Selection C 10 Thermo - Coffee machine CASO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Selection C 10 Thermo CASO

12.1 Safety information 30
12.2 Delivery scope and transport inspection 30
12.3 Unpacking 30
12.4 Disposal of the packaging 31
12.5 Setup location requirements: 31
12.6 Electrical connection 31
12.7 Warning notices 32
12.8 Rating plate 32

13 Operation and Handing 32
13.1 Display & Panel 32
13.2 Making Coffee 33
13.2.1 Before first use 33
13.2.2 Setting the clock 33
13.2.3 Preparations 33
13.2.4 Aroma Plus function 34
13.2.5 Quick start 34
13.3 TIMER mode 35
13.4 Cleaning and Maintenance 35
13.5 Safety information 35
13.6 Cleaning 35
13.7 Descaling 36
14 Troubleshooting 36
14.1 Causes and rectification of faults 36
15 Disposal of the Old Device 37
16 Guarantee 37
17 Technical Data 38
18 Mode d'emploi 40
18.1 Généralités 40
18.2 Informations relatives à ce manuel 40
18.3 Avertissements de danger 40
18.4 Limitde responsabilités 41
18.5 Protection intellectuelle 41
19 Sécurité 41
19.1 Utilisation conforme 42
19.2 Consignes de securités générales 42
19.3 Sources de danger 44
19.3.1 Danger de brûlures 44
19.3.2 Risque de blessure 45

Electric coffee machine

Selection C 10 Thermo

10 Operating Manual

10.1 General

Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions.

Your Selection C 10 Thermo will serve you for many years if you handle it and care for it properly.

We wish you a lot of pleasure in using it!

10.2 Information on this manual

These Operating Instructions are a component of the Selection C 10 Thermo (referred to hereafter as the device) and provide you with important information for the initial commissioning, safety, intended use and care of the device. The Operating Instructions must be available at all times at the device. This Operating Manual must be read and applied by every person who is instructed to work with the device:

Commissioning

Operation Troubleshooting and/or

• Cleaning

Keep the Operating Manual in a safe place and pass it on to the subsequent owner along with the device.

10.3 Warning notices

The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here.

▲GEFAHR

DANGER

A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to death or serious injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the danger of death or serious personal injuries.

WARNING

WARNING

A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to serious injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.

AVORSICHT

ATTENTION

A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries.

Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries.

HINWEIS

PLEASE NOTE

A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine.

10.4 Limitation of liability

All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration.

No claims can be derived from the information provided, the illustrations or descriptions in this manual. The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following:

Non-observation of the manual
Uses for non-intended purposes
- Improper repairs
- Technical alterations, modifications of the device
- Use of unauthorized spare parts

Modifications of the device are not recommended and are not covered by the guarantee.

All translations are carried out to the best of our knowledge. We do not assume any liability for translation errors, not even if the translation was carried out by us or on our instructions. The original German text remains solely binding.

10.5 Copyright protection

This document is copyright protected.

Braukmann GmbH reserves all the rights, including those for photomechanical reproduction, duplication and distribution using special processes (e.g. data processing, data carriers, data networks), even partially.

Subject to content and technical changes.

11 Safety

This chapter provides you with important safety notices when handling the device.

The device corresponds with the required safety regulations. Improper use can result in personal or property damages.

11.1 Intended use

This device is only intended for use in households in enclosed spaces for cooking/brewing of coffee. This device is intended for use in the household and for similar applications such as:

• in kitchens for employees in shops, offices, and other commercial areas; - in B&Bs,
• in agricultural estates;
• by customers in hotels, motels and other residential establishments.

Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or designated use.

WARNING Warning

Danger due to unintended use! Dangers can emanate from the device if it is used for an unintended use and/or a different kind of use.

• Use the device exclusively for its intended use.
  Observe the procedural methods described in this Operating Manual.

Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded.

The User bears the sole risk.

11.2 General Safety information

HINWEIS Please note

Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device.

Read all these instructions before using the device.
This device may be used by children aged 8 and above, if they are supervised or have been instructed at to the safe use of the device and have understood the resulting hazards.
Children are not allowed to play with the device. The device and its connecting cable must be kept away from children who are less than 8 years old.
The device may be used by individuals with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and / or knowledge of their use if they are supervised or have been instructed at to the safe use of the device and have understood the resulting hazards.
- Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children unless they are at least 8 years old and are supervised.
- Examine the device for any visible external damages prior to using it. Never put a damaged device into operation.
If the power cable or plug are damaged, then they must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.
Do not leave the device unsupervised when it is in operation.

HINWEIS

Please note

• Do not operate the device if it is empty. This could damage the device.
  Never fill the water tank beyond top mark.
• Use the device exclusively for cooking coffee. Do not fill any other liquids (as water) or foods in the device.
  Do not leave the power cord hanging within children's reach.
  The power cord must never be near or in contact with the hot parts of the machine, near a source of heat or over a sharp edge.
  For your own safety, only use manufacturer accessories and spare parts suited to your machine.
• Do not disconnect the plug from the socket by pulling on the cord.
• Do not use the coffeepot on an open flame or on electric cooker plates.
  Do not add water in the device if it is still hot.
  Always keep the lid closed when the coffee maker is operating.
  Never use the coffeepot without the lid.
• Only customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device, as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event of any subsequent damages. Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user.
  Defective components must always be replaced with original replacement parts. Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled.

11.3 Sources of danger

11.3.1 Danger of burns

▲WARNUNG

Warning

The water, heated in this coffee maker, the water tank as well as the warming plate, become very hot.

Please observe the following safety notices in order not to burn or scald yourself or others.

• During brewing of coffee the water tank, plate, coffeepot and filterholder with filter will become hot!
  Hot steam can escape.
  The device may still be hot after use due to residual heat.
• Please always test the temperature of the coffee, before drinking.
  The lid must always remain closed during brewing of coffee.

11.3.2 Risk of injury

WARNING

Warning

There may be a risk of injury.

Do not use the coffee pot if it is damaged.

11.3.3 Dangers due to electrical power

△GEFAHR

DANGER

Mortal danger due to electrical power!

Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies! Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power:

• Do not operate this device if it has a damaged cable or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. If the power cable or plug are damaged, then they must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

△GEFAHR DANGER

• Do not open the housing on the device under any circumstances. There is a danger of an electrical shock if live connections are touched and the electrical or mechanical structure is altered. In addition, functional faults on the device can also occur.
• Do not put the machine, power cord or plug in water or any other liquid.
  Be careful and avoid water spillage on the plug.
  ▶ Pull out the mains plug before cleaning the device.

12 Commissioning

This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages:

12.1 Safety information

WARNING Warning

Packaging materials may not be used for playing. There is a danger of suffocation.

12.2 Delivery scope and transport inspection

As a rule, the device is delivered with the following components:

• Selection C 10 Thermo - insulated jug
• Filterholder with permanent filter
• Coffee spoon - Operating Instructions

HINWEIS Please note

Examine the shipment for its completeness and for any visible damages.
- Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation.

12.3 Unpacking

To unpack the device, proceed as follows:

• Remove the device out of the carton and remove the packaging material.

12.4 Disposal of the packaging

The packaging protects the device against damages during transit. The packaging materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling-related points of view and can therefore be recycled.

Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste. Take any packaging materials that are no longer required to "Green Dot" recycling collection points for disposal.

HINWEIS Please note

If possible, keep the original packaging for the device for the duration of the guarantee period of the device, in order that the device can be re-packaged properly in the event of a guarantee claim.

12.5 Setup location requirements:

In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the setup location must fulfil the following prerequisites:

• Only use this coffee maker on a flat, stable, heat-resistant surface away from water splashes and any heat sources.
• Choose the setup location in such a way that children cannot reach any hot surfaces on the device.
• Do not operate the device under delicate furniture as the escaping steam could damage them.
• Do not set up the device in a hot, wet or extremely damp environment or near flammable material.
• The electrical socket must be easily accessible so that the power lead can be disconnected easily, in the case of an emergency.
• The installation and assembly of this device in non-stationary setup locations (e.g. on ships) must be carried out by specialist companies / electricians, provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device.

12.6 Electrical connection

In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following instructions must be observed for the electrical connection:

• Before connecting the device, compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with those of your electrical network. This data must agree in order that no damages occur in the device. If in doubt, ask your qualified electrician.
• The connection between the device and the electrical network may employ a 3 meter long (max.) extension cable with a cross-section of 1.5mm^2 . The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this.
• Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under the device or over hot or sharp surfaces.

• The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut-out switch.

• The electrical safety of the device is only guaranteed if the device is connected to a properly installed protective conductor system. If in doubt, have the house installation checked over by a qualified electrician. The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor.

12.7 Warning notices

▲VORSICHT Attention

Danger due to hot surface!

Do not touch the hot surfaces of the device. Danger of burns!
Do not set or lay any items on the device.

12.8 Rating plate

The rating plate with the connection and performance data can be founded on the bottom of the unit.

13 Operation and Handing

This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages:

▲WARNING Warning

Do not leave the device unsupervised when it is in operation, so that you can intervene quickly in the event of dangers.
Operate the device only with placed filterholder.
Only operate the device with the lid of the coffee pot closed.

13.1 Display & Panel

Knob: Setting the hour and minutes for the clock and timer

Setting of clock, timer and aroma strength

On/Off/cancel button

13.2 Making Coffee

WARNING Warning

Warning symbol: hot steam.
Caution hot steam can escape at device. Risk of burns.

13.2.1 Before first use

Clean the device as described under "Cleaning and Maintenance".

Fill the water tank up to the top mark.

Place the permanent filter in the filter holder. Continue without ground coffee.

Close the lid of the device. Place the coffee pot on the plate under the drip protection.

Insert the power plug.

"12:00" is shown on the display. Now carry out a brewing process without ground coffee to clean the device.

To do this, press the button. The red dot in the display lights up and the device starts the brewing process. The red dot in the display switches off after about a minute when the brewing process is completely finished.

Pour the water away. Let the device cool down. You can now use the device as desired.

13.2.2 Setting the clock

Finish the „preparations". Press button - The display shows CLOCK.

When the hour digits are flashing, turn the knob to set the hours. Then wait 3 seconds until the device switches to the minute display.

When the minute digits start to flash, turn the knob to set the minute. Wait briefly (approx. 5 seconds) until the device saves the setting

13.2.3 Preparations

1. Fill desired quantity of water into the watertank, depending on how many cups of coffee you want to prepare.
2. Check that filterholder is placed. Insert the permanent filter into the filterholder or fold the bottom of a paper filter with 1x4 size and insert it into the filter holder. Fill desired amount of ground coffee into the filter.
3. Fill desired amount of ground coffee into the filter.

HINWEIS Please note

• Do not fill to much ground coffee into the filter, otherwise the coffee grounds could overflow.
• Close the lid of the device. Place the coffee pot on the plate below the drip stop.

13.2.4 Aroma Plus function

Activate the Aroma Plus function for more intense taste. For that hold the button until displayed. The selected aroma intensity is safed.

Deactivating aroma mode: Press and hold the button until the display switches off.

HINWEIS

It is not possible to change the aroma setting if the brewing process has already started.
If you pull the mains plug, your settings (including the activation of the aroma strength) will be deleted.

13.2.5 Quick start

HINWEIS

Rinse the insulated jug with warm water before use.

1. Complete the "Preparations".
2. Start the brewing process: press the button, the red LED lights up and the device starts the brewing process with the previously set aroma strength.
3. The red dot in the display switches off after about a minute when the brewing process is completely finished.

HINWEIS Please note

You can stop the brewing process at any time with the button Then the red LED switches off.
The amount of brewed coffee may differ from the amount of water as coffee ground absorbs different amount of water depending on the amount and degree of grinding of the coffee ground
The device is equipped with a drip stop system which enables you to serve coffee before all the water has dripped through. Quickly put the coffee pot back in place to avoid any overflowing.
Do not fill hot water into the watertank.
Never fill the water tank beyond top mark.
Wait a few minutes before brewing coffee again. Let the device cool down.

WARNING Warning

The warming heats during brewing process. Danger of burns.
- Switch the device off when you have removed the last coffee from the coffee pot. Do not place empty coffee pot on the plate.

13.3 TIMER mode

Finish the „preparations". Press twice until TMER symbol lights up.

When the hour digits are flashing, turn the knob to set the hours. Then wait 3 seconds until the device switches to the minute display. When the minute digits start to flash, turn the knob to set the minute. Wait briefly (approx. 5 seconds) until the device saves the setting.

HINWEIS Please note

▶ You can end the TIMER mode by pressing the button again. The white LED goes out.

13.4 Cleaning and Maintenance

This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the device. Please observe the notices to prevent damages due to cleaning the device incorrectly and to ensure trouble-free operation.

13.5 Safety information

▲VORSICHT Attention

Please observe the following safety notices, before you commence with cleaning the device:

The device must be cleaned at regular intervals and limescale should be removed.
Pull out the mains plug before cleaning the device.
The water tank, coffee pot and filter holder with filter are hot after their use. There is a danger of burns! Wait until the device has cooled down.
Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents or solvents.
Do not scrape off stubborn dirt with hard items.

13.6 Cleaning

Remove the coffee grounds from permanent filter or discard the paper filter with coffee grounds. Thoroughly rinse the permanent filter and filter holder under running water. Rinse the coffee pot. The device can be wiped with a damp cloth.

Dry all parts thoroughly.

WARNING Warning

Do not clean the device when it is hot.
Never put the device in water or under running water.
- Be sure to unplug the device before cleaning. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug or device in water or liquid.

13.7 Dscaling

Depending on the hardness of water you should descale the device once every month.

HINWEIS Please note

If needed descale also the permant filter.

Fill the water tank with one quarter of white vinegar and three quarters of water.

Plug in the mainsplug and press button. Brew the mixture completely and then pour it away. Repeat the process until no limesale is left.

Then brew 1-2 times 1,2 liters of water and repeat the process if necessary until there is no noticeable odor of vinegar. Pour away the water.

HINWEIS Please note

Regularly decalcifying of your device will reduce the electricity used and prolong the life of the device.
The guarantee excludes devices which have stopped working or do not work properly due to lack of descending.

14 Troubleshooting

This chapter provides you with important notices with regard to operating the device.

Observe the following notices to avoid dangers and damages:

A VORSICHT Attention

• Only qualified electricians, who have been trained by the manufacturer, may carry out any repairs on electrical equipment.
• Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user and damages to the device.

14.1 Causes and rectification of faults

Problem	Possible cause	Possible solution
Coffee brews too slowly (more than 10 minutes) or is not hot enough	Device is calcified	Descale the device regularly, look at chapter descaling.
There is coffee grounds in the coffee pot	Device needs to be cleaned. The paper filter is too small. Too much coffee ground is used.	Clean the device (especially the drip-stop valve). Us the permanent filter or paper filter in size 1x4. Use lee coffee ground.
Coffee has accumulated in the filter and coffee grounds overflowed.	The coffee pot was not placed on the warming plate for too long time during the brewing process, so that the filter could not empty. Too much coffee ground is used.	Unplug the mains plug. Place the coffee pot on the warming plate so that the filter can empty. Clean the device. Use lee coffee ground.
The drip-stop does not work	Residues of coffee at drip-stop	Clean the valve (at the bottom of the filter holder) under running water and press carefully the drip stop several times.
Water leaks from the bottom of the device.	Device is defective.	Unplug the mains plug. Do not use the device anymore. Contact the customer service.

HINWEIS

Please note

If you are unable to solve the problem with the steps shown above, please contact Customer Service.

15 Disposal of the Old Device

Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials.

However, they also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety. If these were put in the non-recyclable waste or

were handled incorrectly, they could be detrimental to human health and the environment.

Therefore, do not put your old device into the non-recyclable waste under any circumstances.

HINWEIS

Please note

• Utilise the collection point, established in your town, to return and recycle old electric and electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information.
  Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away.

16 Guarantee

We provide a 24 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults which are attributable to production or material faults.

Your legal guarantee entitlements in accordance with § 439 ff. BGB-E remain unaffected by this. The guarantee does not include damages, which were incurred as a result of improper handling or use, as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device. Consumables, transit damages, inasmuch as we are not responsible for these, as well as damages, which were incurred as a result of any repairs that were not performed by us, are also excluded from the guarantee entitlements.

This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels.

Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation. It is not intended for any additional, commercial use.

In the event of justified complaints, we will repair the faulty device at our discretion or replace it with a trouble-free device. Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase).

17 Technical Data

Device	Electric coffee machine
Name	Selection C 10 Thermo
Item No.:	1874
Mains data	220-240V, 50/60 Hz
Power consumption	800 W
External measurements	170 x 325 x 245 mm
Capacity	1,2 L
Net weight	2,334 kg

Onachoctb BCJeCTBnE nCNoJb3OBaHnA He no Ha3NaueHnIoo!

Pn nCnoJb3OBaHn He no Ha3NaueHIO n/nn nCNoJb3OBaHn, OTnUHOM OT yKa3aHHoro B PykoBoDCTBe nO 3KcIpyatauH, ot np6opa MOryT nCxOndt b OnpeJeHhie onaCHOCTn.

IcnoJb3yIe np6Op TOnbKO nHa3NaYeHnIO.
Co6IIOJaIte npHcUNbI n MeToDbI, onNcaHHbIe B daHHom PyKOBoDCTBe no 3KcNpyatau.

IpeTeH3n I Tpe6oBaHnra IIObOro PoDa B CBr3N C yUePbOM, PpNUHeHHbIM BCJeDCTBne IcNoJIb3OBaHnra Ipi6opa He No Ha3NaueHnU, NCKJIoueHbl.

Bce pncn Hecet nolb3ObaTeJIb.

46.2 067e Tpe6oBaHn8 TexHnKn 6e3OpaChocTn

HINWEIS Pnpmeuahne

IoxayncTa, c6bIouaTe cIeDyUoIne o6uIe npaBnla 6e3OpacHocTn dIg 6e3OpacHoro o6paIeHnC np6opom.

Перед наразим польбовanity рибором obязатьно Bнматьно почтinte BCE пилагаemble Инструкци.
ДeямВВОЗ pacte8 letистаршepa3peшаetcnyCNoIb3OBaTb np60pTOJbKO NOd KOHTPOJeM nIN ecIn OHN 6bln npOHHCTpyKTHIpOBAHb OTHOCHTeJIbHO 6e3OnaCHOJ 3KcIIpyaTuCNn np60paN IOHMaOT BO3MOxHbIe pNCKN.

HINWEIS

Приимechanicals

DeTm 3aIpeucaetc nIgpaTb c npnbopom. Pnp6op n erokabel nITaHnHeo6xOdmo xpaHnTb B MeCTe, HeDocTyHbIM dIy dTei MnaDwe 8 neT.
Iiucam C orpaHnueHHbIMN yMCTBeHHbIMN, ceHCOPhbIMN IINI 3NueCKIMN BO3MOXHOCTaMNI IN C HeIOCTaTOUHBIM ONbITOM N/INI 3HaHnA MNI pa3peaETcN cNOJIb3OBaTb Pn6Op TOJbKO NOJ KOHTPOJeM INI eCNI OHI 6blNI npOHNCpyKTHIpOBAHbI OTHOCHTeNbHO 6e3OpaCHOI 3KcIIyatauNi Pn60pa N IOHMaIoT BO3MOXHbIE pNCKN.
Onepaunno ounstke nTexnueckomy o6cnykbaHIO, ocuueCTBnIeMbIe NOb3OBaTeIeM, DeTAM pa3peuaETcB BbINOJIHTb IINb B TOM cIyuae, ecN OHN CTapwe 8 JET N HaxoJrTcNoKD KOHTPOJeM CO CTOPOHbIB3PocJIbIX.
IpeiNcNoJIb3OBAHnem npOBepaTe np6Op Ha npEdMeT BnIMbIX BHeuHNx NOBpeJdeHn. EcIi np6Op NOBpeJdeH, He nCNoJIb3yIte erO.
Bcnyae,ecn Ka6eIb nItaHna np6opa nn BnIka NOBpeJdeHbI,BO n36exaHne onaChocTn np6op cJeDyeTe DOCTaBnTb BCepBnCHbI ueHTp dJa peMOHTa.
He octabraye pa6oTaUoI np6op 6e3 npncMoTpa.
He nCloIb3yIte np6op 6e3 INHrpEaIeHTOB. 3To MoXeT nobpeIITb np6op.
HnkOrda He 3aNoJnYe pe3epByap IJa BObI BblSe MaKcImaJIbHOJ OTMeTKN.
IcnoJIb3yIe np6Op TOnbKO dIg npiroTOBJeHnKoFe. He 3aJIiBaIte B np6Op dpyrHe JxIDKOCTN (KpOme XoJIoDHO BODbl) n He 3aKJaIbIBaIte B HeTo pOdyKTbl PNTaHnY.
He octabnIte KaBeIb nITaHnB CBnCaIOUm B npedeJax doCraeMOCTn DeTei.

HINWEIS PnpmeuHne

Kabelпитаняни Нкогда He doJxKeH copnkaCatbC C ropaMn yacTЯMn np6opa, C ocTpblMn KpaMn n NCTOCHkamN TePna.
Для Baшей 6e3oNaChocTи nCnoIb3yIte TOnIbKO akceccyapbln 3aPacHbIe qactN npOu3BODInTeJI, POnXoJaIue dIЯ Baшero npi6opa.
He otknioaTe np6op OT cETn, NotraHyB 3a Ka6eJnIHTAH. Bcerda TAnTe TOnbKO 3a BNkky.
He nCnoJb3yIe KyBUnH dIa KoOe Ha OTKpbITOM OrHe IJI N 3JIeKTPnuecko nnTe.
He doabnayte Body B ropyn np6op.
Bo BpemraaboI npnbopa BceIa depxnte KpbIky 3aKpbIToi.
HnkOrda He nCnoB3yIe KyBsinn dIy KoOe 6e3 KpbIuKn.
Pemont npnbopa pa3peeheNO ocuueCTBnTb TOnbKO cepBnCHbIM ceHTpAM, yNoJHOMOueHHbIM npOn3BOAnTeJIeM. B nHom cnyae rapaHTnHa np6op B cnyae dpynx nobpejdeHn 6ydet anHyIpOBaHa. HeKBaJIncnUpoBaHHbI peMOHT moKeT npNBecTu K cepBe3HbIM OnaCHOCTaM dJa NOpb3OBaTeJIa.
Поврждение komпоненты можно 3amehят bTOlbko opин haNbHbIMN 3aPacTЯМ. BbINOJIHeHne Tpe6oBaHn TeHNKn 6e3OpaCHOCTn rapaHTnpOBaHO TOlbKO pIn NcNoJb3OBAHn OpiRHaJIbHbIX 3aPacTei.

46.3 IcToUHnKn ONaCHoCTn

46.3.1 Onachoctb TpaBM

WARNING Празупждени

CyuecByeT onaHoctb noJyehn TpaBM.

He nCnoJIb3yIe KyBUnH dIa KoOpe, ecIIN OH NOBpeKdEh.

46.3.2 Onachoctb oXorOB

CyuaceCTByeT ONaCHOCb DnIaXn3Hn PnKoHTaKTe C npOBoaMn Inn DeTaJIaMn Prn6opa NOD HapPjKeHneM.

Bo n36exkHne onaCHOCTN BCJeDCTBnE 3JKeKTPnueCKOTo TOKa CNeDyIe HIXKePnVBedeHHbIM yKa3aHnYm NO 6e30NaCHOCTN:

He norpykaTe np6op, ka6eIb nITaHnI IIN BnIKy B BOdy IIN INHbIe XnIDKOCTN.

△GEFAHR ONACHOCTb

He nCloIb3yIte np6op, ecn erO ka6eIb nn BnIka NOBpeJdeHbl, ecn np6op He pa6oTaet DOJXhblm 6pa30m, ynaI nn IOnyUnl NOBpeJdeHn. Bo n36eJahne onaChocTn B clyuae NOBpeJdeHn Ka6eIa nn BnIKn np6op a erO 3ameHa DoJxHa OcyUeCTBnTbcr PpON3BOIDTeJeM nn erO yNoJIHOMOueHHblm PpeIcTaNtEJeM IO TexHnueCKOMy 6cIpyKINBAHIO.
HnB Koem clyuae He OTKpbIbaiTe KOpnyc yCTpoiCTBa. CyueCTByeT onaCHocTb nopaxeHnA 3JeKtpnueCKm TOKOM npnPKoCHOBEHn K pa3beMaMn N COeHNHTeJIbHbIMN 3JemeHTaMn np6opa, HaxOJaUmmncs PoD HaPpJxHeHnE, a TaKKe npn I3MeHEnn 3JeKtpnueCKoN nII MExaHnueCKoN KOHCTpykCNI np6opa. 3TO TAKKe MoXe TpNBecTu K C6oam B pa6ote np6opa.
БудьTe OCTOPOKHbI И n36eRaTe nonaHaNЯ BODbl Ha BnIKy.
BbHmaiTe BnIky n3 po3eTKn nepeq uNcTKoN np6opa.

47BBoD B 3KcPnyaTaUH

B daHHoI rIabe copejkaTcB aXHbIe 3aMeuHaNnIO 6e3OnaCHocTn BO BpeMnepBOHaayalbHorO BBOda np6opa B 3KcPnyatauNIO. Co6JIHOaIte cJeNyUOuNe yKa3aHnA, UTo6bl n36EkaTb onaChocTe N NOBpeJdeHn:

47.1 HΦopMaζη no 6e3oNaChocTn

▲WARNUNG Празупжденье

YnakoBouHbI MaTePnaIbI He npedHa3NaueHbI dIy nIrp. CyIecTByeT onaCHOCTb ydyuHnIy.

47.2 Komnlekt noctabkn n npobepka nocne TpaHcnpTnpOBkn

Kak npabnlo, np6op noCTabIaTcB cneyuOe KOMnKeTaun:

Selection C 10 Thermo

• TepMOKyBUnHДЯ KoΦe

PpOBepe ToBap Ha npEaMeT ero KOMnIeKTHoCTN NIObIx BnIMbIX NOBpeXdHn

HINWEIS Pnpmeuahne

B cIyae HeNoHoi NoCTaBKn IIN NOBpeXdeHn BCJeDCTBne HeHaJIeXaUe yNaKOBKn IIN TpaHCnOpTnPoBKn Heo6xOdImo HeMeJNeHNO YBeDOMITb 3KcPeDITopa, cTpaxOByIO KOMNaHInO I NocTaBUnka.

47.3 PacnaKobka

YTo6bI paacnakOBaTb np6Op, BbINOJIHnTe CneDyOuNe DeiCTBnA:

• BbItaunTe np6Op n3 KapToHHo Kopo6Kn ydaJIte BCE ynaKOBouHbIe MaTePnAbl.

YcTaHOBka YacOB, TaMepa N ceHHOCTn apOMata

BKJI/BbIKJI/OTmeHa(ON/OFF/Cancel)

BbIeTe Body. DaIte np60py octbItb. TepeB Bbl MoKeTe nCnONb3OBaTb np6Op.

48.2.2 YctaHOBka yacob.

HaxmTe KhoNky -Ha ducnnee oTo6pa3ntcra cNoBO YACbl (CLOCK).

Korda 3haueHne yacOB hauHeT MraTb, NOBepHnte peYJrTOp, YTO6bl yCTaHOBnTb HxHoe 3haueHne yacOB. IdoXdTe 3 cekyHdbI do Tex nop, noka npnbop nepeKnUHTcA dIy UCTaHOBKN MNHyT.

Korda 3NaueHne MNHyT NaHT MnraTb, NOBepHnte peryIaTOp, yTo6bl yCTaHOBNTb HxHoe 3NaueHne MNHyT. IdoXdTe OKoNo 5 cekyHd, noka npnbop coxpaHt HacTroKn.

48.2.3 Nodrotobka

1. 3aNoHnTe np6Op HxHbIM KOInueCTBOM BODbl, B 3aBNCmOCTN OT TORO, KaKoe KOInueCTBO YaWeK KoPe Bbl PnaHpyeTe npiroTOBnTb.
2. Y6eIHTecb, yTO depKATEJIb dIa IINbTp aYCTAHOBHeH Ha MeCTO. BCTaBBTe NOcTOrHHbI IINbTp B DEpKATEJIb IIN60 CIOXnTE dHO 6yMaXHOrO IINbTp pa3MePOM 1x4 nYCTAHOBtE 6yMaXHbI IINbTp B DEpKATEJIb.
3. NomeCTte B nIbTp HxHoe KOJIuYeCTBO MONOTOro KoPe.

HINWEIS PrimeyacheNe

He nomeuaiTe B cnIbTp CnuiKOM MHORO MOJOTORO KOpe, B npOTNBOM cnyae cnIbTp MoKeT NepeONHHTbcra.
4. 3akpoTe KpbIuKy npnbopa. NomeCTnte KyBunH dJa KoFe Ha HArpeBaTeJbHbI 3JIeMeHT NOd HOCIK C 3aUToN O'T KaJIb.

OTKIIIOUeHne pexima Apoma nIIOc (Aroma plus): HaxMITE u ydepxnBaIte KHOkky Do Tex nop, POKa 3NaOc Ka IucnIee He Ncye3HeT.

HINWEIS

HeBO3MOxHNO 3MeHnTb HAcTpoIky HacblIeHHOCTn apomata nocne TORo, KaK Haat npoacec npiroTOBHeHnKaOfe.
EcnBbOtknIOHTe np6Op OT cETN, Baun HacTPOKNI (BKIOUaAKTINBaCNUO yHKUN Apoma nnoc (Aroma plus)) nponaDyT.

IopKJIIOHHTe npIbOp K cETn HaxMITE Ha KHOJky BKJI/BbIKJI (ON/OFF)

BbINOHNTE cIKN 3aBapKn C noJyehHOJ XnKocTbIO, NO erO OKHuaHIN BblneTe XnKocTb. NOBTOPaIte npoecc do nonHoro ydaJeHna HAKIN. 3aTe m npo3BeDInTe 1-2 pa3a npocecc 3aBapKn, nCnoJb3y 1,5 IHTpa BObl. NOBTOPuTe HeckOJIbKO pa3 Do TOro MOMeHTa, YTO6bl He octaNoCb 3aMeTHoro 3anaxa ykcyca. BblneTe BoHy.

HINWEIS PrimeyacheHne

PeryIaRHOe ydaJIeHHe NaKInn c BaJero npnbopa cHxJaT noTppe6JIeHne 3JIeKTPO3Heprn n npOJIeBaE T cPOK cIyXbI yCTpOiCTBa.
TapaHTnHe paCnpocTpaHareTcHa npnbOpbl, KOtOpbIe nepeCTaII naPbTaB nII He pa6oTAOTdoJXhIM o6pa3OM n3-3a HAnuHnHaKnHn.

49 Ipo6JIembln cnoCo6blnx peSeHna

B daHno rnaBe coepxatc Baxhble 3ameuHaNo oKcnnyataun np6opa.

Co6nIouaTe cneDyUOune yka3aHna, YTO6bI n36eKaTb ONaCHocTe N NOBpeKdEHN:

AVORSICHT OctopoxHO

Pemont 3neKtpnpnbopob pa3peuho ocyuaceTBnTb TOnbKO KBaJIncuropOBaHbIM cneuaJIntam, npoWeDm obyehne y npoN3BOdnteI.
HeKBaIINΦnIupoBaHHbIpeMOHT MOKeT pIuBecTI K cepBe3HbIM ONaCHOCTM dIPOJIb3OBaTeJI N IOBpeJdeHIO yCTpoiCTBa.

49.1 Пиуньи устраенье несправност

TOMy Hn B KOem cnyae He Bbl6paBbAaTe OTCnyKbBm np6op B OCTaToHbI OTXObl.

HINWEIS

Ppimechne

ДяуTNIN3aUNOTcnyJKBUHX 3NeKTpueckNXи 3NeKtpoHHbIX np6obopBBOcnoJIb3yIteCb ycnyramn nyHKta c6opa,oprAn3OBaHHoro B MeTe BaJeroXITeJIbCTBa.Iprn Heo6xOIMOCtN COOTBeTCTByuOyIO INΦOpMaIO MOxHO NOyHTB BROPdCKOM MyHUnPAJIITeTe, cNyK6e BbIBO3a Mycopa IIN y npOdaBua.
Y6eIITecb B TOM, YTO OTCnyKIBsHn np6Op Do yTnIn3aun XpaHNTcB H HeIOCTyHOM dJa DeTe MeCTe.

51 TapaHTnA

Mbl npedoctabnem Ha daHHbI npOdyKT rapaHTnIO 24 Meca c MOMeHTa NOKyKn, KOTopar pacnpoctpaHreTcra Ha deFeKtbi MaTePnaIOB n npOn3BOdCTBeHHbIe DeFeKtbl.

Bau npaba rapaHTnpoBaHbI B COOTBeTCTBnC § 439 n daJe. BGB-E eTo He 3aTparnBaet.

IapaHTnHe paCnpocTpaHReTcHa NOBpeXdeHn, BO3NkUne B pe3yNbTaTe
He npabInbHoro O6paueHn IIN NCNOJb3OBAHn Pp6opa,a TaKke Ha HeNCnpaBHOCTn,
KOTOpbIe OKa3bIBaIoT He3NaHTeJIbHOe BnHnE Ha 0yHKuN INI CTOnMOCTb Pp6opa,
pacxOndHbIe MaTePnaJIb I NOBpeXdEHNr Pn TpaHCnOpTnPOBKe, NOCKoJIbKy Mbl He Hecem
3a HIX OTBeTCTBeHHOCtB,a TaKke 3a y6bITKn, BO3NkUne B pe3yJIbTaTe peMOHTa,
BblIOJIHEHOrO He ABTOpN3OBaHHbIMn CepBnCHbIMn ZeHTpAMn. DaHHbIe Pp6op
PpeDHa3HaueH dJa IcNoJIb3OBAHn B DOMaUnHX YcNOBnX INMeET COOTBeTCTBYUoiN
YPOBeHb PpON3BOIDNTeJIbHOCTn.IIO6oe KOMMepueckoe IcNoJIb3OBAHne DaHHORo Pp6opa
RBJAETCra papaHTnHBIM CJIyAem TOJbKO B ToI Mepe,B KOTopoN OHO 6blO 6bl
CONOCTabIMO C CNTyaClmM, BO3NkaIOUImM INP INcNoJIb3OBAHn B DOMaUnHX YcNOBnX.
Pp6op He PpeDHa3HaueH KOMMepueckoI IOcNoJIb3OBAHn.B cIyuae o6ochOBaHHbx
XaJIO6MbI IO CBOeMy YCMOTpeHIO OTPMOHTnpyEm HeNCnpaBHOe yCTpoiCTBO JIN60
3aMeHM erO Ha IcnpaBHOe.

O HenCnpaBHOCTaX CneDyET COo6aTb B TeueHne 14 DHei C MOMeHTa DoCTaBKn. Bce DaIbHeiUne IpeTeH3n NCKIIOUeHbI. IJRA TORO, YTO6bl BOCNoJIb3OBaTBcR rapaHTNei, NOxAJIyNCTa, CBxNITecb C HAMN IpeEi BO3BpATOM yCTPOIcTBA (BCERda IpeEOCTaBnIte HAM DOKUMENTbI, NOITBepKdAnOuine fakT NOKyPkN).

52 TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn