Espresso Gourmet 1820 - Kaffemaskin CASO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Espressomaskin
Varumärke	CASO
Modell	Espresso Gourmet 1820
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Huvudfunktioner	Espresso (1 eller 2 koppar), kaffekapslar, mjölkskum, varmt vatten
Pumpens tryck	15 bar
Vattentankens kapacitet	1,2 L
Höljets material	Rostfritt stål och plast
Säkerhet	Automatisk avstängning efter 30 min, överhettningsskydd, barnsäkerhet (låsning)
Underhåll	Regelbunden rengöring, avkalkning efter 500 cykler
Ingående tillbehör	3 filter (1 kopp, 2 koppar, kapslar), tamper, måttsked, mjölkkanna i rostfritt stål
Garanti	24 månader
Manometer	Ja, för att kontrollera bryggtrycket
Rengöring av ångmunstycket	Automatisk sköljning efter varje användning
Inställning av vattenmängd	Ja, programmerbar för 1 eller 2 koppar

Vanliga frågor - Espresso Gourmet 1820 CASO

Hur förvärmer jag maskinen innan jag gör espresso?

Sätt i filterhållaren utan kaffe, välj 1 eller 2 koppar och låt varmt vatten rinna. Häll bort vattnet och upprepa en gång till. Detta värmer brygghuvudet, filtret och kopparna.

Varför är min espresso kall?

Maskinen eller kopparna har inte förvärmts. Förvärm alltid maskinen och kopparna enligt manualens instruktioner. Kontrollera också att vattentanken är tillräckligt fylld.

Hur får jag perfekt mjölkskum?

Använd kall mjölk (helst helmjölk) och fyll mjölkkannan till 120 ml. Placera ångmunstycket precis under mjölkens yta, öppna ångan gradvis och sänk munstycket när skummet stiger. Stäng av när kannan är varm.

Vad gör jag om maskinen inte fungerar?

Kontrollera att stickkontakten är ansluten och att vattentanken är korrekt placerad. Om indikatorerna blinkar snabbt, vrid vredet till stoppläge. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur avkalkar jag maskinen?

Fyll vattentanken med lämpligt avkalkningsmedel (följ produktens proportioner). Kör ett bryggprogram, töm vattnet, upprepa flera gånger. Skölj sedan genom att låta rent vatten rinna minst två gånger. För att återställa larmet, tryck samtidigt på ON/OFF, 1 kopp och ånga i 3 sekunder.

Kan jag använda kaffekapslar?

Ja, använd specialfiltret för kapslar (märkt 'pad') utan att trycka ihop kapseln med tampern. Sätt i kapseln helt i filtret innan du fäster filterhållaren.

Hur ställer jag in vattenmängden för espresso?

Håll ned motsvarande knapp (1 eller 2 koppar) tills en ljudsignal hörs. Starta cykeln, tryck sedan på samma knapp igen för att stoppa vattenflödet. Mängden sparas. För att återställa, håll ned knapparna 1 kopp och 2 koppar samtidigt.

Varför finns det vatten under maskinen?

Avrinningsbrickan kan vara full: töm den. Kontrollera också att vattentanken är ordentligt fastsatt. Om vattnet fortsätter, kan maskinen vara defekt: koppla ur den och kontakta kundtjänst.

Vad betyder blinkande indikatorer?

Om alla symboler blinkar 5 gånger måste maskinen avkalkas. Om endast ånga eller 1/2-kopparbelysningar blinkar snabbt är temperaturen för hög eller vredet inte i stoppläge. Följ lösningarna i felsökningstabellen.

Vilka tillbehör medföljer maskinen?

Maskinen levereras med 3 filter (1 kopp, 2 koppar, kapslar), en tamper med trähandtag, en måttsked i rostfritt stål, en mjölkkanna i rostfritt stål, en snabbstartguide och bruksanvisning.

BRUKSANVISNING Espresso Gourmet 1820 CASO

Innehållsförteckning

1 Allmänt 152
1.1 Information omenna bruksanvising 152
1.2 Varningstexter 152
1.3 Ansvarsbegransing 152
1.4 Upphovsmannarattsskydd 153
2 Sakerhet. 153
2.1 Avsedd användning 153
2.2 Allmanna sakerhetsanvisningar 154
2.3 Riskkallor 155
2.3.1 Risk for brannskador 155
2.3.2 Fara genom elektrisk ström 155
3 Ibrugtagning 156
3.1 Sakerhetsanvisningar 156
3.2 Leveransomfattning och transportinspektion 156
3.3 Uppackning 156
3.4 Krav på uppställningsplatsen 157
3.5 Elektrisk anslutning 157
3.6 Varningar 157
4 Konstruktion och Funktion 158
4.1 Oversikt 158
4.2 Kontroller 159
4.3 Visning på encheten: manometer 159
4.4 Märskylt 159
5 Manövrering och drift 159
5.1 Foreforstaanvandning 159
5.2 Tips / rekommendationer for bryggningen 160
5.3 Tillagning av espresso (espresso och caffe doppio) 160
5.4 Tillagning med kaffekudde 161
5.5 Tillagning av mjolkskum 162
5.6 Anpassa effusifonkionens vattenmangd 163
6 Rengoring och skötsel 163
6.1 Sakerhetsanvisningar 163
6.2 Rengoring 164
6.3 Avkalkning 164
7 Atgardande av störningar 165
7.1 Sakerhetsanvisningar 165
7.2 Tabell for felsökning 165
8 Avfallshtantering av uttjant apparat 167
8.1 Avfallschantering av emballaget 167
9 Garanti 167

DE
EN
FR
ES
NL
RUS
PT
TR
SE

1Allmänt

Läs informationen ienna text, sa att du snabbt lar käna din apparat och kan utnyttja dess Funktioner i full utsträckning. Dukommen att ha nytta av din apparat under mange ar, om du hanterar och sköter den pa rätt satt. Vi önskar mycket noje vid användningen.

1.1 Information omenna bruksanvisning

Denna bruksanvisning ar bestandsdel av CASO Espresso Gourmet (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar for drift, sakerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid fi nnas till hands vid apparaten och sca läsas och tillampas av alla som arbetar med:

• idrifttagning, - manövrering,
• atgärdande av störningar och/eller - rengöring

av apparaten. Förvara denna bruksanvisning väl och lämna den vidare till{nsta aggare tillsammans med apparaten.

1.2Varningstexter

Ienna bruksanvisning används foljande varningstexter:

FARA

En varningstext ienna riskklass,markerar en hotande farlig situation.Om den farlig situationen inte undviks,lederenna tillddsfall ellersvara persorskador.

Anvisingarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika faran for dodsfall aller allvariga personskador.

WARNING

En varningstext ienna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation. Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarlga skador.

Anvisiningarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika personskador.

FORSIKTIGHET

En varningstext ienna riskklass, markeran en eventuellt farlig situation. Om den farlig situationen inte undviks, kan den leda till latta aller medelsvara skador.

Anvisiningarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika personskador.

OBS

En OBS-text ger ytterligare information, som underlättar arbetet med apparaten.

1.3Ansvarsbegränsing

All teknik information ienna bruksanvising, liksom data och anvisninger for installation, drift och skötsel svarar mot aktuell niva vid presslaggningen och lamnas mot bakgrund av vara hitillsvarande erfarenheter och kunskaper.

Inga anspråk kan ställas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna ienna anvisning. Tillverkaren patar sig inget ansvar for skador till följd av:

• att anvisiningarna inte följs
• att användning sker på icede avsett satt
• icede fackmässiga reparationer
• användning av otillåtna reservdelar
• teknika Förändringar, Modifi eringar av apparaten

Modifi eringar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar gös i god tro. Vi tar inget ansvar for översättningsfel, även nar översättningen ar gjord av oss eller for.Var räkning. Bindande Återstär bara den tyska originaltexten.

1.4Upphovsmannarattsskydd

Denna dokumentation ar upphovsmannarattsligt skyddad.

Alla rattigheter, även avseende fotomekanisk reproduction, mangfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbetning, datamedium och datanät), även delvis, ar forbehällna Braukmann GmbH.

Med reservation for innehallsmassiga och tekiska andringar.

2Sakerhet

I detta avsnitt fär du viktiga sakerhetsanvisningar for arbetet med apparaten.

Denna apparat svarar mot foreskrivna sakerhetsbestammelser. En felaktig användning kan emellertid leda till person- och egendomsskador.

2.1Avseddanvändning

Denna enchet ar endast avsedd for hushaalsbruk inomhus och anvands for tillagning av

• tillagning av kaff e/espresso med farskt malda kaff e-/espressobönor,
• tillagning av kaff e/espresso med kaff e-/espressokuddar,
• tillagning av hett vatten med varmvatten -/ångmunstysticket
• och skumning av mjolk med varmvatten -/ångmunstycket.

Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushallet och liknande tillampningar, exemplpelvis:

• i kök För personal i butiker, på kontor och andra yrkesmässiga omgivningar;
• I jordbruksföretag;
  for hotell- och motellgaster och boende i snarlikna bostandsmiljoe;
• på frukostpensionat.
  All annan eller darutover gaje anvandning raknas som inte avsedd.

WARNING

Fara genom iced avsedd användning! Apparaten kan ge upphov till fara i samband med iced avsedd användning och/eller annat bruk.

Apparaten fär uteslutande användas på avsett satt.
De ienna bruksanvisning beskrivna metoderna ska foljas.

Ansprak av alla former på grund av skador till följd av iced användning ar uteslutna. Enbart användaren stared ensam for risken.

2.2Allmännasakerhetsanvisningar

OBS

För sakert arbete med apparaten skanedanstäende allmänna sakerhetsanvisningar foljas:

Använd apparaten endast,enligt beskrivningen i bruksanvisningen for att undvika skador på grund av felaktig användning.
Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ar och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fätt tillsyn eller instruktioner for att använda apparaten på ett sakert satt och Förstår riskerna.
Rengöring och skötsel frän användarens sida fär inte utföras av barn. Barn fär inte leka med apparaten.
Apparaten och dess nätkabel maste hallas på avständ från barn yngre'an 8år.
Barn fär inte leka med apparaten.
Användenhetenendastitorraruminomhus.
Använd inte enchetenutan uppsyn.
Använd inte encheten: om själva encheten eller komponenter ar skadade,
- om elkabeln eller stickkontakten ar skadade,
omenheten har fallit ned.
Linda ut elkabeln fullständigt innan du anvanderenheten. Se dà till att elkabeln inte skadas på grund av vassa kanter eller heta foremål.
Dra ut stickkontakten fran eluttaget:
- Near du inte anvanderen haben,
- after varje användning,
- innan du rengör erler ställer undan haben,
- om det uppstär en uppenbar störning under pagaende drift,
- vid Åskväder.
- Genomfor inga forandringar på encheten eller på elkabeln. Lat endast en fackverkstad genomfora reparationer, aftersom osakkunnigt reparerade encheter kan utgora faror fur användaren. Observera även de bifogade garantivillkoren.

OBS

Ställ encheten på att stabilt och plant underlag. Se till att du häller tillräckligt stort avständ till kraftiga varmekällor som t.ex. spisplat- tor, varmerör och liknande.
Rengör aldrig encheten med hårda, skrapande eller skurande rengö-ringsmedel som exemplelvis stålull eller liknande.
Enhetens vattentanklock maste alltid vara stängd under pagäende drift.
Defekta componenter fär enbart bytas ut mot originalreservdilar. Enbart med sādana delar, garanteras att sakerhetskraven uppylls.
Användenhetenendastmedoriginaltillbehör.

2.3Riskkällor

2.3.1 Risk for brännskador

WARNING

Vattnet som värms upp i encheten, Ångmunstycket och fi Iterinsatserna samt silhällarhuvudet kan bl mycket heta. Observera följande sakerhetsanvisningar for att undvika att bränna eller skälla dig själv erler andra:

VARNING! Ytorna på encheten kan blv valdigt heta under användning. Särskilt varmvatten -/ängmunstycket, kopplattan, silhällarhu-vudet, fi Iterinsatserna och droppgallret kan fort blv mycket varma.
Vid användning av Ångmunstycket strömmar det ut het Ånga. Vidrör munstycket endast med handtaget.
Sträck aldrig in figrarna under silbararens eller Ångmunstykets utloppssöpping under pågående drift av,enheten.
Kontrollera alltid espressons temperatur innan du dricker den.

2.3.2 Fara genom elektrisk ström

FARA

Livsfara genom elektrisk ström! Vid kontakt med spanningsfürande ledninger eller komponenter foreligger livsfara! Följ nedanständes sakerhetsanvisningar for att undvika risker orsakade av elektrisk ström:

• Om elanslutningskabeln tillenna enchet skadas maste den bytas ut av tillverkaren resp. tillverkarens kundtjänst eller en liknande kvalifi - cerad person for att undvika faror.

FARA

Apparatens hölje fär under inga omständigheter öppnas. Om spanningsförande ansluttingar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen Förändras, foreligger risk För elektriska stötar. Därutöver kan Funktionstörningar uppkomma i apparaten.
Doppa aldrig encheten i vatten for att rengora den.
WARNING! Risk for elektrisk stöt! Låt inte nagon vätska rinna over apparatanslutningen.

3lbrugtagning

I detta avsnitt fi nns viktiga anvisningar for idrifttagning av apparaten. Folj anvisiningarna for att undvika risker och skador.

Förpackningsmaterialen ar inga leksaker. Risk for kvävning.

3.2 Leveransomfattning och transportinspektion

Apparaten levereras som standard med följandekomponenter:

• CASO Espresso Gourmet - 3 fi Iterinsatser (1 ellr 2 koppar och kaff ekuddar)
  Tamper med trahandtag - Portionsked i rostfritt stål
• Liten kanna i rostfritt stål - Snabbanvisining
• Bruksanvisining

OBS

Kontrolera att leveransen ar komplett och med avseende på synliga skador.
Rapportera omedelbart ofullstendig leverans erer skador till foljd av bristfllig forpackning ell genom transporten till speditoren, forsakringsbolaget och leverantoren.

3.3Uppacking

For att packa upp apparaten, sk den tas ur kartongen och forpackningsmaterial avlagsnas.

OBS

Behall om möjligt originalforpackningen under apparatusens garantitid, for att vid ett garantifall på foreskrivet satt Åter kunna forpacka apparaten.

3.4Krav på uppställningsplatsen

För saker och felfri drift av apparaten, maste uppställningsplatsen uppfylla foljande Förut-sattningar:

• Apparaten måste placeras på att plant, stabilt och varmebeständigt underlag.
  Välj uppställningsplatsen på sö satt att barn inte kan komma Åt de heta ytorna.
• Använd inte apparaten under känsliga möbler, eftersom utströmmande vattenångan kan skada möblerna.
• Ställ inte encheten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning erler i narheten av brännbara material.
  Vagguttaget maste vara latt atkomligt for att man i nödfall kan enkelt dra ut elsladden.
• Installation och montering av denna enchet på icken-stationära installationsplatser (t.ex. fartyg) fär endast utföras av specialiserade foretag/yrkesman om dessa kan garantera en saker användning av denna enchet.
• Enhetenär inte avsedd for inmontering i en vagg ererett skap.

3.5Elektriskanslutning

För saker och felfri drift av apparaten, skaföljande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:

• Innan du ansluter encheten ska du jämföra anslutningsuppgifterna (spanning och frekvens) på typskylten med dem För ditt elnat. Dessa uppgifter maste stämma overens med varandra for att undvika skador på encheten. Vid tvivel kan du konsultera din lokala eltekniker.
• Anslutningen av encheten till elnätet fär endast ske med en maximalt 3 meter lang och utrullad forlängningskabel med en diameter på 1,5mm^2 . Användningen av gre-nuttag och uttagslister ar pga. brandfaran forbjuden.
  Se dà till att elkabeln inte skadas av vassa kanter aller heta foremål.
  Vagguttaget maste vara sakrad via en 16A-sakerhetsströmbrytare.
• Apparatens elsakerhet garanteras endast om den ar ansluten till ett korrekt installerat skyddsjordssystem. Det ar forbjudet att anvandaett uttagutan skyddande jordledare. Om du ar osaker bocr du lata en kvalifi cerad elektriker kontrollera installationen i huset. Tillverkaren kan inte hallas ansvarig for skador som orsakas av en saknad ellavbruten skyddsjordsdare.

3.6 Varningar

FÖRSIKTIGHET

Fara frän heta ytor.

Vidrör inte heta ytor pa encheten. Förbränningsrisk!

4 Konstruktion och Funktion

I detta kapitel fär du viktiga anvisningar gällande apparatens uppyggnad och Funktion.

4.1Översikt

① Filterinsats for kaff ekudde
② Filterinsats for 1 kopp
3 Filterinsats for 2 koppar
4 Silbarare
5 Droppgaller
6 Droppbricka
7 Manometer
8 Manoverknappar
9 Kopplatta
Vridreglage for utslapp av vatten/ anga

11 Vattentankens lock
12 Vattentankens handtag
13 Vattentank
14 Bryggenhet
15 Handtag till angmunstycke
16 Ångmunstycke
① Liten mjolkkanna
18 Tamper
19 Portionssked

4.2Kontroller

20 Knapp: Anga
21 Knapp: 2 koppar
22 Knapp: 1 kopp

23 Knapp: På/Av
Vridreglage for varmvatten-/angmunstycke

4.3 Visning på encheten: manometer

Enheten ar utrustad med en manometer som visar bryggtrycket under processen. Bryggtrycket ar beroende av mangden kaff epulver som anvands och hur kraftigt kaff e-pulvret har pressats ner med tampern. Allt after egen smak gär det att andra bryggtrycket genom att man forändrar pulvermöngen och trycket frän tampern.

4.4Markskylt

Märskylten med anslutnings- och eff ektdata fi nns på apparatens undersida.

5 Manövrering och drift

I detta avsnitt fär du viktig information kring manövringen av apparaten. Följ dessa anvis- ningar for att undvika risker och skador.

WARNING

Se upp for het Ånga som kan strömma ut fran encheten. Observera Förbränningsrisiken!
Lât inte encheten sta utan uppsyn under användning sa att du kan ingripa i en farosituation.
Användenhetenendastmedisattsilbarare.
Fyll inte på vattentanken med hett vatten.
Vid användning av Ångmunstycket strömmar det ut het Ånga / het vatten. Vidrörn munstycket endast med handtaget.
Strack aldrig in fingrarna under silbararens aller angmunstyckets utloppsöpping under pagäende drift av encheten.

5.1 Färe Forsta användning

Rengör encheten och tillbehörsdelarna,enligt beskrivningen i "Rengöring och skötsel". Genomfor också en bryggningsprocess utan kaff epulver i samband med rengöringen.

1. Satt in droppgallret pa sa satt att den roda fl ottoren sticker upp genom oppningen i droppgallret.
2. Oppna vattentanklocket, ta ut vattentanken med handtangenten, ta bort den roda pluggen som befinner sig under vattentanken och fyll pa tanken med vatten tills du纳税"MAX"-markeringen. Satt ater in vattentanken i encheten.
3. Satt in silbararen invid enchetens bryggenhet, rikta sedan in silbararen inom markeringen „ och vrid den moturs i lage „
4. Ställ en stor kopp på droppgallret. Se till att vridreglaget for ang-/vattendispensern befinner sig i lodratt lage (Av-lage).
5. Anslut encheten till eluttaget och tryck på "ON/OFF-knappen".
6. En signalton Ijuder och knapparna blinkar. Enheten börjar nu med uppvärmningen.
7. När knapparna slutar attblinka arenheten uppvärmd och klar for start.
8. Skjut Ångmunstycket Åt sidan. Använd då endast handtaget.
9. Häll en tillräckligt stor, värmebeständig och tom behällare under Ångmunstykket och vrid reglaget for ang-/vattendispensern moturs neråt.
10. Vanta tills vattnet rinner ut och stäng sedan av med reglaget for Ång-/vattendispensern.
11. Tryck på -knappen.
12. Enheten startar nu bryggningen och slutar automatiskt nar processen ar avslutad.
13. Hall ut vattnet fran koppen.
14. Nu kan du anvanda encheten som önskat.

OBS

Vid den Första användingen kan det uppst konstiga ljud. Det ar normalt aftersom enhanceslapper ut luft ur systemet. Efter kort tidkommen ljudet att forsvinna.

5.2 Tips / rekommendationer for bryggningen

• För en espresso (20 ml till 30 ml) rekommenderar vi ca 7 g kaffepulver. För två koppar eller en dubbel espresso (40 ml till 60 ml) behöver du ca 14 g kaff epulver.
• Kaffebönorna bör vara finmalda. Använd en kaffekvarn som ar av sedd für espresso-kaffe.
• Det malda kaffepulvret i filterinsatsen och i silbararen maste pressas ordentligt dvs. komprimeras jämnt fördelat (tamper). Med tampern pressar du kaff epulvret jämnt, lodratt och fast uppifran.
• Det ar viktigt att din enchet, din silhällare och din kopp ar riktigt uppvärmda innan bryggningen sa att vattnet inte forlorar for mycket temperatur.
• Det optimala trycket for espression ar 9 bar. Bartoleransen pa en bar uppåt och neråt ger en tryckrekommendation pa 8 till 10 bar.

For att fä en optimal espresso bör du forvärma kopparna. Lagra kopparna upprätt på enchetens kopplatta. Vidrör kopplattan med stor försiktighet eftersom den värmer upp ordentigt. När du maler kaff ebönorna ska du mala dem mycket fi nt. För grovt malna kaff ebönor kan leda till att espression fär en bitter arom.

1. Fyll på färskt kranvatten i vattentanken tills du nár MAX-markeringen.
2. Se dà till att vridreglaget För Ång-/vattendispensern ár i lodrätt lage (Av-lage).

3. Slå på enheten och vänta tills den är tillräckligt uppvärmd och symbolerna på knapparna slutar att blinka.

4. Satt in silbararen med fi Iterinsatsen for onskad koppmangd i enhetens bryggenhet. Rikta sedan in silbararen inom markeringen " och vrid den moturs i lage Hall fast enheten pa sidan erer pa vattentanken.

5. Ställ sedan enligt önskemål en uller två koppar på droppgallret under utloppet.
6. För att förväma silbararen, fi lterinsatsen, kappen/kopparna och bryggenheten bestämmer du dig für önskad vattenmöng genom att ange „ö“ für en kopp eller „öö“ für två koppar.
7. Hall sedan ut vattnet eller upprepa proceduren en gang till,
8. Ta loss silbararen genom att vrida den i motsatt riktning "
9. Ta bort fi Iterinsatsen fran silbararen med hjalp av en sked. Se dà upp, silbararen och fi Iterinsatsen ar mycket varma!
10. Torka av fi Iterinsatsen ordentigt och satt in den forsiktigt i silbararen.
11. Tillsatt farskt malet kaff epulver jämnt med portionssskeden i den valda fi lterinsat- sen. Vi rekommenderar framforallt i början att vaga mangden kaff epulver exakt med en digital vag. Använd for 1 kopp ca 7 g och for 2 koppar ca 14 g kaff epulver (1 ragad portionssked = ca 7 g).
12. För att fördela kaff epulvret och komprimera pulvret sö bra som möjligt, knackar du silbararen försiktigt på arbetsytan eller på en tampermatta.
13. Pressa fast kaff epulvret jämnt och lodrätt med tampern. lakttag MAX-markeringen i fi Iterinsatsen.
14. Ta bort overfl odiga kaff epulverrester fran silbararens kant.
15. Satt in silbararen vid enchetens bryggenhet och fasp den genom att vrida den i riktning,
16. Placera onskat antal koppar (en ellr tvkopar) under dispensern pa droppgallret.
17. Valj, "foren kopp eller, for tvkoppar.
18. Bryggningen börjar after nagra sekunder och den valda knappen blinkar.
19. Enheten avslutar bryggningen automatiskt.
20. For att ta bort silbararen after bryggningen vrider du den igen i lage , 1
21. Lagg silbararen på droppgallret sä att den kan svalna. Utloppet på silbararhuvudet passar for detta i bada ursparningar i droppgallret.
22. Ta bort fi lterinsatsen fran silbararen genom att banda ut den fran silbararen med hjälp av en sked.
23. Efter varje användning skä du avlagsna kaff epulvret fullständigt fran fi iterinsatsen och rengör den grundligt under rinnande vatten.
24. Innan du dricker espression reckommenderar vi att rora runt med en sked sa att alla aromer blir tydliga.

OBS

Om det saknas vatten i vattentanken när du startar bryggningen blinkar ON/OFFknappen och enchetenkommen inte i gäng.
Efter ca 30 minuter stanger encheten av automatiskt.
Töm droppbrickan regelbundet, beakta dà den röda fl ottören i ursparningen på droppgallret.

Gå tillvåga på samma sätt sö som beskrivs ovan och använd en kaff ekudde istället for färskt malet kaff epulver. För tillagningen med kaff ekudde använder du fi Iterinsatsen utan

den invändiga MAX.-markeringen och istället med den yttre texten "pad". Se daß till att kaff ekudden befinner sig komplett i fi lterinsatsen innan du fær silbararen i enheten.

OBS

Pressa inte fast kaff ekudden med tampern.

For att fä optimalt mjölkskum bör mjölken dessforinnan vara kyld. Vänligen beakta att beroende på temperatur, mjölksort aller fetthalt kan mjölkskummets konsistens variera. Använd endast mjölk aller vegetabilitiska sorter, tex. sojamjölk. Tänk på att inte alla vegetabilitiska sorter ar lampade für skumning.

1. Fyll pa den lilla mjolkkannan med kall mjolk upp till 120 ml-markeringen sa att den inte rinner over vid skumningen.
2. Kontrollera att vridreglaget for ang-/vattendispensern befi nner sig i lodratt lage (Av-lage).
3. Skjut Ångmunstycket at sidan. Använd dā endast handtaget.
4. Tryck på knappen „ och vända tills symbolen slutar att blinka.
5. Hall en tillrackligt stor, värmebeständig och tom behällare under angmunstycket och vrid reglaget for ang-/vattendispensern moturs neråt. På sa satt toms ledninqarna och vattenånga strömmar ut.
6. Vänta nagra ögonblick tills endast ánga kommer ut och vrid reglaget till AV-läge igen.
7. För Ångmunstycket vid pipen på mjölk Kannan parallellt in i mjölken och hull mjölk Kannan sedan parallellt till arbetsytan. Ångmunstycket bör befinn saig knappt under mjölkytan.
8. Vrid vridreglaget langsamt neråt.
9. Vidrör mjölk Kannan med den andra handen på botten För att känna av mjölkens temperatur.
10. När mjölkkanan varms upp och mjölskum stiger upp sku du Förå angmunstycket djupare i mjölken sö att ingen luft kan dras inigen och mjölken försätts i en rullande rörelse.
11. När mjölk Kannan har blivit varm och den önskade skumkonsistensen uppnåtts skä du stänga avigen med vridreglaget.
12. Därefter drar du ut Ångmunstycket frän mjölken.
13. Sväng nu mjölk Kannan med lätt cirkul erande rörelser och knacka den med dess botten fösiktigt på arbetsytan sa att grova luftbubblor forsvinner och skummet fördelas jämnt.
14. Avlagsna mjölkrester frän Ångmunstycket med en fuktig trasa innan de hinner fastna på munstycket.
15. Använd nu mjölkskummet für t ex. en cappuccino.
16. Tryck nu igen på knappen „ häll en behällare under Ångmunstykket alten ochhall i varmt vatten genom att vrida vridreglaget neråt. Ledningarna fylls igen med vatten.
17. Stang av med vridreglaget.
18. Fortsatt nu enligt beskrivningen i kapitet "Tillagning av espresso".

OBS

Se till att mjölken inte varms upp for mycket och inte bränner fast.
Rengör Ångmunstycket alltid after användning med mjölk enligt beskrivningen i "Rengöring och skötsel".

5.6 Anpassa effusifungtionens vattenmängd

Du kan anpassa vattenmängden individuellt for espression enligt dina egna önskemål. För en kopp kan du ställa in vattenmängden mellan ca 50 ml och ca 100 ml. För två koppar kan du ställa in encheten mellan ca 80 ml och 210 ml.

OBS

Uppgifternar refererar till sjalva vattenmängden som anvands for bryggningen.
Vid en Förändring av bryggvattenmögensden ska kaff epulvermögensden anpassas. Vi rekommenderer att bryggningsförhällande på 1:2. För varje gram kaff epulver extraheras säledes två gram espresso, dvs. frän t ex. 18g kaff epulver används 36g espresso.
Tillagningen av en optimal espresso ar beroende av fl era faktorer, tex. kaff ets malningsgrad, bonornas rostning, vattnets temperatur och mangd och g Dor det saledes till en fraga om personlig smak. Efter kort invanjningsid kan du enkelt tillaga den for dig optimala espression.

1. Forbered encheten for anvandning.
2. Ställ en eller två önskade koppar under silhällarens dispenser.
3. Håll knappen for önskat antal koppar, med vilken du anpassar vattenmängden, intryckt tills signaltonen ljuder.
4. Anpassningen av den valda knappen ar aktiverad.
5. Starta bryggningen genom att trycka på knappen igen.
6. Med en ytterligare tryckning på knappen stoppar du bryggningen och encheten sparar den angivna vattenmängden.
7. För att aterställa den tidigare vattenmöngden häller du knappen „ och knappen „ samtidigt intryckt tills en signalton ljuder. När du nu använden,enheten som vanligt fär du enchetens forinställda vattenmöngd.

6 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvis- ningarna for att undvika skador på apparaten till foljd av felaktig rengöring.

Tänk på foljande sakerhetsanvisningar innan du pābörjar rengöring av apparaten:

Apparaten maste rengoras regelbundet och kalkavlagringar maste avlagsnas.
Koppla ur apparaten fran elnätet fore renngoring.
Doppa inte encheten i vatten aller andra vatskor och stall den inte i diskmaskinen.
Enhetens ytor kan bl mycket varma under anvandning. Det uppst forbranningsrisk.Vanta tills encheten har svalnat tillrackligt.
Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel och inga losningsmedel.
Skrapainte bort hart sittande smuts med harda foremal.

6.2Rengöring

Enhet

Enheten kan torkas av med en fuktad trasa. Torka sedan av encheten grundligt.

Varmvatten-/angmunstycke

After varje användning måste Ångmunstycket rengöras frän mjölkrester. Spolaigenom Ångmunstycket med varmvattenfunktionen. Ta försiktigt loss hylsan av rosfritt stål frän Ångmunstycket genom att du skruvar loss den vid gängan. Rengör denna grundligt under rinnande vatten. Torka av Ångmunstycket grundligt med en fuktig trasa. Kontrollera att utloppshålet på undersidan alltid ar oblockerat. Skruva fast hylsan av rosfritt stål på Ångmunstycket after rengöringen.

Bryggenhet

Rengör bryggenheten after varje användning. Efter att du tagit bort silbäraren torkar du av hela ytan med en fuktig trasa für avlagsna eventuella kaff epulverrester. Sätt in silbärarenutan fi lterinsats i encheten och spola igenom bryggenheten en gäng genom att du genomför en bryggningsprocess utan kaff epulver.

Tillbehörsdelar

Ta bort kaff esatsen ur fi Iterinsatsen eller avlagsna kaff ekudden med kaff esatsen. Skolj av fi Iterinsatsen, silbararen, den lilla mjolkkannan och portionsskeden grundligt med varmt vatten. Töm droppbrickan regelbundet och skölj av den tillsammans med droppgallret under rinnande vatten. Torka av tillbehörsdelarna sedan grundligt.

6.3Avkalkning

OBS

Regelbunden avkalkning av encheten minskar strömforbrukningen och fällanger enchetens livstid.
Enheter som inte fungerar korrekt på grund av bristande avkalkning ar undantagna frän garantin.

After ca 500 cykler visas en avkalkningsvarning på encheten genom att alla symboler på knapparna blinkar 5 gänger. Om du inte stänger av avkalkningsvarningen visas denigen vid varje ny start av encheten.

1. Fyll på vatten i vattentanken tills du narr MAX-markeringen tillsammans med vanligt avkalkningsmedel som lampar sig for esssomaskiner. Läsigen avkalkningsmedlets anvisningar angäende det korrekta blandningsförhålandet.
2. Tryck pâ „ for att starta en bryggningsprocess.
3. Hall sedan ut vattnet.
4. Vänta nagra minuter och upprepa steg 1 och 2 att par gängert till.
5. Avkalka ocksø varmvatten -/angmunstycket.
6. Låt vattnet komma ut tills øngmunstycket stoppar automatiskt.

7. Spolaigenom vattentanken grundligt.

8. Fyll sedan på färskt vatten (utan avkalkningsmedel) i vattentanken och genom För minst 2 bryggningsprocedurer innan du använder encheten som vanligtigen med kaff epulver.

9. För att avsluta avkalkningsvarningen på,enheten trycker du på knapparna „ " , "och," samtidigt i ca 3 sekunder.

7 Åtgårdande av störningar

I detta avsnitt fár du viktiga anvisningar om lokalisering och atgårdande av störningar. Folj anvisiningarna for att undvika risker och skador.

Elektriska apparater fär enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppsta for användaren och for skador på apparaten.

7.2 Tabell felsökning

Följande tabell hjälper dig att lokalisera och atgärdaindre fel.

Fel Möjlig orsak Åtgård
Vattenkommen ut ur botten på,enheten.	Droppbrickan är full.	Töm droppbrickan.
	Vattentanken är inte rätt placerad på,enheten.	Sätt in vattentanken korrekt i,enheten.
	Enheten är defekt.	Dra ut elkontakten. Använd inte,enhetenigen. Kontakta vår kundtjänst.
Vatten rinner ut over kanten på silbäraren.	Silbäraren har inte sats in korrekt.	Sätt in silbäraren korrekt.
	Det finns kaff epulver på silbärarens kant.	Ta bort kaff epulverrester från kanten på silbäraren.
Enheten fungerar inte.	Elkontakten sitter inte kor-rekt i eluttaget.	Sätt in elkontakten korrekt i eluttaget. Kontakta kundt-jänsten om,enheten fortf-arende inte gär att starta.
Mjölken skummar inte.	Ångmunstycket är igen-täppt.	Rengör øngmunstycket.
	Mjölken är inte tillräckligt kall.	Använd kall mjölk från kylskåpet.
Indikeringarna, „och“, „blinkar snabbt.	Vridknappen har inte vridits tillbaka after användning av varmvatten -/ångmuns- tycket.	Vrid vridknappen uppät till Av-läge.
Indikeringarna, „eller“, „blinkar snabbt.	Bryggtemperaturen i enhe- ten är forhög.	Vrid upp vridreglaget och slätt ut nagot vatten i behällaren.
Indikeringen, „blinkar snabbt.	Vridknappen har inte vridits tillbaka after 180 sek. after användning av varmvatten -/ångmunstycket.	Vrid vridknappen uppät till Av-läge.
Alla symboer på knapparna blinkar samtidigt 5 gänger.	Enheten måste avkalkas. Avkalka encheten.
Espressionäre kall.	Enheten och därmed led- ningarna i encheten har inte förvärms.	Förvärn encheten enligt beskrivningen i kapitlet "Tillaga expressokaff e".
	Kopparna har inte förvärms.	Förvärn kopparna genom att ställa dem på kopplat- tan.
Ingen kräm.	Espressopulvret För grovt. Använd fi nare pulver.
	Pulvret inte tillräckligt eller felaktigt pressat med tampern.	Pressa pulvret lite kraftigare.
Espresso für svag.	Espressopulvret För grovt. Använd fi nare pulver.
	Für lite pressopulver.	Använd mer pressopulver. Minska dispensersingsmängden.
Espresso für stark.	Espressopulvret För fjnt. Använd grövre pulver.
	Für mycket pressopulver.	Använd minde pressopulver. Öka dispensersingsmängden.

OBS

Hvis du ikke kan过得 problemet med de ovennævnte skridt, bedes du henvende dig til kundeservicen.
Rengör encheten innan du skickar den till servicecentret.
Ta bort kvarvarande vatten fran vattentanken och spola bort restvatten fran ledningarna med "Angfunktionen". Placera den roda pluggen i oppningen pa encheten under vattentanken.

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehäller ota alltjämt vardefulla material. De innehäller emellertid ochså skadliga amnen, vilka varit nödvändiga for apparaternas Funktion och sakerhet. I hushällssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada saväl den manskliga hällsan som miljön. Under ingaforallanden fär du kasta din uttjänta apparat i hushällssoporna.

OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe für Återlamning och Återvin- ning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information fi nns hos din kommun ell er din handlare.
Se till att er gamla utrustning forvaras barnsakert tills den transporteras bort.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts after miljövänliga och avfallschanteringstekniska aspekter och är fördör atervinningsbara. Återvinning av forpackningen i materialkretslroppet sparar rámaterial och minskar avfallsberget. Lämna forpackningsmaterial som inte langre behövs till att uppsamlingsställe på din ort.

9Garanti

Frän och med försälningsdagen ger vi für denna produit en garanti på 24 manader für brister som kan harledas till tillverknings- aller materialfel. Vår garanti gäller for Tyskland, Österrike och Nederländerna. Vänligen kontakta oss Near det gäller att annat land. Dina lagstadgade garantiansprák enlicht tysk civilrättslag (§437 ff. BGB) paverkas inte. Ianspråtagandet av dina lagstadgade garantirättigheter ar kostnadsfritt. Garantin omfattas inte av skador som har uppstätt på grund av felaktig behandling eller användning samt brister som endast paverkar entehens Funktion erler varde marginell. Dessutom ar slitagedelar, transportskador, savida vi inte kan hallas ansvariga for dessa, smt skador som har orsakats av reparationer som inte har genomförts av oss, uteslutna frän garantin. Denna enhet ar konstruerad och prestandamässigt utformad for användning i privata områden (hushallsanvändning). En eventuell användning for kommersiella syften omfattas endast i den man av garantin i vilken den kan likställas med en privat användning. Den ar inte avseddd for en mer omfattande kommersiell användning.

Vid berättigade reklamationerkommen vi after vär egen bedömning att antingen reparera den bristfälliga encheten ell er byta ut den mot en felfri enchet. Uppenbara defekter skull reklameras inom 14 dagar after leverans. Ytterligare ansprak ar uteslutna.

For att kunna gora ansprak på garantin ber vi dig att kontakta oss innan du Återsänderenheten till oss (alltid med kvitto resp. köpebevis!). Våra kontaktuppgifter ("garantigivare") fi nns i börgan na denna braksanvisning.

Braukmann GmbH