npebdyuee COCToHne.

T7. BKN/BbIKn cnoc6 pa60Tbl "Refresh".

KaJdbie 50 MNHyT pa60tby BKIOUHTcR CKOpOCTb (MOUHOCTb) BCacbIBaHn1 Ha 10 MNHyT.

T8. BKJI/BblKJI 3aemeJeHHoe BbIKHueHne CKoOcTN (MOUHOCTN) BCaCbIBaHnR (Pn6JIN3NTeJIbHO 30 MMHyT)

PpmeaHne: 3ta yHKun HMeTcB HAnuHn DnAckopocTe, KOtOpBe BbIbnpaHTcKhONkO T4.

T9. HndnkaTop n nepe3anyck HacbIeHna FmnbTpOB

KhONka BKNIOHTcA ABOMaTnueckn KcnpOBaHHbIM CBeTOM, KOJa Heo6xOIMO IpOBecTu 06CJIyXKBaHne pNJIb-tpa KINPOB.

KhONka BkIIOHTcA ABOMATUeCKN MIRaIOUcIM CBeTOM, KOrda Heo6xOdmo npOBecTu O6cnyKuBaHne ФnJIbTpapAKTNBupoBAHHORy.

Iocne npoBeHnO 6cnyKbAHnC BbIKHOeHHo BbTAKKO n aKTINBOH KOHNKO, HxKaTb KONky 60nbwe cem

Ha 3 ckyndbl yTO6bl IpOn3BecTn Ipe3aynck HndkaTopa HacbIeHna nltpOB, NOBtOpNTb Oepauu oecnn Heo6xOIMO (Hanpimep ecnn HacbIeHb oba nltpTa).

AKNBaUNHnKAtopa HacbIeHnN FJIbTp aKTNBnPoBaHHoro yTJRA

HnDnKaTOp HacbIeHna FInbTp aAKTNBnPOBaHHoro yrIa HopMaJIbHO De3aKTINBnPOBaH. YTo6bl BKNIOHTb erO cneDoBaT npIMepy:

C BKJIIOUeHHbIM DnCnIeem (BKJI) n BBIKIOUeHHbIM BCacBIBaHHeM (BblKJI) hXaTb OndHOBpeMeHHO KHONK T8 n T9 Ha 60JIbwe Yem 3 cekyHdbI, KONKa T9 BkINOHITcR fIKCNPOBaHHbIM CBeTom npN6n3ntelbHo Ha 5 cekyHd, YTO6bI NOKa3aTb npOn3oWeDlyuO AKTNBaunO.

YTo6bI De3aKTHBnPoBaTb, NOBTOpNTb OepaunO, KONKa T9 6ydt Mrratb np6Hn3nteJbHo 5 cekynd, YTo6bI noKa3aTb npOn30weDyUo De3aKTHBaunO.

PerynipoBka npaMeTpoB dIy ABTomatueckoro pekima pa6oTbI

C ceIbIO npabINbHOA BtOMaTHueCKO pa60Tb BblONHHTB «KaIb6poBky BbITAAKn».

KaH6poBka BbITaKKn

C BkIIOueHHbIM DnCnJIeem (BKJI) n BbIKIOueHHbIM BCaCbIBaHHeM (BbIK), HaxaTb KHOKny T3 Ha 3 ceKyHd.

Ckopoocb (MoHocb) BcacbIbAHn1 NaHET pa6oTaB n KhoNka T3 MnaeT, YTO6bl yKa3aTb, YTO HauaIacb KaIIb6pOBAK bItjXKn, Kotopar 6ydet npOnCxOuMb np6JIn3nteNbHO 5 MNHT.

IpmeHne: T06bl npepBaTb kaN6pOBky haxaTb T3 Ha 5 cekyHd; KaN6pOBka 6ydet npn3HaHa HeJeCTBHTbHO HdoJxHa 6ydet nobTopntbcra.

yXoI

BhmuHne! PpeKdyeM BbIOnnHtB IIO6yO Oepaunno No NcCTKe nI IN texHnueckomy 6cbnykBaHNO,OTcoeHNHTe BbITJKKy OT eNekTPOCeTN,OTcoEINHRA BnIKy nI IN rNaBbI BbIKNoaTeJIb NOMEUeHNA.

OuInCTka

BbTJXKa DoJIXHa NoDBepraTbc yactoN OcHCTke KaK BHyTpN, TaK u ChapyKn (no KpaIHeMpe C ToJ Xe nepNoIuHocTbIO, YTO n IxOd 3a fInbTpam N Ira 3aIepXKn Jnpa). Ina TcKN IcNoIb3yIte CneuaIbHyIO TprnKy, CMOeHHyHO HeITpAIBHbIM XIKDN MOnUIM CpeIcTBOM. He npImeHnTe CpeIcTBa, CoepXaIue a6pa3INBhIe MaTePnAbI.

HE IIPUMEHAITE CnIPT!

BHHMaHHe: He co6JIIODeHHe npaBn YIcTKn npi6opa n 3aMeHbI pINbTpOB MOKe T npNBecTu K pNCKy BO3HNKHOBeHn noXapa. IooTOMy peKoMeHdyem co6JIIODaTb npuBeDeHHbIe IHCTpyKcHn.

CHIMaETcIIO6aOTBtCTBeHHoCTbBCB3N C BO3MOXHbIMN NOBpeXdeHnA Mn DBnTaTeJI N C IOxapAMN,BO3NHKShIMN BCNEcTBHe HnPaBnIbHorO peMOHTa IIN HeCO6JIIODeHn BblSeONiCaHbIX npeDynpexJdHn.

ΦnIbTpbl 3aepKKn Knpa

Ydepxmbaet qactnbi jnpa,NCXODAune OTIINTbI.

Фиьт сдуET YIcTNTb ExeMeCyaH HeaRpeCCBbIMMOUcIMn CpeCTBaMn, BpyHyIO JINB NOcydOMoeHOn MaUNHe npu HN3Ko TEmnepaType u 3KOHOUMHOM cIKJIe MbITbJ.

PnMbIbE B NocydomoeyHoi MaunHe MoKet IMeTb MeCTO HeKOTOpoe oBeCuBvBaHne FInbTp a3aepxKn Knpa, Ho erO pNltpuyoua xapaKTePncTnka ocTaETcA6COJIHTHO Hn3MeHHoH.

BbITRAKKaOBopyoBaHaOCBeueHHeMa CBeToDnOaXLED.

CBeToIOIObl oecneuBaIOT ONTImaJIbHoe ocBSeHHe, Ix cPOK cnJyKbI B 10 pa3 npEByIaET cPOK pa6Otbl TpaINUHOHbIX lamNooyek, INo3BOJIAOT 3KOHOMITb 90% 3NeKTPO3Heprnn.

PΦ N2720 ot 16.06.97 - 10 net co n3roTOBneHnA.

OΦuIaJIbHbI IMNOpTe p yIIOJHOMOeHHoe JIIO B

PΦ:OOO"TpeHbe B'T",

119180,MockBa,RKIMMaHCKaHa6.,4,CTp.1

Ten. 8-800-700-05-15

PpOu3BedeHNO B POnbue

ANVAND INTE ALKOHOL!

Ppnaad cnpoeKToBaHo, Bnnpo6yBaHo i BnroTOBneHo 3riH0 3:

• Bezeneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Iopadn dnn npabnbooi ekcnnyataa t Ta nna 3HnHexHHBnHy ha cepedobuue: BmkaTe BnTgKky Ha mHimalbHy Wbnkictb nepeid noatkom npirotoybaHH iXi, i 3aIIwaite II npauoBatn Ha dekiIbKa XBlnH nicra 3akHHeHH nprirotybaHH. 36Inbwyte Wbndkictb TiIbKn y paizi BeNkoi KInkbocTi dmy i napy Ta BnKOpncToBye HndyB TiIbKn y KpaHix Bnnapkax. DnA

niTpmaHnBncoo eefektnbHocTi BuaaneHHa 3anaxiB, 3a Heo6xHocTi, BnKohyTe 3amHy ByrInbHorO (-nx) fInbtpy (-ib).Ira nTpmaHnBaCOKo eefektnbHocTi fInbtpy KnpiB, 3a Heo6xHocTi, BnKohyTe uNCTky fInbtpy (-ib) KnpiB.

BnKOpNCToByte MaKcMaJIbHm diAmTp CnCTeMn NOBITPOBoIDIB, 0o Bka3aHm y iHCTpykuiI IJRA ONTImi3aui epeKTNBHOCTI Ta miHIMi3auii uMy.

YBATA! BiCyTHiCt b yctaHOBnEHn rBnHTi Ta deTanee KpinneHHy B iDnOBiHocTi do uix IHCTpyKci Moxe np3BeCTn do pnsky eNeKTpnuHoro xapaKtepy.

BVKOPNUCTAHH

BntaKa po3pOBeHa Ira po6To B pexMl BCMOKTyBaHHn, BvBOJn NobITpr Ha3OBHi a6o B φilbtpyUoy My peXMI 3 peuPKyIaIeIO nobITpr.

Pexim BiDbOdy

Papu BvBODaTbCn Ha30BHi Yepe3 BvBIdHy Tpy6y 3akpinHeH ydo fJaan3 3'edHaHn.

IiAmetp BnBIDHOITpy6n NobHEn BiINOBiDaTH NiAmeTpY 3eHyBaJIbHOr KJbZa.

Ybara!BvbiHa TpybA He NoctaAcTbcra I TOM Heo6XiHIO II pniDbaN Okpmo.

B ropu3oHTaIbHI yactnHi BViHa Tpy6a Ma c 6yTu TpoXn NiHra (NiD Kytom 6bn3bko 10^ ) TaK uO6 moxHa 6yno wBnuJe BvBOuNTn NOBITpHa H3OBHI.

JaKIO BNTJXHNI KOBnak Mae ByrIbHi pInbTpN, To ix Tpe6a 3HAn.

IiD'EdHATN KObnak Do HactiHoo BnBiHoo Tpy6u Ta BnBiHoro OTbOpy 3 OHaKOBm DiaMeTpOM BnxOdy Nobitpr (3'edHyouh oHaHe).

BnKOpNCtAHHn HactiHHnx BnBIDHnX Tpy6 Ta OTbOpIB 3 MeHWM iAmETpOM npNBeDe IO 3MeHWeHH epeKTINBHOCTI BCMOKTyBaHHra 3NaHHe 36ilbWeHHn pIBHny My.

Tomy Mm 3Himaemo 3 ce6e BcKaY BiDnOBiDaIbHiCtB no Bnuecka3aHomy.

！BnKOpNCtAnYkOMoTa KOpOTKn BNTJKN KaHaJI.

BnKOpncTaN BnTJXHn KaHaJI 3 JxOMoRa HaimeHoo KjIbKicTIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHn Kyt nobopoTy: 90^
!YHnKaTu p3Knx 3mIH nIoCi nepepi3y BntaXHO r KaHaIy.
!BukopucTObYbATn KaHJI 3 kOMoRA rnaDeHbKOHO NOBepxHeK.
！MATEpiBNTJxHOrKaHaNyMaeBiNObiTaHnHopMaTnBaM.

Pexm peunpkyuaii

Btaryte noBITpr3HexnepbctaOunuetybca Ta 3HOBy nobepTaetbcb B npimiueneHH. Ira toro, uob BuKOpncToBaBAt N KOBnak y cboMy peximi, Heo6xIDHO BCTaHOBNT IOaTkoBy CnCTemy pInbTpib 3AKTNBOBAHIM Byirnnm.

IHCTAJIaLl

BiDCTaHb HxKhBoi BiDaactHH BnTgKKn Do nocdy Ha KxyoHHi nnTi Mae 6yTu He MeHue 50cm, y BnnaKky eJekTpunHX nnIT, ta 65cm, y BnnaKny ra3OBHX ta KOM6IOHOBAHnx nnIIT.

Heo6xio npimmatn do ybarn BiDctahi, kso Bka3yOtbcra BInctpykii 3 IHCTaJIraIra3OBoI pNITn.

Пд'сданьdo eNeKtpomepeksi

Hanpyra B eJektpomepexi MaB iDnobidatu Bka3aHm XapakTepncKam Ha eTKeTci, Ra 3haxoDntbcr BCEpeHi BV- TAKKK. RaIO B KOMNJIeKT BXODITb BNkA NiID'EDHaHH B eJekTpomepexy, To cIi D NID'EDHaTN BNTAAKky Do po3ETKN, OIO BIDIOBAc icHyOCHM HopMaT Ta 3haoDHTCB R DOCTynHom My MICU, 0o MOxHa BIKOHATN NICr I HCTaIaQII. KaIOX K BNkA He BXODITb B KOMNJIeKT (npame NiD'EDHaHH B eJekTpomepexy), a6o po3eTKa He 3haxoDntbcR B DOCTynHom My MICU, TAKOX i nicra IHCTaIaQII, To cIiD BMOnTyBaTu HAleKHN DBOX-NIOHCHN BIMNKau, Aki 3a6e3neHTb NOBHe BIDKLIouehHRA BiD MEPEXI BYMOBAX nepeHAnpyr III Kateropii, B NobHI BiNDOBIDHOCTI 3 npabINAMn IHCTaIaQII.

YBaral nepeTUM JIK 3HOBy NIDKNIOHTN BNTJCKy DO eNEKTPOMEPEXi InepeBipTN npabnIbHicTB po6OTN, 3aBXdN KOHTPOJIHOte 06 shyp MEPEx 6vB 3MOHTOBAHN BIPHO.

BntjHnKOBnakMaCcneuaIbHnNpOBIgXnIBHeHHyYBnAkyNoWKoJKeHHnPpOBOy,3aMOBe NOrO y cny6i TexHiuHoro 06cnyroByBaHH.

Inctania

Bupi6 ma3NaHb Bary, Tomy Ioro nepemieHHa BCTaHOBJIeHHa IOBNHBO BkOHOBaTnCHe MeHHe JK DbOMa Oc0bAmu

Ipepe noyatkom MoHTaKy:

• IpepeBipTe 0o6 po3mipn npu6bAnoro Bamn Bpu6y niXoDnIIO Bo Bn6paHOrO Micra NOro MOnTaKy.
  3HIMtBByrIbHnΦiNbTp/n RaKIO Bn/H/BOH nPncTyHi (DnBntncb TaKoX BiNObiHn po3di).ΦiNbTp/n 3HOby BCTaHOBIOHTbcra RaIO Bu XOyTe BnKOpNCTOByBatn KOBnA B pexmippeepkylaui.
• IpeBipuTu 06 BCEpeHNI KOBnaka He 3aunuaoc npEmeTIB, NomiueHnx TyuHa yac no TpaHcnpTyBaHH (HapnKnad, naketNKIB 3 wypnAmN, nncTIB rapaHTi i T.n.), kso BOHc, BmIMtB ix i 36eepKItb.
  JaKIO MOKJIINBO, BiIeHaHte I BiDcyHbTe KxOHNi Me6nI, 3o 3NaOaTbcra NiKOBnakOM i HABKpyrN 30Hn IHO IHCTaIauii, dna 3a6e3neueHHa 6inbW BinbHorO Doctyno do cTei/ctIn De KOBnak Bye npKpInnEHNI. RaIc zu He MoKJINBO YAKOMORA petenbHIe 3axNCTtB Me6ni i Hwi npedmTu Ha vac MOHTyBaHHa. Bnepitb piHy nobepxHIO, NaKPNTE III 3axNCHM NOKPITTM I pO3MICTb Ha Hi KOBnak i Detani Jn KpInnHeHH.
  Takoxnepebipte 06 npo4i 30HO MOHTaKy KObNaKa (B 3OHI, DocTyNH TAKOX NICNA MOHTaKy KObNaKa) 3HaXoJNacr MepexeBa pe3Eka i OTbip dIy dmMOxOy, kN BBODnTB dIM Ha ByINIO (JINe B PekmMi BiDBody).
  Bukohatn Bci Heo6xidi npots (Hanpukna: BCTaHOBHeHH MepexeBoi pe3etkn i/a6o BUKOHaHH OTBpy dIy dmOBoi Tpy6n).

B komnneKT BntkKn BxodTb Wypyn dna KpInnHn, po3paXoBaHHa 6iNbWicTb Tnib CTIN/CTeNb. Ipote Heo6xidno 3BepHyTncddo KbaIipikOBaHOr ToexHka dna nepeBipKn npdaTHocTi MaTePiaJIB B 3aJIeKHOCTi BiD TnY cTIHN CTeNI. CtHa/CTeJIa NOBHHI 6yTN DoCTaTHBO MiHMn, 0oB BVtPmATn Bary BntkKn.

ФУHKUIOHYBAHHY

BnKOpNCTOByIe iHTEHCBHy 5BnIKcIb y BnPaKy Oco6JnBO BnCOKoi KOHcHTpaJI KxOHHHx napIB. PeKOMeHdyEmo BKnIOHTN BnTAAKky 3a 5 XnINn DO NOATKy roTyBaHHa Ixi I 3aIIINNTu Ioro BKIOUeHm Ha npOT3i 15 XnINn Hnicra 3aKinHeHHr roTyBaHHa Ixi.

Uo6Bn6paTn cyHKcii BNTaTKN DOCTaTHbO JERKO DOTOPKHyTNC KOMaHd.

T1. Stand by (naHEnb KOHTpOIO BVKJIIOUeHa - Bci cyHKii BiKIIIOUeHi) / BKI (naHEnb KOHTpOIO BKNIOUeHa)

Pnmuitka: Picna OJHO XBUNHH He BUKOPUCTAHN BNTXKN (BTAYBaHH i CBITNO) BOHa aBTOMaTHNO NOBepHcTBcR b stand/by.

T2. BKN/BNKJ cBirno

TilbKn B deaKnx MoedJx (nBncb MaHIOHOK 3Bepxy):

HaTnckaTa 6arato pa3iB Do Bn6Opy 6axaHoi iHTeHCNBHOCTi CBiTna:

L1: nprrnyuene cBtio

L2:cepeDcBITno

L3: rckpaBc bttno

HaTnchTyTu 1e pa3 06 BnKJIIOUHTN CBITNO.

T3. BKJI/BNKJI ABToMaTnHOro pexmmy po6oTn "AdaptTech".

Bntjka aBTOMaTHUHO Bn6npac 5WbNkictb (notyXhictb) BTaryBaHHra 1, kio ceHcOpn BNTJxKn 3apeCCTpyoTb yMOBN npn JnKx Heo6xIDHe 36ilbweHH.

YKIO BiCyTHI 3MInH yMOB CEpeoOBuHa, nicra 10 XBnHH (A KIO BNTAAKBAe HAcTPOEHa Ha WbNkictb (notyX-HicTB) BTaRyBaHHa 1), BNTAAKBAKNIOUHTbc.

Ipnmitka: npanpabnblHoro BnKOpncTaHH naie cyHKcII cnoaTky BnKoHaTu «YctahOBka napametpiB AToMaTHuHoro pexkmy poobotu» (DnBnCb BiNoBidHn naparpa).

Pnmitka: Raio nac aBtomatuHoro pexmy poBOTN KOpCTyBaH BnINBaC Ha iHsi FyHKii kI perynIObT b WbIKcTB, yHKui ABtomatuHOrpexmy poBOTN BiKIOUaCTbcra.

T4.PyHn Bn6ip WbNdkocti (noTyKhoCTi) BTaryBaHHa:

L4: WbNdkicTB (NOTyKHcTB) BTRaYBaHHA 1

L5: WBNKICTb (NOTyKHICTb) BTAYBaHHA 2

L6:WBnKicTB (NOTyXHICTb) BTaRyBaHHa 3

HaTnChyTn 1e pa3 0o6 BnKJIIOHTN BNTaXKy (BnKJI).

PnmuTka:pyHHBn6ip BnKnIouae 6yIb kIy HsHAcTpOeHy FyHKUIO kA BiDnocntbcra Do BTaryBaHHa.

T5. BKJI/BNKJ WbNdkocti (notyXhoCTi) iHTeHcNBHO BtaryBaHHa "POWER BOOST" (3anporpamOBaHOHa cac)

Pnmtka: 5xbnnno po6oTu BntxKa NOBepHebC B nonepeHni CTaH.

T6*. (Tinbkn B deeknx moenx) BKN/BNKJI Wbukocti (notyXhocti) iTeHCNBHO BtaryBaHHa "POWER BOOST x 2" (zanporpaMOBaHOro Ha yac)

Pnmtka: 5XbunHpo6oTbnBtJkKa nobepHeBCB nonepeDHi CTaH.

T7. BKJ/BNKJ cnocio po6oTu "Refresh".

KoXhNx 50 XbUHH po6OTo BkIIOuHTbcra WbUdkicTb (NOTyKHicTb) BtaryBaHHa 1 Ha 10 XbUHH.

T8. BKNBKN YnobinbHe He BKNIOeHHaBnKIOCTI (NtuyKHOCTI) BTAYBaHHa (Pn6n3HO 30 XBNH)

Pnmuitka: yfHKiE B HArBHOCTI IIN WBNKOCTe, kI BNbnpaHOTbc3 a DonomorO KhoNkT4.

T9. liHdkaTop i nepe3anyck HacnueHHA jIbtpiB

KhONka BKNHOTbcra ABOMATNUHO φIKCOBAHIM CBITLOM, KOJI HEO6xIDHO NPOBECTU OBCNYROBYAHNRAIbtpy Xn-piB. KhONka BKNHOTbcra ABOMATNUHO MIRAOHUM CBITLOM, KOJI HEO6xIDHO NPOBECTU OBCNYROBYAHNRAIbtpy AKTINBOBAHO ByiINr.

Iicn npoBeHnO6cnyroByBaHH,3 BnKnHcyHoIO BNTJxKoIO i AKTNBHOIO KHONKOIO, HaxaT N KONky 6iNbwe HIX Ha 3 cekyHn Iio6 3pO6ntu nepezanyck IHdNkAToPA HacnueHH FInbTpIB, NOBtOpTu Oepauio RaKUo Heo6xIdHO (Ha npNKnaD JaKIO HacnueHi 6nDbva fInbTpN).

AknBaui iHnKaTopa HacnueHHaJIbtpy aKnBOBaHOrO ByrInna

IIndkaTop hacueneHHa jntboBaHOro ByrInna de3akTBoBaHn. 06 BkIouHTb Ioro nOtpi6Ho dOtpmMyBAtncn npKna:

3 BKNIOUeHIM DnCnIeEM (BKJI) i BNKIIIOUeHIM BTaRyBaHHM (BKNJI) HATNCHyTN OJHOuAcHO KONKn T8 i T9 Ha 6Ib-We hIX 3 cekyn, KONKa T9 BKNIOHTbcra fIKCOBAHm CBITNOM np6IIN3HO Ha 5 cekyn, I06 nOKa3aTn AKTNaIIO. Uo6 De3akTbByBatn, NOBtOpNTn Oepauio, KONKa T9 6yde Mrratn np6IIN3HO 5 cekyn, I06 nOKa3aTn De3AKTNaIIO.

PeryIIOBaHHnnapaMetpiBdIABOTOMaTHUHOpeXmMypo60Tu

3 MeToIO npaBnIbHoro ABTomAtuHoro peXKMy po6Ot BNkoHaTn «KaJIi6pOBky BNTJxKmN».

Kani6pObKa BntJxKn

3 BKNHueHm DnCnJIeEM (BKN) i BNKNIHueHm BTaRyBaHHaM (BNKJI), HATuChyTu KNOHky T3 Ha 3 cekyHd.

BnKicb (noTyXhictb) BtaryBaHH 1 noHe npaObaT i KhoNka T3 Mrae, nokaoyu n oouanac kai6pOBKa BV TAAKK, kA 6yde npoxoHTn np6n3Ho 5 XBnnH.

Ppimitka: 06 nepepbatn kaniipobky hatncyTu T3 Ha 5 cekyni; kanipobka bye BnaHaHa Heiichoi i NobHHa bye NOBTOPITNC.

Dorla

Ybaralpepe6ydb-ko onepaieo uctkn nn oocnyrobybaHH, BiEeHaite BnTgKByi eNektpomepexi, BNTaryouh BNky abo BiKnUOaOuH roOBHn BmNKau XHTna.

UHCTka

BntaKa Mae uCTnTc b aacto i k 30bH tak i B cepenHi (no KpaHm Mpi 3 taKoX nepiouHnicTo k i dorgn 3a
fIbTpam n 3aTpMaHaH JnpiB). Iy CneuaJbHy cepBeTKy, Hmooy HeNtpaHm pIKM
MNouH 3acobom. He BnKOpNCOTByTe 3acobn 10 Maotb abpa3nBhi MaTepiAIn. HE BnKOpNCTOBYTE CnIPT!

Ybara: He BnKoHaHH npabn quuH eHH i 3amHn pInbtpiB MOKe npBecTu Do pn3NkBy BnHKHeHH noXeKi. Tomy peKoMeHycMo dOtpmUyBaTncb npBedeHnx IHCTpyKciI.

3HimaTbCBAIIOBIdaJIbHiCTb 3B'3ky 3 MOKIIIBMn yUkoJKeHHa I NOKExaMn, IO BHNKNI BHaCliDOK HeBipHoro pemOHTy a60 He BIKOHAnHn BIIeONNcaHnx NonepeJKeHb.

ΦiNbTp 3aTpμmKn KnpiB

3atpmye xnpobicnolnyehn,io BnHnkaHOt b ndac npiroToBaHHj xi.

IobHHeuHCTNTcB Odn Ha MicaB He CINbHOIOUHM MNOUHM 3acO6aMn, BpyHy a6o B NocydomnHi MaunHi npn Hn3bKi TeMnepatypi i 3 KopOTKm UKNOM. Pn MntTI B NocydomnHi MaunHi Metanebu fInbTp 3atpumKn Knpy MoKe BTPaTHTN KOIp, ane Ioro XapAKTePncTkn 3 fInbTpYBaHHJ KODHM YHOM He 3MiHrtbcra.

ДяЗHTTЯЛБТРУЗТРУ NOTARHbHa ce6e npyKHHpy pyky BiUeHNNEHRAfIbTpY.

ByrilbHnΦiNbTp

nhyy nyn nn by ny 5- ynn anan T9 ynb,nybn by nmb,inn niob

.

y

"Oxu np 100000000000000000000000000000000000000000000000

Tn

.5T3yynb,naonnoynnynpann

nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n75-7n"

nnnnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

nnsin T by bavnnn ubpn nx pnab n, npnnn ix npnbiys bo yisab

bnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tn np

Pn nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

1

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

T1 T2 T3 T4 T5 T6* T7 T8 T9

① 0 0 0 P P 0

n) nyon / (nyo n npn - no npn nb) (Stand by) nn asn .T1

（pTnnn

yunuiu 191n nn (nnnnn noyn) nno np

.(stand by) nnn

nixnn/nyn.T2

：（y）

mnnnnnnnny by yinb y9b

：L2

ninnnL3

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

unununn nn n/nyon.T3

y 2n 19x no n nn np

JXrOyTOpn

(1n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

"unuiuxybnn" ybnnn, nynn npn nynn nn by

(0xnnn yO nx)

nnnnn nnnp nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

.

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nenn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

n 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y 1

:nnn nn nn nnnnnnnnnnnnn

.EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233:

;EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13 :nyn.ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

.EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

y npnny bnnn nnnn nn by, nnnnnn nn by nnnn

.

1

1

y 1

nannnnn p09n1, nnnny

nN nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.799

nnpnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yynn nn n by bwnnn npn nx pnn nny

1999000000000000000000000000

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnn nnpn npn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

y

yipn 1

177777777777777777777777777777777

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

ydy yiyin yin yinyin nyin nyin nyin nyin nyin nyin

.7nnp7nX

ninnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y

ninnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn