Café Crema Touch 1882 - Kaffemaskin CASO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Café Crema Touch 1882 CASO

Ni kan också hitta den senaste versionen av bruksanvisningen på vår hemsida: www.caso-design.de

Dokument-No: 1882 21-04-2021

51.4 Ansvarsbegransning 184
51.5 Upphovsmannarattsskydd 184
52 Sakerhet. 184
52.1 Avsedd användning 184
52.2 Allmanna sakerhetsanvisningar 185
52.3 Farokallor 188
52.3.1 Skadorisker 188
52.3.2 Risker for brannskada och skällning 188
52.3.3 Risker genom elektrisk ström 189
53 Idrifttagning 190
53.1 Sakerhetsanvisningar 190
53.2 Leveransomfattning och transportinspektion 190
53.3 Uppackning 191
53.4 Avfallshtantering av emballaget 191
53.5 Krav på uppställningsplatsen 191
53.6 Elektrisk anslutning 191
53.7 Märkskylt 192
54 Manovrering och drift 192
54.1 Obersikt 193
54.2 Montering 196
54.3 Fore den Forsta anvandningen av encheten 198
54.4 Kontrollpanel 200
54.5 Skoljning 201
54.6 Stalla in malningsgrad 201
54.7 Forberedelser 202
55 Funktioner 202
55.1 Varmvattenfunktion 202
55.2 Spara mängden varmt vatten 202
55.3 Mjolskumsfungtion 203
55.4 Anpassa mängden mjölskum 203
55.5 Funktionen Cappuccino 203
5.6 Latte Macchiato fonction 204
5.7 Espresso & Café Crema-funktion 205
5.8 Anpassa Espresso-mängden 205
5.9 Café Crema anpassa antal 205
5.10 Aterställ till fabriksinställningar 206
55.6 Aandra lage 206
56 Rengoring och skötsel 206

56.1 Sakerhetsanvisiningar 207
56.2 Rengoring 207
56.3 Skoljprogram for utloppet 207
56.4 Inre dropskål 208
56.5 Rengöring av kaffeskaft / brygnginssenhet 208
56.6 Rengöringskomponenter für mjölkskum 208
56.7 Avkalkning och rengöringsprogram 210
56.8 Tömmar apparaten 211
57 Atgardande av störningar 212
57.1 Sakerhetsanvisningar 212
57.2 Felsökning 212
58 Avfallshtantering av uttjant apparat 214
59 Garanti 214
60 Tekniska data 214

Läs informationen i denna text, sä att du snabbt lär käna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utsträckning. Dukommen att ha nytta av din apparat under违法犯罪, om du hanterar och sköter den på rätt satt. Vi önskar mycket noje vid användningen.

51.2 Information omenna bruksanvisning

Denna bruksanvising utgor en del av Café Crema Touch (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar for drift, sakerhet, avsedd anzündning och skötsel av apparaten. Bruksanvisingen måste alltid finnas till hands vid apparaten och sca läsas och tillampas av alla som arbetar med:

• idrifttagning, manövrering,
• atgärdande av störningar och/eller - rengöring

av apparaten. Förvara denna bruksanvisning väl och lamna den vidare till{nsta agare tillsammans med apparaten.

51.3 Varningstexter

I denna bruksanvisning används foljande varningstexter:

▲GEFAHR FARA

En varningstext ienna riskklass, markerar en hotande farlig situation.

Om den far Liga situationen inte undviks, lederenna till dddfall ell ersvara personskador.

Anvisingarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika faran for dödsfall aller allvarlga persorskador.

WARNING WARNING

En varningstext ienna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation.

Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador.

Anvisingarna underenna varningtextmaste foljas,for att undvika personskador.

Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till latta aller medelsvara skador.

Anvisingarna underenna varningstext maste foljas, for att undvika persorskador.

HINWEIS OBS

En OBS-text ger ytterligare information, som underlattar arbetet med apparaten.

51.4 Ansvarsbegränsning

All teknik information ienna bruksanvising, liksom data och anvisningar for installation, drift och skötsel svarar mot aktuell niva vid presslaggningen och lämnas mot bakgrund av vara hittillsvarande erfarenheter och kunskaper.

Inga ansprák kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna ienna anvisning. Tillverkaren patar sig inget ansvar for skador till följd av:

att anvisiningarna inte foljs
- att användning sker på icede avsett satt
- icede fackmaggiga reparationer
- användning av otillåtna reservdilar
- tekniska forandringar, modifieringar av apparaten

Modifyingar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar gös i god tro. Vi tar inget ansvar for översättningsfel, även nar översättningen ar gjord av oss aller for vär räkning. Bindande Återstar bara den tyska originaltexten.

51.5 Upphovsmannarattsskydd

Denna dokumentation ar upphovsmannarattsligt skyddad.

Alla rattigheter, även avseende fotomekanisk reproduction, mangfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanät), även delvis, är forbehällna Braukmann GmbH. Med reservation for innehållsmässiga och tekiskaändringar.

52 Sakerhet

I detta avsnitt fár du viktiga sakerhetsanvisningar for arbetet med apparaten.

Denna apparat svarar mot foreskrivna sakerhetsbestammelser. En felaktig användning kan emellertid leda till person- och egendomsskador.

52.1 Avsedd användning

Denna apparat ar endast avsedd for hushaalsbruk inomhus till

• Forberedelse av kaffe och espresso
• Utskänkning av hetvatten
• Produktion av mjölkskum

Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushallet och liknande tillampningar, exemplvis:

• i kök För personal i butiker, på kontor och andra yrkesmässiga omgivningar;
• i lantbruksmiljoer;
  av kunder pa hotell, motell och andra logianordninger;
• pafrukostpensionat.
• All annan eller darutover gående användning räknas som inte avsedd.

Enheten ar INTE lamlig for att bearbeta isbitar ell liknande hards livsmedel.

WARNING WARNING

Fara genom iced avsedd användning!

Apparaten kan ge upphov till fara i samband med iche avsedd användning och/eller annat bruk.

Apparaten fár uteslutande anvandas pa avsett satt.
De ienna bruksanvisning beskrivna metoderna ska foljas.

Ansprák av alla former på grund av skador till följd av iced användning ar uteslutna. Enbart användaren stared på ensam for risiken.

52.2 Allmanna sakerhetsanvisningar

HINWEIS OBS

• Innan apparaten används, ska bruksanvisningarna läsas noggrant.
  Denna apparat kan användas av barn som År 8 År och ädre, om de hälls under uppsikt eller har instruerats om saker användning av apparaten och har Förstätt de risker som detta medfor.
  Rengöring och skötsel是从användarens sida fär inte utföras av barn, savida deinte ar 8 ar aller ädre och hälls under uppsikt.
  Barn fär inte leka med apparaten. Apparaten och dess nätkabel maste hallas på avständ frän barn yngre an 8 ar.
  Apparaten kan användas av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenhet och/eller kunnande, om de hälls under uppsikt eller har instruerats avseeende sakert bruk av apparaten och Förstätt der risker som detta medfor.
  Kontrollera apparaten fore anvandning med avseende pa utifrnan synliga skador. Ta inte en skadad apparat i drift.
  Om strömkabeln eller vaggkontakten har skadats, måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, För att undvika faror.

HINWEIS OBS

Lämna inte apparatenutan tillsyn under drift.
Använd inte Café Crema Touch)när den ar tom. Enheten kan bliskadad.
Fyll aldrig vattenbehällaren utöver max-markeringen. Använd inte,enheten om den overflödar.
Använd apparaten endast für att tillaga kaffe och samt für att servera hetvatten och producera mjölskum. Placera inga vatskor (andra an kallt vatten) i vattentanken aller annan livsmedel (andra an kaffebönor) i Café Crema One.
Koppla ur encheten sà fort du slutar anvanda den ellr nár du rengör den.
Allt arbete på encheten after rengöring och normalt unterhäll fär endast utföras av auktoriserade servicecenter.
Lämna inte natsladden i narheten av barn.
Nätkabeln fär inte komma i kontakt med eller i narheten av enchetens heta delar, en värmekälla eller skarpa kanter.
För din egen sakerhet bör du bara använda matchande originaltillbehör och reservdeler frän tillverkaren till din enchet.
Dra inte ur kontakten ur uttaget genom att dra i natsladden.
Reparationer fär enbart utföras av kompetent fackpersonal, som utbildats av tillverkaren. Allvarliga risker for användaren kan uppkomma genom iced fackmässiga reparationer.
En reparation av apparaten under garantitiden fär enbart utföras hos av tillverkaren auktoriserad kundservice, annars foreligger inte langre nagot garantiātagande För afterfoljande skador.
Defekta komponenter fär enbart bytas ut mot originalreservdelar. Enbart med sādana delar, garanteras att sakerhetskraven uppylls.

HINWEIS OBS

Apparaten ar inte lamplig for att hugga upp heta eller flytande ingredienser.
För din egen sakerhet bördu bara anvanda matchande originaltillbehör och reservdelar frän tillverkaren till din enchet.
Stäng av encheten innan du drar ur kontakten.
Om strömkabeln eller vaggkontakten har skadats, måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud, for att undvika faror.
Apparaten ar inte avsedd for drift via ett externt tidur aller fjarrstyrning.
Kontrollera att omgivningstemperaturen ar over 0^ C, annars fungerar encheten inte korrekt.
Dekalcifiera apparaten regelbundet for att sakerstalla optimal Funktion och forbhindra funktionsfel.
Lät encheten svalna innan du rengör eller lagrar den.
Under de Forsta anvandningarna kan oljerester på vissa componenter orsaka viss rok eller lukt, som forsvinner after en tid och ar normalt.
Dra ur stickkontakten fore fyllning och after användning somtFore rengöring.
Använd kvarnen endast für malning av rostade kaffebonor. Malning av andra livsmedel, sösom nötter, kryddor eller orostade bonor, kan göra knivarna sloa, minska malningsförmågan eller orsaka skada.
Använd inga karamelliserade aller sockerglaserade kaffebonor. Använd inte grönt kaffe (gröna eller orostade kaffebonor) aller blandningar med grönt kaffe. Enheten kan vara skadam.
Inget kaffepulver fär fyllas i bönbehällaren

52.3 Farokällor

52.3.1 Skadorisker

▲WARNING VARNING

Oförskrig användning av encheten kan leda till skador franskarpa kanter. Följ dessa sakerhetsanvisningar for att undvika skador:

Rorintevidrroliga delar.
Rör inte på kvarnens insida - risk För skada!
Var forsiktig vid rengöring.

52.3.2 Risker for brännskada och skällning

WARNING WARNING

Vattnet som varms upp ienna apparat, kaffet och den skummiga mjölken kan blvaldigt heta.

Följ foljande sakerhetsanvisningar for att undvika att bränna eller skälla dig själv aller andra:

Häll att avständ frän,enheten när den ar i drift.Hall inte nagra kroppsdalar under uller nara kaffe- och mjolkutloppet, varm vatska ell er anga kan stanka.Rengor enheten och speciellt kaffe-ochmjolkutloppetregelbundet.
Häll att avständ frän,enheten när den ar i drift. Häll inte nagra kroppsdelar under eller nara kaffe- och mjölkutloppet, varm vatska ell er Ånga kan stänka. Rengör,enheten och speciellt kaffe- och mjölkutloppet regelbundet.
Under drift kan utloppet, , bryggenheten, sumpbehällaren och droppskålarna bl mycket heta! Rör aldrig de heta delarna på encheten.
▶ Kontrollera alltid temperaturen på kaffe/varmvatten/mjölskummet innan ni dricker det.
Det beredda kaffet/heta vattnet och mjolskummet ar heta. Hantera behällaren försiktigt (kopp) für att undvika skällning.

WARNING WARNING

Håll locket på bönbehällaren och bryggenhetens skyddslock stängda;när apparaten ar i bruk. Bryggenheten fär inte avlågsnas under och även kort after att apparaten har använts.
Varning: Om du fyller på vattentanken under bryggningsprocessen Återupptas bryggningsprocessen automatiskt after att vattentanken har ställts int.
Töm försiktigt droppskålarna, eftersom det vatten som de innehäller kan vara mycket varmt. Töm försiktigt sumpbehällaren, eftersom kaffesumpen kan vara mycket het.
Var uppmärksam på den utgående vattenångan, Mjölskum och det utsläppta vattnet sö att du inte brinner dig själv. Täck inte utloppet och Ånguttaget.
Enheten fär endast användas om droppskålen med droppgallret och den inre droppskålen med sumpbehällaren ar korrekt införda.

52.3.3 Risker genom elektrisk ström

GEFAHR Livsfara genom elektrisk ström!

Vid kontakt med spanningsfürande ledninger erler komponenter föreligger livsfara! Följ nedanstäende sakerhetsanvisningar für att undvika risker orsakade av elektrisk ström:

Kör inteenna apparat, om dess elkabel eller vaggkontakt ar skadad, om den inte fungerar på foreskrivet sätt eller om den har tappats eller skadats. Om strömkabeln eller vaggkontakten har skadats, måste den bytas ut av tillverkaren ihrer dennes serviceombud, För att undvika faror.
For aldrig ner encheten, nätkabeln eller kontakten i vatten erler andra vātskor. Rengör aldrig apparaten i diskmaskinen.

△GEFAHR FARA

Apparatens holje fär under inga omständigheter öppnas. Om spanningsfürande anslutningar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen Förändras, foreligger risk För elektriska stötar. Därutöver kan Funktionstörningar uppkomma i apparaten.
Aven om,enheten ar avstangd, finns spanning inuti encheten sα lange stickkontakten ar inkopplad i uttaget. Enheten kopplas av fran elnatet endast nar natakontakten ar urkopplad.
Koppla ur natsladden innan du tar ur erler satter i vattentanken. Dra ur strömkontakten ur uttaget after användning av encheten.
Dra ur stickkontakten ur uttaget innan du rengör, omhändertar, demonterar eller monterar encheten.
Skruva aldrig loss encheten och gör inga tekniska andringar.

53 Idrifttagning

I detta avsnitt finns viktiga anvisninger for idrifttagning av apparaten. Folj anvisningarna for att undvika risker och skador.

53.1 Sakerhetsanvisningar

WARNING WARNING

Forpackningsmaterialen ar inga leksaker. Risk for kvävning.

53.2 Leveransomfattning och transportinspektion

Apparaten levereras som standard med foljande komponenter:

• Café Crema Touch - Droppskål med droppgaller
  Rengöringsborste Mikrofiberduk Mjolktank med sugslangen
• 3 pāsar med avkalkare - Bruksanvising

HINWEIS OBS

Kontrollera att leveransen ar komplett och med avseende pa synlga skador.
Rapportera omedelbart ofullstendig leverans ellr skador till foljd av bristfallig forpackning ellr genom transporten till speditoren, forsakringsbolaget och leverantoren.

53.3 Uppackning

För att packa upp apparaten, skä den tas ur kartongen och Förpackningsmaterial avlågsnas.

• Ta bort skyddsfilmen fran displayen fore forsta anvandningen.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts after miljövänliga och avfallschanteringstekniska aspekter och ar dafür atervinningsbara.

Återvinning av Förpackningen i materialkretslroppet sparar rámaterial och minskar avfallsberget. Lämna Förpackningsmaterial som inte langre behövs till ett uppsamlingsstalle på din ort.

HINWEIS OBS

Behall om möjigt originalforpackningen under apparatens garantitid, for att vid ett garantifall på foreskrivet satt äter kunna forpacka apparaten.

53.5 Krav på uppständningsplatsen

För saker och felfri drift av apparaten, maste uppställningsplatsen uppfylla foljande forutsattninger:

• Apparaten ska placeras på en jämn, stabil och värmebeständig yta och skyddas mot stänk och alla slags värmekällor.
• Använd inte apparaten utomhus. Lagg den på ett torrt stalled.
• Låt 150 mm utrémme rund encheten och 350 mm uppåt För att kunna ta bort vattentanken.
  Välj installationsplats sa att barn inte kan nà heta ytor pa encheten.
• Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning aller i narheten av brännbara material.
• Eluttaget måste vara lätt ätkomligt, sönt att det i en nödsituation gär lätt att dra ur nätsladden.
• Uppställning av apparaten på iced-stationärer uppstellningsplatser (t.ex. fartyg) fär enbart utforas av fackfretag/fackpersonal, om de sakerställer forutsattninger for sakerhetsmässigt korrekt användning avenna apparat.

53.6 Elektrisk anslutning

För saker och felfri drift av apparaten, skä följande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:

• Innan apparaten ansluts, ska anslutningsdata (spanning och frekvens) på markskylten jämforas med ditt elnat. Dessa data maste overensstämma, for att apparaten inte ska skadas.

• Eluttaget maste vara sakrat med en 16A sakring.
• Anslutning av apparaten till elnätet, fär maximalt ske via en 3 meter lang, utrullad skarvsladd med en area om minst 1,5mm^2 . Användning av grenuttag aller -dosor ar forbjudet på grund av den därmed forknippade brandfaran.
• Försakra dig om att elkabeln ar oskadad och inte dras över eller under apparaten eller over ytor som ar heta och/eller har vassa kanter.
• Apparatens elektriska sakerhet garanteras enbart, om den ansluts till ett på foreskriftsenligt satt monterat jordningssystem. Det ar forbjudet att anvanda apparaten via ett ojordat uttag. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du ar tveksam.

Tillverkaren ansvarar inte for skador, fororsakade genom saknad aller trasig jordledare.

53.7 Märskylt

Märskylten med anslutnings- och effektdata finns på apparatens undersida.

54 Manövrering och drift

I detta avsnitt fär du viktig information kring manövringen av apparaten. Följ dessa anvisningar for att undvika risker och skador.

WARNING WARNING

For att du snabbt ska kunna ingripa vid fara, farr apparaten inte lamnas utan tillsyn under drift.

54.1 Oversikt

1a Bryggenhetens skyddslock
1b Bryggenhet
1c Kaffefack t
2 Strömkabel
3 Vattentank
4 Bonbehállarens lock

5 Grinding for justering av malningsgraden
6 Kontrollpanel
7 Lock for kaffe-och-mjölk-utlopp
8 Rengöringsborste
9 Tryckstift for rengöring

WARNING WARNING

Rör inte på kvarnens insida - risk für skada!

Obs! het Ånga //varm vatska kan komma ur encheten. Varning: Risk for brännskada!
Se till att det intekommen nagot vatten i vagguttaget.

10a Sumpbehallare
10b Inre droppskal
11a Droppskal
11b Droppgaller

7 Lock for kaffe-och-mjölk-utlopp
12a Mjölkutlopp
12b Anslutning på sugslangen for mjölkutlopp
12c Anslutning på sugslangen for mjölktankens lock
12d Mjöltankens lock
12e Kopplingsstycke insugningsror
12f Insugningsror
12g Mjölktank

HINWEIS OBS

Endast vatten eller mjölk kan fyllas i mjöktanken.

54.2 Montering

Ta bort locket (7) och kontrollera att mjölkutloppet (12a) ar korrekt placerat. Satt sedan på locket igen.

Placera kopplingsstycket i mjölkbehallarens lock, kontrollera att kopplingsstycket sitter ordentlich.

Satt sedan in inloppsröret i kopplingsstycket på mjölktankens lock. Placera locket med inloppsröret på mjölktanken.

Satt in sugslangen i mjölkutloppet och locket på mjöktanken.

HINWEIS OBS

Om ni vill bearbeta större mangder mjolk kan ni också satta in inloppsröret direkt i mjolkforpackningen. För att góra detta, anslut sugslangen direkt till kopplingsstychet och inloppsröret (utan mjolkbehällarens lock) och satt in inloppsröret i en mjolkkartong. Detta fungerar bara om det finns tillräckligt med mjolk i mjolkkartongen.
Stall tillbaka mjolktanken aller mjolkkartongen i kylskapet after användning.
Sugslangen fãr inte sattas in i droppbrickan. Rengör sugslangen om ni inte vill anvanda den langre.

Placera sumpbehällaren på den inre droppskålen och tryck in den i apparaten. Satt sedan in droppskålen med droppgallret.

Anpassa det justerbara kaffe- ochmjölkuttaget enligt valdkopp/muggstorlek

Fyll vattentanken med vatten och satt in den.

WARNING WARNING: Klämrisk!

Rör inte området bakom och bakåt och bakom och under det justerbara utloppet. Justera kaffebryggan endast som visas i bilden.

HINWEIS OBS

Töm den inre droppskålen regelbundet eftersom den ochså tjänar till att fänga vatten.

Kontrolera att allt ar monterat korrekt.

WARNUNG Fara for brannskador

Använd endast,enheten med det insatta mjolkuttaget och locket sa att ni intekommen i kontakt med varmvatten eller vattenstänk.

54.3 Färe den Forsta användningen av encheten

1. Rengör droppskål, droppgaller, inre droppskål, sumpbehällare, vattentank, bryggenhet, mjöltank och slang under rinnande vatten. Torka noga. Ta bort skyddsfolien fran kontrollpanelen.
2. Satt in alla delar korrekt i encheten. Skjut in sumpbehällaren till anslaget.
3. Fyll pa vattentanken upp till max-market.
4. Ta bort mjöltank med slang samt droppskål med droppgaller och ställ ett stort kär l under kaffe-och-mjölk-utloppet.

5. Slå på enheten. Enheten spolar automatiskt kaffe-och-mjölk-utloppet med varmt vatten. Denna process tar langre tid vid den Första pâslagningen.

6. Vi rekommenderar en manuell rengöringsprocess: Hall dārfor knappen

knappen ta samtidigt tills encheten piper två gänger.

tand Befta med .

1. Sedan blinkar på displayen och indikerar att encheten har utfört rengöringsprocessen. Denna process tar nagra minutes (ca 15 minutes) under vilka varmt vatten spelas genom alla ledninger med korta avbrott tills vattentanken ar tom. Då

blinkar padisplayen och knappen och knappen tands.

1. Utför stegen nedan sö fort som möjigt, i annat fall kan encheten stängas av: Töm det stora kärlet. Ta bort vattentanken och fyll på den igen till max-market. Så snart som vattentanken sätts tillbaka fortsätter rengöringsprocessen automatiskt. Nu äger 2 spelprocessor rum varmvatten spolas igenom varje gang
2. Efter den sista rengöringsprocessen stängs encheten av.
3. Slå på,enhetenigen.Den automatiska spolprocessen äger rum.Anslut slangen och mjöktanken till mjölk-utloppet for att rengörä mjölksystemet.Fyll på mjöktanken med vatten till max-market och använd mjölskumfungtionen 2 gänger.
4. Hall sedan ut kvarvarande vatten i mjöktanken. Hall mjölk i mjöktanken om sönskas.
5. Du kan montera ihop och anvanda enchetenigen.

54.4 Kontrollpanel

Knappar:

On/Off-knapp

Varmvattenfunktion

Mjölkskumfunktion

Cappuccinofunction (liten/stor)

Latte machiato-funktion (liten/stor)

Espressofunktion och Café Crema Funktion

Blinkar: Vattnet maste fyllas på erer vattentanken ar inte korrekt placerad.

Blinkar: Bönbehällaren ar tom, bonor maste fyllas på igen

Lyser konstant upplyst: sumpbehällaren ar full, töm den.

Blinkar: sumpbehällare ar inte korrekt införd. Placera behällaren korrekt.

Lyser konstant: bryggenheten ar inte korrekt inford. Placera den korrekt.

Blinkar: bryggenhetens skyddslock ar inte ordentligt stangt. Stang locket korrekt.

Lyser konstant: apparaten maste avkalkas:

Blinkar: avkalkningsprocessen pagar

Lyser konstant: apparaten toms och slas ifran sedan.

54.5 Skoljning

Enheten spolar automatiskt kaffe- och mjolkuttaget med varmt vatten nar den slås på och av.

WARNING

Fara for brännskador

Häll er borta frän,enheten sà att ni intekommen ikontakt med varmt vatten ell stänk av vatten.

Manuell skoljning

Håll knapparna och intr, amtidigt tills encheten piper två gänger. Kaffe-och-mjölk-utloppet spolas.

54.6 Stalla in malningsgrad

HINWEIS

OBS

Ställ bara in malningsgraden medan apparaten maler kaffebonor, annars kan kvarnen skadas.
För mer lättrostade bönor. reckommenderas en finare malning. För mörkrostade bönor reckommenderas en grovre malning.

Placera behaillaren under utloppet.

Öppna bönbehällarens lock.

Förfarande som beskrivet under "Espresso & Kaffeefunktion".

Vanta tills apparaten maler bonorna. Stall kvarnknappen for

malningsgrad till onskad niva. For en grov malningsgrad vrider du

kontrollratten medurs (+). För fin malning vrider du kontrollratten moturs (-). Sätt locket på bönbehällaren igen.

54.7 Forberedelser

Fyll kaffebonor i bönbehällaren. Fyll färskvatten i vattentanken.

Om ni vill anvanda en Funktion med mjolskum, fyll mjolk i mjolktanken och anslut den till mjolkuttaget enligt beskrivningen i Montering. Om du vill anvanda mjolskumfunktionen maste locket på mjolkutloppet stängas.

Placera ett kärl under kaffe-och-mjölkutloppet och justera Höjden därefter.

Droppskålen kan tas bort for att placera högre glas under utloppet.

Tryck på for att slå på encheten. Kaffe-och-mjölkutloppet sköljs.

Häll sedan bort sköljvattnet. Rengör ert kärl och placera det under kaffe- och mjölkutloppetigen.

HINWEIS OBS

Använd inte orostade, karamelliserade eller sockerglaserade kaffebnor. Använd inte gront kaffe eller grön kaffeblanding.
Använd endast kallt vatten.
Den maximala vattennivan som anges pa vattentanken farr inte overskridas.
Tips: Forvarm koppen om ni vill njuta av ert kaffe sa varmt som mojligt. For detta andamal kan ni anvanda varmvattenfunktionen. Hall sedan bort det varma vattnet.
Se vid alla Funktioner till att kärlet inte flödar over. Ni kan stoppa inflödet genom att trycka på den valda knappen på nytt.
Om ni inte anvandereheten under en langre tid maste ni rengora och tomma eheten helt och hallet och även ta bort vattentanken och torka den.

55 Funktioner

55.1 Varmvattenfungtion

Placera ett tomt karl under kaffe-och-mjolkutloppet.

Placera en tom behallare under angmunstycket. Tryck på rmt vatten slapps.

HINWEIS OBS

Se till att vattnet inte overflodar. Du kan stoppa inflodet genom att trycka på den valda knappenigen.

55.2 Spara mängden varmt vatten

tryck en gang, och nar varmt vatten flyter igenom, tryck sedan pa nytt och hall

fingret pa knappen tills onskad mangd vatten flutit ut. Slapp knappen. Enheten piper 2

gänger. Kvantiteten lagras. Maximal mängd: 250 ml

55.3 Mjölskumsfungtion

Slutfor forberedelserna.

Tryck paen. Efter ett tag piper encheten sedan, varefter mjolskum flyter ut.

HINWEIS OBS

Du kan stoppa inflodet genom att trycka på den valda knappenigen.
Använd endast mjölk, sojamjölk eller mjölksorter som ar lämpiga for beredning av mjölskum. Skumma aldrig kakao eller mjölk med kakaopulver, mjolfkuttaget och dess komponenter kan tappas till och encheten kan skadas.
Beroende på temperatur, typ av mjölk eller fetthalt varierar konsistensen på mjölskummet.
Testa olika typ er av mjolk och temperaturer for att ta reda pa det basta resultatet for er.
Satt alltid mjolken tillbaka i kylskapet after anvandning.
Cappuccino-funktionen och latte macciato-funktionen anvander ocksa Funktionen for mjolskum. Anvand den manuella spolprocessen for att spola mjolk-utloppet om

mjolskum har anvants. Hall knapparna enhances piper två ganger. Utloppet spel

intrymidgt tills

▲WARNUNG Fara for brännskador

Under beredningen av mjolskum trangler anga pa enheten.
Häll er borta frän,enheten sà att ni intekommen ikontakt med varmt vatten ell stänk av vatten.

55.4 Anpassa mängden mjölskum

Ni kan anpassa mängden mjölkskum. För att gora detta, tryck på en gäng och tryck sedan på nytt;när mjölkskum strömmar ut och häll fingret på knappen tills önskad mängd mjölkskum har flutit ut. Slapp knappen. Enheten piper 2 gänger. Mängden mjölkskum har sparats. Maximal mängd: 250 ml

Tryck på Cappuccino-knappen engang for en liter cappuccino och 2 ganger direkt i rad for en stor Cappuccino. Forst strömmar espresso ut.

Då tar det ett ögonblick För encheten att pipa, varefter mjölkskum strömmar ut.

Antal tangenttryckningar	Dryck	Antal Espresso	Total mängd
1 x	liten Cappuccino	1 shot Espresso	Ca. 200 ml
2 x	stor Cappuccino	2 shot Espresso	Ca. 300 ml

HINWEIS OBS

Total mangd kan variera beroende pa mjolskummet.

WARNUNG Fara for brannskador

Under beredningen av mjolskum trangler anga pa enheten.
Häll er borta frän encheten sö att ni intekommen i kontakt med varmt vatten eller stänk av vatten.

Det tar ett ögonblick innan encheten piper, varefter mjölskum strömmar ut.

After mjölskummet strömmar en dubbel mangd espresso ut.

Antal tangenttryckningar	Dryck	Antal Espresso	Total mängd
1 x	liten latte Macchiato	2 shot Espresso	Ca. 250 ml
2 x	stor latte Macchiato	2 shot Espresso	Ca. 350 ml

HINWEIS OBS

Total mangd kan variera beroende pa mjolskummet.

WARNUNG Fara for brannskador

Under beredningen av mjolskum trangler anga pa enheten.
Häll er borta frän encheten sö att ni intekommen i kontakt med varmt vatten eller stänk av vatten.

en en gäng for att mata ut espresso och två gänger for Café

Var försiktig sä att inte espresso/kaffe flödar over. Ni kan stoppa inflödet genom att trycka på den valda knappen på nytt.

5.8 Anpassa Espresso-mängden

Ni kan anpassa mangden espresso enligt smak. For att gora detta trycker du pa

knappen en gang och nar espresso passerar genom, trycker ni på nytt och häller

fingret på knappen tills önskad mängd espresso har bryggs. Slapp knappen. Enheten piper 2 gänger Mängden espresso lagras.

Maximal mängd: 250 ml

HINWEIS OBS

Vi rekommenderar att du anvander fabriksinstallningarna som minimimangd (ca 25 ml).
Endast vattenmöngen, som Espresso bereds med, anpassas. Kaffemängden som används ar densamma.

5.9 Café Crema anpassa antal

Ni kan anpassa Café Crema-mängden after er smak. För att gora detta, Pa knappen två ganger och när Café Crema passerar trycker ni pa nytt och häller fingret pa knappen tills önskad mängd Café Crema har bryggs. Slapp knappen. Enheten piper 2 ganger. Mangden Café Crema lagras.

Maximal mängd: 250 ml, Minsta mängd: 50 ml

HINWEIS OBS

Endast vattenmängden, som Café Crema bereds med, anpassas. Kaffemängden som används ar densamma.

5.10 Återställ till fabriksinställningar

Håll knapparna och intramidigt tills encheten piper två gänger.

Detta Återställer encheten till fabriksinställningarna och era individuella inställningar for mängden vatten eller mjölkskum raderas.

55.6 Åndra lage

Du kan ställa in encheten i olika lagen. Dessa skiljer sig enligt följande:

Funktion/Läge	ECO (Energisparläge)	Snabb	Standard
Det valda læget kan identieras,enligt följande	knappen lyser konstant,andra knappar blinkar	knappen lyser konstant,andra knappar blinkar	- knappen lyser konstant,andra knappar blinkar
Belysning	-	+	+
Förbryggning *	+	-	+
Nivålagring	+	+	+
Automatisk avstängning	after 10 minutes	after 30 minutes	after 20 minutes

• Förbryggning: Medindre vattentryck fuktas det malda kaffet och forbryggas. Därefter brygger encheten med normalt vattentryck och forbereder kaffet.

Håll knappen intyckt tills encheten piper två gänger, sedan blinkkar knappers och det valda laget ar synligt (se tabell).

Tryck på lämpig knapp for att växla till det valda laget. Exempel på Förändring till ecolåge,

tryck pa en. Tv a pip ljuder. Om du vill behalla laget trycker du pa ell er vantar 5 sekunder.

56 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt fár du viktiga anvisninger om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisningarna for att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

56.1 Sakerhetsanvisningar

Tänk på foljande sakerhetsanvisningar innan du pābörjar rengöring av apparaten:

Café Crema Touch maste rengoras regelbundet och kalkrester maste avlagsnas.
Stang av Café Crema Touch fore rengoring och dra ur kontakten ur vagguttaget.
En enchet som inte halls i rent skickkommen att paverka enchetens livslängd och kan leda till farligt tillständ, svamp- och bakteriell fororening.
Under drift kan utloppet, angmunstycket, bryggenhet, sumpbehallare och droppskalarna bl heta! Vanta tills encheten har svalnat.
Använd inte aggressiva eller skavande rengöringsmedel eller loosningsmedel.
Skrapa inte ihallande smuts med harda foremal.
Använd endast den bifogade avkalkaren allerCOMMersielt tillgangliga avkalkningsmedel for helautomatiska kaffemaskiner. Att anvanda en felaktig avkalkare kan skada encheten och orsaka att du fforlorar din garanti.
Rengör encheten och töm den helt om du inte använder den under lang tid.
Byt vatten dagligen sa att inga bakterier kan bildas.

56.2 Rengöring

Töm droppskålen, droppgallret, den inre droppskålen, sumpbehällaren och vattentanken samt bryggenheten dagligen och rengör dem under rinnande vatten. Torka sedan noggrant. Sätt sedan in alla delar korrekt i maskinen igen. Skjut in sumpbehällaren tills den stannar. Lockluckan på bryggenheten, droppskålen, den inre droppskålen, behällaren for pressrester och vattentanken kan rengöras i diskmaskinen.

▲WARNING VARNING

Rengör aldrig encheten när den ar varm.
Doppa aldrig in apparaten i vatten eller i rinnande vatten (med undantag for ovanstående componenter).
Se till att koppla bort encheten fran elnätet fore rengöring. For att skydda mot elektrisk stöt, dyk inte encheten, kabeln eller nätkontakten i vatten erler andra vatskor.

56.3 Sköljprogram for utloppet

Placera en behàllare under utloppet. Håll knapparna tills encheten piper två gänger. Utloppet spolas.

Töm och rengör behällaren.

56.4 Inre droppskål

HINWEIS OBS

Töm den inre droppskålen regelbundet.

56.5 Rengöring av kaffeskaft / bryggningsenhet

Rengör kaffeskaftet/bryggenheten minst en gang i帽子en, oftare med frekvent användning av encheten.

I kaffeskaftet kan kaffepulver samlas och lagras. Dåkommen kaffepulvret inte langre korrekt in i bryggenheten.

1. Dra ut stromkontakten fran encheten.
2. Ta bort locket pa bryggenheten.
3. Tryck på bryggningsenhetens frigöringsknappar (orange) tillsammans och ta bort bryggningsenheten.
4. Skolj under rinnande vatten, torka noggrant.
5. Torka insidan bakom tackplattan med en fuktig trasa och torka sedan.
6. Rengör kaffeskaftet och hålet i bryggenheten med den medfoljande rengöringsborsten.
7. Rengör hålet i bryggenheten (bild 2) med det medfoljande tryckstiftet (bild 3).
8. Satt in bryggenheten på rätt sätt. Satt äter luckan tillbaka.

1. Vik upp gummibeläggningen på mjölkutloppet på det satt som visas på ritningen. Ta bort kopplingsstycket från mjölkuttaget. Rengör componenterna noggrant under rinnande vatten.
2. Rengör locket i mjölkutloppet (bild till vänster) med bifogat skjutstift.
3. Montera mjolkuttaget på nytt och satt in det i enheten.
4. Fyll mjölktanken med vatten och använd Funktionen für mjölkskum 2 gänger.

56.7 Avkalkning och rengöringsprogram

Apparaten måste avkalkas regelbundet, annars kan kaffens smak försämras och kalkrester kan skada apparaten.

lyser konstant i displayen nar ca. 20 liter vatten forbrukats. Det betyder att encheten maste avkalkas.

Apparaten räknar upp hur måga kaffekoppar som har dispenserats. Hur ofta en avkalkning ar nödvändig beror på vattenhårdheten och på hur ofta encheten används.

Vi rekommenderar:

• Vid mjukt vatten: Avkalka minst var tredje manad
• Vid hårt vatten: Avkalka varje manad

Fraga ditt vattenverk om du inte ar saker pa hardshen i ditt dricksvatten.

Att en avkalkning kravs, gört till exempel. markbar med följande tecken:

• Bullernivan ökar under kaffekokning.
• Bryggningsprocessen tar langre tid.
• Apparaten stängs av innan vattenbehällaren ar tom.

HINWEIS OBS

Använd vanliga avkalkningsmedel für helautomatiska kaffemaskiner.
Använd aldrig attika eller avkalkare for vattenkokare / vanliga kaffemaskiner. Enheten kan bl skadad.

Fyll vattentanken upp till maxmarkeringen. Satt avkalkningsmedel i vattentanken. Satt in vattentanken i encheten. Satt i natsladden. Placera en stor uppsamlingsbehällare sa att den

stär under utloppet eftersom vatten släpper. (Om sö behövs, ta bort droppskålen, annarskommen behällaren inte att passa under utloppet.)

Håll knapparna och intrt amtidigt tills encheten piper två ganger.

och i displayen. Bekräfta avkalkningen med .

blinkar i displayen och indikerar att encheten utfor avkalknings- och

rengöringsproceduren. Denna process tar nagra minuter (ca 15 minuter) under vilka varmt vatten spolas igenom med korta avbrott tills vattentanken ar tom.

WARNING WARNING

Var forsiktig eftersom varmt vatten kan spruta ut ur encheten / karlet och orsaka risk for brannskada / skällning.

När det Första steget i avkalkning har genomförs, blinkar pa displayen. Knapparna

Utför stegen nedan sö fort som möjigt, i annat fall kan encheten stängas av: Töm det stora kärlet. Ta bort vattentanken. Ta bort eventuella avkalkningsmedelrester frän vattentanken, skölj noggrant. Fyll på vattentanken till max-marketigen.

Så snart som vattentanken sätts tillbaka fortsätter rengöringsprocessen automatiskt. Nu äger 2 spelprocessor rum varmvatten spolasigenom varje gang

After den sista rengöringsprocessen stängs encheten av.

Töm uppsamlingskarlet och skölj vattentanken noggrant ingen. Enheten kan sedan användas som vanligt.

HINWEIS OBS

Avbryt inte avkalkningsprocessen.
Urustning som inte fungerar ordentligt på grund av brist på avkalkning utesluts från garantin.

56.8 Tömma apparaten

En apparat som inte anvands lange, lagras eller skickas till var kundtjanst for reparation

maste vara helt tomd. Håll knapparna och intryamtidigt tills encheten piper två gänger.

Lysdioden blinkar. Ta bort vattentanken. Lysdioden lyser nu konstant.

Enheten kommt att tommas och sedan stängas av. Koppla ur strömkontakten. Förvara enhances pa ett torrt stalle. Om du vill satta pa enhancesigen, fortssatt sa som beskrivs under "Fore forsta anvanding".

57 Åtgårdande av störningar

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om lokalisering och Åtgårdande av störningar. Följ anvisningarna for att undvika risker och skador.

57.1 Sakerhetsanvisningar

A VORSICHT FÖRSIKTIGHET

• Elektriska apparater fär enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
• Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppstä För användaren och for skador på apparaten.

57.2 Felsökning

Problem/ Display	Möjlig orsak	Möjlig Lösning
Tangenterna svarar inte omedelbart eller)dålgtpå tangenttryck		Torka panelen med en fuktig trasa och torka den. Placera ditt finger helt på knappen.
Lysdioden blinkar	Vattentankenär inte korrekt införld. För lite vatten i vattentanken.	Placera vattentanken korrekt Tillsätt vatten.
Lysdioden blinkar	För på bönor i bönbehällaren.	Fyll på bönor.
Lysdioden konstant	Sumpbehällarenär full.	Töm behällaren.
Lysdioden blinkar	Bryggenhetenär inte korrekt infördd.	Placera behällaren korrekt.
Lysdioden konstant	Bryggenhetens skyddslockär inte stängt korrekt.	Placera bryggenheten korrekt.
Lysdioden blinkar	Bryggenhetens skyddslockär inte stängt korrekt.	Sätt i och stäng locket på rätt sätt.
LED lyser konstant	Enheten måste avkalkas.	Avkalkning av encheten.
Enheten slås inte på	Nätkabeln är inte inkopplad korrekt.	Anslut nätsladden korrekt.
Inget kaffe matas ut från utloppet eller kaffet strömmar mycket lungsamt ut ur utloppet. I den inre droppbehällaren har vatten ansamlats.	Kaffe- och mjölkutloppet är igenkorkad.Kaffepulver korkar igen bryggenheten.	Genomfor attspolningsprogram För uttaget.Rengör mjölkskummetskomponenter.Rengör bryggenheten ochjustera malningsgraden.
Inget mjölkskumströmmar ut	Sugslangen är inte korrekt placerad på mjöktank med kopplingsstycke.Mjölkskummets componenter är igenkorkade	Placera kopplingsstycket ochsugslangen korrekt.Rengör mjölkskummetskomponenter.
Mjölkskummet har forystora bubblor ullskummar for litet	Mjölken är für kall erillerinnerhäller für lite fett.Mjölkskummets componenter är igenkorkade	Använd mjölk med en högrefetthalt på minst 5 °C.Rengör mjölkskummetskomponenter.
Kaffet är for kallt.	Kärlet var inte förvärmt. Mjölk tillsattes till kaffet.Kalkavlagringar i,enheten.	Förvärm kärlet, till exempelmed varmvattenfunktionen.Avkalka apparaten.
Kaffet har ingen crema.	Kaffebönor har förlorat sin arom.Kaffebönorma är inte lämpliga.Malningsgraden är felaktigtinställd. Kaffe maldes für grovt.	Byt ut kaffebönor. Användkaffebönor forhelautomatiska maskinereller esspressomaskinerJustera malningsgraden.
Kaffet är for:tunt	Vattenmöngd for espresso ellerkaffe crema har ställts in for högt	Korrigera migden vattenenligt beskrivningen i kapitlet"Anpassa Espressomängdenresp. Café Crema migden"

HINWEIS OBS

Om duinte kan losa problemet genom ovanstaaende steg, ber vi dig ta kontakt med varkundtjanst.
Rengör och tom encheten innan du skickar den till kundtjänst.

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehäller ota alltäm't vardefulla material. De innehäller emellertid ochså skadliga amnen, vilka varit nödvändiga for apparaternas Funktion och sakerhet. I hushällssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada saväl den mänskliga halsan som miljön. Under inga forhällanden fär du kasta din uttjänta apparat i hushällssoporna.

HINWEIS OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe für Återlamning och atervinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information finns hos dinCOMMUN eller din handlare.
Se till att din uttjanta apparat forvaras barnsakert tills den forslas bort.

59 Garanti

För denna produit lämnar vi是从 och med försäljningsdatum 24 manaders garanti med avseende på bristfälligheter, vilka kan harledas till tillverknings-ller materialfel.

Dina garantiātagandeansprák enligt gällande lagstiftning – i Tyskland §439 ff. BGB-E – paverkas inte av detta. Garantin omfattar inte skador, vilka uppkommit genom felaktig hantering ell er användning, inte heller bristfälligheter vilka enbart i ringa grad paverkar apparatens Funktion ell varde. Vidare ar slitdelar, transportsskador, sàvida vi inte sca bärä ansvaret for dessa, samt skador, vilka uppkommit genom reparationer som vi inte utfort, uteslutna frän garantiansprák. Denna apparat ar konstruerad och kapacitetsmässigt beräknad for privat användning (i hushålet). Ett eventuellt nyttjande for yrkesmässigt bruk omfattas enbart av garantin, i den man detta till sin omfattning kan jämforas med pakänningarna vid privat nyttjande. Apparaten ar inte avsedd für mer omfattande, yrkesmässigt bruk. I samband med berättigade reklamationerkommen vi att i eget val reparera den defekta apparaten ell er byta ut den mot en felfri apparat.

Uppenbara brister ske animas inom 14 dagar after leverans. Ytterligare ansprak ar uteslutna. For att hcvda ett garantiansprak, ske ni kontakta oss innan apparaten skickas tillbaka (alltid med inköpskvitto).

60 Tekniska data

Apparat	Helautomatisk kaffemaskin
Benämning	Café Crema Touch
Artikel-nr.	1882
Anslutningsdata	230V~, 50-60Hz
Effektbehov	1350W
Yttermått (B/D/H)	180 x 335 x 405 mm
maximal mängd att fylla i vattentanken	1200 ml
maximal mängd att fylla i mjöktanken	600 ml
Vikt	8,25 kg