Café Crema Touch 1882 - Кофемашина CASO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Café Crema Touch 1882 CASO

41.3 ПразупразиTeььные указаня

B daHHom PykoBoDCTBe no 3KcPnyaTaunn nCNoJb3yIOTc cJeDuOuNe npdeynpeDnteNbHbIe yka3aHna:

▲GEFAHR ONACHOCTb

IpeynpeintelbHoe yka3aHne 3Toi cTepeHn onaChocTn o6o3Haayet yrpo3y onachno cnTuacnn.

Ecnn onaeha cntyaun He 6ydt npedotbpaueHa, 3TO MOKeT npNBecTu K CMeptu nn TjXeJIbIM TpaBMam.

Bo n36exaHne onaCHOCTn Cmeptn nn TjXeBix TpaBM IIOdeH Heo6xOIMOCNEIOBaTb INCHtpyKcIyM B DaHHOM PpeDynpdnteBHom yka3aHNI.

▲WARNUNG ΠРЕДУПЕЖДЕΗΝΕ

IpeDynpTeJIbHoe yka3aHne 3Toi CTeNEHn ONaCHOCTN 6o3Haayet BO3MOxHOCTb onachNo cnTuauu.

Ecnn onaeha cnTuacn He 6ydt npedotBpaueHa, 3TO MOKeT npNBecTN K TjXeJIbIM TpaBMam.

Bo n36exaHne onacHOCTn TpaBM IIODeHHeo6xOIMO CJIeIOBaTb INHCTpyKUmaM B daHHOM npedynpdntelbHom yka3aHm.

AVORSICHT OCTOPOXHO

IpeynpeintelbHoe yka3aHne 3Toi cTepeHn onachoctn o6o3Haayet BO3MOxHocTb onacno cnTyauuH.

Ecnn onaeha cnTuayna He 6ydt npedotbpaueHa, 3TO MOKeT npNBecTu K JnerKIM NJIy UmepeHNO TjKeJbIM TpaBMam.

Bo n36exaHne onaCHOCTn TpaBM IIODeH Heo6xOIMO CNeOBAt b HNCTpyKcIyM B daHHOM npedynpdnteIbHOM yka3aHIn.

HINWEIS PIMMEUAHNE

Приимechашие обознayaет дожипеловую Информацию, oblerчaoшую образсане с пьбором.

41.4 OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHOCTN

Bcra coepkaaac B daHHom PykoOndCTBe no 3KcIpyatauN TexHueckar HOpMaun, daHHbIe N yka3aHnNo yCTaHOBKe, 3KcIpyatauN yXoY 3a np6opom COOTBeTCTByOT aKTyAInbHOMy yPOBHO HaUNx 3HaHn Ha MOMENT neaTN uYHTbIBaOT BECb HaONbIT N 3HaHn.

CBeHn, pncyHKn n OnncnHn, coepxauuecB daHHOM PykoBoDCTBe no 3KcnIpyatauHn, He Moryr YBnTbcra OCHOBaHnem dIy 3aYBHeHn KaKnx-1n6o npTeH3n. POn3BOdnteJIb He Hecet OTBETCBEHOCHTn 3a yuep6, Bo3HNkWn BCJeDCTBVE:

• HecobnOeHn yka3aHn, coepKaunxC B PykoBoCTBe no 3Kcnnyatau
• IcnoJIb3OBAHnI np6opa He no Ha3NaueHnIO - HeKBaIIuΦnIupoBAHHoro peMOHTa
• TexHnueckx n3MeHeHn, MoDnΦnKauN np6opa - NcNoIb3OBAHnA He pa3peUeHHbIX 3aIyacteI

Mbl He pekomeHnyem ocyuaceTBnTb kaKne-Jn6o MoNpKaun np6opa, B cnyae MoNpKaun rapaHTnaCTaHOBtca HeDeiCTBnTeNbHOJ.

IpebeoD ocuueCTBnraTcra cambIM do6pocOBecTHbIM o6pa3OM. OndakoMbI He Hecem OTBeTCTBeHHOCTN 3a Own6Kn B nepeBoDe, daXe ecnn IpebeoD bbl BblONHeH Hamn nnno No HaWeMy 3aka3y. HauNi 68a3aTeNbCTBa orpaHnUBAOTcra TOnbKO opnHaJIbHbIM HeMeuckIM TeKCTOM.

41.5 3aunta aBtopcko ro npaba

Данная дokумени зашишина abTOpCKи npabOM. Braukmann GmbH coxpanyet 3a co6оь BCE npaba,В TOM чисп паро на сOTOMexanueckoe BOCPON3BedeHne, KOnnpOBAHHe n pacnpoCTpaHene NOpeCDTBOM Oc6bIX cNoC6ob (HaNPIMep, o6pa6Otka daHHbIX,HocHTeN DaHHbIX,CETN NepeDAuN daHHbIX),B TOM ChIe YacTNUHoe. Mbl octabJЯem 3a co6оь паро на Всесене COdepXaTeJIbHbIX I TeHXUeCKIN N3MeHEni.

42 Be3onacHocTb

B daHno rnaBe Bbl noIyUHe Tbe XaJbIe yka3aHn IIO 6e3oNaChocTn npn o6paueHn C npnbopom.

Даньи пибор COOTBeTCTBye TуСТАновLEньIM npaВиам TeXнИК 6e3ОпасHоctN.

Ondako HeHaIeKaaJgA 3KcNpyataun np6opa MoKeT npBecTu TpaBMam IIOJe IN npuHHeHIO MaTePnaJIbHO rO uep6a.

42.1 Исторьагаиме по наз nauseю

Даньий пибор ппеднаЗанец Только Дя ИСПОЛБ3OBAHЯВ ДOMAшнх XO3ЯCTBax B 3akpbITbIX NOMESEHnx Дя

• npirotoBJIeHne Kope n 3cnpecco
• npriroTOBJIeHnI rOpJeuN BOJbI
• BCNeHbAHnMoJIOKa

Даньи рпбор прднэчен Дя Испльб3OBань в Домашем XОзгСТBEи aHaNoIryHbIX cфepax,Тakx,КaK:

• Ha KyxHx Дяперсона в Магаинх, офись и дугх санлгунчых KOMМерчecnX oprанизuaцFx - B Фермерскx XO3ЯСТВa
  -ДяКПИЕНTOB BOTEJAX, MOTEJAX I T.I.

Dpyroe nCNoJIb3OBAHne IIN NcNoJIb3OBAHne, BblXoJIe 3a paMKn BblIeYKa3aHHoro, RBJIeTcR NcNoJIb3OBAHnEM He No Ha3HaYeHnIO.

Прибор He приroidEN ДЯ ИЗмьчЕня OЧЕН TBердьIX INHр徳п entOB, HanpIMep, KyбИКов Лда.

▲WARNUNG ΠРЕДУПЕЖДЕΗΝΕ

Onachoctb BCJeCDTBnE nCNoJb3OBaHnA He no Ha3NaueHnIoo!

IpnncnoIb3OBaHnHe no Ha3HaueHnIO n/nnncnoIb3OBaHn,OTnUHOM OT yka3aHHoro B PykoBoDcTBe no 3KcnnyatauHn,OT npnbopa Moryr nCxOndt b onpeJeHhie onaCHOCTN.
Icnoj3yntepn6opToJbko noHa3NaeHnIO.
Co6nJaTe npHcHbI MeToDbI, ONuCAHHbIe B daHHOM PyKOBODCTBe no 3KcnNyataun.

IpeTeH3n n Tpe6oBaHnna IIObO rpoDa B CBy3n C yuepbom, npuHHeHHbIM BCJeDCTBne
ncNoJb3OBaHnna np6opa He no Ha3NaueHnIO, NCKJIoueHbl.

Bce pncn Hecet noIb3ObaTeJIb.

42.2 06uIe Tpe6oBaHnY TexHnKn 6e3OpaCHocTn

HINWEIS PIMMEUAHNE

IoxaIyIcTa, c6IIOJaTe cIeDyUOuIe oBsqne npabnla 6e3OpacHocTn dIy 6e3OpacHoro oBpaIeHnC npnbopom.

Перед наразом польбоганя рибором оязатьно Bнматьно почтinte BCE пилагаemble Инструкци.
ДeТЯМВВОЗРаСTe 8 leTи cTapWe pa3peшaETcЯ ИСПОЛБ3OBaTB пИбОр TOЛьКо NOД KOHTPОЛЕМ ИЛN ecЛN OHI Былп пОИнсТPyKТИрОВaHBI OTHOCINTeЛьНо 6e3ОпаСНОH эКСПЛУаТaцИп пИбОр a И NOHIMaIOT BO3MOЖнBLE рИСКИ.
Onepaunno ounstke n Texnueckomy o6cnykbaHIO, OcyuecTBJyEmbIe NOpb3OBaTeJIeM, DeTAM pa3peuaeTcB BbINOHNrB JINsB B TOM CNYuae, eCNI OHN CTapWe 8 letn HaxoJrTcN POn KOHTPOJeM CO CTOPOHbI B3PocJIbIX. DeTAM 3aIpeuaeTcN Irgatb c np6opom.
DeTЯm 3aIpeucaetcI nIgpaTb c npIbOpom. PnpIbOp Iero Ka6eJIb NITaHnIy Heo6XoDnMo XpaHnTb B MecTe, HeIoCTUynbIM dIy dTei MnaIdwe 8 neT.
IuIcAm C OrpaHnueHHbIMN yMCTBeHHbIMN, CeHCOPHbIMN IINI 3U eCKIMN BO3MOXHOCTaMn IIN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N/IIIN 3HaHnA Mn pa3pe7aETcra NCIOJIb3OBaTb Ipr6Op ToIbKO IOd KOHTPOJeM IIN ecNI OHI bIINI pOINHCTpyKTHIpOBAHbI OTHOCHTeNbHO 6e3ONaCHOI 3KcPJIyataCm Ipr6opa I NOHMaIOT BO3MOXHbIE pNCKN.
IpeiNcNoIb3OBAHnem npOBepaTe np6Op Ha npEdMeT BnIMbIX BHeuHNX NOBpeJdeHn. EcIn np6Op IOBpeJdeH, He nCNoJIb3yIte erO.
He octabJnTe pa6oTaUoI np6op 6e3 npncMoTpa.
HnkOrda He 3aOpJnHrTe pe3epByap dIy BoDbl BblSe MaKcImaJIbHOJ OTMeTKn. He nCnoJb3yJte np6op B cIyuae nepenolHeHnpe3epByapa.

HINWEIS PIMMEUAHNE

ИспосьуITE npибор только дя пригOTOBленя кофе Иперемалыня кофейнblix 3epeH, a ТаКжЕ ДЯн HaJIиВa Горaye BODbl I BCПЕнИВaHЯ мОLOka. He 3aJIиВaIte B npибор Иные XIIIДКОCTN (KpOME XOЛОДНОВ BODbl) И He 3aklaIbIbaiTe B Hero npOdyKTbl ПИТаннЯ (KpOME obЖарeHHbIX KофeiHbIX 3epeH).
Bce onepaun, Kpome qnCTkn n obyHoro TexHueckoro 6cnyKbAHn, OJXhbl BbIIOJIHTbcra aBTOpN3OBaHHbIM cepBnCHbIM ceHTpOM.
Испобуйтepибор ncklnoHTeIbHOДЯ пriROTOBJIeHnKaOfe, a TaKke dJa npriROTOBJIeHnA rOpaYe BODbl mOJIOuHoi peHbI. He haJIbaiTe B pe3epByap dJa BOdbl KaKne-JIbO dpyrHe JxIDKOCTN (KpOME XoJIoDHOBdBi) n He HacbIpaIte HNKaKne INHbIe pOdyKTbI (KpOME KoΦeINbIX 3epeH).
He octabJnTe KaBeIb NITaHnB CBnCaIOUm B npeJeIax DoCraeMOCTn DeTei.
Kabel niTaHnHa HkOrda He doJxHe cOpnKaCaTbCc TropaHm YuacTAm NpIbopa, C OCTpbIM KpaAMn INCTOuHnKaMn TePna.
B ueJx co6CTBeHHo 6e30nacHocTn nCNoIb3yIte TOnbKO opuHaJIbHbIe akceccyapbl n 3aNaChbIe YaactN, cepTuΦnucIpOBaHHbIe npOu3BOdnteJeM n PoDxoJaune dJa BaUero np6opa.
Пи OTКлючени пибopa тянite BCergda 3a BnIky, a He 3a Ka6eIb nITaHnia.
OTKJIIOUaIte npi6op OT cETN B CNYae HEnCnpaBHOCTN, a TAKKe nepeD ouNCtKOJ.

HINWEIS PIMMEUAHNE

Поврждение komпоненты можно 3amehЯТь TOлько Opиги�ьнIMN 3aquenceМ. Вылнене Тpeбовану.Texнки 6e3ОпаСНСТИ ГарHTИРОВАно TOлько пи ИспOLTБОВАнN Opиги�ьнBix 3aquence.
Pemont npnbopa pa3peweho ocuueCTBnTb TOnbKO cepBnCHbIM ueHTpam, yNoHOMOeHHbIM npOn3BOaNTeMeB. B nHom cnyae rapaHTna np6op B clyuae dpynx nobpejdeHn 6ydet aHnyIpOBaHa. HeKbaInΦnucpoBaHHbI pemont moKeT npNBecTN K cepBe3HbIM ONaCHOCTaM dJa POJb3OBaTeJIa.
Пибор He пеДнaЗнayeн ДЯ n3Meьчeня XnДКnx ЛбО Торячх ИнгpeДиЕНTOB.
Перед Tem, Кам OTсоeДинHTь пибop OT сETи, NOTЯнВ 3a BИлky, ВыКЛючITE пибop.
Пибор He пеДна3начен Дя упраВлени Cnomоцью BHeшero TaIMepa ЛбО сИСтЕмbl ДИСТаHцINOHOrO ynpablenen.
Y6eIntecb, yTO TeMnepaTpa OkpykaIOuSei CpeIbI BblIe 0^, B npOTNBHom cIyae np6Op He 6ydet pa6oTaTb DOJXHbIM o6pa3OM.
PeryjraHNo ouuuaTe np6op OT haknI dIa TOrO, YTO6bI oBeCneHTb ONTImaJIbHyIO npON3BOJNTeJIbHOCTb I npEDoTbPaTITb erO HeNCnPaBHOCTN.
Перед чinctков Лобхранецьим обязателов дайтейпибору OCTытб.
Пи первом Использовани пибор может Испуньдын ot Hero может ИсхODNTb 3anax n3-3a Налчия Macna Ha HekoToPbIX DeTaJax. BCE aTO ckopo Исчe3HET IЯВлЯETcH HopMaJIbHbIM.

HINWEIS PIMMEUAHNE

Bcerda BbHMaTe BnKU n3 po3eTKn B cnyae JIO6oI HeNCnpaBHOCTN, nepei HanoJIHeHem np60pa I noCJIncNoJb3OBaHna, a TaKKe pePei YnCTKOJ.
Испобьтугу Кокемолку Толб К Дя Измелчени обжарени Кокейны Зерен. Измелчени другх пюдун, Тади, Кak opexи, Спeци Илп Heobжарени Кокейны Зерha, может 3aТуNTь Лe3Ви и CTаТb пчинов пloxoro ИЗмелчени Илп ТраBM.
He nCnoJb3yIte KapaMeJIIN3OBaHHbIe IJI IN rJa3NPOBaHNbIe KoΦeHbIe 3epHa. He nCnoJb3yIte 3eJIeHbIe KoΦe (3eJIeHbIe IJI IN Heo6XapEnHbI KOΦe B 3epHax) IJI IN CMEcN C 3eJIeHbIM KoΦe. 3TO MOKeT NOBpeDInTB pIn6Op.
3aPpeUaTcI NOMEuATb MOJOTbI KOFe B KOHTeHep dJa 3epeH.

GEFAHR Onachoctb Дя ки3н OT Альктпческого тoka!

CyuaceTByeT ONaCHocTb ДЯжИЗн пп КОТаКTe C npOBoДamnIи DeTaIaMn Prn6Opa pod HapPЯЖeHem. Bo n36eJxHne ONaCHOCtN BCJeDCTBVe 3JIeKTPnueCKOrO Toka CJIeDyIte HIXKePnVBeDEHbIM yKa3aHnYm NO 6e3ONaCHocTn:

He nCloIb3yIte np6op, ecn erO ka6eIb nn BnIka NOBpeJdeHbl, ecn np6op He pa6oTaet DOJXhblm 6pa3OM, ynaI nn IOnyUIn IOBpeJdeHn. Bo n36eJahne onaChocTn B clyuae NobpeJdeHn Ka6eIa nn BnIKn np6opa erO 3aMeHa DoJxHa OcyueCTBnTbcr PpON3BOdnteJeM nn erO yNoJIHOMOueHHbIM PpeIcTaBnTeJeM no TexHnueCKOMy 06cIpyKINBaHIO.
HnB Koem clyuae He otKpbIbaiTe KOpnyc ycTpoiCTBa. CyueCTByeT onaCHocTb nopaxeHnA 3JeKtpnueCKm TOKOM npnPKoCHOBEHn K pa3beMaMn N COeINHHTeJIbHbIMN 3JemeHTaMn np6opa, HaxOJaUzHMnCnPnD HaNPJxKeHnEm, a TAKKe npn n3MeHeHn 3JeKtpnueCKoN nIIM MeXaHNueCKoN KOHCTpykci np6opa. 3TO TaKKe MoXe TpNBecTu K C6oam B pa6ote np6opa.
He norgykaite npnbop, kaebIb nITaHnI IIN BnIKy B Body IIN INHbIE XnIDKOCTN.

△GEFAHR ONACHOCTb

Дажев слуаe, ecnnp6op BbIKIOueH, BHyTpH Hero ectb HaprajkeHne, noka BnIka np6opa haxoINTcB p03etKe. Pnp6op cHTaETcnoJIHOCTbO OTKIIHOUeHHbIM TOJbKO B TOM cIyae, ecn BnIka BbIHyTa n3 PO3ETKn.
BbHmaiTe BnIky np6opa n3 po3eTKn pepei qncKo, 06cnykBaHneM, pa36opko nn c6opko np6opa.
Hnkorga He pa3bnpaTe np6op camocToIeIbHO n He BHOcITe BeO KOHCTpyKcuH NO HnKaKnx TexHnuecknx N3MeHeHn.

43 BbOaB 3KcPnyatauHIO

B daHnoI rnaBe copejkaTcBaxhIe 3aMeuHaNnIO 6e3OnaChOCTn BO BpeMnepBOHaayalbHoro BBOda np6opa B ekCnpyatauio. Co6JIouaTe cJeDyUoIne yKa3aHnra, UTo6bl n36eKATb onaCHocTe I NOBpeJdeHn.

43.1 Информацьno 6e3oNaChocTN

WARNING

He pa3pewaite deTm irpaTb c ynaKOBOHbIMn MaTePnAJaMn, NOCKoNbky cyIecTByeT onaCHOCTb yduBja.

43.2 Komnlekt noctabkn n npobepka nocne TpaHcnpTnpOBkn

Kak npabnlo Café Crema Touch noctabnaTcB cJeDyUoien KOMnIeKtaun:

• Café Crema Touch

• KOHTeHep C WJNaHROM DJIa MoJOKa

Tpnoka n3 Mnkpoopnbpl dyaJeHnHaKnPi

• CkpeneKa dIy OUHCTKN 3 naKeTnKa co cpeDCTBOM

-PykoBoIDCTBO NO 3KcNpyTaUIN

HINWEIS PIMMEUAHNE

IpoBepbTe TOBap Ha npEaMeT erO KOMJIeKTHoCTn IIObIbX BnIMbIX NOBpeJdeHn. B cnyuae HenoHOn NoCTaBKn IIN IOBpeJdeHn BCneIDCTBne HeHaIeJkaUe ynaKOBKn IIN TpaHCnOpTnpOBKn Heo6xoDmO HeMeIJeHHO YBeDMtB 3KcpeIHTopa, cTpaxOByU KOMNaHHU NocTaBUnKa.

43.3 PacnaKobka

ДяТOrO,чTo6blpacnaKOBaTb npi6op BbINOHNHe cJeDyUoIe DeiCTBnA:

BbIaIe np6op n3 kapToHHoK oPo6Kn u ydaJIte BCE ynaKOBOUHbIe MaTePnAbl.

Ipea nepBbIM nCnoJIb3OBAHnem npi6opa CHIMITE 3aunTHyU pHeKy cDncnnja.

43.4Утплзацniaураковки

YnakOBka 3aunuaeT np6op OT nobpeKdHn BO Bpemr TpaHcnpTnpOBKn. YnakOBouhIe MaTePnaIbI Bbl6paHbI TaKIM o6pa3OM, yTo6bl OHn He 3aqr3HJIu OKpyKaIOUyO cpeDu I neKo yTuIN3InpOBAaNcB, PO3TOMy OHI npiroDhlДЯ Nepepa6OTkn C ueIbIIO NOBtOPHO rCNOJb3OBAHnI.

BToPnHoe nCNoJIb3OBAHHe yNaKOBKn 3KOHOMT cbIpBeBbIe MaTePnaJIbI yMeHbIaE To6pa3OBAHHe OTXoIDOB. HeHyXHbIe yNaKOBOuHbIe MaTePnaJIbI cDaIe B IpyHKT c6opa CnCTeMbI BToPnHoi nepepa6OTKN «3eJeHaJ TOUka»

HINWEIS PIMMEUAHNE

ПО BO3MOXHOCTN COxpaHЯITe OpuRnHaJIbHyIO yNaKOBky B TeueHne rapaHTnHoro cPoka, uTO6bI B Cnyuae 3aBNeHna rapaTmHOI npTeH3mN BHOb b yNaKOBaTb npi6op COOTBETCTBYUcIM O6pa3OM.

43.5 YctaHOBka

43.5.1 Tpe6oBaHnK MeCy yCTaHOBKn

Для 6e30anachои 6e3OTka3Hор pa6OtbI np6bopa MeCTO erO yCTaHOBKn DoJXHo OTBeuTaTb CNeDyUoIIM Tpe6OBaHnIaM:

• Pa3meuTe np6op TOnbKO Ha NIOCKo, yToUHBOi, JApOpnpOHOI pa6OeH IOBepxHOCTN BdAnOT 6pbI3r BOdbI INIO6bIX IcTOHnKOB TeIIa.
• Hukorda He nCnoIb3yIte npI6op Ha oTKpbITOM Bo3dyxe I Bcerda pa3MeaIte erO BCyXOM MeCTe.
• BbIbpaIte MeCTo pa3MeIeHnI np6bopa TaKIM o6pa3OM, YTO6bl DeTn He MOrJIu DoTaNrHyTbcra Do HArpeBaHOUxxCra I rOpAUX NOBepXHOCTeN np6bopa.
• He pa3meuTe np6op B ropee, cypoi nn ouehb BnaXho Cpee, a TaKke B6n3n IerkoBocnIaMeHryUxxCra MaTePnaJIOB.
  Heo6xOIMo o6ecneuHb CBO6nHbI DoCTyn K po3eTke, YTO6bl B clyuae Heo6xOIMocTN Ierko 6blIO OTcoEHNHTb np6op OT ceTI.
• YctaHOBky I MOHTax npnbopa Ha NOdBnKbIX MecTax yCTaHOBKn pa3peuaeTcay BblONHrTb TOLbKO CneuaJIIN3NpOBaHHbIM PpeIprnTm/ CneuaJIINCTam, ecNI OHn CMORYT obecneHTb Heo6xOdImbIe ycNoBnaIg 6e3OnaChOro nCpOJIb3OBaHHn npnbopa.
• Пи установке пибopa OCTавлай Te К Ak МИнмуm 150 MM CBO6OДHOrо npoctpaHCTBa BOKpyr пибopa И кak МИнмуm 350 MM CBO6OДHOrO npoctpaHCTBa Hад пибopom, YTO6bl Bbl MOrJI N CBO6OДHOrO ChЯТb pe3epByap ДЯВODbl.

44.3 Перацпервьим ИспосьоваимeM

1. Ppomoe noDoH dJa KaneIb, peWeKy noDoHa dJa KaneIb, BHyTpEHnIOdoH, KOHTeHep dJa IcNoB3OBAHHoro KoFe, pe3epByap dJa BObl, 3aBapOCHbIM MOyIb, pe3epByap dJa MOnoka H CoedInHeHNTeIbHbIM UNaHr NOd npOTOH BDOJ. TsaTeNbHO npocuWnte nx. Chmnte 3aunTHyo pneHKy c naneN ynpabNeHn.
2. ПраВиьно установпг В пибор Bce DeТал. 3адвиьтЕ кHTeHep ДЯнспользOBaHHOrO KoФe Do yNopa.
3. 3aonHnTe BODoBpeepByap Ira BODbIO MaKcImaJIbHOI OTMeTKN.

4. Chmnte pe3epByap dny MOJOKa C coeHNHTeNbHbIM IJIaHROM n NOdOH dny KaneBcpeWetKoN yCTaHOBNTe 60JIbSyU oMKOCTb NOD KpaH dny KoPe N MOJOKa.

5. BkIIOHTe np6op. Pnp6op aBtOMaTnueckn onoJocHeT rOpJeN BoDoN KpaH dJa KoFe n MoJoka. 3ToT npOcecc 3aMmET HeMHoro 60JIbIe BpeMeHn pRn NepBOM BKIOUeHn np6opa.

6. PekomeHnyem Bam npoun3BecTu npoueeC ouNCTK BpyHyU: nIy 3TOrO oNHObpeMeHHO

HaxMMTe u ydepxuBaTe KhoNKn noka npn6op He n3dact 2 3ByKOBbIX cnHaJa.

1. 3aropatcHndkaTopbI

POnTBepeTe DeIeCTBne, HaxKaB Ha KHOIIky

1. После зто на диспee 3amiraet 3naoyok , STO 6ydeT O3haaTb, YTO npi6op hauan npocecc ouncTkN. Данньий поцecc 3aIMeT HeckoJIbKO MInHyT (okoNo 15).ВЗTO BPEMЯ Горача BOda C He6oJIbShIMn NepepbIbAMn 6ydeT nPOMbIBaTb BCE Tpy6bl coeDINHeHNA npi6opa Do Tex nop, NOka pe3epByap dIra BOdBi He onyctTeet.Пocne

3TOTO HaДиСПпee 3aMURAeT 3HaUOK

I 3aTOpTcKHONK

1. KaK MoXHo cKopee BbIOnHInTe CNeDyUOuHe DeIcTBnA, B IpOTNBOM cLyuae npi6Op MoXeT BbIKJIIOuHTbcra: OnpoXHInTe 6OJIbUHy oEMLKocTb. ChIMITE pe3epByap dJIa BObl I CHOBa HApONHInTe erO Do MaKCImaJIbHOJ OTMeTKn. KaK ToJIbKO Bbl CHOBA yCTaHOBInTe pe3epByap dJIa BObl, PPOuceC OUnCTKn 6yDet pIoDoJIxKe h ABTOMaTHueCKn. PpN6Op npoBeDeT eSe 2 Unkna nOLOsKaHnA, B KOTOpbIX 6yDet nCNoIb3ObaHO npimepHo ropayen BObl. Pocne 3tOrO nOJIHOCTbU CO6epIne npi6Op.
2. Ito OKoHuaHn npOcecca OuNCTkn npN6op OTKJIHOuHTcra.
3. BkIouHte np6op. Bbl npOn3BeDenA bTOMaTnueckn npOeCC onoJaCKnBaHna. 3aTeM nOcOeHNHe CoeHNHeBbHbI uHaHr n pe3epByap dJa MOlOKa K kpaHy MoLOKa dJa TOrO, UTo6bl OuNCTntb CnCTemy NDoaHm MOlOKa. 3aNoHNHe pe3epByap dJa MOlOKa BOdoJ Do MaKcMaJIbHOJ OTMeTKn I DBaXdBi NCNoMb3yJTe fYHKUIO NODaHm MOIoOHn PHeBl.
4. 3aTeM cneIte ocTabuOcB Ody B pe3epByap dJa MOJOKa. Pn JeaHn DoJeTMe MOJOKo B pe3epByap dJa MOJOKa.
5. Tenepb Bbl MoKeTe noJIHoCTbIO co6paTb I nCNoJIb3OBaTb npI6Op.

44.4 Панель упраВлени:

KhONKn:

BkJI/BbIKJ

TogpaBoda

Moloko

KanyuHo (MaJIeHbKn/6OJIbWoJ)

JaTte MaKnato (MaJIeHbKn/6oNbSoo)

3cnpecco Kope Kpema

CBeTOBbI LED-нДИКaTOpbl

Mirauoum 3nauok: Heo6xOIMo dOnntb BoDbl nI6o Pe3epByap dIy BoBly yCTaHOBLeH HnpaBnIbHo.

Muraohn 3naok :KoHTeHepIJIa3epennyct,Heo6xOJIM03acbinaTb3epHa.

ПocToHNo ropaun 3NaUOK:KoHTeHep dIy nCnoB3OBaHHoro KoOe 3aONHeN. OuInCTnte erO.

45.1 Побача горячевовы

IomeCTnTe ncyToE mKoCTb noi KpaH dIa KoOe N MoNoka. HaxMITE KhoNky dIy IODaun TOpRueB BObbl.

HINWEIS

Приимechanicals

IoxaIyIcTa, cIeIITe 3a TeM, YTO6bI He npOn3OuIIO nepeJIbBa BOIb. Bbl MoKeTe OCTaHOBnTb NOTOK BOIbI, CHOBa HaxKaB Bbl6paHHyIO KHOKnY.

45.2 CoxpaheHne HacTpoKn KOJIuYeCTBa rOpJeuB WOdbI

OndHokpaTHo HaxMnte KHOkKy

I nocle TORO, KaK NaHHeTcnaDau Tropyew BoDbI,

HaxMTe Ha KhoNky eue pa3, noka He 6ydt Do3npoBaHo HxHoe KOJnueCTBO BODbl.

OTnyctnte KhoNky. Bby ycbluHte 2 3BykoBbIX cnHaJa. KoJInuYeCTBO BoIbI COxpaHeHo.

MnHmAbHoE KOJueCTBO BOdy: 25 M. MakcImaBHOe KOJueCTBO BOdy: 250 M.

45.3ПригOTOBЛЕне молочипehы

3aBepuTe noDroTOBky. HaxMnte KhoNky

3ByKOBOI CnHaJI, 3aTeM Ipon3OJeT Do3NPOBka MOIOUHOI NeHbI.

HINWEIS

ПРИМЕЧАHNE

BbMOKeTe oCTaHOBnTB neHy, HaxKaB KhoNky eue pa3.
IcnoJb3yIe TOJbKO MOJOKO, CoEBOE MOJOKO NIN MOJOKO, NOxOJaUee dIpy npiroTOBJIeHn MOJOnHoi neHbI. HnkOrda He BCneHnBaIte KaKao INN MoJOKO c NOMoUIO KAKAO-NOpOuKa, KpaH dIy MOJOKa N DeTaII N pN6opa MOryt 6bITb 3a6JIOKIpOBaHbI, a cam npnbop MoKeT 6bITb NobpeXJeH.
KoHcNCTeHcIa MoNoUHOI NeHb I BapbHyETcB 3aBnCmOCTn OT TempeTpybl, Tnna MOJOKa NJI COePjKaHnB Hem Knpa.
- Поэкпөрүмэнтугүс төмэнөратурө молoka и пOMEшени для дocтнжени Hanluyшero дг Baç peşүлүтata.
Bcerda y6paaiTe moIOKo B xOIoNbHnK nocJe nCNoJIb3OBaHnJ.
Pn npiroTOBHeHn KanyuHNO H JaTte MaKnaTo TaKKe NcNoJb3yeTcpeXMMoIocHoN PeHb.Iocne npiroTOBHeHn MOOnHO PeHb IcNoJb3yTe cyHKUIOndaHrOpaYe BObl dJa npOMbIK KpaHa dJa MoLoka: HaXMTe oDHOBpeMeHHO

nPOMbIBaETcR.

Ioka He npO3ByuHT Dba 3BykoBbIX cnIaJa. KpaH noDaun

WARNING

Onachoctb oxora

BoBpeMa npiroToBneHn MoIOUHOI neHb I3 np6opa BbIXoDHT rOpAHI nap.
DepeKHTecb Ha doCTaTOUHOM paCCToHm OT npu6opa, yTO6bl He dOnyCTnTb nonadHra ropayero napa nn 6pb3r MOnoka.

45.4 PerynpoBka KOJnueCTBa MOnOuHoi NeHbI

BbIMoKTepeRyIInpoBaTkoJIueCTBOMOJOnHOHneHb.HaXMMTe KHOKNpya3n, KordaNoiDeTMOIOUHaNaeHa,CHOBa HaxMMTe KHOKNy uYdePknBaIte ee Do Tex npop, noka He BbIeTHyXHoe Bam KOJIueCTBO neHb. OTnyCtnte KHOKNy. Pnp6Op n3dact 2 3ByKObIX cnHaJa.KoINueCTBO MOnOuHoi neHb coxpaHeHo.

MaKcImaJIbHOe KOJIuYeCTBO MOJOnHoi NeHbI: 250 Ml.

45.5 Пригоровленье Кamyнho

3aBepuTe nOtroBky. HaxMnte KhoNky c 3o6paXeHnem YaShKn KaNyUnHO oINH pa3 dIy npiroTOBHeHn MaIeHbKOI nopCn KNayUnHO nn 2 pa3a dIpy npiroTOBHeHn BoJbWOn nopCn KNayUnHO.

Chauana 6yTe T cEnaH KoPe 3cnpecco.

5.6 Пригоровленne Латte МaknaTo

3aBepuTe noDrotOBky.

HaKMnte KhoNky c n3o6paXeHnem NaTte MaKnaTo Pa3 dJa npiroTOBJeHne MaJIeHbKOI npCIN NaTte MaKnaTo 2 pa3 aJn npiroTOBJeHn8 BoJbwoI npCIN NaTte MaKnaTo. Yepe3 MRHOBeHne np6op n3dAcT 3ByKOBoi CnHaJn HaUHeTcra NODaHa MOIOUHOI NeHbl.

Ha monouhyu neHy do6abTcra BoHna npCnpecco.

КоличесТВО нажати на КНОПКУ	На捜tok	КоличесТВО эспразо	Общий объем нанитka
1x	Маленьковая поця лалтete мakнио	2 поцяNYэспразо	ok. 250 ml
2x	Бовьшая поця лалтete мakнио	2 поцяNYэспразо	ok. 350 ml

HINWEIS PIMMEUAHNE

O6uee KOINueCTBO MOKET N3MeHrTbC8 B 3aBnCmOcTN OT KOINueCTBa MOnOuHOI neHbl.

WARNING Onachoctb oXora

Bo Bpem npiroToBneHn MoOnHOn NeHb n3 np6opa BbIXoNDT ropnyn nap.
DepeKHTecb Ha doCTaTOUHOM pacCTOAHn OT npnbopa, yTo6bI He dOnyCTNTb nonadHnra ropayero npapa nnn 6pb3r MONoka.

5.7 ПриноТовлени Зспесьи Каду Крма

3aBepuNTe noDRObky. HaxMITE KHOkcy c n3o6paXeHneM YaKn 3cnpceco OIN pa3 dI npiroTOBHeHna 3cnpcecco u 2 pa3a dI npiroTOBHeHna Kape KpeMa.

HINWEIS PIMMEUAHNE

Ioxaanyiucta, y6eintecb, yTO 3cnpecco/kofo He nepenBaIOTc. Bbl moKeTe OCTaHOBNTb NOTOK, CHOBA haxab BblpaHHyIO KHONky.

5.8 PerynipoBka KojnueCTBa 3cnpecco

Bb mokeTe hactpoNTb KOJIueCTBO 3cnpcecco no cboemy BKcy. IJRA 3TOrO Haxmnte

KHONky pa3 n, KOrda NaHauHeTcnaOdaa 3cnpecco, CHOba HaxMnte Ha KHONky
n depKNTe ee HaxaToi, noka He 6ydet nOdaHo HxKHOe KOInueCTBO HAnITka. OTnyCTnte
KHONky. Bbl yCblIInTe 2 3ByKObIX CnHaJa. KolnueCTBO 3cnpecco coXpaHeNo.
MaKcImaJIbHoe KOInueCTBO: 250 mI.

HINWEIS PrimeyacheNe

• PeKOMeHnyem IcNoIb3OBaTb 3aBOdCKne HacTpOiM MInHMaJIbHOrO KOJIuYeCTBa (okoI0 25 mI).
  Perynpyetc Toblko KOnuecTBO BoIbI, C KOToPbIM rOtOBNTc 3cnpecco. KoJnueCTBO nCnoJIb3yEmoro KoPe ocTaETc npexHm.

5.9 PerynpoBka KoJnueCTBa Kape Kpema

Bb mokeTe hactponb KoJInueCTBO kaede Kpema no CBOemy BKycy. JIa 3TOro Haxmnte

KHOKNy I, KOrJa HauHETcNoaHaNtKa, CHoBa HaXmTe Ha KNkY I
IepXnTe ee HaxaToi, Noka He 6yDeT NoaHo HyxHoe KOInueCTBO. OTnyCTte KHNky. Bbl yCbIuNTe 2 3ByKObIX CnHana. KOInueCTBO Kape Kpema coxpaHeNo.

MaKcImaJIbHoe KOJIueCTBO: 250 Ml. MnHImaJIbHoe KOJIueCTBO: 50 Ml.

HINWEIS Pnpmeuahne

Perynpyetcra Tolbko KOnueCTBO BoI. KoInueCTBO nCnoB3yeMOrO KoPe octaeTc npexHIM.

5.10 C6pocdo 3aBoDcKnx HacTpoeK

HaKMTe Ha KONKn n I depKNTe nx HaxaTbIMn Do Tex nop, noka npnbop He n3dact 2 3ByKObBix CunHana. DaHHa MaHnPyJauNc 6pcsbIbaet npnbop Do 3aBOdcknx HacTpoek, npn 3tOM Baun HAcTpoiKn KOJIueCTBa BObl NIN MOnOuHoi NeHbI 6yDyT ydaJeHbl.

5.11 CmeHa peKIma

Bb moKeTe HacTpoNTb np6Op Ira nCNoIb3OBAHnBa pa3HbIX peKImax.

OHNOTNIUaTcCneDyIOUIM:

Функция/Реким	ECO (разжим энegrocбержени)	БыICTрьй	Стоандартний
Выбра NNьий реким может SFытв pacno3нан следуюш образом	КнОПКа rogen IT NOCTОHNO, ДругпЕ KНОПКИ MIMАЮТ	КнОПКа rogen IT NOCTОHNO, ДругпЕ KНОПКИ MIMАЮТ	КнОПКa rogen IT NOCTОHNO, ДругпЕ KНОПКИ MIMАЮТ
ПоксВETКA	-	+	+
ПробарNTельhoe ЗаварNVие*	+	-	+
Сохсанни нachtpoeK	+	+	+
АВТOMатиеск toeОТКлоченье	чered3 10 минут	чered3 30 минут	чered3 20 минут

*PpeBapnteHoe 3aBapnBaHne: MonotbI Kofo yBnaXHaeTcN n PpeBapnteH0 3aBapnBaETc npM MeHbWeM daBHeHn BObl. 3aTeM np6Op BbInOnHaeT 3aBapnBaHne np HOpMaJIbHOM daBHeHn BObl I rTOBNT Kofo.

Haxmaite u yepxnbaiTe KhoNky TeTex np, noka He ycbluinte 2 3BykoBbIX cnHaJa, noCte Yero KhoNka HnHET MIRaTb N BbIbpaHHbI peXIM MoKet 6bITb paNo3HaH (cM. Ta6nUy).

HaxmTe COOTBeTCTByOuI KONkIy InI nepeXoDa B BbI6paHHb peXm. HanpImep:

Дя Вьбopa ECO-ржима нахмITE KhoIGNky

ЛьшInte 2 3ByKOBbIX CnHaHa.

EcnBbXoTnte coxpaHnTb peKm,HaKMnTe KhoNky

Jn6o noOxndTe 5 ckyH.

46 Ynctka n o6cnyxnbHne

B daHnoI rnaBe Bbl noIynte BaXhIe yka3aHnI NO ONUCTKe np6Opa I yxOdy 3a Hm. ToKaNtTa, cNeDuYTe 3TMM yka3aHnM BO n36ExKaHne NOBpeKdEHN I IO npUHe HnPaBnIbHOJ ONUCTKN pN6Opa I dIg ObecneueHn 6e3OTka3HOJ 3KcNlpyatauIN.

46.1 Информацnia по бezoinachoctи

AVORSICHT OCTOPOXHO

Ipejde yem npntyntb K ouncTke npnbopa, npmnte K cBeHIO HxKe npBedeHHbIe yka3aHn no 6e3OpacHOCTn:

Pnp6op cneyuET peryIpaTb u ydaIaTb C Hero HaKnIb.
Pepen ounckoi npnbopa Bcerda BbIKJouaIe ero n OTKIOUaIte ot ceTn.
Ecn nperynepno He npo3bOaHTb YnCTky np6opa, 3TO MOxET OtpuataeHbNo cka3aTbca Ha cpoke erO cnYk6bl, a TaKKe MoXET PnBecTu K OnaCHOMy COCTOHNIO np6opa n poCt y rnp6koB n 6aKTeprn.
KpaH, 3aBapOuHbIMoDyNb, KOHTeHepIJIa NcNoJb3OBaHHORO KoFe I NOdoHbIMoRyt HarpeBaTbcra BO Bpemra pa6Otbl! POnOxndTe, noka npnbop He octbHET.
He nCnoJb3yIte arpeccnBhIe nn a6pa3nBhIe cIcTBA nn paCTBOpHTeII.
He cockpebaTe cToKyIO rpy3b TBepdbIMn npedMeTaMn.
Дя DekaBuaHau np6opa nCnoB3yIte npnlaraemoe K np6opy cpeCTBO dny ydaJeHna Haknnn INo6O Je cpeCTBa dny ydaJeHna Haknnn TObKO dny aBTOMaTnuecknx KoFemaun. NcnoJb3OBaHne HenpaBnIbHoro cpeCTBa MoKet NOBpeNTb ycToiCTBO n NiuHTb np6op rapaHTn.

AVORSICHT OCTOPOXHO

OuHCTIe npBOp n noHocTbIO onopoxHnTe erO, eCn He c6upaTeEc b nCnoJb3OBaTbe rO B TeueHne dInTeNbHO BpemeHN.
Bo n36exaHne noBHeHnMaMKpo6OB, exeHHeBHO MeHraTe B npu6ope Boy.

46.2 Ynctka

EkeHHeBHO onopoxnHne IOdoH dIg KaneIb, peWeKy dIg c6opa Kaenb, BHyTpenn HIOdoH dIg KaeIb, KOteHep dIg c6opa IcNoJIb3OBAHHoro KoFe Ipe3epByap dIg BObl, a TAKKe 3aBapOuHbIM MOyIb N OUHsaIte INX IOd CTpyeIN BObl. 3aTeM TuaTeJbHO npocuHbAitPe. Pocne Yero CJeDyET npaBnIbHO BCTaBtB BCE DeTaII M o6paTHO B np6Op. 3aDbHbTe KOteHep dIg IcNoJIb3OBAHHoro KoFe Do yNopa.

KpbIiKa 3aBapOuHOro MoDyJra, NODOH dJa KaJeJIb, BHyTpeHNn NOdoH dJa KaPeJIb, KOHTeHep dJa IcNoJIb3OBaHHoro KoOe n pe3epByap dJa BOdbI NOxOJrT dJa MbITbA B NocydOMoeuHoi MaunHe.

▲WARNUNG ПЕДУПЕЖДЕΗΝΕ

• Перацтой обаятейно дайу ппбору ocты. Нкогда не очиралу горочи ппбор.
  Hnkorga He norgykaTe npnbop (Kpome BblweynomraHytbix qacTeB) BVody Hne NOMEuAte ero noi npoToHyIO BODy.
  ObaTeIbHO OTKIOUaTe np6Op OT nCTOuHka nITaHnpeq chKoB. Bo 36eKaHne npaxeHn 3JIeKtpueckm TokOM He norpykaTe np6Op, Ka6eNb IIN BUNKy B Body IIN INHbIE XNDKOCTN.

46.3 Поррамma помьвк Крана

IomeCTHe nyctyO emKocTb noi KpaH. Haxmaite KhoNKn OndHOBpeMeHHo Do Tex nop, noka np6op He n3dact 2 3BykoBbix CnHaJa. KpaH 6ydt npomblr. OnopoxHnte emKocTb.

46.7 Порогамma Дд Удаелнахи И чьткн

Pnp6op cIeDyET peryIpaTb OT haknn, B npOTnBHom cIyue MoKet yXuINTBcA BKyc KoPe, a OCTaTK N3BeCTn MOrT nobpeiNb np6op.

Iocne toro, kak B npibope 6bilo nCnoB3ObaHo 20 nTpoB BoDbl Ha ducnnee

3aKnraetcI N NOCToHNO rOpNT 3HaQOK . 3TO O3HauaeT, yTO np6op cJeNyET Ouchntb OT HaKNII.

Pn6op noCHTbIaET KOJIueCTBO 3aBapeHHbIX qAweK KoPe.

47.1 Празоблемы и способ们 nx peшени

ПюбLEMа	Возможная ручина	Возможнhoe peшениe
Коньни не рeaуриот на нажате пioбо 畴аширую слобо		Прочи-te панель уразавлиеня влажно тураков, a 3atem vyт pine насухо Помешаіte палец на кноку попноctью
Горит знayok	Pezeрвар ддя Вовы установлен Нени В розервар ддя Вовы слшkom мало Вовы	УстановITE pezeрвар ддя Вовы празвiliansho Долейte Bodу в розервар ддя Вовы
Горит знayok	В контейнера ддя зер слшkom мало зерн	ДобавыTe зерн в контейнера ддя Кфe
Знayok Горит постoryнho	Контейнера ддя истовозанноу кфe заллнен	Очирпite контейнера истовозанноу кфeee
3начok MИТАЕТ	Котейнер ддя Испелованноу кофе Установлиен неразвильно	Установке кочемер ддя Испеловдану кофе празвильно
3начok Горот постoting	Заварочьй мodyл; Установлиен неразвильно	Установке заварочьй мodyл неразвильно
3начok MИТаЕТ	Крышka заварочого мodyл; Зakрытaleн неразвильно	Зakрочile Крышky Заварочого мodyл празвильно
3начok Горот постoting	Пробор садует очирсть ot нakши	Очирстfte рожбор OT накупи
Пробор не вklюсан'tя	Нөрарочьн Вставен сетевий кабел	Вставlete сетевий кабел празвильно
Из крана не пдаeted кофе лимь кофe Бытекает иЗ крана очень меделно. Вунту собiraeted Вoda.	Забит Быхod ддя молoka и кофe Молотьй кофe 3abil Заварочьй мodyл	Былоннite поэр代表大会ддя пожьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Почистfte kompoнentы ддя праз�OTOBLEHЯ мolyочь Чунль и OTperулирүүte Стени NTOMOA
№даeted молочая пehа	Влухнокь BCasblaцшь шалгн неразвильно установлиен hapezервуар ддя молoka c coeindnITelbIM элем entom Комpoнentы ддя мolyочь пehы 3abitsl	Прavesьног установITE соединеловьддя Замentи Всасывiocшьшлг Почистfte kompoнentы ддя праз�OTOBLEHЯ мolyочь пehы
Молочая пehа яmeet слшkom boьшime пuzырьkin ilny небостаточь Вспен�а	Молоко слшkomхолodhoe пли яmeet слшkom малую жирноctь Комpoнentы ддя мolyочь пehы 3abitsl	Испельзу列车 Молоко с блесь ВсICOKIM сcodржанем жира и Temпегатурь Вьше 5°C Почистfte kompoнentы ддя праз�OTOBLEHЯ мolyочь пehы
Кофe слшkom холднii	Вын не рогрелчашку ддя кофe.В кофe дбавлени молoko В ризбор ecть ИЗВECTKOBьie OTLOЖЕHЯ	Нагейte чашки ддя кофe, напrimер,с поочью функции поаду гораяe ВODы Очирстfte рожбор OT накупи
В кофе нет пени	Кофейнble зерна поерали сбов apомат Вы вьбразни неcodхорочie кофейнble зерha Ненравильно установлена стениnomola - вьбразслшkom груSBийnomол	Искрльзуйte другne Кофейнble зерha Искрльзуйte кофейнble Зерна лдя поиностю авTomатчески яп эспrecco-maшин Установке правильныю Стениnomola
Кофе сliningkom сизы	Установлено сliningkom божьшoe кolyчесто Ворды Для риг罗тоchenя зашиcco яп Крема	Искрльты кolyчесто Ворды, как описань в галев Perуларовka кolyчесто эспrecco яп кабе Крема

HINWEIS PIMMEUAHNE

Ecn nocne npoBeHnB Bblweyka3aHHbIX MeponpnaTn npo6Iema He 6ydt yCTpaHeHa,
6paTntecb B cepBnchNo cnyk6y.

OuHCTIte n onopoxHNTE np6op nepeD OTnpaBkoB C cepBnCHyo clyk6y.

48 YtNi3aun OTCnyxNwero np6opa

OTcnyxmbne 3JIeKtpnueckne n 3JIeKtpoHHbIe npnbopbl coepXaT ceHHbIe MaTePnaIbI. Ondako OHn TAKKe COePkaT BpeHbIe MaTePnaIbI, KOTOpbIE 6blnn Heo6xOdIMbl dIy nx cyHKUHOHPOBaHn I 6e3OnaCHOCTN.

B octaToCHbIX OTXoJax IIN npn HeIpaBnIbHOM oBaIeHN OHI MOryT 6bITb ONaChbI DnA 3DopOBbI JIODeN OKpyKaHOSe Cpebl.

IooTOMy Hn B KOem cnyae He BblbpaCbBaIe OTCnykBm np6Op B OCTaTOHbIe OTXOdbI.

HINWEIS PUNMEUAHNE

Дя утллзаи OTслужИВшнх Злкгпчecнх И Злкгроньх пиборов BOCNoIb3yIteCb yClyrAmN pyHKTa c6opa,oprAnH3OBaHHoro B MeTe BaIero XHTeJIbCTBa.При Heo6xOIMOCtN COOTBcTCTByUOуH INФОмaцию MoxHo NOJyHTbВ TROPODKOM MyHnIpaJIITeTe,СлуЖБ БвIBO3a Mycopa IIn y npOdaVca.

Y6eIntecb B TOM, YTO OTCnykBn np6op Do yTnIn3aun XpaHNTcB HneOCTynHom DnA DeTe MeCTe.

49 rapaHTnA

Mbl npedoctabnem Ha daHbI npodyKT rapaHTIO 24 Meca c MOMeHTa NOKyKn, KOTopar pacnpocctpaHareTcra Ha depeKtbi MaTePnaIOB n PON3BOJCTBEHhble DepeKtbl.

Baun npaba rapaHTnpoBaHbI B COOTBeTCTBnC § 439 n danee. BGB-E 3TO He 3aTparnBaet.

IapaHTnHe paCnpocTpaHReTcHa NOBpeXdeHn, BO3NkUne B pe3yNbTaTe
He npabHbHO O6paueHn IIN NCNOB3OBAHn Pp6opa, a TaKke Ha HeNCpPABHOCTn,
KOTOpbIe OKa3bIBaIOT He3NaHTeJIbHOE BInrHHe Na 0yHKuN INI CTOnMOCTb Pp6opa,
pacxODHbIe MaTePnaJIb I IOBpeXdEHHa Pn TpaHCnOpTnpOBKe, NOCKoJIbKy Mbl He Hecem
3a HIX OTBeTCTBeHHOCtB, a TaKke 3a y6bITKn, BO3NkUne B pe3yJbTaTe peMOHTa,
BblIOJIeHHOrO He ABTOpN3OBAHHbIM CepBnCHbIM NcHTpAMn. DaHHbIe Pp6op
IpeDHa3HaueH dJa IcNoJIb3OBAHn B DOMaSHHX YcNOBnX INMeET COOTBeTCTByIOuN
YPOBeHb IPON3BOAnTEJIbHOCTn. JIOBoe KOMMepueckoe IcNoJIb3OBAHne DaHHoro Pp6opa
RBJAETCra papaHTnHBIM CNYaEM TOJbKO B ToI Mepe, B KOTopoONo 6blIO 6bl
CONOCTaBIMOC CNTyaCNIaMn, BO3NkaIOUcIMN Pn IcNoJIb3OBAHn B DOMaSHNX YcNOBnX.
Pi6Op He npedHa3HaueH KOMMepueckoI OcNoJIb3OBAHn. B cnyae o6ochOBaHHbIX
XaIO6MbI NO CBOEmy YCMOTpeHnO OTPMOHTpyEm HeNCpPABHOe yCTpoiCTBO JIn60
3aMeHM erO Ha IcnpaBHoe.

O HeicnpabHocTax CneDyET COo6aTb B TeueHne 14 dHei c MOMeHTa DoCTaBKn. Bce daJIbHeiWne npTeH3nn NCKJIIOUeHbl.

ДяТOrO,УTO6bI BOCNoJIb3OBaTbCra rapaHTnei, NOXaJyNcTa,CBЯЖntEc b C HAMn nepeD BO3Bpatom yCTpoIcTBA (Bcerda IpeJoocTaBnIe He M DoKymeHtbl, NODTBepxJaIOUcne φakT nOKynk).

50 Texnueckne xapaKpeTncTKN

Наименованные prибopa	Кофеварka
Модаль	Café Crema Touch
Артыкул	1882
Текнистесные пaramетры роздения	230В~, 50-60Гц
Мошисть	1350 Вт
ГабарNTы (Ш × В × Д)	180 x 335 x 405 мм
Мakсимальный объем контейнера дли воры	1200 мл
Мakсимальный объем контейнера дли молoka	600 мл
Вес netто	8,25 кг

Original bruksanvisning Helautomatisk kaffemaskin Café Crema Touch (1882)