Selection C 10 Thermo - Кофемашина CASO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Selection C 10 Thermo CASO

Данhoe Ркововский по заимягелей сокарки Selection C 10 Thermo (В далбем Emehуем «п回报») и соржпт вадьные указанно вдду в луати, Тхнке 6e3oNaCHOCTN, ИсюлбзOBAHIO no Ha3naeHIO, a takke yxody 3a п回报ом.

PykoBODCTBO NO 3KcNpyatauIN DoJXHO BcerDa HaxoDntbcra B6n3n np6opa. Ero Heo6xOIMO IpOueCTb BCEM IIncaM, OcyIeCTBJIHOUIM:

BBOB 3Kcnpnyatauio O6cnyKNaHne YcTpaHeHne HncnPaBHOCTe n/IN
OuncTkynpnbopa

CoxpanHe daHoe PykoBODCTBO nO 3KcnnyatauHn npn nepeaue npnbopa dpyromy nnu nepeaIte BmecTe c Hm PykoBODCTBO no 3KcnnyatauHn.

45.3 Ппсдурдnteльные указаня

B daHHom PykoBoDCTBe no 3KcnpnyatauHn nCNoIb3yOTc nJeDuOuHe npdeynpeDnteHbIe yka3aHn:

△GEFAHR ONACHOCTb

Преун_PREдntelьhoe уka3aHne эТой стeneи onachoctn obo3haayet yrgo3y onachno cnTuaun.

Ecnn onaeha cntyaun He 6ydt npedotbpaueHa, 3TO MOKeT npNBecTu K CMEpTu nn TjXeJIbIM TpaBMam.

Bo n36eXaHHe onaCHOCTn CMePTn IIN TJeKbIX TpaBM JIOeH Heo6xOIMOCneIOBaTb INCHTpYkUmB DAnHOM PpeDynpEnTeNbHOM yKa3aHIn.

▲WARNUNG ΠРЕДУПPEЖДЕΗΝΕ

IpeynpeintelbHoe yka3aHne 3Toi cTeNeHN onachoctn o6o3Haayet BO3MOxHocTb onachno cnTyauu.

Ecnn onaeha cnTuau nhe 6ydt npedotBpaueHa, 3TO MOKeT npNBecTN K TjXeJIbIM TpaBMam.

Bo n36exaHne onaCHOCTn TpaBM IIOdei Heo6xOIMO CJeIOBaTb IHCTpyKcIyM B daHHOM npedynpeDntbHOM yka3aHIn.

A VORSICHT OCTOPOXHO

IpeynpeintelbHoe yka3aHne 3Toi cTeNeHN onachoctn o6o3Haayet BO3MOXHOCTb onacno cnTyauu.

Ecnn onaeha cnTuayna He 6ydt npedotbpaueHa, 3TO MOKeT npNBecTu K JnerKIM NJIy UmepeHNO TjKeJbIM TpaBMam.

Bo n36exaHne onaCHOCTn TpaBM IIOeH Heo6xOIMO CNEIOBaTb INHCTpyKcIyM B daHHOM npdUnpeDntBHom yka3aHIn.

HINWEIS PIMMEUAHNE

Приимechашие обознayaет дожипеловую Информацию, oblerчaoшую образсане с пибором.

45.4 OrpaHnueHne OTBcTCTBeHHOCTN

Bcra coepkaaera B daHHom PykoOCTBe no 3KcnIpyaTauu TExnuecka INopmaun, daHHbIe n yka3aHnNo yctaHOBKe, 3KcnIpyaTauu N yXoY 3a np6Opom COOTBETCTByOT aKtyaJIbHOMy yPOBHI O HAUN X 3HaHIn Ha MOMENT neaTu N yUHTbIBaIOT BeCb Hau ONbIT N 3HaHn.

CBeHn, pncyHKn n onncHn, coepXaunecB daHHOM PykoBoDCTBe no 3KcPnyatauHn, He Moryr YBnTbcra OCHOBaHnem dIra3aBHeHna KaKx-Ni6o npTeH3n. POn3BOdnteJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a yuep6, Bo3HNkUn BCJeDCTBVE:

• HecobnOeHn yka3aHn, coepKaunxC B PykoBoCTBe no 3Kcnnyatau
• IcnoJb3ObaHnI np6opa He no Ha3HaueHnIO
• HeKbaJInΦnIupOBaHHOro peMoHTa
• TexHHuecknX n3MeHEni, MoDnΦnKauN np6opa
• IcnoIb3ObaHnHe pa3peWeHHbIX 3anuacte

Mbl He pekomeHnyem ocyuaceTBnTb kaKne-ln6o moNΦkaun np6opa, B cnyae MoNΦkaun rapaHTnaCTaHOBtca HeDeiCTBnTeNbHOI.

IpebeoD ocuueCTBnreTc CaBIM do6pocOBecTHbIM o6pa3OM. Ondako Mbl He Hecem OTBeTCTBeHHOCTN 3a OUn6Kn B nepeBoDe, daXe ecnn nepeBoD 6bl BblOnHEn Hamu NnNo HaWeMy 3aKa3y. Haun 6b3aTeNbCTBa orpaHnUBAOTc TOnbKO opnHaJIbHbIM HeMeuckIM TEKCTOM.

45.5 3aunta aBtopcKoro npaba

Данная дOKум entaця зашишега abTOpCKIM npabOM. Braukmann GmbH coxpanyet 3a co6oь BCE npaba,В TOM усле npabo Ha ФOTomexaHueckoe BOCPOn3BedeHne, KOINPOBaHne И pacnpoCTpaHene NOpeCDTBOM Oc6bIX CnocobOB (HaNPIMep, obpa6OTka ДaHHbIX,HocHTeJI NaHHbIX,CETNперадчи ДaHHbIX),В TOM UNCIe YacTNUHoe. Mbl ocTbIЯm 3a co6oь npabo Ha BHeceHne COdejKaTeJbHbIX N TeXHuecknx n3MeHEni.

46 Be3onacHocTb

В данно Главе Вы поучпг вжьге уka3аня по 6e3oNaChocTи ри обрашени с пибором. Даньй пибор coOTBeTCTByeТ yCTaHOBNeHHbIM павилам Тхнки 6e3oNaChocTи.Одно HeHaДпexkaця заця пибopa может пивецк Tравмам Люден и пичненMuTepeñaIbHoro ушерба.

46.1 Исторьагаиме по назученю

Даньий пибор ппеднаЗ国有资产TOлько Ддя Использовая в домашинхх03яCTВaxВ 3akpbITbIXnomeшениx Ддя пп�OTOBленя Коф e nпермалыня Кофeyньix 3ерeH.Даньий пибор ппеднаЗ国有资产ИСпOLьзовая в домаш hemх03яICTBe n aHaJIoRnHybIX cфepax,Тakx,КaK:

• Na KyxHЯДЯпсоHaJaВ MaRa3InHax, OФиСаХ Ipyrnx aHaJIOrnHybIX KOMМерчecнх opraHn3aCnYx; - B OTeJЯ Tuna Bed&Breakfast; - B ФермерскxXO3ЯICTBax; - ДЯ КЛNeHTOB B OTeJЯ, MOTEJЯ N T.I.

Ipyroe nCnoJb3OBaHne nIIN nCNOJb3OBaHne, BblOJaIe 3a paMKn BblweyKa3aHHoro, YBnJeTcN CNoJb3OBaHneM He IIO Ha3HaueHIO.

▲WARNUNG Празупжденье

-ДержateлдяфильтрасноctоаннblmфильТрOM

• loxka dnia koede

-PykoBoIDCTBO NO 3KcIpyaTaun

HINWEIS PrimeyacheNe

47.7 ПразупразиTeььные указаня

AVORSICHT

OctopoxHo

Onachoctb ot ropaynx nobepxhocte!

He npikacaiTecsb K roparym nobepxHocTMy cTpoNCTBa. Onachoctb oxora!
He pa3MeaIte Ha np6ope HnKaKne IpeMTebl.

47.8 3aBODsKa Ta6nUka

3aBODsKa Ta6nUka C npaMeTpamN NOKIOueHn MOnHOCTn HaxoNTcHa 6OKOBu ChTn np6opa.

48 3Kcnpnyataunn n yHKnOHPoBaHne

B daHno rnaBe npBbeHe baxHbte 3ameaHn no 3Kcnnytaun np6opa.

Co6nIaTe cneDyUoIe nX, yTo6bI n36ExKaTb onaChOCTe n NOBpeKdEHN:

▲WARNUNG Πрedlyножденья

He octabnIte paobatouun npnbop 6e3 npncmOTpa, TTo6bBbl moJIi neKOBMeaTbcra B clyuae onaCHOCTN.
IcnoJIb3yIe np6op TOnbKO c yctaHOJIeHHbIM depKaTeIem fHbTpa.
IcnoJIb3yIte np6Op TOJbKO c 3aKpbITOn KpbIiKo KyBUnHa.

48.1 Диспей и панень управ lienя

PeryIaTOp:YcTaHOBka 3HaueHn YacOB mHyT dIy YacOB n TaIMepa

48.2 Ппготовленne кофе

WARNING Празупждени

PpeDynpeDnteIbHbI CNMBoI: roprui nap.
Onachoctb ot BO3MOxHocTn BbIXoJa n3 npnbopa ropyero npa. Puck oXora.

48.2.1 Ipeep nepBbIM nCnoJb3ObaHHeM

OuICTte npibop TaKIM o6pa3OM, KaK OINcAHO B pa3dene YnCTka N o6cnyXbAHne HactoJero pyKOBoDCTBa.

3anonHnTe pe3epByap dIy BOdbIO MaKcMaJIbHOJ OTMeTKN.

YctahOBHTe nepMaHeHTbI ΦnIbTp B DepeKaTeJI. PpOJoJkaIte 6e3 MoJOTOro KoΦe.

3akpoTe KpbIshky. NomeCTnte KyBUnH dIy KoPe Ha HArpeBaTeJbHbI 3JeMeHT NOHOCK C 3aunTOIOT KaJIeJIb.

Ha dincnee oTo6pa3ntc3naueHne 12:00. Teneb hauHnte npouecc 3abapuBaHn6e3 nCnoB3OBaHn moIOToro KoOe. 3TO HxKHO dIra TORO, yTO6bl OYNCHTb np6Op.

YTo6bHaHaatb 3TOT npoueCC,HaxMnTe Ha KHONKy KpaHra ToyKa Ha DnCnJIee

6ydt 0b03Haatb, yTo np6op Hauan npoecc 3aBapnBaHna. Kpacna Toka Ha dncnnee nOrachet Ype3 HeckOJIbKO MNHyT, KOrda npoccc 3aBapnBaHna 3aKOHHTcra.

48.2.5 Быстpbи стapT

HINWEIS

Peped nCnONb3OBaHHe m npOMoTe KyBUnH dJa KoPe TeNNoB BOOn.

1. BbINOJIHnTe BCE DeIeCTBnry, yka3aHHbIe B pa3dJeIe NpOdrTOBka.
2. Nauchnite npocecc 3aBapnbHnna Kofoe: Haxmnte Ha KhoNky 3arOpNTcKpaChbI CBETOBOn IHdNKaTOp n np6op NaHHT npocecc npiroTOBHeHnKa ofoe c npedyctaHOBHeHHOy FyHKUeYcUNHeHnApomata.
3. Kpacna Toka Ha dincnee noracHeT npimepeNo chepe3 MInHyTu, KOrda npoueeC npiroTOBneHnKoFe 6ydt 3aBepWeH.

HINWEIS Pnpmeuahne

BbMOxTe OCTaHOBtB IpOceCnPnroTOBHeHnKoPe B JIO6oMOMeHT,HaXaB Ha KHOJky KpaCHbIM CBeTOBOHnDnKaTOp NoracheT.
KoJIuYeCTBO CBapeHHoro KoOe MOKeT OTJNuHaTbcr OTO KOIuYeCTBa BObI, NOCKOJIbky MOJtBIO KoOe NOrNoaet pa3NnHoe KOJIuYeCTBO BObI B 3aBnCmOcTN OT KOJIuYeCTBa I CTeNEH n3MeJbUeHn moJToTO KoOe.
Pnp6op ochaen cnctemon kapan-cton, KOtopaan03boJareT noaBaTb KoPe do Tex np, noka he Bce konuueCTBO KoPe npiroTOBnOscb. Bo n36exaHne nepenonHeHnna Nocne npdaH 6bictpo yctaHaBnBaIte KyBUnH dny KoPe Ha HarpeBaTeNbHbI 3JIeMeHT.
He 3aIbaiTe B pe3epByap IJIa BObl rOpayu BOdy.
He 3anoJIHnIe pe3epByap IJRA BObl BbIe MaKcImaJIbHOJ OTMeTKn.
Ipeed cIeDyUoUIM UIKNOM npnroTOBHeHna KoOe daIte npu6Opy OCTbITb HeckoJIbKO MNHyT.

▲WARNUNG Πренихдени

HarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT CTAHOBITcRrOpyIM B IpoUeCE PpIroTOBneHn. OnaCHOCTb OXorOB.
OTKnIouaIte npIbOp OT cTe, nocne TOrO, KaK Bbl haIIu IocneHIO uAiky KoPe H3 KyBUnHa. He nOmeuaIte Ha hArpeBaTeJbHbI 3JeMeHT NycToN KyBUnH.

48.2.6 Pekm TAIMEP (TIMER)

BbINOJIHInTe NOIROTOBky, KaK yka3aHO B COOTBeTCTByIOUeM pa3JeIe. IBaJkbI HaKMnTE Ha

KhoNky DoTexnop, nokaHa dncnnee He oTo6pa3ntcra cNoBO TAIMEP (TMER).

Iocne Toro, KaK 3NaueHne YacOB Ha DnCnJee Haunet MuraTb, NOBepHnTe peryIaTOp, UTO6bl yCTaHOBnTB YacOBoe 3NaueHne. IOnOxDnTe 3 cekynDo tex np, noka dncnnNe He nepeKnIOHTcA dN yCTaHOBKn 3NaueHnMaMHyt.

Iocne TOrO, KaK 3NaueHHe MInHyT Ha DnCnPee HauHcTe MuraTb, NOBepHnte peryJrAToP, UTO6bl yCTaHOBnTb 3HaueHHe MInHyT. IOnoXdnte OkONo 5 cekyndo Tex np, noka npnbop coxpaHt HAcTpoKn.

ПюбLEMа	Возможная р unwина	Возможhoe ршениe
Кофе заварныаец слишков меделенho (бolemee 10 минут) лобкофе пolyчаeted сегондостаточно горачим.	В р unwобор слишков много накшии.	Рergунярно очидаite р unwобор от накшии, см. pa3дел Удаление накшии.
Молотьй кофе п的对象 в Кублидя кофe.	П unwобор следует оочстпь. Бухжный Фпльър слишков маленьkin. Вы Incpoльзуete слишков много молотого кофe.	Очиртуге р unwобор (ocobенho hocNKСсИСТЕМОДЗАЛТБIOTKANIEL). ИсpoльзуITE посторн��й Фпльър л�бов SFyMajxньй Фпльър размером 1x4. ИсpoльзуITE менише молотого кофe.
Кофе скаллваeted с в фильту и Фильту переньяетс.	Кувшин дая кофe слишkom дая по He устанавливался на наг徕ателовий элем ent BO Врем працeccа завар UBANHЯ, позTomу Фильту He онUCTОПАСС. Бы Incюльзуete слишkom Mного MOЛOTOrO Кофe.	Откlioочite прибор от сети. Помec_STITE КУВSWIN Дая кофe на наг徕ателовий заlement тak, чтосы Фильту начал �унUCTОПАСС. Очир_STITE прибор. ИсpenьзуITE менише молотого кофe.
Систema 3aци综合体 ot kan数目 he pa6otаet.	В систeme 3aци综合体 ot kan数目 skonлincь octatkn Koфe.	Очир_STITE Клиан (В НIXней чasts Дерха�еля дая Фильту) пд пожунов Bodои n octorpoжно нажмITE HeCKOLьКо pa3 на орданчелов kinelb.
Из похен част прибора vyteкай вoda.	Пробop сalomан.	Откlioочite прибор от сети He IncюльзуITE прибор бolyшe Сбяжпесь с abtopиЗовahlbIM сервисhevIM цentrom.

HINWEIS

Приимechаиме

Ecnn nocne Bblweyka3aHHbIX MeponpnaTNIpo6Iema He 6ydet yctpaHeHa, o6patntecb B cepBnchyu cnyx6y.

50YtHn3aun oTcnyKWBseo np6opa

OTcnyxNBwne 3JIeKtpnueckne n 3JIeKtpoHbIe npnbOpbl cOdepKa T ceHHbIe MaTePnAbI. Ondako OHn TaKKe cOdepKaT BpeHbIe MaTePnAbI, KOtOpBle 6blnn Heo6XoDmbl dna nx yHKUHOHPOBaHn I 6e3OnaCHOCTn.

B octaTochbIX OTXoJax IIN pRn HeIpaBnIbHOM oBaIeHN OHI MOryT 6bITb ONaChbl JIIa3DopOBbIJIoDeI N OkpyKaIOUeI cpebl.

Прибор	Кофеварka
Модаль	Selection C 10 Thermo
АртыкUIL	1874
Текнистесные параиметры поклочения	220-240В, 50/60 Гι
ПOTrapeяемая мошисть	800 Вт
В_HEшнице raбapиты	170 x 325 x 245 мм
Овъем	1,2 п
Вес netто	2,334 кг