WHGC963S4X - Hotă de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WHGC963S4X GORENJE

Urmariindeaprope instruetionile continne in acest manul. Producatorul fideclinaorice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului siderivate dintr-utilizare incorctasidin nerespectarea instructiunilor continute in acest manul. Hota fost proiectatapentru aspirarea gazelor arse sivaporilor reztatai in urma coacerii sieste destinatadoar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferitafatae cea ilustratain desenele acestui manual, totusi instruciunile deutilizare,intretinere siinstalare raman aceleasi.

! Este important sāpāstraṭiacest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, cesiune sau mutare, asiguraṭi-vacăacesta rámâne impreunăcu produsul.
! Citi cu atentie instrucjunile: existainformatijiimportante privind instalarea,utilizarea sisiguranta.
! Nu efectuatamodificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificati dacatoate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul sinu continuaticu instalarea.

Nota: Partile contrasemnate de simbolul (^*) sunt accesorii furnizate numai pentru cateva modele saut sunt particare nu sunt in dotatie sitrebuie safie cumparate.

Avertissement

Atentie: Nu conectaiparatul la reteaua electricapanacand nu atiterinat de montat toatainstalata.

Inainte de orice intervenie de curatenie sintretinere, deconnectaithota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.

Pentru toate operatiile de instalare 山 intretinereutilizatimanusideprotectie.

Aparatul nu este destinat pentru fi folosit de câtre copii sau persone cu capacitățifizice senzoriale simentale reduse sau care nu au experițașicunostințaadecvata, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucțiunile de folosire aparaturi de câtre personăresponsabilăcu sigurantaacestora.

Copii trebuie safie supravegheatipentru fi siguri canu se joacacu aparatura. Nu folosiitniciodatahota faramontajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folositáNICIODATÁca suprafāde asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie safié destul de ventilat, cánd hota de bucatárie se foloseşte impréunăcu alte aparate cu combustie de gaz sau alticombustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sâtreacăprintr-conductăfolosităpentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alticombustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hotaa mancarurilor cu flama.

Folosirea flacarii libere poate dauna filtrele sipoate crea incendii, asadar trebuie evitatain orice caz. Friptura trebuie facute sub control pentru evita ca uleiul prea incalzit sase aprinda.

Pár'tile componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacu aparatura pentru pregătit mancarea.

In ceea ce privesc maturile tehnice side siguran tacare trebuie safie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necessar sarespectatregulamentele in vigoare sisaapelata autoritateilecompetente locale.

Hota trebuie sáfie curățatătot des atătăn interior CAT ŞIN exterior (CEL PU TIN ODATAPE LUNA, respectând in mod expresiv.toate indicățiile redate in instrucțiunile de intreținere reproduse in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatahe hotei precum sineinlocuirea sau necurataarea filtrelor poate crela riscuri de incendii.

Nu fositisiniciodatahota faramontajul corect al becurilor pentru nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işideclinaorice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparaturace provin din nerespectarea instrucţiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directa Europeana2002/96/CE referitoare la Deseurile de Echipament Electric siElectronic (WEEE).

Asigurandu-vacaacest produs est eliminat in mod corect, contribuijla prevenirea potencieler consecintenegative asupra mediului inconjurator sisanatajipersonel, consecintecare ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi acestui produs.

Simbolul

de pe produs, sau de pe documentele care insolesc produsul, indicafaptul cacaesta nu poate fiere seurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipa- tronic.

Aruncarea la gunoi aparatului trebuie facutain conformitate cu normele locale pentru eliminarea deseurilor.

Pentru inatjui mai detalate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, varugam sacontacta administraia locala, serviciul de eliminare deseurilor menajere Sau magazinul de unde aticumparat produsul.

Aparat projetat, testat sifabricat in conformitate cu:

• Siguranta:EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediului: Cándinceptisagati, por-nitihota la vitezăminimasi-saşi-safunctioneze temp cateva minute dupacce atiterminat de gait. Máritiviteza in cazul cantităilor mari de fum Sau vapori siutilizativiteza/ele sporitate/ede doar in cazuri extreme. Inlocuitifiltrul/ele de carbon, atunci candeste necessar, pentru menține eficientăoptimăre reducere mirosului. Curataifiltrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru menține eficientăoptimăa filtrului. Utilizatidiametrum maxim al systemului de conducţe indicat in acest manual pentru optimiza eficientăspentru reduce la minimum nivelul de zgomot.

ATENTIE! Neinstalarea suruburilor sau dispositivelor de fixare in conformitate cu aceste instrutiuni poate comporta riscuri de natura electrica.

Utilizarea

Hota fost realizatapentru fi utilizatain versiunea aspirantacu evacuare externasau in versiunea filtrantacu riciclu intern.

Versiunea aspiranta

Vaporii sunt evacuaticte exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord. Diametrul tubului de evacuare trebuie safie echivalent cu diametrul inelului de conexiune. Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizeazadin dotare; acesta trebuie achizitionat.

In partea orontală, tubul trebuie săaibão inclinare usoarăn sus (circa 10^ ) pentru putea transporte mai uşor aerul către exterior.

Dacăhota este prevăzutăcu filtr de carbon, acestea trebuie săfie scoase.

Racordaithota la cablurile siorificile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flanca de record). Utilizarea tuburilor siorificilor de evacuare la perete cu diametrum mai mic va determina diminuare presta'ilor de aspirare sio crestere drasticicaa zgomotului.

Se declinaïnsaorice responsabilitate in acest sens.

! Folositjun tub de lungime minimäindispensabila.

! Folositjun tub cu un numarcat mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
! Evitatischimbarile drastice de sectiune ale tubului.
! Folositiun tub cu interiorul cát mai neted posibil.
! Materialul tubului trebuie safiie aprobat conform normei.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat Şidezodorizat inainte de fi reorientat in camera. Pentru utilizes hota in aceastaversiune este necessar sainstalatiun sistemas de filtrare suplementar pe bazăde carbon activ.

Instalarea

Distanminimaintre suprafasuportlui recipientelor pe dispositivul de gatit sipartea de jos hotei nu trebuie safe mai micade 50cm in cazul masinilor de gatit elecrice, side 65cm in cazul masinilor de gatit cu gaz Sau mixte. Dacainstructiunile dispositivului de gatit cu gaz specificao distanamai mare, este necessar satajneticont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sacrorespundacu tensiunea la care se referaeticheta situatain interiorul hoteli. Dacaeste prevazutacu stecher conectatihota la prizacconform cu normele in vigoare, poziionataintrzona accesibilasidupa instalare. Dacanu este prevazutacu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positiionat intrzona accesibilasidupainstalare, aplicatiun intrerupator bipolar la normacare saasigure deconnectarea completade la retea in conditile categorie i de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atentie! inainte de efectua connectarea circuitului hoteli la alimentataia din retea side verifica functiOnarea corecta, controli-totdeauna dacacabul fost montat in mod corect.

Hota este prevazutacu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelatila serviciul de asistenftehnica.

Montarea

Proclus cu greutate mare, deplasarea 山 instalarea hotei trebuie efectuate de cel puin douasau mai multe personane. Infor-
matjipreliminare pentru instalare:

Verificatica produsul cumparat safie de dimensiune sivolum adept zonei de instalare alese.
- Scoateifiltrul/filtrele de carbun activ dacasunt furnizate (se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacase utilizeazahota in versiunea filtranta.
Verificata in interiorul hotei sanu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, guarantia etc.), eventual sale scoatejisisale pastrati.
Dacăeste posibildezlegatismiscatimobila in jurul ariei de instalare hotei, in modul de avea caret mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalatahota. Dacanu se poate, protejatipe caret posibil mobila sitoate partile care intereseazainstalarea. Alegetio suprafatapanasiacoperiti-cu protectie unde apoi vetipune hota siechipamentul special.
Verificata in apropierea zonei de instalare hotei (in zona accesibilachiar cu hota montata)safie prizaelectricasi dae posibil safie connectatala un dispositiv de evacuare fumului spre extern (numai pentru versiunea aspiranta).
Executatitoate lucarile necesare de zidarit (de exemplu instalarea unei prize electrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotatacu dibluri de fixare adevate pentru to tipereti/tavane. Este necesar, totusi, saceretiparerea unui tehnician specialist pentru se asigura de calitatea materialelor sifelul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie safie destul de gros pentru putea sustine gretutatea hoteli.

Functionarea

Se recomando viteza crescuta, in special in cazul unei concentrajimari de vapori in bucatarie. V asfatuim ao lasatisa aspiré 5 minute inainte de demara procesul de coacere side la sa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca15 minute (aproximativ).

Pentru a selecta functiile hotei este suficient saatingeticiomenzile.

T1. Stand by (panou de control oprit - toate functiiledezabilitate) / ON (panou de control in functiune) Nota: Dupacirca un minut de inutilizare (aspiratie siliuminat), hota revine in mod automat in stand/by.

T2. ON/OFF iluminat

Numai pentru anumite modele (vezi desenul de deasupra):

apasatiin mod repetat panacand selectionaintensitatea luminoasadorita:

Hota regleazăautomat viteza (puterea) de aspiratie 1 pentru crestere dacăconditiile de mediu detectate de senzorul hotei solicităacest lucru.

In absenté vantiago condiilor ambientale, dupa10 minute (dacāhota este deja in viteza (puterea) de aspiratie 1), hote se stinge.

Nota: pentru Utilizarea corectaa acstei functii, executatimai intii „Reglajul parametrilor pentru Functionare automata"(vezi paragraful aferent).

Nota: Pe durata functionarii automate, dacautilizatorul actioneazaasupra alter functiciare regleazaviteza, functia auto ventilatie sedezactiveaza.

T4. Selectionare manualaviteza(puterea) de aspiratie:

L4: viteza (puterea) de aspiratie 1
L5: viteza (puterea) de aspiratie 2
L6: viteza (puterea) de aspiratie 3

Apasatidin nou jusqu' a stinge hota (OFF). Nota: selectionarea manualaexclude orice altafunctie reglatareferitoare la aspiratie.

T5. ON/OFF viteza (puterea) de aspiratie intensiva "POWER BOOST" (temporizata)

Nota: Dupa5 minute de fonctionare, hota revine la starea precedenta.
T6*. (Doar anumite modele) ON/OFF viteza (puterea) de aspiratie intensiva“POWER BOOST x 2” (temporizata)
Nota: Dupá5 minute de fonctionare, hota revine la starea precedenta.
T7. ON/OFF mod de fonctionare "Refresh".
La fiecare 50 minute de inactivitate, se pormeste viteza (puterea) de aspiratie 1 pentru 10 minute.
T8. ON/OFF Oprire intarziataa vitezei (puteri) de aspiratie (circa 30 minute)

Notă: aceastăfunctie este disponbilăpentru vitezele selectionabile cu tasta T4.

T9. Indicator siresetare saturatie filtr

Tasta se aprinde automat cu luminacconstantacand este necessaraefectuarea intrejerii filtrului anti grasimi. Tasta se aprinde automat cu luminaclipitoare cand este necessaraefectuarea intrejerii filtrului cu carbon.

Dupăefectuarea intreținerii, cu hota opritășitasta activă, tinetiapășatăsta pentru mai mult de 3 secunde pentru a efectua resetarea indicatorului de saturăție filtrre; repeataioperatiunea dacăeste necessar (de exemplu in cazul in care sunt saturate ambele filtrne).

Activarea indicatorului de saturatie filtru cu carbon

Indicatorul de saturatie filtru cu carbon este in mod normaldezactivat. Pentru a-l activa, proceda:in modul urmator:

Cu display- ul in functiune (ON) siaspiratia oprita(OFF), apasatisimultan tastele T8 si T9 pentru mai mult de 3 secunde; tasta T9 se aprinde cu luminacconstantapentru circa 5 secunde, pentru a indica activarea.

Pentru a-ldezactiva, repeatioperatiunea; tasta T9 va clipi pentru circa 5 secunde pentru a indicadezactivarea.

Reglarea parametrilor pentru Functionare automata

Pentruutilizarea corectaa functionarii automate,efectuati"Calibrareahotei".

Calibrarea hotei

Cu display-ul in functiune (ON) siaspiratia oprita (OFF), apasajitasta T3 pentru 3 secunde.

Viteza (puterea) de aspiratie 1 incepe safunctioneze sitasta T3 clipeste pentru a indica faptul caa incept calibrarea hotei care va dura circa 5 minute.

Nota: pentru a intrerupe calibrarea, apasaşi T3 pentru 5 secunde; calibrarea va fi invalidatașsiva trebui deci săfie repetata.

Intretinerea

Atentiel Inainte de orice intervente de curatenie sintretinere, deconnectatihota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuntei.

Curataea

Hota trebuie curățatafrecvent (cel puțin cu aceeașifrecventăcu care se curățafiltrele anti-grasime), fie in interior CAT siin exterior. Pentru curățare folositui n material imbibat cu detergentilichizi neutri. Evitațifolosirea produselor pe bazăde abrazivi NU FOLOSITIALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelor de curatare hotei side inlocuire filtrelor conduc la potenjiale riscuri de incendii. Va sfatuim sarespectaindeaprope instrucijunile prezeite in acest manual.

Producatorul isideclinorice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului siderivate dintrutilizare sau intreinere incorctaprecum sidin nerespectarea instructiunilor continute in aesst manual.

Filtru anti-grasimi

Capeazaparticulele de grasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curătato datăpe lunăcu detergțineabrazivi, manual sau適用ănd mașina de spălat vase, la temperaturi scazute sifolosind un program scurt.

Filtrul metalic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-siva pierde characteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului triagetimaneurul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungităa tipului de masina de gătit precumșide curățarea regularăa filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie înlocuit cel mult la fiecare patru luni.

NU-I spalatsaurefolositi

Inlocuirea becurilor

Hota este dotatácu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazão iluminare optima, duratadepanala 10 ori mai mare fatadbe curile traditionale sipermit economisi-rea 90% de energia electrica.

Pentru inlocuire adresati-vaserviciului de asistenatehnica.

I3dJIeXO3aIcTBeHHo-6bITOBORO Ha3HaueHn. IpON3BOJNTeJIb CHIMaeT C ce6y BCaKyIO OTBETCTBeHHOCt 3a HenoJaIK, yUep6 nII IN noKap, KOToPbIE BO3HNKIn pRIN cNoJIb3OBAHN pRi6opa BCJeDCTBne HecO6JIIODeHn IHCTpyKUn, pRINBEeHHbIX B daHHOM pyKOoDCTBe. BbITJxKa cLjXnT DnB CAcsIBaHN dBIma N npA pRIN PnIROTOBENH NnN IN pPeDA3NaHeHa TOnbKO dN BbITOBORO NCNoJIb3OBAHN. BbITJxKa MoXe NMeT Dn3aH, OTNIuAIOuNcR OT BbITJXKN POKa3AHHO HA pncyHKax DaHHoro pyKOoDCTBa, TEM He MeHee, pyKOoDCTBO NO 3KcNlYatauN, TEXHnueCKoe O6cIyKnBaHne n UcTaHOBKa OCTaOTcTe JKe.

OueHb BaxHo coXpaHntb 3Tu nHCTpyKuIO, YTO6bl MoXHO 6blIO o6paTnTcR K HeB BLIO6oMOMeHT. EcnN N3dJIne npodaetcra, IpeepaETcra HIN nepeHocNTcra ObecneuHb, YTO6bl nHCTpyKuRA Bcerda 6bla C Hm.
I BHHMaTeNbHo npOHTaIe HcTpyKcNIO. B Hei HaxoDntcBaXHra HOpMaqno yCTaHOBe30NaChOCTn.
！ 3aPpeaaetcBbIOnHrTb n3MeHeHnB 3JIeKtpuuecko nn MexaHuecko qactn n3dEInna nnn B Tpy6ax paeeBaHH.
！ Ipeed hauaIom yctahOBKn obOpydoBaHn y6eDntecb B ceIoCTHOCTn COxpaHHoCTn BCex KOMnoHeTob. Ppr HauuHnn IIOb6I X nobpeKdEHN O6pATntEcB K NoCTabUzIKy H N B Koem cnyae He HaunHaTe MOHTax obOpydoBaHn.

Ppimuehne: npHaJnEJXHcTn, 6o3NaueHHbIe 3HaKOM (^*) nOCTaBJIaTOcNo CNeU3aNPOcy TOlbKO K HeKOTOpbIM MoDeJIaM IIN B cIyuae Heo6xOUMocTN B 3aKynke DeTanei, KOtOpbIe He bIIn NOCTaBJIeHbI.

BHIMAHNE!

BHHMaHHe! He noKIOUaIe np6op K 3neKtpuecko CETn, Noka ONEpaun No yCTaHOBe IOnHOCTbIO He 3aBepWeHb.
PpeJde Yem npctuNTb K OEPaum No Ounchte NIn yXOy OTcoeHNHTe BbITAKy OT CETn, BblHyB BNkY NIN BBIKHOuHv OBsui BbIKIOuATeJI bEKeTPuecko CETn.

IyBbINOJIHeHnBCEX Oepaun No yCTaHOBe N yXOdy nCIOb3yTe paOohne nepaHTKn.

IeTN HIN B3Pocnble He IONXHbI NOb3OBAbCBAITJAKKOn, ECNI NO CBOemy fN3NueCKOMy INI NCNXUeCKOMy COCTOHNIO HE B COCTOHN 3TOI OeNaTb, INI ECNI ONH He O6naHOT 3HaHnAIMN IObITOM Heo6xoDmMbIMn DII pAbnBHOrO n Be30nachoro ynpablenen np6obopom.