WHGC963S4X - Okap kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHGC963S4X GORENJE

Kryt nesmi byt NIKDY pouzivan jako odkladaci plocha. Mufe se tak stat pouze ve specificky uvedenych pripeadech.

DÉMESIO! Siose instrukcjose nurodytu varztu ir jungiamju taisu trukumas gali sukelti elektrinio povudzio pavoju.

NAUDOJIMAS

Przy przy przechrowadzaniu instalacji urzadzenia sąmy postepować wedlug wskazówek podanych niniejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej informacjami podanymi niniejszej instrukcji. Okap stuzy do zasysania oparow kuchenny jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowej. OkapMZRoZnici pod wzgludem wygladu od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczne obslugi, konserwacci montazu pozostaja niezmienione.

! Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc了不少 skorzystać kędjechwili. przypadku sprezaź urzadzenia lub przypradowadzki, nalezy upewnić sie, ze dołączono do noiego instrukcję obstugi.
! Uwacznie zapoznać są trescia instrukcji obstugi, która dostarcza dokladne informacja dotycznych instalacji, uzytkowania pielegnacje urzadzenia.
Nied dokonywa zmian elektrycznychczy mechanicznych urzadzeniu lub na przewodach odpwadzajychch.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kóras为其ego częsci składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowac sie ze spreżawca zapržestć kontynuowania instalaci.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (*) wchodz wyłacznie sklad wybranych modeli, pozostalych przypadkach powinny byc zakupione osobno.

OSTRZEŽENIA

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońceniem montaź.

Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania, wyjmujac wtyczke gniazdka lub wyluczajac glowy wylacznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe konserwacyjne wykonywać rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tym daneci) agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych,agasne i ne posiadajce wiedzy lub doswiadczenia uzytkowaniu unto typu urzadzen, chyba, ze beda one nadzorowane lub dostana poinstruowane na temat korzystania unto urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpiecieznstwo.

Dzieci naleź pilnować, aby mię pewnosć,ź nie bawia są urzadzeniem. Nie naleź nigdy uzywać okapu bez prawnów zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość zostafa wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, ktorym okap jest uzywany lacksnie innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadac odpowiednia wentyl清洁能源.

Zasysane powietrze nie powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystwyanego do odprowadzania spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na inne paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw uzyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Uzycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów stwarza ryzyko pożaru, zatemNie wolno tego robić podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby nie dopuścić do przyegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu. Dostepne czȩsci moga ulec znacznemu nagrzaniu, sązei sąwyane razem urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania.

zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych bezpieczenstwa dotyczych odprowadzia spalin nalezy scisle przystrzegać przyepisów wydanych przyez kompetente wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy no na zewnatrz jak od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ MIESIACU, zachowaniem wskazowek dotycznych konserwacci podanych niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganiezasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrozenia poźarem.

Celem uniknięcia porañenia prædem nie nalezy uzywć lub pozostawić okapu bez prawnów zańtowanych zarówek.

Producent Nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pożary spowodOWane przy uzadzenia wynika-Jace nieprzestrzegania zalecen podanych niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie Dyrektywa Unijna 2002/96/EC sprawie zuzytego spreztu elektrycznego elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyni są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu naŚrogowisko zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistnieć przypadku niewlasciwej utylizacje urzadzenia.

Symbol

na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze unto produktu nie maya traktować jak innych odpadów. y oddac go do wasciwego punktu zbiórki recyklingu spreztów elektrycznych elektronicznych. Wasciwa te pomaga eliminaci niekorzystnego wplywu zlomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrowie. Aby de dane dotyczace moziwosci recyklingu ninejszego urzadzenia, nalezy skontatować sie lokalmnym ubami oczyszczania miasta lub sklepem, kórym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane wyprodukowane zgodnie nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Wydajnosc:EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1: CISPR 14-1: EN 55014-2: CISPR 14-2: EN/IEC 61000-3-2: EN/IEC 61000-3-3.

Sugestie dotyczace prawidlowego uzytkowania celu zmniejszenia wplywu naŚrodkowsko:

Włączyć okap naMinimalne obroty momencie Rozpoczęcia gotowania zostawic go wączony przyez kilka minut po zakośćnien gotowania. Zȩkszać obroty jejednie przypadku dużej ilosci dymu pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko ekstremalnych sytuacjach. razie potrzeby wymiennie filtr/filtry wegrlowe, aby utrzymać dobra skutecznosć redukci zapachów.

razie koniecznosci wyczysci filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanje niniejszej instrukcj, celu optymalizacje wydajnosci minimalizacje halasu.

UWAGA! Nie dokrecenie szub oraz urzadzen mocujacych zgodnie niniejszymi instrukcjami moze spowodowa zagrozenia natura elektrycznej.

OBSLUGA

Urzadzenia möglich uzywać jako wyciag (odpradowazanie oparów na zewnatrix) są不同程度ny odpradowazane powrotem do pomieszczenia).

Okay practucjacy jakowyciag

Opary sa usuwane na zewnatrz rur aodpwadzajac zamocowan do kohtierza taceziowego. Srednica rury odpwadzajacej musi byc rowna srednicy kolnierza taceziowego.

Uwaga! Rura odpradowazajaca nie jest dostarczona komplecie urzadzeniem nalezy ja zakupić.

cęsci poziomej, rura musiMIC lekka inklinacione do gory (oko10°), tak aby ulatwiC przeplyw powietrza na zewnatrz. Jesli okap jest zaopatrzony filtry weglowe, to musza one zostac zdjet.

Podlaczy okap do przywodu wenyacyjngo rur odpwadzajac srednicy odpowiadajacej Rozmiarowy wylotu okapu (kohierz laczeniowy).

Uźycie przyzewodów mniejszym przyzekroju powoduje zmniejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

! Uzywac jak najkrótszego przyzewodu.

Uzywac przewodu jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
1 Unika radykalnychzmian przekroju przewodu.
! Uzywac przyzewodu jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
! Material przewodu musi byc zgodny obowiazujacymi normami.

Okap praticý jek oposlaniacz

Aby uzywac okapu tej wersji nalezy zainstalowac filtrweglowy.

Mozna go kupic sprezedawcy.

Zasysanegowrtejoczyszczane tuszczu zapachow zanim zostanie zwrocone do pomieszczenia przyk katki gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odlegostoć między powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niz 50 cm przyypadku kuchenek elektrycznych nie mniej niz 65 cm przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanoego.

Ježeli instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest sąksza odlegostoć, naleź dostosowość sie do takich wskazań.

Połaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpow)iadć napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej wewnetrznej czSci okapu. Jesli okap jest wyposaźony we wtyczke,nalezy ja podlączyć do gniazdka zgodné gobowiazujacymi normami umieszczonego latwo dostepnym要比scu, rawnież po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny wytyczke(bezpośrednie pod.§czenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje są latwo dostepnym mistręc, równeż po zakończonej instalacji,NSEZY zastosowej wyłacznik dwubiegunowy, kóry uzmilci calkowite odciepie od sieci elektrycznej warunkach nad prȩdychy kategorii III, zgodnia zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym pod lączeniem obwodu okapu do zasilania sprawdzeniem poprawnosci和他的 dane zaś węsze upewnić,czy przyzwód zasilajść jest prawidłowo zamontowy.

Okap jest wyposzaźny SPECIALy przywoz dazilajacy.

razie uszkodzenia tego przywodu, nalezy go zamówic biurze obstrugi serwisowej.

Instalacja okapu

Urzejdenie jest czękie. Przenoszenia instalacja okapu powinny byc wykonywane przyze co najmiej dwie osoby. Przed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), montazu.
Zdemontowac filtr wegrgly (^) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdiazl).Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany wersji filtrujucej.
Sprawdzić,czy wewnatrix okapu nie pozostawiono (powodow zwiazanych transportem) dodatkowej materia'u dostarczaneano wraz urzadzeniem (na przykriad woreczków wkreṭami (), karty gwarancynej (*) itp), ewentualnie wyjać je zachować.
Ježeli to moziwiwe, nalezy odłaczyc usunac meble, znajdujace sie obszarze instalacji okapu, po to aby uzyskać latwy dostep do sufitu/sciany, na któraj ma byc zamontowany okap. przyciwnym wypadku nalezy jak najpiej zabezpieczyc meble oraz wzystkie czeci przy przypadkowym uszkodzeniem. Wybrać plaska powierzchnie, na któraj;będzie oparty okap elementy wyposazenia przykryc ja folia ochronna.
- Ponadto naleź sprawdzić,czy poplizu strefy montaqu okapu (mierscu dostepnym rowniez po zamontowaniu okapu) jest dostepne gniażdko wtykowe przy sączyc Okap do urzadzenia odpradowazajacego na zewnatrz opary (tylko wersji filtrujacej).
Wykonac wszystkie niezbędne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtyk战略布局 odpradowazajęcego opary).

Okap jest zaopatrzony kołki mocujuce odgowiednie do wększość scian sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgniecie porady wydkwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materialówazolenosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzymac cięzar okapu.

Dzialanie okapu

przypadku, gdy powietrze pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólnie zanieczyszczone,NSEy uzywać okapu ustawionego na najwyszza prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw pozostawieu go wączonym jesteczne przytez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

Aby wybrać fungcje okapu wystarczy lekko dotknac kontrolek.

T1. Stand by (panel kontrolny wychoczony - wszystkie fungcje rozloczone) / ON (panel kontrolny wychoczony)

Uwaga: Po okato minucie nie uzywania okapu (zasyanie i oswietlenie) wraca on automatycznie do pozycji stand/by.

T2. ON/OFF oswietlenia.

Tylko na niedtórych modelach (patrz rysunek powzzej):

wciskac kilkakrotnie az do wybrania pozadanego natezenia oswietlenia:

L1: swiatlo stabe
L2: swiatlo srednie
L3: swiatlo mocne

Wcisinac ponownie,aby wylaczyc oswietlenie.

T3. ON/OFF Dzialanie automatyczne "AdaptTech".

Okap ustawia automatycznie prędkość (moc) zasysania, 1 aby zȩkiść, jestli warunki sądowiskowe wykryte przy czujnik okapukiego wymagaja.

W przypadku braku zmian w warunkach srodowiskowych, po 10 minutach (jesli okap uzyskal juiceskoc (moc)zasysania 1), okay wyłacza sie.

Uwaga: aby zagwarantowac wlasciwe dzialanie tej funkcji, nalezy najpierw wykonac „Regulacja paramétrów do Działania automatycznégo" (patrz odnosny paragraf).

Uwaga: W trakcie dzialania automatycznégo jesti uzytkownik dotknie innate fungcje, które reguluja prędkość, funkacja auto wentylacji bezaktywuje sie.

T4. Réczny wybór prędkosci (mocy) zasysania:

L4: predkosc (moc) zasysania 1
L5: predkosc (moc) zasysania 2
L6: predkosc (moc) zasysania 3

Przycinac ponownie aby wyłaczyc okap (OFF).

Uwaga: Wybór ręczny wyklucza jakiekolwiek innne ustawione dziażanie zwiazane z zasysaniem.

T5. ON/OFF prędkość (mocy) zasysania intensywnego "POWER BOOST" (ustawienie czasowe)

T6*. (Tylko w niedtorych modelach) ON/OFF prędkosci (mocy) zasysania intensywnego “POWER BOOST x 2” (ustawienie czasowe).

Uwaga: Po 5 minutach dzialania okap powraca do wczesniejszego ustawienia.
Uwaga: Po 5 minutach dzialania okap powraca do wczesniejszego ustawienia.
T7. ON/OFF性疾病：REFRESH
Co 50 minutNieaktywnosci wlacza sie prędkość (moc) zasysania 1 na czas 10 minut.
T8. ON/OFF Opóznionego wyłaczenia prędkosci (mocy) zasysania (około 30 minut).

Uwaga: ta funkacja jest dostepna dla prędkosci wyjbialnych przyciskiem T4.

T9. Wskaznik i reset nasycenia filtrów.

Przycisk wącza sie automatycznie przy stały swietle kiedy danezy dokonać konserwacci filtra przechiwthuszczowego.
Przycisk wącza sie automatycznie przy swietle migoczącym kiedy danezy dokonać konserwacci filtra węglowego.

Po wykonaniu konserwacci, przy wylaczonym okapie i aktywnym przycisku, nacinac przycisk przydajnz 3 sekundy aby zresetowac wskaznik nasycenia filtrów, powtorzyc czynnosc jesti to konieczne (np. jesti są nasycone obydwa filtry).

Aktywacja wskaznika nasycenia filtrwa węglowego

Wskaźnik nasycenia filtra węglowej zwczajowo jest wyłączony. Aby go aktywowac, naleź postepować w nastepu⁻czy sposob:

Przy wączonym wyświetlaczu (ON) i wączonym zasysaniu (OFF) wciⁿć jederoc三点nie przyciski T8 i T9 przy dędzej niż 3 sekundy, przycisk T9 wączsi są przy stały swietle przy bez okło 5 sekund aby wskazać dokonanie wączenia. Aby go wączyc, naleź powtorzyc operacja, przycisk T9BSDzie migota przy bez okło 5 sekund aby wskazać wykonanie wączenia.

Regulacja parametrów do Dzialania automatycznégo

Aby zapewnic prawidlowe dzialanie automatyczne nalezy wykonac"Kalibracionekapu".

Kalibracja okapu

Przy wączonym wyświetlaczu (ON) i wȩctzonym zasysaniu (OFF), wciskać przycisk T3 przyez 3 sekund.

Predkosc (moc) zasysania 1 zaczyna dzialać i przycisk T3 migocze aby wskazać,ź rozpoczela sie kalibracja okapu, kóra bedzie trwała przyez Około 5 minut.

Uwaga: aby przerwać kalibracja wcisnć T3 przyez 5 sekund; kalibracja zostanie uniewañzniona i bedzie musiła byc po-wtórzona.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania wyjmujac wtyczkte gniaźdka lub wączajć glówny wącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak na zewnatrz (przynajmnej ta sama czestotliwość, ktora wykonuje sie czyszczenie filtrów thuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywac srodków sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotycznych czyszczenia urzadzenia wymiany filtrów powoduje powstanie zagrozenia pożarem. Zaleca sie zatem przystrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikȩceNieprzestręgamia zasad konserwymi oraz wzmiankowych wyjej instrukczy.

Filtr przyciwłuszczowy

(rys. 15)

Zatrzymuje czastki tuszczcu pochodzace gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz miesiacu, za pomocag srodka czyszczacego nie zracingo, racznie lub zmywarce niskiej temperaturze krótkim cyklu mycia. Mycie zmywarce metalowe go filtra tuszczowego moze spowodowaç loro nieznacne odbarwienie, to jakn sie pogarsza parametrów seinen pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociąnac za klamkę spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

(rys. 16-18)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźne gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluzszym okresie uzytkowania zaleznosci od rodzaju kuchni od regularnosci jakaj jest wykonywane czyszczenenie filtra tuszczowego. Wkontd filtra powinien byc kaźdym razie wymieniony po uplywie nie wiecej nit czterech miesiecy. NIE wolno myc lub regenerować filtra.

Wymiana oswietlenia

Okap zaopatrzony jest system oswietlenia, ktory bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość10 razy wieksza od lamp tradycyjnych pozwalaja zaoszczejdie 90% ener-gii elektrycznej.

Celu wymiany nalezy zworcić sie do serwisu obstugi technicznej.

PT - EXAUSTOR