Coffee Compact 1849 - Coffee machine CASO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Coffee Compact 1849 CASO

You can find the latest version of the instruction manual on our website:

8 Garantie 31
9 Technische Daten 32
10 Operating Manual 34
10.1 General 34
10.2 Information on this manual 34
10.3 Warning notices 34
10.4 Limitation of liability 35
10.5 Copyright protection 35
11 Safety 35
11.1 Intended use 35
11.2 General Safety information 36
11.3 Sources of danger 41
11.3.1 Danger of injury 41
11.3.2 Danger of burns 41
11.3.3 Dangers due to electrical power 42
12 Commissioning 43
12.1 Safety information 43
12.2 Delivery scope and transport inspection 43
12.3 Unpacking 43
12.4 Disposal of the packaging 43
12.5 Setup location requirements: 44
12.6 Electrical connection 44
12.7 Warning notices 45
12.8 Rating plate 45
13 Operation and Handing 45
13.1 Overview 45
13.2 Before using your device for the first time 47
13.3 Making Coffee 47
13.4 After use 49
14 Cleaning and Maintenance 49
14.1 Safety information 49
14.2 Cleaning 50
14.3 Descaling 50
15 Troubleshooting 51
15.1 Causes and rectification of faults 51
16 Disposal of the Old Device 52

Original Operating Manual

Electric coffee machine with grinder Coffee Compact

10 Operating Manual

10.1 General

Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions.

Your Coffee Compact will serve you for many years if you handle it and care for it properly.

We wish you a lot of pleasure in using it!

10.2 Information on this manual

These Operating Instructions are a component of the Coffee Compact (referred to hereafter as the Device) and provide you with important information for the initial commissioning, safety, intended use and care of the device. The Operating Instructions must be available at all times at the device. This Operating Manual must be read and applied by every person who is instructed to work with the device: • Commissioning

Operation Troubleshooting and/or

• Cleaning

Keep the Operating

Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device.

10.3 Warning notices

The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here.

▲GEFAHR DANGER

A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this can lead to death or serious injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the danger of death or serious personal injuries.

WARNING WARNING

A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this can lead to serious injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.

AVORSICHT ATTENTION

A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.

HINWEIS PLEASE NOTE

A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine.

10.4 Limitation of liability

All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration.

No claims can be derived from the information provided, the illustrations or descriptions in this manual. The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following: • Non-observation of the manual

Uses for non-intended purposes
- Use of unauthorized spare parts
- Improper repairs
- Technical alterations, modifications of the device

Modifications of the device are not recommended and are not covered by the guarantee.

All translations are carried out to the best of our knowledge. We do not assume any liability for translation errors, not even if the translation was carried out by us or on our instructions. The original German text remains solely binding.

10.5 Copyright protection

This document is copyright protected. Braukmann GmbH reserves all the rights, including those for photomechanical reproduction, duplication and distribution using special processes (e.g. data processing, data carriers, data networks), even partially.

Subject to content and technical changes.

11 Safety

This chapter provides you with important safety notices when handling the device. The device corresponds with the required safety regulations. Improper use can result in personal or property damages.

11.1 Intended use

This device is only intended for use in households in enclosed spaces for cooking/brewing coffee, milling of coffee beans. This device is intended for use in the household and for similar applications such as: - in kitchens for employees in shops, offices, and other commercial areas; - in B&Bs, - in agricultural estates;

• by customers in hotels, motels and other residential establishments.

Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use.

Do not chop very hard ingredients such as ice.

WARNING

Warning

Danger due to unintended use! Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and/or a different kind of use.

Use the device exclusively for its intended use.
Observe the procedural methods described in this Operating Manual.

Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded.

The User bears the sole risk.

11.2 General Safety information

HINWEIS Please note

Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device.

• Read all these instructions before using the appliance.
  This device may be used by children aged 8 and above, if they are supervised or have been instructed at to the safe use of the device and have understood the resulting hazards.
  Children are not allowed to play with the device. The device and its connecting cable must be kept away from children who are less than 8 years old.
  The device may be used by individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and / or knowledge of their use if they are supervised or have been instructed at to the safe use of the device and have understood the resulting hazards.

HINWEIS Please note

• Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are at least 8 years old and are supervised.
  Examine the device for any visible external damages prior to using it. Never put a damaged device into operation.
  If the power cable or plug are damaged, then they must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.
  Do not leave the device unsupervised when it is in operation.
  Do not operate the Coffee Compact if it is empty. This could damage the device.
  Never fill the water tank beyond max-marking. Do not use the device in case of overflowing.
• Use the device exclusively for cooking coffee and grinding roasted coffee beans. Do not fill any other liquids (as cold water) or foods (as roasted coffee beans) in the device.
  Unplug your appliance as soon as you stop using it or before cleaning it.

HINWEIS Please note

All operations other than cleaning and usual maintenance must be performed by an approved service centre.
Do not leave the power cord hanging within children's reach.
- Do not disconnect the plug from the socket by pulling on the cord.
The power cord must never be near or in contact with the hot parts of the machine, near a source of heat or over a sharp edge.
Do not use the jug on an open flame or on electric cooker plates and not in an oven/ microwave oven.
- Do not add water in the appliance if it is still hot.
Always keep the lid closed when the device is operating. Never use the jug without the lid.
- Only qualified electricians, who have been trained by the manufacturer, may carry out any repairs that may be needed. Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user.

HINWEIS Please note

Only customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device during the guarantee period, as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event of any subsequent damages.
Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled.
For your own safety, only use manufacturer accessories and spare parts suited to your device.
Check the grinding/brewing container for foreign objects before using the device.
Device is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
The device is not intended for grinding liquid or hot ingredients.
Do not set hot glass jug on wet or cold surface, the glass could burst.

HINWEIS Please note

• Never place empty or almost empty glass jug on the warming plate when the device is working or on any other hot surface.
  Switch the device off before pulling the plug.
  Make sure that the ambient temperature is above 0^ , otherwise the device does not function properly.
  Always descale the device regularly to ensure optimum performance and prevent malfunction.
  Make sure to cool down the device before cleaning or storing it.
  The device may give off some smoke and smell when you use for the first times because of oil on some parts, this will disappear soon and is normal.
  Always remove the plug from outlet in case of any malfunction, before filling and after use, or before cleaning.
• Use the grinder to grind roasted coffee beans only. Grinding other food, such as nuts, spices or unroasted beans may dull the blades and cause poor grinding or injury.

11.3 Sources of danger

11.3.1 Danger of injury

▲WARNING Warning

By careless use of the device risk of injury exist because of sharp edges. Note the following warnings to avoid injury.

Avoid contacting moving parts.
The blades of the grinder are sharp, do not touch them. Be careful when emptying the grinding/brewing container and during cleaning.

11.3.2 Danger of burns

▲WARNING Warning

The water, heated in this coffee maker, the jug, the water tank as well as the warming plate, become very hot.

Please observe the following safety notices in order not to burn or scald yourself or others.

During coffee brewing, water tank, warming plate, jug (by incoming coffee) will become hot! Never touch the hot parts of the device! Take the jug only by the handle. Please always try the temperature of the coffee, before drinking.

▲WARNING	Warning
► Temperature of the coffee is high, handle the jug with care to avoid scalding.
► The lid must always remain closed during coffee brewing!
► Caution: The warming plate can be hot after use caused by residual heat.
► Be careful not to get burnt by the steam escaping from the vent. Do not cover the steam vent.

11.3.3 Dangers due to electrical power

Mortal danger due to electrical power! Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies! Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power:

• Do not operate this device if it has a damaged cable or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. If the power cable or plug are damaged, then they must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

▲GEFAHR Danger

Do not open the housing on the device under any circumstances. There is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered. In addition, functional faults on the device can also occur.
- Do not put the machine, power cord or plug in water or any other liquid.

12 Commissioning

This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages:

12.1 Safety information

WARNING Warning

Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation.

12.2 Delivery scope and transport inspection

As a rule, the Coffee Compact is delivered with the following components:

• coffee compact

• jug

• filter

• grinding/brewing container

• coffee spoon

lid of grinding/brewing container

• operating instructions

HINWEIS Please note

Examine the shipment for its completeness and for any visible damages.
- Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation.

12.3 Unpacking

To unpack the device, proceed as follows:

• Remove the device out of the carton and remove the packaging material.

12.4 Disposal of the packaging

The packaging protects the device against damages during transit. The packaging materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling-related points of view and can therefore be recycled.

Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste. Take any packaging materials that are no longer required to "Green Dot" recycling collection points for disposal.

HINWEIS Please note

If possible, keep the original packaging for the device for the duration of the guarantee period of the device, in order that the device can be re-packaged properly in the event of a guarantee claim.

12.5 Setup location requirements:

In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the setup location must fulfil the following prerequisites:

• Only use this device on a flat, stable, heat-resistant surface away from water splashes and any heat sources.
• Never use the device outdoors and always place in a dry environment.
• Choose the setup location in such a way that children cannot reach any hot surfaces on the device.
• Do not set up the device in a hot, wet or extremely damp environment or near flammable material.
• The electrical socket must be easily accessible so that the power lead can be disconnected easily, in the case of an emergency.
• The installation and assembly of this device in non-stationary setup locations must be carried out by specialist companies / electricians, provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device.

12.6 Electrical connection

In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following instructions must be observed for the electrical connection:

• Before connecting the device, compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with those of your electrical network. This data must agree in order that no damages occur in the device. If in doubt, ask your qualified electrician.
• The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut-out switch.
• The connection between the device and the electrical network may employ a 3 meter long (max.) extension cable with a cross-section of 1.5mm^2 . The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this.
• Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under the device or over hot or sharp surfaces.
• The electrical safety of the device is only guaranteed if the device is connected to a properly installed protective conductor system. Operations using an electrical outlet without a protective conductor are prohibited. If in doubt, have the house installation checked over by a qualified electrician. The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor.

12.7 Warning notices

VORSICHT Attention. Danger due to hot surface!

Do not touch the hot surfaces of the device. Danger of burns!
Do not set or lay any items on the device.

12.8 Rating plate

The rating plate with the connection and performance data can be founded on the bottom of the unit.

13 Operation and Handing

This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages:

WARNING Warning

Do not leave the device unsupervised when it is in operation, so that you can intervene quickly in the event of dangers.

13.1 Overview

1 steam vent
2 lid of grinding/brewing container
3 filter 3a handle of the filter
4 blades of grinder
5 grinding/brewing container
6 drip stop
7 lid of water tank
8 scale of watertank
9 control dial with OFF, setting for ground coffee or coffee beans
10 start button
11 warming plate

12 jug 13 coffee spon (corresponds to approx. 7g )

12

Disassembly of grinding/brewing container with filter and lid

Press the button on the side of the lid of grinding/brewing container to lift the lid and to remove it. On the backside of the lid is a round filterinsert which can be removed. Turn the container anti-clockwise and lift it up. The filter (3) can be lifted by pulling at its handle (3a).

HINWEIS

Please note

• Please remove the jug before disassembly, otherwise coffee ground may infiltrate the jug.

Assembly of grinding/brewing container with filter and lid

Replace the round filterinsert on back of lid of grinding/brewing basket.

Place the grinding/brewing container oblique, press down and turn it clockwise (1 2) until the container latches.

Take the filter at its handle (A) and place it a position B into the grinding/brewing container. Place the lid of grinding/brewing container with steamoutlett to the backside and press it down, observe that the water tube C is placed into the water inlet D.

Setting of control dial (9)

setting for 3-4 cups of coffee made of coffee beans

I setting for 1-2 cups of coffee made of coffee beans

setting for ground coffee OFF = On/Off

Proportion of coffee cups to amount of coffee beans/ ground coffee

Cup quantity Dosage Setting of control dial
1 1 heaped spoon (approx. 7 g)
2 2 heaped spoons (approx. 14 g)
3 3 heaped spoons (approx. 21 g)
4 4 heaped spoons (approx. 28 g)

13.2 Before using your device for the first time

Disassemble grinding/brewing container, filter, lid of grinding/brewing container and jug, rinse under runnig water and dry them. Re-assemble the device.

Fill fresh water into the water tank and turn control dial on position

Press start button. The device will start working and the circuit of the device is rinsed through. When the start button stops flashing then turn the control dial to OFF. Pour out the hot water.

WARNING Warning

The blades of the grinder are sharp, do not touch them. Be careful when emptying the grinding/brewing container and during cleaning.

13.3 Making Coffee

WARNING Warning

Warning symbol: hot steam.
Caution hot steam can escape at device. Risk of burns.

Open the lid of the brewing/grinding container. Fill the desired amount of coffee beans or ground coffee into the filter (A), look at amount indication (B).

Replace the lid of grinding/brewing container.

WARNING Warning

Do not open the lid of grinding/brewing container during use. Danger of burns!
Do not fill the grinding/brewing container above maxmarking, otherwise the device cannot work properly
If device is not working correctly then pull the plug and wait at least 10 minutes before you open the lid of grinding/brewing container.

HINWEIS Please note

Attention! Ensure that coffee beans/ground coffee do not fall into the water inlet (C).

Open the lid of the water tank (D). Fill desired amount of water into the water tank (according to the scale).

Close the lid of the water tank.

Place the jug on the warming plate, tilt it slightly when you place it.

Plug into outlet, you can hear an acoustic signal, the device is in standby mode.

Turn the control dial to desired setting (1). You can hear an acoustic signal, then press start button (2). You can hear another acoustic signal, the start button is illuminated and flashes, the device will start to work.

The device will brew coffee until the water tank is empty. Then you can hear one acoustic signal and the start button is illuminated without flashing. The device will automatically enter into keep-warm mode and will switch off automatically after 30 minutes.

Turn the control dial to Off-position. You can hear an acoustic signal. This device is equipped with a drip stop system which enables you to serve coffee before all the

water has dripped through. Quickly put the jug back in place to avoid any spillage.

HINWEIS Please note

Use only cold water.
Do not exceed the maximum amount of water indicated on the scale of water tank.
For better heat retention, rinse out the jug with hot water before use.
Wait a few minutes before brewing coffee again.
The device will keep the coffee warm 30 minutes after brewing and after this automatically switches off.

13.4 After use

Pull the plug and wait until device is cooled down. Remove the jug from the warming plate. Clean grinding/brewing container, round filterinsert, filter, lid of grinding/brewing container and the jug, please refer to "cleaning and maintenance".

14 Cleaning and Maintenance

This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device. Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble-free operation.

14.1 Safety information

AVORSICHT Attention

Please observe the following safety notices, before you commence with cleaning the device:

The device must be cleaned at regular intervals and timescale should be removed.
Switch the device off prior to cleaning it and unplug the plug from the wall power outlet.
The water tank, filter, jug and grinding/brewing container are hot after their use. Wait until the device has cooled down.
Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents.
Do not scrape off stubborn dirt with hard items.

14.2 Cleaning

Remove the coffee grounds from the grinding/brewing container.

Rinse grinding/brewing container under running water and dry it after this. Clean the lid of grinding/brewing container in the same way.

Press the drip stop and clean it with running water, then dry it.

Clean the filter under running water and dry it after this.

Clean the cooled jug with water and dry it.

Remove the round filterinsert and clean it and the lid under running water, dry both after this. Replace the filterinsert.

WARNING

Warning

Do not clean the device when it is hot.
- Never put the device (besides above mentioned parts) into

water or under running water.

• Be sure to unplug the device before cleaning. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or unit in water or liquid.

14.3 Dscaling

The device has to be descaled regularly, otherwise the coffee taste will be affected and the scale deposits can damage the device. When the noise during brewing increases, or the brewing time is longer, or the device switches off before the water tank is empty, then these are indications that descending is necessary.

The frequency of descending depends on the water hardness and how often the device is used.

• With soft water, descale at least every 3 month
• With hard water, descale every month

If you do not know your water hardness please contact your water company.

Use a liquid descaler that is suitable for coffee machines and read the instructions thoroughly before use.

1. Mix the descaler in a measuring cup with cold water.
   In case of using solid descaler/powder, it must dissolve completely.
2. Fill the water tank with the prepared solution up to max level.
3. Turn the control dial to setting for ground coffee, place the jug and press start button as if you want to brew coffee.
4. Repeat steps 1-3. Do not refill the used solution after brewing process into the water tank again, use a fresh solution.
5. Operate 2 brewing cycles only with water (without descaler) to remove all descaler residues.

HINWEIS Please note

Never interrupt the descending process.
The guarantee excludes devices which have stopped working or do not work properly due to lack of descaling.

15 Troubleshooting

This chapter provides you with important notices with regard to operating the device.

Observe the following notices to avoid dangers and damages:

A VORSICHT Attention

• Only qualified electricians, who have been trained by the manufacturer, may carry out any repairs on electrical equipment.
• Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user and damages to the device.

15.1 Causes and rectification of faults

Problem Possible solution
Coffee brews too slowly (more than 10 minutes).The device switches off before water tank is empty.	Descale the device (see chapter descaling)Clean the grinding/brewing container and drip stop valve of coffee residue.
The drip stop does not work	Clean the valve under running water and press the drip stop carefully several times.
Water leaks out of the device.	Do not fill the water tank beyond the max level.
Coffee grounds enter into the jug.	Check if grinding/brewing basket is overflowed because of to much ground coffee.Place the jug correctly on warming plate.Do not remove the jug during brewing for longer as 30 seconds.
The coffee is not strong enough or the coffee is too strong.	Have you used correct amount of coffee beans/ ground coffee? It should be one heaped spoon of coffee for each cup.
The coffee does not taste good.	Check if you leave the jug on the warming plate to long, especially if it contains only a small amount of coffee.
The coffee is not hot enough.	Check if you brewed too small amount of coffee. The coffee is heated longer when you brew more of it. Check if jug is placed correctly on warming plate.
Its difficult to place the jug on the warming plate.	Check if jug and grinding/brewing container are in correct position. Tilt the jug slightly to insert it. Caution: Do not spill the hot coffee.
There is less coffee in the jug than expected.	Is the jug correctly placed under the drip stop? Otherwise the drip stop prevents the coffee from flowing into the jug. The device needs to be descaled.

HINWEIS Please note

If you are unable to solve the problem with the steps shown above, please contact Customer Service.

16 Disposal of the Old Device

Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, they also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety. If these were put in the non-recyclable waste or were handled incorrectly, they could be detrimental to human health and the environment.

Therefore, do not put your old device into the non-recyclable waste under any circumstances.

HINWEIS Please note

• Utilise the collection point, established in your town, to return and recycle old electric and electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information.
  Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away.

17 Guarantee

We provide a 24 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults which are attributable to production or material faults.

Your legal guarantee entitlements in accordance with § 439 ff. BGB-E remain unaffected by this. The guarantee does not include damages, which were incurred as a result of improper handling or use, as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device.

Consumables, transit damages, inasmuch as we are not responsible for these, as well as damages, which were incurred as a result of any repairs that were not performed by us, are also excluded from the guarantee entitlements.

This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels. Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation. It is not intended for any additional, commercial use.

In the event of justified complaints, we will repair the faulty device at our discretion or replace it with a trouble-free device. Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase).

18 Technical Data

Device Electric coffee machine with grinder
Name Coffee Compact
Item No.: 1849
Mains data 220-240V~, 50 Hz
Power consumption 600 W
External measurements 17,5 x 27,5 x 26 cm
Capacity Ca. 600 ml
Net weight 1,95 kg

▲WARNING WAARSCHUWING

▲WARNUNG WAARSCHUWING

55.3 IcToUHnKn ONaCHOCTN

55.3.1 Onachoctb TpaBM

▲WARNUNG Πрedlyножденье

Heoctopoxxhoe nCnoB3OBAHne npnbopa moxet npNBecTn K TpaBMe BCJeIcTBnE HaJIuYn oCTpbIX DeTaIeN. Obpatnte BnImaHne Ha cJeDyUoIe npeDynpexKdEHN, uTo6bI n36eXaTb TpaBM:

I36eaiTe KOHTaKTa C DnJxUzIMNcay qactaMn np6opa.
Лeзвя кофемолки оуehь OCTрbie, He npikacaiTeCb K Hm.Бydte octopoxHbI npn OnyctOшенkoHTeINHepaДЯ NOMoJa/3aBapINBaHЯИ BO BpeMЯ OUNCTKN.

55.3.2 Onachoctb oxora

• pyKOBODCTBO NO 3KcNpyaTaun

HINWEIS

Pnme qa Hne

PpOBepbTe TOBap Ha npEaMeT erO KOMnIeKTHoCTN IIO6bIX BnIMMbIX NOBpeKdHn
B cnyae HeNoHoi NoCTaBKn IIn NOBpeXeHn BcJeDCTBne HeHaJNeXaUeYnaKOBKn IIn TpaHCnOpTnpOBKn Heo6xOdmo HeMeJaEHHo YBeDoMntb 3KcpeDHTopa,CTpaxOByIO KOMNaHIO I NOCTaBUnka.

56.3 PacnaKobka

YTo6bI paacnakOBaTb np6Op, BbInOnHnTe cNeDyOuJe DeiCTBna:

• BbItaunTe np6op n3 KapToHHoK opo6kn ydaJIte BCE ynaKOBOHbIe MaTePnJIbl.

56.4 Ytvn3aun ynaKOBKn

YnakOBka 3aunuaeT np6op OT nobpekdeHn BO Bpemr TpaHcnpTnpOBKn. YnakOBouhIe MaTePnaIbI Bbl6paHbI TaKIM O6pa3OM, YTO6bl OHn He 3arpy3Hn OkpykaUOyU CpeDu N IeRKO yTuIN3uPoBaNcB, PO3TOMy OHn npiroDhbI DnI nepepa60TK n c eJbIO NOBtOpHO rCNOJb3OBAHn.

BToPnHoe nCNoJIb3OBaHHe yNaKOBKn 3KOHOMIT cbIpBeBbI MaTePnaJIb I yMeHbJHaET o6pa3OBaHHe OTxOIOB. HeHyXhIe yNaKOBouHbI MaTePnaJIb I cdaIte B nyHKT c6opa CnCTeMbI BToPnHoi nepepa6OTkn «3eJeHaTouka>.

HINWEIS

Pnme qa Hne

IIO BO3MOXHOCTN COxpaHnTe OpuHnHaJIbHyU yNaKOBky B TeueHne rapaHTnHoro cPoka, YTO6bI B CJIyAe 3aBnEHNr rapaHTnHOJ npeTeH3m IN BHOBb yNaKOBaTb npi6Op COOTBeTCTByUOzIM O6pa3OM.

56.5 Tpe6obHnK MeCTy yCTaHOBKn:

Для 6e30napOHи 6e3OTka3Hoi pa6OtbI np6bopa MeCTO erO yCTaHOBKn DoJXHo OTBeuTaTb CNeDyUoUm Tpe6OBaHnA M:

• Pa3meaIte np6op toIbKO Ha nIOCKo, yCTOuHBOi, JApOpnpOHO pa6oey IOBepxHOCTN BdaJIr OT 6pbI3r BOIbI N IIO6bIX NCTOCHNKOB TeIIa.

• HnkoIa He nCnoJIb3yIte npIbOp Ha OTKpbITOM Bo3dUxE I BcerIa pa3MeIaIe erO BCyXOM MecTe.

• BbIbpaaiTe MeCTo pa3MeueHn np6bopa TaKIM o6pa3OM, YTO6bl DeTn He MoTIN DOtAHyTbcra Do HArpeBaHOuXcxn I rOpaynx NOBepxHocTei np6bopa.

• He pa3meuante npnbop B ropeen, cypoi nn ouehb BlaXho Cpee, a TaKe B6n3n IerKOBocnIameHouxxCs MaTePnaIOB.
  Heo6xOJIMO oBecneuHb CBO6oHbI DoCTyn K po3etke, YTO6bl B clyuae Heo6xOJMOcTn Ierko 6blIO OTCoeDHNHTb np6Op OT cETn.
• YctaHOKy I MOHTaJ K np6opa Ha NOdBnKhbIX MeCTax yCTaHOBKn (HaNPmEp, KopabJx) pa3pe7aetc BbINOHNrTb TOnbKO CneuaJIIN3NPOBaHHbIM PpeInpTnM/ CneuJIInCTam, ecNI OHN CMOrY ToBeCneUHbHeO6XoDImbIe ycIOBna dJa 6eONaCHO rNoJIb3OBAHnI np6opa.

He npikacaiTecsb K ropaHIM NOBepxHOCTaM yCTpoiCTBa. OnaCHOctb oKora!
He pa3MeaIte Ha np6ope HnKaKne npEdMeTbI.

56.8 3aBODsKa Ta6nUka

3aBoDcKa TaBnUka C npaMeTpamN POnKlHoyEny N MoUHOCTn HaxOHTcNa 6OKOBu Yactn npbopa.

57 3Kcnpnyatauia nФункционрованe

B daHno rnaBe npBbeHeBbaxHbE 3aMeaHaNo oKcnnyatau np6opa.

Co6nIaTe cneIyUoIe Ix, YTO6bI n36eKaTb onaChocTe n NOBpeKdEHH:

▲WARNUNG Празупжденье

He octabnIte pa6oTaoi np6op 6e3 npncMoTpa, yTo6bI Bbl moIbn 6bIcTpo BMeWATbcB cnUyae onaCHOCTN.

57.1Описанne пибopa

1 BeHTnJIaCIOHOHoe OTBepCTne JIpa
2 KpbIiKa KOHTeHepa IJIy NOMOJa/3aBapNBaHnA
3ФиЛьТр 3a pyчka ФиnlьТра
4Je3BnKaOΦeMoJKN
5 KOHTeHep IJIЯ NOMOJa /3aBapuBaHnA
6 kannn-cton
7 KpbIuKa pe3epByapa JnA BODbI
8 Mepnay shkana pe3epByapa nBODbl
9 pyuKa ynpaBneHnBaIKJI (OFF) C BO3MOxHOCTbIO BbIbOpa Mekdy MOJOTbIM KoPe I KoPeiHbIMN 3epHaMn
10 KhoNka CTAPT (START)
11HaIpeBaTeJIbHbI 3JIeMeHT
12 KyBUnH
13 loxka dny kope (obbem npimepho 7 rpaM)

Demontk KOHTeHepa dna nomona/3aBapnBaHnC pntpom N KpbIkwO

HaXMMTe KhoNky Ha 6OKOBoI CTOpOHe KpbIuKn KOHTeHepa IJy NOMoJa/3aBapNBaHnry, YTObI NOdHrTb KpbIuKu I ChrTb ee. Ha 3aDHeN CTOpOHe KpbIuKn HaxOuNTcR KpyrIbI ΦINbTp-BCTaBka, KOTOpBIM MOxHOb CHrTb. NOBepHtE KOHTeHep IpoTnB YacOBoI CTpeJIKN I NOdHMnTE erO. FInbTp (3) MoXHO NoDHaTb, NotAHyB 3a pyUKy (3a).

HINWEIS

Приимechanicals

IoxaIyIcTa, cHIMnTe KUbUnH nepeI pa36OpKo np6opa, B npOTuBHom cnUyae KoFeiHa rUsa MoKeT pOHNKHyTb B KyBUnH.

MOHTAK KOHTeHepa dJa nomoJa/3aBapuBaHHc c Hnltpom N KpbIiKoJ

HacrpoKa dIy MoIOTOro KoOe BbIKI (OFF) = BKJI/BbIKI (ON/OFF)

CoOTHOeHHe YaWeK KoPe K KOJInueCTBy KoPeIHyBIX 3epeH/MJToTOro KoPe

Колиства чашек	Дозеровka установka ретулаяtopа
1 1 пожka с升降机	koi (okoно 7 r)
2 2 пожka с升降机	koi (okoно 14 r)
3 3 пожka с升降机	koi (okoно 21 r)
4 4 пожka с升降机	koi (okoно 28 r)

Pnp6op NaHcHt npnroTOBHeHne KoFe, KOTope 6yTeT npOnCxOHTb Do Tex NOp, Noka pe3epByap DnA BoDbI He onyctee. 3aTem Bby ycbluHte eue Odn 3ByKOBoCnHaI, n KhoNka CTAPT (START) NaHcHt ropeTB, He Mmra. 3aTeM

Pn6op aBtOMaTHeCKn nepeiDeT B pexm noDorpeBa n aBTOMaTHeCKn OTKJIIOHTcayepe3 30 mHyT. NOBepHnte pyuKy ynpabIeHn B noIooKeHne BblkN (OFF). BblycbIHTe 3ByKOBoCnHaI. DaHbI np6op oChaueH cnCTeMoN KaIIA-CTO, KOTOPaN03BOJAre T NOaBAbKoPe do Tex nop, KaK bYdET NCNoJb3ObaHa BcR BOa I3pe3epByapa. 3aTeM 6bICTpo NoCTaBbTe KyBUnH Ha MeCTO, YTO6bl N36ExKaTb pa3nBaBObl.

HINWEIS Pnpmeuahne

IcnoJb3yIe TOnbKO xOJIoNDHyIO BOyIy.
He npebblaTe MaKcImaIbHoe KOJIueCTBO BOIbI, yKa3aHHoe Ha MEPHOJ IkaJe pe3epByapa dIra BOIbI.
Дя lyчero ydepxaHЯ TePna npOMTe KyBUnH ropaye BODoI nepei NCNoJIb3OBAHNem.
Pocne npiroTOBHeHna KoFe, nOdoXnTe HeCKoJIbKO MmHyT, PpeKJe Yem BapNTb KoFe CHOBa.
Pnp6op pa6oTaET B pexime noDorpeBa 30 MmHyT, nocne yero aBToMaTuueckn OTKJIIOUHTcra.

Yactota ydaJIeHnHaKIN 3aBNCNT OT JecTKOCTN BObI N YactOTbI NCNoJIb3OBaHnYcTpoiCTBa.

• Ecn y Bac mrgkay BOda, haknbcJeDeyet ydaTb kaK MNHmym KaJdbie 3 Mecua
• EcIn y Bac XeCTkA BOA, HAKINb CJIeDyET YdaJrTb KAK MNHmYM KAKdbI MEcA

B cnyae, ecn BbI He 3haTe JecTKoCTb BoIy BaIeM Dome, o6paTITecb B KOMNaHIO, npedocTabJIOUyO ycnyr BOIOCHA6KeHna.

IcnoIb3yIe XnIKeO cpeICTBO Ira ydaJIeHnaHKIN, NOxOJaIeE Ira KoFemaUNH IN BHNMaTeIbHO npOHTaIte HNCTpyKUIO nepeID NcNoJIb3OBaHneM.