Coffee Compact 1849 - Кофемашина CASO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Coffee Compact 1849 CASO

Данhoe Ркововдъо по зауataи яьяется сoctabhoчacъю кфemaшинь Coffee Compact (В дальншем Имehуем«п回报») и соржИТ Вaxнье уka3ань по Ввody в зауataию, Тхнке 6e30асноTN, ИрлбзOBaHию NO Ha3HaueHи, a ТAKKE yxody 3a пьборom.

PykoBODCTBO no 3KcNpyataun DOnJxHO Bcerda HaxoDnTbcra B6n3n np6opa. Ero Heo6XoDMO npOueCTb BCEM nIuam, OcyUeCTBnaHouIm:

BbO B 3KcnpyaTauno O6cnyKnBaHne YcTpaHHe HeuCnpaBHOCTe n/In
OuncTk npnbopa

CoxpaHnTe daHHoe PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauN n npi nepeaue npnbopa dpyromy Ntu nepeaIte BmecTe c Hm PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauN.

54.3 Ппсдунренильные указаня

B daHHom PykoBoDCTBe no 3KcPnyaTaun nCNoJb3yIOTc cJeDuOuNe npdeynpeDnteNbHbIe yka3aHnA:

GEFAHR ONACHOCTb

IpeynpeintelbHoe yka3aHne 3Toi cTepeHn onacHOCTn o6o3Haayet yrpo3y onachOH cnTuauu.

Ecnn onacha cntyaun He 6ydt npedotbpaueHa, 3TO MOKeT npBecTu K Cmeptu nn TaeJbIM TpaBMam.

Bo n36eXaHHe onaCHocTn CMePTn IIN TjXeIbIX TpaBM IIODeH Heo6xOIMOCJeIDOBaTB INCTpyKcIyM B DaHHOM PpeDynpedITeNbHOM yKa3aHIn.

▲WARNUNG ΠРЕДУПЕЖДЕΗΝΕ

IpeynpeintelbHoe yka3aHne 3Toi CTeneHn onachoctn 6o3Haayet BO3MOxHocTb onachno cnTyauu.

Ecnn onaancha cnTuacn He 6ydt npedotBpaueHa, 3TO MOKeT npNBecTN K TjXeJIbIM TpaBMam.

Bo n36ekaHne onaCHOCTn TpaBM IIOdeH Heo6xOIMo CJIeIOBaTb INHCTpyKUmaM B daHHOM npedynpdntelbHom yka3aHm.

A VORSICHT OCTOPOXHO

Преун_PREителhoe уka3aHne эТой стени onachoctи об03haayet BO3MOxHocTb onachon cnTuaun.

Ecnn onaeha cnTuayna He 6ydt npedotbpaueHa, 3TO MOKeT npNBecTN K JERKIM IIN yMepenHO TjXeJIbIM TpaBMam.

Bo n36exaHne onaCHocTn TpaBM IIOdeH Heo6xOIMo CpeOBAbI INCTpyKcIyM B daHHOM ppeDynpedITeNbHOM yka3aHIn.

HINWEIS PIMMEUAHNE

Iprimechene o6o3nauaet dOONHITeBHyIO nHopMaunio,ObneruaUyU ObaueHne c np6opom.

54.4 OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHOCTN

Bcra copejkaaacr B daHHom PykoOndCTBe no 3KcnnyatauN Texnueckar HOpMaun, daHbIe N yka3aHnN PO yCTaHOBKe, 3KcnnyatauN uXoY 3a np6opom COOTBeTCTByOT aKtyaIbHOMy yPOBnO HaUNx 3HaHn HA MOMENT neaTN uYHTbIBaHT BeCb HaONblT N 3HaHn.

CBeHnna, ncyHn n onncnna, coepkaunec B daHHOM PykoBODCTBE no 3Kcnnyatau, He Moryr rBnTbcra OCHOBaHnem dIy 3aRbHeHnKaKnx-Ni6o npTeH3n. POn3BOdntJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a yuep6, Bo3HKnWn BCJeDCTBVE:

• HecobJIOHeHryka3aHn,coepKauaXxB PykoBoDCTBe no 3KcPnyatau
• IcnoJIb3OBAHnI npnbopa He no Ha3HaueHnIO - HeKBaIIncpUPOBaHHOro peMOHTa
• TexHnuecknx n3MeHeHn, MoDnΦnKauN np6opa - NcNoIb3OBaHnA He pa3peSeHHbIX 3anYacteI

Mbl He pekomehnyem ocuyecTBnTb kaKne-Jnbo MoNΦnKaun npnbopa, B cnyae MoNΦnKaun rapaHTnaCTaHOBNTc HeJeCTBnTeNbHOH.

IpeboD ocuueCTBnEeTcra cambIM do6pocOBecTHbIM o6pa3OM. OndakoMbI He Hecem OTBeTCTBeHHoCTN 3a OUn6Kn B nepeBoDe, daXe ecnn nepeBoD bbl BblOnHeH Hamn UInNo HaWeMy 3aKa3y. HauN o6aTeJIbCTBa orpaHnUBAOTcra TOnbKO opnHaJIbHbIM HEmeKIM TEKCTOM.

54.5 3auntata aBtopckoro npaba

Данная дokум entaця зашицета abTOpCKIM npabOM. Braukmann GmbH coxpanreT 3a co6oB BCE npaba,В TOM чипге npabo Ha ФOTOMexaHnueckoe BOCPON3BeDeHne, KOINPOBaHHe I pacnpoctpaHne HocpeDCTBOM Oc6bIX Cnoc6ob (HaNPIMep, 6bOka DaHHbIX,HOCHTeJI NaHHbIX,CETN Npepaun DaHHbIX),B TOMчслte YactuHoe. Mbl octabIem 3a co6oB npabo Ha BHeceHne CoedeKataJIbHbIX INTEXHuecknx N3MeHEni.

55 Be3onacHocTb

B daHno rIabe Bbl noIyUHe TBe baxHbIe yka3aHnI IO 6e3oNaChOCTn npn o6paueHn C npnbopom. DaHHbI np6bOp COOTBeTCTByET YcTaHOBJIeHHbIM npaBnIam TEXHKn 6e3oNaChOCTn. Ondako HeHaIeXaUaJg 3KcPnyaTaunr np6bopa MoKeT npNBecTN K TpaBMam IIOdeN n npuHNHeHIO MaTePnaIbHoro yUep6a.

55.1 Исторьагаиме по наз nauseю

Даньий пибор педанauthуен TOлько Дя ИСпОЛьЗОВАнЯ B ДOMaшнIX XO3ЯCTВax B 3akpbITbIX NOMeшених Дя пи�OTOBлЕня коф e И перmaЛьВаня коф eньix 3epeH. Даньий пибор педанauthуен Дя ИСпОЛьЗОВАня B ДOMaшнem XO3ЯICTBe И aHaJOrnHybIX cфepax,Тakx,Кak:

• Na KyxHЯДЯперсHaJaBA Mara3nHax, OФисAx Ipyrnx aHaJIOnuHbIx KOMМерчecKnx opraHn3auzyx; -ВОTeJЯТиа Bed&Breakfast; BфepMepcknx XO3ЯICTBax; -ДЯ KЛиЕНTOB B OTeJЯx, MOTeJЯx I T.I.

ДугоЕ Исторьогаиме пп Исторьогаиме, Велияшни 3а рамки Велишейka3aHHORO,Яваятся Исторьогаимem He по НаЗачehию.

He n3meIbUaIe B npIbope OueHb TBepdbie NHRpeDneHTbl, TaKne KaK, HApPIMep, IeI.

WARNING Празупжденье

Onachoctb BcIeCTBnE nCNoIb3OBaHnA He no Ha3NaueHnIO!

Pn NcNoJIb3OBaHn He No Ha3NaueHnU n/nn NcNoJIb3OBaHn, OTnUHOM OT yka3aHHoro B PykoBoDCTBe IIO kCnIpyaTaun, OT np6opa MOryt IcxOJntb ONpeJeHhble onaCHOCTn.

IcnoB3yntepn6opToIbkoNoHa3NaeHIO.
Co6nIouaIte npHcunbI n MeToDbI, ONucaHHbIe B daHHom PykoBoDCTBe no 3Kcnpyatau.

IpeTeH3n I Tpe6oBaHnra IIO6O rpoa B CBA3n C yuep6om, npuHHeHHbIM BCJeDCTBne IcNoJIb3OBaHnra Ipi6opa He no Ha3NaueHnU, NCKJIoueHbI.

Bce puckn Hecet noIb3ObaTeJIb.

55.2 06uzne Tpe6oBaHnA TeXnKn 6e3opacHoCTn

HINWEIS Primechaine

Пожаунystа, соблюдаite с点点头е обшке правILA 6e3oapanochtи дя 6e3oapanochoro образшия с рибором.

HINWEIS PrimeyacheNe

Перед наразом польбоваши рпборомобястьно вимастьно почтite BCEпплагаembie Инстукци.
ДeямВВОЗразе8летистаршepa3peшаetсЯИСПОЛьЗOBаТьПрИБОрTOЛьКОпд КОHTРОЕМИNEСПОНибIПИпОИНСТPyКТИРОВаны OTHOCINTEЛьНО6e3OПаСнOHэКСПЛУаТацINПрИБОра ИПОНMaIOT BO3MOЖнBLE рИСКИ.
Дeям 3a npeшаetся nrgaTb c np6opom.Прибори erо ka6eь пntaHnЯ Heo6xOdmoXpaHNTb B MeCTe, HeoCTuHbIM ДлЯ DeTeMЛадшe 8 pet.
Лицам с огранчени IMN yMCTBENHBIMN, ceHCOPHbIMN nIIN qn3nueCKIMN BO3MOxHOCTЯМN nIIN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM n/IIIN 3HaHnA Mn pa3peShaTeCЯ NCNoJIb3OBaTbПрИбОр TOLbKO NOД KOHTPOJeM IINI ecIn OHI 6bln pOnHCTpyKTHIpOBAHbI OTHocHTeJIbHO 6e3OpacHoi 3KcPJIyaTaCIN PrIbOpa I NOHMaOT BO3MOxHbIe pNCKN.

HINWEIS Primechaine

Onepaunnooocke nTexnueckomy 6cnykbanHIO,ocuieCTBIIeMbIe P0lb3OBaTeJIeM,JeTAM pa3peShaETcR BbINOJHrTB IINb BV TOM CInyae,ecNI OHN CTap7E8 letn HaxOJaTcNpD KOHTPOJeM CO cTOpONbIB3Pocblix. DeTAM 3anpeUaETcR InrpaTb c np6opom.
Перед ИспOLSьОванем поверя-te рибор на пераMeT вдимbix ВHEшнх NOВржден.Есп пибор повржден, He ИспOLSь3уITE ero.
B clyuae, ecn Ka6eIb nItaHnI np6opau nn BnIka NOBpeJdeHbI, BO n36eXaHne onacnoCTn np6Op cJeDyET doCTaBnTb B cepBnCHbI ueHTp dIy peMOHTa.
He octablain Te pa6oTaIoUm np6Op 6e3 npncMOrpa.
He nCnoJIb3yIe Coffee Compact 6e3 INHrpeDIneHTOB. 3To MoJKeT NOBpeDInTb npN6Op.
HnkOrda He 3aNoJIyTe pe3epByap dIy BODbI BblSe makcImaIbHOJ OTMeTKn. He IcnoJIb3yIte np6op B cIyuae nepenolHeHnpe3epByapa.

HINWEIS Primechaine

IcnoJb3yIte np60rToIbKO dIpynroTOBJIeHnKoΦe n IepemaJIbBAHNKoΦeINbIX 3epeH. He 3aJIbBaITe B np60pdpYrHe JNDKOCTN (KpOME XOJODHOJ BODbl) n He 3aKJaDbIAeTBe B Hero npOdyKTbI pNTaHnKpOME o6XapEnHbIX KoΦeINbIX 3epeH).
OTKJIUOaIte npi6op ot cetn cpa3y je nocJe npiroTOBLeHnKa oKe, a TaKxe neped OYNCTKoJ.
Bce onepaun, kpoMe ynCTkn n o6bIyHoro texnueckoO o6cnyxnbAHn, doJXhbl BbIOJIbTbcA BTOpN3OBaHHbIM CepBnCHbIM ueHTpOM.
He octabIaIte Ka6eIb IITaHnC BncaHouIm B npedeJax DoCraeMOCTn DeTei.
При otклюецни пибopa тянite BCeгда 3a BnIky, a He 3a ka6eIb nITaHnia.
Kabel nItaHn HKOrda He doJxeh cOpnkacTbC rOpaymN yAcTMy np6opa, C OCTpbIM KpaAM N IcToUHKamN TePna.

HINWEIS Primechaine

HnkOrda He nCnoJb3yIte KyBUnn npnbopa Ha OTKpbITOM OrHe,Ha KOHΦOpKax əJIeKtpnuecko IINTbl, a TaKKe B DuxOBKe/MNKpOBOJHOBOI peuN.
He doJIbαIte BODy B rOpaun np6op.
Bcegda depxknte kpbshky npnbopa 3aKpbItoB B npocce pa6obtby npnbopa. HnkOrda He nCpOJIb3yIte KyBUnH 6e3 KpbIShKn.
Pemont npnbopa pa3peeheNO ocuieCTBnTb TOnbKO cepBnCHbIM ceHTpAM, yNoJIHOMOueHHbIM npON3BOAnTeJeM. B nHom cIyae rapaHTnHa npnbop B cIyuae dpynx NOBpeJdeHn 6ydet aHnyIpOBaHa. HeKBaIINΦnCnpOBaHHbI peMOHT MoKeT npNBecTN K cepBe3HbIM ONaCHOCTaM dJa POJIb3OBaTeJIa.
ToIbKO yNoJHOMOueHHbIe IpON3BOdnteJIeM cepBnCHbIe zEHTpbI MOrYT npOBODNTb peMOHT npIbopa B TeueHne cPoka DeiCTBnra rapaHTn. B npOTNBHom cLyuAe npI JIO6bIX PocJeDyUoX NOBpeJdeHnax rapaHTn 6yJeT CHTaTbCra HeJeCTBnTeJbHOJ.

HINWEIS Primechaine

Повсядение komноенты можно 3amehят b Tolibko OpinHaJIbHbIMN 3anychaTm. BbINOJIHeHne Tpe6oBaHn TeXnKn 6e3OpaCHocTn rapaHTnpoBaHO Tolibko npn nCNoIb3ObaHnOpinHaJIbHbIX 3anychtei.
B uejx co6cTBeHHoJ 6e30nacHocTn nCNoIb3yIte TOnbKO opuHaJIbHbIe akceccyapbl N 3aPacHbIe YacTn, POnXoJaIne dIy BaUero np6opa.
Перед Исторьагаимприбора BCERda npовераite koHTeHep ДЯ пOMOJa 3aВариВаня на Налоче NOCTOPOHNX npedmetOB.
Пибор He п体现在а3нayен дя упразьени Cпомоью Всшero таймера Лобocntemblдостанционноуразьени.
Пибор He пеДна3начен ДяизMeьченяждкx Лбо Горaynx ИнгpeДиentOB.
He nomeuTe ropeuCtKJHbIKyBnH Ha MOKpyo IIN XOJODHyIO NOBepxHOCTb, NockoIbKy CTeKNo MoKeT IONHyTb.

HINWEIS Primechaine

HnkOrda He nomeaTe nycToi nn noTu nycToi CTeKJIaHHbI KyBUnn Ha rOpayUo nn HArpeBaIOuOcR pNTy nn Ha IIO6yU O npuyu Topayu IOBepxHOCTb.
Перед Tem, Кад OTсоeДиНИТь пибор OT сети, Notянв 3a ВИКу, ВыключITE пибор.
Y6eIntecb, YTO TeMnepaTpya OkpykaIoUeI cpeIyBIIe 0^ , B npOTnBHom clyuae npI6Op He 6yTe pa6oTaTb DoJxHbIM o6pa3OM.
Peryjnapno ouuzaaiTe np6op ot haKnIi dIa toro, yTo6bI oBeCneuNTb ONTImaJIbHyIO npOn3BODnteJIbHOcTb I npEDoTbPaTITb eRO HEnCnpaBHOcTn.
Перед чисков Либохраненем obязателов дайтей рпбору OCTыть.
Пи первом Incnoьзовани рибор может ИспуньдыIMИOT HeTo Mochet INCXODNTb 3anax n3-3a NaIynchmaСlaHa HeKOTOpbIX DeTaIax. Bce 3TO cKopo nCye3HET NЯВЯETcHOPMaJIbHbIM.

HINWEIS Primechaine

BceIa BbHMaTe BnIky n3 pO3eTKN BCnyae IIOboi HeNCpapBHOCTn, nepei HaOpJIHeHem np6opa i nocne INcNoJIb3OBaHn, a TaKKe nepei qnCTkoJ.
IcnoJb3yIte KofoeMoJky TOnbKO dJa
n3MeJIbUeHnO obXapEnHbIX KofoeINbIX 3epeH.
n3MeJIbUeHne npOdyKTOB, TaKnx, KaK
Opexn, cpeuNn Heo6XapEnHbIe KofoeINbIe
3epHa, MoKeT 3aTyPNTb Je3BnY n CTA Tb
PiuHNo IIOxOro n3MeJIbUeHnO nIi TpaBM.

WARNING Празупжденье

Boda, harpeBaIoUaJcB KoOeBapKe, KybUnH, pe3epByap dIJI BODbl, a TaKKe HaraPeBaTeIbHbI 3JIeMeHT cTahOBaTcRopAUMN BO BpeMpa6OTbl.

IoxaanycTa, c6bIouaTe cJeDyUoIne npaBnla TexHnK 6e3OpacHocTn, uTo6bI n36eJkaTb oXoROB n He OShnapItb ce6a nII N OkpykaIOxN.

Bo Bpem 3aBapnBaHnKoOpepe3epByap dIy BoDbl, HarpeBaTeIbHbI ΘJeMeHT, KyBUnH (npi IopanaHn B Hero KoOe) CInbHo HaRpeBaIoTcY n CTaHOBraTcra TropaUM! HnkOrda He npkacaiTeCb K ropaym yactam yctpoiCTBa! BePte KyBUnH ToIbKO 3a pyuKy. PoJkaIyIcTa, Bcerda npOBepaTe TeMnepaTpy KoOe nepeJ ynoTpe6JIeHnEM.
TeMnepaTpa Kofoe BbICOKa, o6paauTecb C KyBshINHom OCTOpOxHNO, UTO6bI n36eKaatb OXKOrOB.
Bo Bpemr npiroTOBHeHnKoOe KpbIaKbEaBCeIa DoJxHa OCTaBaTbcra 3aKpbToi!

▲WARNUNG Празупжденье

OcToPoJxHo:HaIpeBaTeJIbHbIeJIeMeHT MoKet 6bITb rOpAChm I NocIe IcNoJIb3OBaHnI np6opa BHeIcTBVe OCTaTOUHO Tepla.
БудытEOCTOPOXHbI,ЧTOбI He OBXeYbcI napOM, BbIXODЯшIM n3 BeHTnJIaCNoHHO OTBepCTn. He 3aKpbBaIte BeHTnJIaCNoHHOe OTBepCTne.

55.3.3 Onachoctb OT 3JIeKtpnueckoro Toka

GEFAHR Onachoctb

Опасносты дя ки3н OT щелктуческо.Toka!

CyuaceCTByeT ONaCHOCbДЯЖи3HnПри KOHTaKTe CпpoBODamNИДeТаJIЯМnПрибopa ПОД HanPЯжЕнem.

Bo n36eXaHne ONaCHOCTN BCJIeDCTBVe 3JIeKTpUcECKOTO TOKa CJIeDyIte HIXKePnVBeDEHHbIM yKa3aHnI M NO 6e30NaChOCTN:

GEFAHR OnaCHOCTb

He nCloIb3yIte np6op, ecn erO ka6eIb IIN BnIka NOBpeJdeHbI, ecn np6op He pa6oTaET doJIKhbIM o6pa3OM, ypaI INI INoIyI INOBpeJdeHn. Bo n36eXaHne ONaCHocTn B clyuae IOBpeJdeHn Ka6eJIa IIN BnIKn np6opa erO 3aMeHa doJIkHa OcyIeCTBJIaTBcI pON3BOIDTeJIeM INI eO yNoIHomOueHHbIM PpeDCTaBNTeJIeM NO TexNueckomy o6CnyKbBaHIO.
HnB Koem cIyuae He OTKpbBaIte Kopnyc yctpoiCTBa.CuIeCTByeT ONaCHoCTb IopaxeHnA 3JIeKTPnuYeCKnM TOKOM npn IprNKoCHOBeHnK pa3bEmaMn IN CoeINHITeIbHbIMN 3JIeMeHTaMn IprNbopa, HaxOJaUImncr PoI HaNPJxKeHneM, a TaKxe IprN n3MeHEnn 3JIeKTPnuYeCKoN INm MexaHnuecko KOnCTpykCnI prNbopa. 3To TAKKe MoXeT pInBeCTn K c6Oam B pa6Ote IprNbopa.
He norpykaite np6op, ka6eIb nItaHnI nn BnIky B Body IIN INHbIe XnIDKOCTN.

56 BbOДВ 3KcπIyatauHIO

B daHno rnaBe copeKgatcBaxhble 3aMeuHaNn no 6e3oNaChOCTn BO BpeM npEBoHaayalbHoro BBOda npi6opa B ekCnIyatauio. Co6JIouaTe cneDyuUzne yka3aHn, uTo6bl n36eXaTb onaCHocTe n NOBpeXdEHH:

56.1 Информацnia по бezoinachoctn

▲WARNUNG Πредупждениe

He pa3pe7aIte DeTm IrpaTb C ynaKOBOHbIMN MaTePnAJaMn, NockoJIbKy cyuEcTByeT onaCHOCTb ydyBja.

56.2 Komnlekt noctabkn n npobepka nocne TpaHcnpTnpOBkn

Kak npabnlo,koemauHa Coffee Compact noctabnaetcB cneyuoue KOMnKeTauu:

KoФeMaUHnHa 3aBapuBaHnA

KyBulnH

ΦnIbTp

KoHTeHepIJIaNOMOJaN

IOXKaIJaKOpe

KpbIiKa KOHTeHepa InN NOMoJa N 3aBapuBaHnA

56.6 Поdkлочене злжтponпаня

Для obecneueHЯ 6e3oNaChOH n 6eCnepe6oHoi pa6Otbl np6bopa cIeMyET co6JIHOaTb cIeDyUOuHe IHCTpyKcHn DЯ 3JIeKTpnuEckOro NOkJIIOUeHnA:

• Прждуем подкночь пибор к сети, сравнite Тхнчески паамеры подкюецни (напраяжени и часту) на заюсков tabлочke пибopa с Тхнческипapамерм Baшew сети. Визбжане порждени пибopa зтп паамеры дожны совпадат. Рп ВОЗнковень ВорPOROBСпEDуET рokонсльтирobаьсс КВалфицирobahbIM эл ekТРКOM.
• Po3eTka DoJxHa HMeTb IpeOxpaHnTeJb He MeHee 16A, OTdEhbHbI OT dpyrnx Notpe6nteJei ToKa.
• Покльецни рибopa к салкети должно Вьлочься сnomошу MaKcHymm 3-MetpoBOrO, pa3MOTAHHOrO ydlnHNTeHbHOrO ka6eЯ c nonepeuHbIM ceyeHem 1,5 MM². ИспелбзOBaHne MHOROKOHTaKTHBix wTeNCEJIbHbIX pa3beMOB nIIN CeTeBbIX pa3BeTbnteNe 3anpeSeHo NO npUHHe CBra3aHHoN C TImM ONaCHOCTn NOxapa.
• YdOCTOBepbTecb, cTo Ka6eIb NITaHnI He NOBpeJdeH I He Nepe6poWeH Upe3 TOpRyHe N/INN OCTpOKoHcHbIe NOBepxHOcTn.
• 3NeKtpnueckaj 6e30nacHocTb npnbopa MoKeT 6bItb o6ecneyeHa TOnbKO B TOM Cnyae, ecn OH NODKNIOUeH K cENN 3aunTbI, yCTaHOBJIeHHoB B COOTBETCTBm C DeiCTByIOUIMM npeDnncAHmM. NiTaHne OT po3eTKN 6e3 3a3EmHeHn 3anpeuHo. BCnyae COMHeHn nprIlnacTe KBaINΦnucpOBaHHoro 3JeKtpnka, KOtOpbl npOBeprT BHyTpEHNO IPOBOkY B MeCte, rDe Bbl yCTaHabNlBaTe np6op.

56.7 Ппсдунретьнье указаня

AVORSICHT OctopoxHo. OnaCHOCTb OT rOpayeI NOBepxHocTn!

Снимпес круглы Фильтбву Ha 3адн Крьшke KoHTeHepa Дяпомona/ЗаварNBaHЯ.

HaKIOHnTe KOHTeHep IJIa NOMoJa/3aBapuBaHnJ, HaxMITE BHN3 IN NOBepHnTe nO yacoboi cTpeNke (1 2), Noka KOHTeHep He 3aUeKNHeTcJ.

Bo3bMnte pnlbTp 3a pyky (A) n nomecntte ero B noJoxKeHne B B KOHTeHep dIy NOMOJa/3aBapuBaHn.

3aKpoTe KOHTeHep dIy NOMOJa/3aBapNBaHn KpbIiKoC BbInyCKom napa Ha 3aDHei cTOpOHe I npixMITE ee, cIeJra 3a TEM, uTO6bI Tpy6ka C dIra BObl 6bln PomeuHa BO BnycKnOH kaHa! D.

Hactpoynk pyuyn ynpabJeHHa (9)

3-4 qaikn KoPe n3 3epeH 1-2 qaikn KoPe n3 3epeH

57.2перд пьвим Испльзованем пибopa

Pa36epnte KOHTeHep dIy IOMoJa/3aBapuBaHnJ, pIbTp, KpbIshKy KOHTeHepa dIy IOMoJa/3aBapuBaHnJ n KyBUnH, npOMoIte nx noD cTpye BODbl N BbicyuHTe. Co6epnte np6op.

3aJeIe CBeJyIO BODy B pe3epByap InBODbl NOBepHInTe pyKU ynpabNeHnB IPOJOKeHne

Hajmte KhoKy CTAPT (START). Pn6op NaHet pa6oTaB, KOHTyp np6opa 6ydet npombl. Korda Khonka nysca CTAPT (START) nepeTaHet mRaTb, nobepHnTe pyky ynpablenia B noJoxeHne BblkI (OFF). BblneTe ropayuO Body.

WARNING Празупжденье

JIe3BnKoΦeMOnKn OueHb OcTpbIe, He npNKacaiTeCb K Hm. ByIbTe octopoXhbl npn OncyTOUWeHn KOHTeHepa IJI na NOMOla/3aBapuBaHn I BO BpeMa OUcTkn npnbopa.

57.3ПригOTOBлЕне кофe

WARNING Празупжденье

PpeDynpexKaIOuOuI 3NaUOK: ropAun nap.
Octopoxho, n3 np6opa moKet BbIXoNTb rOpAyn nap. CyueCTByeT pNCK OXOROB.

OTKpoIte KpbIshky KOHTeHepa IJn NOMoJa/3aBapuBaHnJy. 3acbInbTe HxKHOe KOJINuYeCTBO KoFeiHbIX 3epeH nII MOnToTOro KoFe B FmIbTp (A), NocMOTpIte Ha INDnKaTOp KOJINuYeCTBa (B).

3akpoTe KpbIuKy KOHTeHepa Ira NOMoJa/3aBapuBaHna.

WARNING Празупжденье

He otKpbBaIte KpbIuKy KOHTeHepa IJIy NOMoJa/3aBapuBaHnB BO BpeM pa60TbI. OnacNoctb oxora!
He 3aONHnIte KOHTeHep IJI NOMOJa/3aBapNBaHnBa BbIe MaKcImaJIbHOJ OTMeTKn (max), INaue np6Op He cMOKeT pa6oTaTb DOJXHbIM o6pa3OM.
Ecn npnbop pa6oTaET He npabnIbHO, Nota BnIKy I NOOXdTe KaK MHNmym 10 MNHyT, npexde yem OTkpBaTb KpbIswKy KOHTeHepa dIy NOMOJa/3aBapNBaHna.

HINWEIS

П р安东尼ани

BHHMaHHe!Y6eIITecb,yTO KoΦeHbIe 3epHa/MoIOTbIKoΦe He nonaIaOT BO BnycKHOe OTBepCTne dJa BOdBi (C).

OTKpoIte KpbIshky pe3epByapa dJa BOdBi (D).

Haene Te B pe3epByap HxKHOe KOJIInueCTBO BOIbI (B COOTBETCTBNE C MePHoI uKaIOn)

3akpoTe KpbIuKpe3epByapa IaBbI.

IomeCTte KyBunH Ha HarpeBaTeJbHbI 3JeMeHT, CnEgKa HAKIOHB eO.

IopKnHouHTe np6Op K po3eTke, nocne yero Bby ycbluHnte 3BykoBc cnHaJ. Pnp6Op nepeweB pexm OxndaHnA.

NoBepHnTe pyuKy ynpaBneHnB nonoJHe 1. Bbl ycbIuNTe 3BykoBoCnHa, 3aTeM haxmte KhoNkY CTAPT (START) (2). Bbl ycbluHTe cNeDyUoUsn 3BykoBoCnHa, KhoNka CTAPT (START) 3aropntca n Haunet MmTaTb, npnbop HauHET pa60TaTb.

57.4 Послеспобзоваяня

BbInbTe BnKy n3 po3eTKn I NOdoXdIte, noka npnbop He ocTbIHet. Chmnte KyBUnH c HArpeBaTeJbHOrO 3JIemEHTa.

OuHCTnTe KOHTeHep IJy NOMoJa/3aBapNBaHnJa, KpyrIbIy Cm. pa3JeYnCTka n 06cnyKBAHHe HactoJcero pyKOBOdCTBa.

58 Ynctka n o6cnyxnbAHne

B daHno rnaBe Bbl noIynte BaXhIe yka3aHnNo OuncTe npnbopa n yxOdy 3a Hm. IoxanyuCTa, cneDyIte 3TtM yka3aHnM BO n36exHnE NOBpeKdEHN No npunHe He npabInbHOJ ouNcTKn npnbopa n dnn oecneueHn 6e3OTka3HOJ kcnnyataun.

58.1 Информацьno 6e3oNaChocTN

AVORSICHT OctopoxHO

Ipejde yem npucTyntb K ouncTke npnbopa, npmnte K cBeJeHIO HxKeepnBedeHHbIe yka3aHnno 6e3OpacHocTN:

Pn6op cneNyet perynpno ouuatab u ydaanrbc Hero haknib.
Peped ounckoi np6opba Bcerda BbIKIOaHTe ero n OTKIOaHTe ot cTeN.
Pe3epByap Inra BODbl, pInbTp, KyBUnH n KOHTeHep Inra NOMoJa/3aBapNBaHnra NocJe INx NcNoIb3OBAHnra HArpeBaIoTc. IOnOJdTe, noka np6Op He OCTbIHet.
He nCnoJIb3yIte arpeccnBhIe nn a6pa3nBHbIe YnCTaIcne cpeIcTba nn paCTBOpNTeII.
He cockpebaTe cToKyIO rpy3b TBePdbIMn PpeMeTaMn.

58.2Чистka

BbInbTe KoFeHnyo ruyu n3 KOHTeHepa dIy nOMOJa/3aBapuBaHnA.

Ipomoe KOHTeHep dny nomoia/3abapnBaHna NOd npOTouHO BDOi, nocJe yero npocyuHte erO. AHaIOnuH OcNCTne KpbIuKy KOHTeHepa dny nomoia/3abapnBaHna TAKM JKe o6pa3OM.

HaxmTe Ha HocNK CnCTeMbI KaIIa-CTOn, IpomOte ero nOd npOTouHO BDOJ, 3aTeM npocuHTe.

npocyuHTe ero.

OuHCTnTe fHbTp nOd npoTOUHO BODOI, nOcNe Yero npocyuNTe.

OuHCTIe OXJaXeHHbI KYBUnH BOOn I

CHIMNTE KpyIyUo 0nIbTpuyOuYIO BCTaBky, ONUCTte ee N KpbIuKy NOI npOTouHOn BODo, 3aTeM npocyuNTe. 3aMeHnte 0nIbTp-BKnaDky.

WARNING Празупждени

He ouhuae np6op noka OH ropaun.
Hikorda He nomeaaTe np6op (Kpome BblweynomraHytbix qactei) BVODy nIIN NOI npOTOHyIO BDOy.
Y6eIITecb B TOM, yTO Bbl OTKnIOUHJI np6op OT cETn nepeD ouHCTKO. Bo n36eJHne npaxHe 3JIeKTPnueckm TokOM He norgykaTe Ka6eJIb NITAHN, BuNKy IIN cam np6op B BOy HNI INHyO XNDKoCTb.

58.3 YdaJIeHne HaknI

Pn6Op Heo6xOJMo peryIpaH OuIaTb OT HaKIN, B npOTUBOM Cnyae 3TO MOKeT NOBnTb Ha BKc KoPe, a TAKKe OTIOXeHn HAKnIM MOrY T NOBpeDntb yCTpoiCTBO. Ecn BO Bpem npiroTOBHeHn KoPe yBeJIInuBaETcra yPOBeHb ShMa, yBeJIInuBaETcra Bpem npiroTOBHeHn IIN np6Op BbIKIOUaETcra Do TORO, Ka K pe3epByap dJa BoDbI ONyCTeeT, 3TO yKa3bIbAeT Ha Heo6xOJMoCtB ydaJIeHn HAcIIHn.

1. CmeuTe cpeCTBO dny ydaJeHnHaKnnc CXOJIOHOB ODoB MepHOu KaKe. B cnUyae nCnoIb3OBaHn TBePdOro cpeCTBa dny ydaJeHnHaKnnc INo6o Nopouka, OHdoJIkeH noJIHOCTbIO pAcTBOpNTbcr.
2. 3anonHnTe pe3epByap dny BOdbI nprirotOBneHHbIM paCTBOPOM Do MaKcImaJIbHoro ypoBHJ.
3. ПовернITE руку уралгеня в полженье Дя И сплььзовая MONOTORO Koфe, установite КУВшин и НжмITE кHonky CTAPT (START), как 6удто Bbl coбираетсь Варпь Koфe.
4. Повторе вар 1-3. He залваite Incnoьзованьй pactвор В pezeрbyap ДяВоны NOBTOPOH, Кжды pa3 IncnoьзуITE CBexи pactbop.
5. После зтого поведиTe 2 снкla 3abapubahnЯ Только C Bodой (6e3 cpeidCTBa Дпя удаленя Нakии) дя тoro, чобli удалntb BCE ocTaTKN cpeidCTBa Дпя удаленя Нakии.

HINWEIS Primechaine

Hnkorda He npepbBaIte npoecc ydaJeHnaHKnII.
TapaHTnHe paCnpocTpaHareTcHa npnbOpbl, KOtOpbIe nepeCTaII na6oTaTb nIi He pa6oTaIOT DOJXhblm O6pa3OM N3-3a HJIuYra HaKIN.

59 PpO6JIeMbI n cNoCo6bI nx peWeHnA

B daHno rnaBe coepkaTcBaXhIe 3aMeuHaNo oKcnIyataun np6opa.

Co6nOaTe cneIyUoIe yka3aHna, UTO6bI n36ExKaTb onaChocTei noBpeKdHn:

59.1 Пиуньи устараенье Нсправноcte

ПюбLEMа Возможhoe peшениe
Кофе варпся слишков medлenerho (боге 10 минут) Прибор оTKлочаетсяdoes поного орUCTОSEни peзерваяdoes ВODы	УдалITE накуль (см. раздел удаlefны не{kіпи) Очирпte контейнераDoes nomena/ЗаварNBANя СИСТЕМУ КАЛЯ-СТОП OT OCTaТКOB KОФe
He paδотаet сисема калл- стон	Очирпte каланdoes Стугей ВODы и Heckолько ра3 OCTOPOKHNO НжмITE На КаллБИЦу
Из п riбора вытекаet ВODа	He Заполныпге розервуар дя вodь Вышe М akсимально уровя
В кувшин поадает кофейная гуца	Пробerte, He nepenолна Ли Корзina Дяпомола /заварinasnia И3-3a 6овто Кolyочеву молотого кофe Поставыткувшин на Нагвахеловский лемент павильно He симаите кувшин вд Вс佩я пригоровлий Кофе дольш, чм на 30 сесунд
Кофе не dioстаточно крелкий ил симшkom крелкий	Вы Incрпьзовалл правлбhoe Кolyочево кофейных зерен /monotoro кофe?Это дожнда сьть одан пожka кофe с ratkon hayakduю чашу
Плoxоь вкус кофe	Пробerte, He octabлге Ли Вы Кувшин на Надолно на Нагвахеловский лемент, осobенho ecлл onсодэрхит Неблшоe Кolyочево кофe
Кофе не dioстаточно ratячий убe	Динесь, чTo Вы He заарлл симшkom мало кофe.Чem сбльше кофe Вы заарinasbaete, Tem дolyше onн Нагваettingа Пroberte, павильно Ли установли Кувшин на Нагвахеловский лемent
Трудно постavenь кувшин на Нагвахеловский лемent	Пробerte павильноctь поожени Кувшин и Контейнера дяпnomola/заварinasniaСlerka наковitchе Кувшин, чы постavenь сю.Вимане: He пошайтгорячий кофe
В КувшинMEнbethе кофe, чм ожindалось	Проб�льно Ли установли Кувшин поkanелнице?В пошьном счuaеКаллу nobitselпраздогл�аet поаданиke КувшинПрибор doлжен сьть оочиен ot накни

HINWEIS

Pnme qa Hne

Ecn nocne Bblweyka3aHHbIX MeponpnaTn np6Iema He 6ydet yctpaHeHa, o6paTnTeCb B cepBnchHyo cnyx6y.

60 Yttn3aun OTCnykBwero np6opa

OTcnyxNBwne 3JIeKtpnueckne n 3JIeKtpoHHbIe np6Opbl cOpepKaT ceHHbIe MaTePnaJIbI. Ondako OHn TaKKe COePkaT BpeHbIe MaTePnaJIbI, KOTOpbIe 6blnn Heo6XODIMbl drrnx fHyHKUHOHPOBaHn N 6e3OnaCHOCTN.

B ocTaToCHbIX OTxOaX IIN npn HnpaBnIbHOM oBpaUeHN OH MOryt 6bITb ONaChbl JIA 3doPobBy IIOdeN OKpykaUoSe Cpebl. PoTOMy HN B KOem cnyae He BblbpaCbBAiTte OTCnyKIBMn pnp6op B ocTaToCHbIe OTxObl.

HINWEIS

Pnme y a Hne

ДяуTNIN3aUNO TcJyKINBUNX 3JIeKTpueckNX IJIeKTPOHbIX npIbOpOB BocNoJIb3yInTeCb ycnyramn pyHKTa c6opa, opraHn3oBAHHoro B MeCe TaBawero XInTeJIbCTBa. Pn HEO6xOIMMOCTN COOTBeTCTByUOyIO INΦopMauHO MOxHO NOnyHTB B rOpODCKOM MyHUnNAJIInTeTe, cJyK6e BbIBO3a Mycopa nII y npOdaBua.
Y6eIITecb B TOM, YTO OTCnyKuBn np6op Do yTuIN3aun XpaHITcB HHeIOCTyHOM DJIa DeTe MeCTe.

61 TapaHTnA

Mbl npedoctabnem Ha daHHbI npOdyKT rapaHTIO 24 Meca c MOMeHTa NOKyKN, KOTOPa paCnpocTpaHareTc H a DeΦeKtBI MaTePnaIOB I npOn3BOJCTBEHNbIe DeΦeKtBI.

Baun npaba rapaHTnpoBaHbI B COOTBeTCTBnC § 439 n daane. BGB-E 3TO He 3aTparnBaet.

IapaHTnHe paCnpocTpaHReTcHa NOBpeJdeHn, BO3NkUne B pe3yIbTaTe
He npabHbHO O6paueHn IIN NCNoJIb3OBAHn Pp6opa, a TaKke Ha HeNCpPaBHOCTn,
KOTOpbIe OKa3bIBaIOt He3NaHHTeJIbHOE BInrHHe Na cyHKuIN NIN CTOMoCTb Pp6opa,
pacXODHbIE MaTePnaJIb I IOBpeJdeHn PpN TpaHCnOpTnpOBKe, NOCKOJIbKY Mbl He Hecem
3a HIX OTBeTCTBeHHOCb, a TaKke 3a y6blTK, BO3NkUne B pe3yJIbTaTe pEmoHTa,
BbINOJIHHeHO He ABTOpN3OBaHHbIM CepBUCHBIM UeHTpAM. DaHHbI pr6obop
IpeDHa3HaueH DII NCNoJIb3OBAHn B DOMaSHHX YCNOBnX INMeET COOTBeTCTBYIOuIN
YPOBeHb IPON3BOdnteJIbHOCTn. JIO6oe KOMMepueckoe NcNoJIb3OBAHne DAHHoro pr66opa
RAJIeTCra rapaHTnHbIM CNYaEM TOJbKO B ToI Mepe, B KOTopoONo 6bl0 6bl
CONOCTabMoC CNTyaCnHM, BO3NkaIOUmm INPi NCNoJIb3OBAHm B DOMaSHNX YCNOBnX.
Pi6bp He IpeDHa3HaueH KOMMepueckoR OcNoJIb3OBAHn. B cnyae obochOBaHHbx
XaIO6 MbI NO CBOeMy YCMOTpeHnO OTPMOHTpyEm HeNCpPaBHOe ycTpoiCTBO JIn60
ZameHm erO Ha NcnpaBHOe.

O HeNCnpaBHOCTaX CneDyET COo6aTb B TeueHne 14 DHeN C MoMeHTa DoCTaBKn. Bce DaJIbHeIShne IpeTeH3nn NCKJIIOUeHbI.ДЯ TOrO, YTO6bl BOCNoJb3OBaTbcra rapaHTnei, NOxAlyuYcTa, CBxKITecb C HAM NepeD BO3BpATOM yCTpoIcTBa (BCERda npedocTabnYe HAM DOKymeHtbl, NOdTBePjDaIOUneФakT NOKyPkN).

62 TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Наименованные prибopa Кофемашина с кофеварков
МODEль Coffee Compact
Артыкун 1849
Mains data 220-240В~, 50 Г
Текнистесные пaramетры поклоченья	600 Вт
ПOT repeьая мошноctь 17,5 x 27,5 x 26 cmсм
Оьем ok. 600 мл
Вес搁то 1,95 кг