WHGC963S4X - Kuchyňská digestoř GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WHGC963S4X GORENJE

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opdovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestorje projektovan pro odsavani dymua par privareni je urcen pouze k domacim ucelum. Digestormuze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teo prirucky, nicmenenavod k pouziti, udrzba montaz zustavaji nezmeneyny.

! Je duležite uchovat si tuto priručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadéprodeje, postupeni Či stěhováni si zajistěte, aby zústala společnéšs pristrojem.
! Prctete si pozornenavod: obsahuje dulezite informace instalaci, uztif bezpecnosti.
Neměnteelektrickou Čimechanickou upravu vyroku anebo vyvodniho zařizení.
! Pred instalaci zaizeni zkontrolujte, zda nektera ze soucasti neni poškozena. V opacném pripaděkontaktujte prodejce nepokrajte v instalaci.

Poznamka: detaily označené symbole (*) jsou volitelné doplýk, dodávané pouze pro některé modely nebo součástky, které je nutné dokoupit.

UPOZORNÉNÍ

Pozor! Nenapojutje pristroj na elektrickou sít,dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Pred provedenim jakéhokoliv ukonu Čišění nebo udžržby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítětok,Že se odpoji od zásvuky nebo vypnutím hlavniho vypínače obytné Jednotky.

Privsech instalacnich udrzbovych pracich pouzivejte pracovni rukavice.

Přistroj není určen k používání pro děti nebo pro osoby se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi, které nim nemají zkušenost neznaji ho. Tyto osoby mužou pristrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem od-borneho personálne bo nebo jsou specialnévyskoleny k jeho použiti osobou odpovednou za jejich bezpečnost.

Deti musi byt pod dohledem, ay si pristrojem nehraly. Nikdy nepouzivejte kryt bez spravnemontované mrize!

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripadé,ze je kuchynský kryt použiván soucasnés jinymi pristroji plynovém spalovámínebo spalovámín jinymi palivy.

Odsávaný vzduch nesmí byt odváden do odvodu použivaného pro odpad kourúzpristrojūna plynové spalování nebo spalování jin'ych paliv.

Je přísnězakáźano vaǐtjidla volnám plamenem pod krytem.

Pouziti otevreného plamene je skodlive pro filtry muze se stat pricinou pozaru,je tedy tbrea se mu vyhnout v kazdém pripadě.

Smazeni je tbreb provadetpuze za stale kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prhreje dojde k jeho vzniceni.

Pristupné cásti se mohou značnérozpálit,Pokud jsou používány současněs varným zařizením.

Pokud se tyká technickych bezpečnostních opatřeni, která je třeba zaujmout priodvádení kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistristné odpovedněch organů.

Kryt je tbreba ccasto cistit jak vnitnene, tak vnejsku (ALESPONJEDNOU ZA MEsIC), je tbrebva kazdem pripadedodrzovat vse, co je uvedeno v navodu k udrzbepopsanem v toto manualu).

Nedodrzovani norem ciisteni krytu vymeny ciisteni filtru smze stat pricinou pozaru.

Nepoužívejte Činenechávejte digestořbez rádněnastavenych sviditel nevystavujte se tak nebezpecěilektrického vyboje.

Vyrobce se zříká jakékoliv odpovednosti za eventuálné neprijemnosti, škody nebo požáry způsobné na prístroji, které jsou následkem nedodržoványPokynúvedenych v tomto manuál.

Tento spotbrebije označený v souladu evropskou směrnici 2002/96/ES likvidaci elektrického elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabrnat prípadnám negativné dusledkům naŽivotné prostřédí lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojít.

Symbol

na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebnepatrido domáciho

odpadu. Spotrebicje nutne odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického elektronického zaízeni. Likvidace musí byt provedena v souladu mistrimi predpisy ochraněživotniho prostředí, které se týkaji likvidace opadu. Podrobn ŏjí informace zpracování,rekuperaci recyklaci tohoto vyrobku zjistité prislusného mistrniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistroj byl navržen, testován vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. překl)

Doporucení pro správné použiti cilem snizit dopad naŽivotné prostředi:

Zapnete digesto rna minimalni rychlost, kdyz zacnete vaenim nechte ji bezet nekolik minut pote, co jste va reni ukoncili.

Zvyste rychlost pouze v priadennadmernho mnozstvi kou re nebo pary pouzijte podpornou rychlost (i) jenom v extrmnich situacich. Vymenteuhlikovy filtr (y), je-li to nutne pro udrzovani ucinosti snizovani zapachu. Vycistete tukovy filtr (y), je-li to nutne pro udrzovani jeho ucinosti. Pouzijte maximni prumér potrubniho systemu, jak je uvedeno v toto navodu, pro optimalizaci ucinosti minimalizaci hluku.

POZOR! Pokud instalace šroubúa úchytnych zařizení není provedena v souladu timto námudem, hroží nebezpečúruazu elektrickým proudem.

POUZITI

Digestoje mozne pouzt odsavanim mimo mistnost, nebo recirkulacnim filtrem pro ciistelnim vzduchu v mistnosti.

Odsávání mimo mistrnost

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odṭahovim potrubím upevněného na spojovác přírubě. Prüměrodtahoveho potrubí se musí rovnat prùměru spojovacího pristence.

Pozor! Odtahove potrubi neni soucasti vyaveni je tbreha ho zakoupit.

Horizontálni Čast odtahového potrubí musí mit lehký sklon směrem nahoru (přibližné 10^ ), tak aby vzduch mohl byt odváněn směrem ven snadnéji.

Jestlize je digesto rybavena filtru uhikem, museji byt vynaty.

Napojte digestořna odtahoveho potrubí se stejnám prüměrem jako vyvod vzduchu (spojovací príruba). Použití odtahoveho potrubí mensím prüměrem zpúsobí sníženi vykonu zvyšeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsí odtahové potrubí.

! Používejte odtahové potrubí co nejmensím počtem záhybú(maximalí úhel záhybu: 90°).
! Vyhnete se zásadnim změnám sekce vedení odtahu.
! Používejte odtahové potrubí co nejhladším vnitřinim povrchem.
I Material pouzity pro odtahove potrubi musi opovidat platnym normam.

Odsávání recilkulací

Odsavany vzduch bude pred navratem do mistsosti zbaven tuku pachu.K pouziti digestorev teo verzi je nutne instalovat dodatechny system filtrovani na zakladeaktivnich uhliku.

INSTALACE

Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varné ploše nejnižsí Časti digesto'renesmi byt mensi než 50cm v pripadě elektricků sporáků65cm v pripaděplynovych Čismísenych sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se tímto pokynem fidit.

Elektrické pripojeni

Sít'ové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na štɪtku charakteristikamii umistěnému uvnitkrytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stačijej zapojit do zásuvky odpovidají cstavajícim normám, ktera se nacháží ve snadno dosažitelném prostoru po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (prime pripojení k siti) nebo se zásuvka nenacháží ve snadno dosažitelném prostoru po provedené montáži, je třeba použit dvojpołový vypínačodpovidajícī normám, ktery zaruciúplné odpojení od sítěv podminkách kategorie prepěti III, v souladu pravidly instalace.

Pozor! Dřive než opětnapojite obvod digestořena sítové napájení overěitesprávné fungovány, zkontrolujte si vždy, ze sítový kabel byl správněnamontován.

Digestoje vybavena specialnim napajecim kabelem; v pripadeposkozeni kabelu vyzadejte si ho servisni sluzby.

Instalace

Vyrobek velké hmotnosti, manipulace instalace digestore by mela byt provadena alespondvema nebo vice osobami.

Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vhdné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlozte filtr/y aktivnim uhlim - jsou-li dodany (viz priślustry odstavec). Je tbreja jej/je namontovat zpětv pripadé,že hodláte používat odsavačve filtracní verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnitrodsavae nenachazi (prepravnich duvodu) material prisluosenstvi (napriklad sacky se srouby, zaruky atd.), pripadneje vyjmete uschovejte.
Pokud je to mozné, odpojte odstrańte nabytek nacházejći se pod kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepsiho pristupu ke stropu/stěné, na ktery/ou má byt odsavačnainstalován. Dále je třeba v rámci mozností co nejlépe ochrnut nabytek vsechny soucasti potbrené pro instalaci. Zvolte si rovný povrch Pokryjte jej ochrannou fólií, na kterou ulozité odsavača soucasti príslušenstvi.
Dale zkontrolujte, zda je v blizkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupnémo montáži odsavače) dostupná zásuvka elektrického rozvodu zda bude možné provest pripojení zařizení na odväděné kouresměrem ven (platí pouze pro odsávací verzi).
Provede vsechny potrebné zednické prace (napr.:instalaci zasuvky elektrického Rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourove trubky).

Digestoje dodávána se specialnimi hmoždinkami, které jsou vchodné pro zavěsení do větsiny stropních konstrukcí. Přesto by mělzavěsení prověst kvalifikovaný odborny pracovník, který rozhodné, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro místní typ material stropní konstrukce. Zárovenžhodnotí úanosnost stropu pro digestóř.

PROVOZ

V pripevei intenzivni koncentrace kuchynskych par pouzijte maximali saci vykon. Dopurucje se zapnout digestor 5 minut prd zahajenim vaeni vypnout ji cca 15 minut po ukoncni vaeni.

Pro nastaveni fungki digesto'rese staicidotknout ovlada'u.

T1. Stand by (vypnuty ovladaci panel - vsechny funkce jsou vypnuté) / ON (zapnuty ovladaci panel)

Poznámka: Po príblíznějedné minutěnepouživání digestoře (odsávání a světla) se digestoř automaticky vrát do reži mu stand/by.

T2. ON/OFF svetei

Pouze u některych modelú (viz výkres nahore): opakovaněstiskněte až do nastavení požadované intensity světla.

L1: nízká intenszita
L2: střední intenzita
L3: vysoká intenszita

znovu stisknete pro vypnuti svetel.

T3. ON/OFF Automaticky rezim "AdaptTech".

Digesto automaticky nastav rychlost (vykon) odsavani 1 pro zvyşeni intensity,Pokud to okolni podminky zazname-nané snimačem digesto revzadují.

Pokud v okolím prostřédí nejsou zaznamenány zháné změny, po 10 minutách (pokud je digestožjiž v režimu rychlosti (vykonu) odsávání 1) se digestořvypne.

Poznámka: pro správné použiti títeo funkce nejdrive provedte "Nastaveni parametrūautomatického režimu" (viz príslušné odstavec).

Poznamka: Pokud během automatického režimu uživatel regulje rychlost prostřednictvím jiních funkci, funkce automatického větráni se deaktivuje.

T4. Manuálni nastavení rychlosti (vykonu) odsávání:

L4: rychlost (vykon) odsavani 1
L5: rychlost (vykon) odsavani 2
L6: rychlost (vykon) odsavani 3

znovu stisknete pro vypnuti digestore (OFF).

Poznámka: manuálí nastavení deaktivuje všechny ostatné funkce odsávány.

T5. ON/OFF rychlost (vykon) intenszivniho odsavani "POWER BOOST" (načasované)
Poznámka: Po 5 minutách provozu se digestořvrát do puvodniho stavu.
T6*. (Pouze u nékterych modelu) ON/OFF rychlost (vykon) intenszivniho odsávání “POWER BOOST x 2” (načasované)
Poznámka: Po 5 minutách provozu se digestořvátí do puvodního stavu.
T7. ON/OFF funkčni režim "Refresh".
Po kăždych 50 minutách nečinnosti se zapne rychlost (vykon) odsávání 1 na 10 minut.
T8. ON/OFF Zpoczdené vypnuti rychlosti (vykonu) odsavani (priblizne30 minut)

Poznámka: tato funkce je dostupné pro rychlosti nastavitelné tlacitkem T4.

T9. Ukazatel a reset zaneseni filtru

Tlacitko se automatickny Rozsviti a nepreresovaneviti,Pokud je nutne provest udrzbu tukoveho filtru. Tlacitko se automatickny Rozsviti a blika, Pokud je nutne provest udrzbu uhlikoveho filtru.

Po provedení udrzby s vypnutou digestória aktivím tlacitkem stiskněte tlacitko na vice než 3 vteriny pro provedeni resetu ukazatele zaneseni filtrua v pripadépotřeby ukon zopakujte (napriklad v pripadézaneseni obou filtrú).

Aktivace ukazatele zaneseni uhlikovoho filtru.

Ukazatel zaneseni uhlíkového filtru je za normálnich okolnosti deaktivován. Pro aktivaci postupujte následujicím zpúsobem:

Se zapnutym displejem (ON) a vypnutym odsavanim (OFF) stisknete soucasnetlačitka T8 a T9 na vice než 3 vteriny, tlačitko T9 se Rozsvítá bude neprerusovanesvit prblizne5 vterin pro upozorneni na aktivaci.

Pro deaktivaci zopakujte stejn y postup, tlaitko T9 bude bilat priblzn5 vterin pro upozorneni na deaktivaci.

Nastavení paramétru automatického režimu

Pro správné použiti automatickeho režimu provedte "Serízení digestore".

Serizeni digestore

Se zapnutym displejem (ON) a vypnutym odsavanim (OFF) stisknene tlačitko T3 na 3 vtežin.

Rychlost (vykon) odsavani 1 se aktivuje a tlačitko T3 začne blinkat, což znamená, ze byl Zahajen cyklus serizovani digestore, ktery trva príblízně 5 minut.

Poznámka: pro přerušeni sežováni stisknéte T3 na 5 vterin, sežováni bude zrušeno a bude nutné tento ukon zopakovat.

UDRZBA

Pozor! Pred jakoukoliv operaci Čišěnécićužby odpojte digestořod elektrické sítě,vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spinačbytu.

CISTENI

Digestormusi byt ccasto cistena, jak uvnitrak zevne(alesponstejnecasto jak je provadena udrzba filtruproti mastnotam). Pro cisteni je tbreba pouzit latku navlhcenou denaturovanym lihem anebo neutralmimi tekutymi cisticimi prostredky. Nepouzivejte prostredky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrzení norem Čišěné pristroje vyměnováni filtrúby mohlo věst k požárům. Doporučujeme tedy doržovat navod k použiti.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost za škody na motoru, požáry zpúsobné nesprávnou udrzbou Činedodržením vyse uvedeného upozornění.

Tukový filtr

Zadržuje Částice tuku uvolnujíci se privařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vycistit.

Je mozné jej cistit ru cnnejemnym mycim prostredkem nebo v kuchy nské mycce prinejnižs teplotea kratsim programu.

Demontáz tukóvého filtru je znázoměna - zatlacte na západku filtru.

Filtr aktivnim uhlikem (jen filtracni verze)

Tento filtr pohlcuje neprijjemné pachy vznikajici privařeni.

Saturace filtru uhlikem nastane po vice Čiménědlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyněa pravidelně Čišění filtru proti mastnotám. V každém pripaděje nutné nahradit patronu maximálějednou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ciregenerovan.

Vymena zarovek

Digestorje vybaven osvětlovacim systémem založéným na technologii DIOD.

DIODY zarucjó optimáni osvětlení, trvanlivostí až 10 krát delí než tradčí svédtila umoznjuú uspory 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

! Je dôlezité uchovatsi tuto prirucku, aby ste ju mohli Použitv akomkol'vek okamihu. V pripe predaje, postupení Či stahovani zaistite, aby dostala spolocne odsávacom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informáce instaláci, použiti bezpečnosti.
! Nemehtelektricku cimechanicku upravu vyrobkulebo potrubie na odvod pár.
! Skor nez budetePokračovats instalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky cinie su poskodené. V opacnom priapade obratte sa na predajcu nepokracujte v instalacii.

Spotrebičnie je určený na použivanie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti vedomosti,Pokialim osoba zodpovedná za ich bezpečnostnéposkytuje dohlad alebo ich nepoučila použivaní spotrebiča.

Vyprážanie potravin sa musí vykonávat pod kontrlou treba sa vyhnúttomu, aby prepálený olej začal horiet. Pri použití spolu varnymi spotrebicmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

Co sa tyka technickych bezpechnostnych opatreni schvalenych pre odvod dymov, je potrebne dorziavat'sa presne predpismi stanovenymi prisluasnymi miestnymi uradmi.

Nepoužívajte nenechávajte digestor bez riadne nastavenych svietidiel nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického vyboja.

Tento spotrebicje označený v súlade europskou smernicou 2002/96/ES likvidáci elektrického elektronického zariadenia (WEEE).

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.

Elektrické napojenie

Upozornenie! Skor nez opatnapojite obvod digestora na sie'tové napajanie overite spravne fungovanie, skontrolujte si vzdny, ze sie'tovy kabel bol spravne namontovany.

Digestor je vybaveny špecialnym napajacim káblom; v pripline poškodenia káblu si ho vyziadajte servisnej sluzby.

Montáz

L4: rychlost(vykon) odsavania 1

L5: rychlost(vykon) odsavania 2

L6: rychlost(vykon) odsavania 3

Po dalsom stlačeni sa odsávačpár vypne (OFF).

T5. ON/OFF rychlost(vykon) intenszivneho odsávania „POWER BOOST" (časované)

Poznámka: po 5 minútach prévázky sa ośvačpár vráti do predchádžajuceho stavu.

T7. ON/OFF režimu prévázky "Refresh".

Po kăždych 50 minútach nečinnosti sa zapne rychlost(vykon) odsávania 1 na 10 minút.

T8. ON/OFF Oneskorené vypnutie rychlosti (vykonu) odsávania (priblizne 30 minút)

Poznámka: tato funkcia je k disposzicii pre rychlosti smoznostou vyberu pomocou tlacidla T4.

T9. Kontrolka a reset nasytenia filtrov

Tlačidlo sa automaticky zapne so stálym svetlom v pripade, ze sa vyžaduje udržba protitukového filtra. Tlačidlo sa automaticky zapne a svetlo bliká v pripade, ze sa vyžaduje udržba uhlikového filtra.

Po vykone udrzby pri vypnutom odsavacia aktivnom tlacidle stlachte tlacidlo na viac ak 3 sekundy a vykonajte reset kontroly nasytenia filtrov. V priade potreby ukon zopakujte (napriklad v priade, ze su nasytené obidva filtr).

Pred akokol'vek operaciou Čistenia Čiúdržby odpojte digestor od elektrické siete, vyberte vidlicu zo zásuvky alebo vypnite hlavný spinačbytu.

Cistenie

Musí by tčistený jegénkrát za mesiac nedráždivými Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyvačke riadu nízkou teplotou krátkym umyvacím cyklom.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtračné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.