Espresso Gourmet 1820 - Kahve makinesi CASO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Espresso Kahve Makinesi
Marka	CASO
Model	Espresso Gourmet 1820
Güç Kaynağı	220-240 V, 50 Hz
Ana Fonksiyonlar	Espresso (1 veya 2 fincan), kapsül kahve, süt köpüğü, sıcak su hazırlama
Pompa Basıncı	15 bar
Su Haznesi Kapasitesi	1,2 L
Gövde Malzemesi	Paslanmaz çelik ve plastik
Güvenlik	30 dakika sonra otomatik kapanma, aşırı ısınma koruması, çocuk kilidi
Bakım	Düzenli temizlik, 500 döngüden sonra kireç çözme
Dahil Aksesuarlar	3 filtre (1 fincan, 2 fincan, kapsül), tampon, ölçü kaşığı, paslanmaz çelik süt sürahisi
Garanti	24 ay
Manometre	Evet, demleme basıncını kontrol etmek için
Buhar Çubuğu Temizliği	Her kullanımdan sonra otomatik durulama
Su Miktarı Ayarı	Evet, 1 veya 2 fincan için programlanabilir

Sık sorulan sorular - Espresso Gourmet 1820 CASO

Bir espresso hazırlamadan önce makine nasıl ön ısıtılır?

Filtre tutucuyu kahvesiz yerleştirin, 1 veya 2 fincan seçin ve sıcak suyun akmasını bekleyin. Bu suyu dökün, ardından işlemi bir kez daha tekrarlayın. Bu, demleme başlığını, filtreyi ve fincanları ısıtır.

Espressom neden soğuk?

Cihaz veya fincanlar önceden ısıtılmadı. Makineyi ve fincanları her zaman kılavuzdaki talimatlara göre önceden ısıtın. Ayrıca su haznesinin yeterince dolu olduğundan emin olun.

Mükemmel süt köpüğü nasıl yapılır?

Soğuk süt (tercihen tam yağlı) kullanın ve süt sürahisini 120 ml'ye kadar doldurun. Buhar çubuğunu sütün yüzeyinin hemen altına yerleştirin, buharı kademeli olarak açın ve köpük yükseldiğinde çubuğu daha derine daldırın. Sürahi ısındığında durdurun.

Makine çalışmazsa ne yapmalıyım?

Fişin takılı olduğundan ve su haznesinin doğru konumlandırıldığından emin olun. Göstergeler hızlıca yanıp sönüyorsa, döner düğmeyi durma konumuna çevirin. Sorun devam ederse müşteri hizmetlerine başvurun.

Makine nasıl kireçten arındırılır?

Su haznesini uygun bir kireç çözücü ile doldurun (ürünün oranlarına uyun). Bir hazırlama döngüsü başlatın, suyu boşaltın, birkaç kez tekrarlayın. Ardından en az iki kez temiz su akıtarak durulayın. Alarmı silmek için ON/OFF, 1 fincan ve buhar düğmelerine aynı anda 3 saniye basın.

Kahve kapsülleri kullanabilir miyim?

Evet, özel kapsül filtresini (pad işaretli) kullanın, kapsülü tamponla sıkıştırmayın. Filtre tutucuyu takmadan önce kapsülü filtreye tamamen yerleştirin.

Espresso için su miktarı nasıl ayarlanır?

İlgili tuşa (1 veya 2 fincan) sesli sinyale kadar basılı tutun. Döngüyü başlatın, ardından akışı durdurmak için aynı tuşa tekrar basın. Miktar kaydedilir. Sıfırlamak için 1 fincan ve 2 fincan tuşlarına aynı anda basılı tutun.

Makinenin altında neden su var?

Damlama tepsisi dolu olabilir: boşaltın. Ayrıca su haznesinin doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Su sızmaya devam ederse, cihaz arızalı olabilir: fişini çekin ve müşteri hizmetlerine başvurun.

Göstergelerin yanıp sönmesi ne anlama geliyor?

Tüm semboller 5 kez yanıp sönüyorsa, makinenin kireç çözme işlemi yapılması gerekir. Sadece buhar veya 1/2 fincan göstergeleri hızlıca yanıp sönüyorsa, sıcaklık çok yüksek veya döner düğme durma konumunda değildir. Sorun giderme tablosundaki çözümleri izleyin.

Makineyle hangi aksesuarlar gelir?

Makine 3 filtre (1 fincan, 2 fincan, kapsül), ahşap saplı bir tampon, paslanmaz çelik ölçü kaşığı, paslanmaz çelik süt sürahisi, hızlı başlangıç kılavuzu ve kullanım kılavuzu ile birlikte gelir.

KULLANIM KILAVUZU Espresso Gourmet 1820 CASO

1 Genel 135
1.1 Informationen zu dieser Anleitung 135
1.2 Uyari Notlari 135
1.3 Sorumluluugun Sinirlandirilmasi 136
1.4 Telif Hakki Koruması 136
2 Güvenlik 136
2.1 Amacina uygun kullanim 136
2.2 Genel guvenlik uyarilari 137
2.3 Tehlike kaynaklari 138
2.3.1 Yanma tehlikesi 138
2.3.2 Elektrik akimi nedeniyle tehlike 139
3 Calistirmaya Bslama 139
3.1 Güvenlik Bilgileri 139
3.2 Teslimat Kapsami ve Taşima Kontrol 139
3.3 Cihazi paketinden cikarmak 140
3.4 Kurulum Yeri Gereklilikleri: 140
3.5 Elektrik baglantisi 140
3.6 Uyarilar 141
4 Kurulum ve islev. 141
4.1 Genelbakis 141
4.2 Kontrol bileşeni 142
4.3 Cihazdaki gösterreich: Manometre 142
4.4 Tipplakasi 142
5 Calistirma ve idare 142
5.1 ilk kullanimdan once 142
5.2 Hazirlama icin ipuçları / oneriler 143
5.3Espresso hazirlama (espresso ve caffe doppio). 143
5.4 Kahve pedi hazirlama 144
5.5 Sut kopugu yapimi 145
5.6Espresso fonksiyonuna su miktarinin ayarlanmasi 146
6 Temizlik ve Bakim 146
6.1 Güvenlik uyarilari 146
6.2 Temizlik 147
6.3 Kirec temizleme 147
7 Sorun giderme 148
7.1 Güvenlik uyarilari 148
7.2 Sorun giderme tablosu 148
8 Eski cihazin imhasi 149
8.1 Iajin Yok Edilmesi 150
9 Garanti 150

1Genel

Cihazinizi cabuk sekilde taniyabilmeniz ve fonksiyonlarindan tam olarak faydalanabilmeniz icin isbu kullanim kilavuzunda kapsanan bilgileri lutfen okuyunuz.

Cihaziniz, uygun sekilde kullandiginiz ve bakimini yaptiginiz takdirde, size uzun yllar hizmet edecektir. Ürününüz kullanirken seks memnun kalmaniz dileklerimizle!

Bu kullanim kilavuzu CASO Espresso Gourmet ürününün bir parçasidir (bundan sonra "Cihaz"扩容adlandirilacaktir)bir parcasi olup siz kullanici lara cihazin ilk calistirilmasi, guvenligi, kullanim amaci ve bakimi ile ilgili onemli bilgileri saglamaktadir. Kullanim Talimatlari her zaman cihazla birlikte bulundurulmalidir. Isbu Kullanim Kilavuzu, cihazi kullanmak uzere erfolim almiher bir kisi tarafindan ozellikle asagidaki konular acisindan okunmali ve uygulanmalidir:

• Calistirmaya Baskama - Calistirma
• Problem Giderme ve/veya - Temizlik

Kullanim Kilavuzunu güvenli bir yerde muhafaza ediniz ve cihazın bir böşka kisiye verilmesi halinde sonraki sahibine cihazla birlikte veriniz.

1.2 Uyari Notlari

Urunle ilgili Kullanim Kilavuzunda asagidaki uyari notlari kullanilmaktadir:

TEHLIKE

Bu seviyedeki bir tehlike uyari notu potansiyel olarak tehlikeli bir duruma isaret etmektedir. Tehlikeli durumdan kaçınilmadiği takdirde,öz konusu durum olüme veya ciddi yaralanmalarу yol acabilir.

Olüm veya ciddi kisesel yaralanma tehlikesinden seksınmak icin bu uyari notundaki talimatlanı gozetiniz.

UYARI

Bu seviyedeki bir tehlike uyari notu olasi tehlikeli bir duruma isaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan kaçınilmadiği takdirde,öz konusu durum ciddi yaralanmaları yol acabilir.

Kisisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak icin bu uyari notundaki talimatlan gozetiniz.

DIKKAT

Bu seviyedeki bir tehlike uyari notu olasi tehlikeli bir duruma isaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan kaçınilmadıyık takdirde,öz konusu durum hafı veya orta siddetli yaralanmalarу yol acabilir.

Kisisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak icin bu uyari notundaki talimatlari gozetiniz.

BILGI

Bu türde bir uyari notu, makinenin idaresini basitlestirecek ilave bilgileri gostermektedir.

1.3 Sorumluluğun Sinirlandirilması

Kurulum, calistirma ve bakimla ilgili tum teknik bilgi, veri ve notlar bu kullanim kilavuzu baskiya verildigianda tam olarak guncel durumda olup bildigimiz ve inandigiiz kadariyla geçmis deneyim ve bulgularimz dikkate alinarak derlenmiß bulunmaktadir. Isbu kullanim kilavuzunda ortaya konulan bilgi, resimlendirme veya tanilmamalardan hiçbir talep elde edilemez. Üretici, aşagidakilerin sonucu olarak ortaya Çikan zararlardan dolayi herhangi bir sorumluluk üstlenmez:

• Kullanim kilavuzunun gozetilmemesi
• Kullanim amaçları disinda kullanımlar
• Uygun olmayan tamiratlar
• Teknik degiisiklikler, Cihazin modifi kasyonu
• Izin verilmeyen yedek parçaların kullanıması

Cihaz üzerindedehyiigiklik yapilması tavsiye edilmez vedehyisiklik yapildigi takdirde cihaz,garanti kapsamindançık.Tüm tercümeler bilgimiz dahilinde yapilmaktadir.Tercüme, tarafimizca vya talatimiz üzerine yapilmis olsa bile, tercüme hatalarindan dolayi herhangi bir sorumluluk ustlenmemekteyiz. Orijinal Almanca metin tek baglayici metin olarak kalmaktadir.

1.4 Telif Hakki Koruması

Isbu doküman telif hakki koruması ile korunmaktadir. Braukmann GmbH'nin, kismen bile olsa, Özel ilemler (örneğin, veri ileme, veri taşıyircular, veri ağlari) kullanıralak:yapilan fotomekanikçoğaltim, kopyalama ve:dagütim icin olanlar dahlil,tüm haklari,saklidir.Urün icerikdehyisiklikleri ile teknikdehyisikliklere tabidir.

2Güvenlik

Bu bolüm, size, cihazi kullan/manı esnasında faydalanabileceğiniz onemli güvenlik notlarını-SAğlamaktadir. Cihaz, gereklı güvenlik yönetmeliklerine uymaktadir. Uygun olmayan kullanım, kişisel yaralanmalar veya mal hasarlariyla sonuçlanabilir.

2.1 Amacina uygun kullanim

Bu cihaz sadece ev ici kullanim icin tasarlanmistir
- Taze Çekilmış kahve/espresso Çekirdekleri ile kahve/espresso hazirlama,
Kahve/espresso pedleri ile kahve/espresso hazirlama,
- Sicak su/buhar cubugu ile sicak su hazirlama,
- Ve sicak su/buhar cubugu ile sut kopurtme icindir.
Bu cihaz evde ve benzer bir kurulum ortaminda kullanilmak uzere tasarlanmistir, orneigin:
- dukkanlar, ofi sler ve benzeri isletmeler icinde calisanlarin mutfaklar;
- tarim isletmelerinde;
- oteller, moteller ve benzeri konaklama ortamlarinda konaklayan musteriler;
- kahvalti dahil pansiyonlarda.

Bunlarin haricindeki kullanimlar uygunsuz kullanim olarak nitelendirilir.

UYARI

Amaçlanmamış kullanım nedeniyle ortaya;cikan sehlike!

Urün, amaçlanmamıs bir kullanım ve/veya farklı bir tarzda kullanı amaçlı olarak kullanıldmiş takdirde, teh likeler ortaya çıkabilir.

UYARI

Cihazi sadece kullanim amacina yonelik olarak kullaniniz.
Isbu Kullanim Kilavuzunda tanimlanman islemsel yontemleri gozetiniz.

Amaçlanmamı kullanımlardan kaynaklanan hasarlar nedeniyle ortaya çikan her Türkı talep kabul edilmemektedir. Kullanı ortaya çkan tek risiküzerine alir.

2.2 Genel güvenlik uyarilari

BILGI

Cihazın güvenli kullanımı,—çın)—asağidaki genel)—güvenlik talimatlarına uyulmalık%!

Cihazın hatalı kullanimi halinde bozulmasını onlemek icin kullanım kilavuzunda aciklandi sekilde kullanıniz.
Cihazi, 8 Yaşindan��k;cocuklar ve fi ziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri az olanlar veya deneyim ve bilgi eksikligi alan kisiler, yalinizca cihazin guvenli kullanimi hakinda detetlendigiinde veya talimat verildigiinde ve bunlardan kaynaklanan riskleri anladiklarinda kullanabilirler.
8 yaş ve üstü olmaları ve gozetimALTHinda olmaları haricine cihazın temizligi;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
Cihaz ve elektrik böglantiları 8 yaş altı;cocukların erişiminden uzak tutulmalidir.
Cocuklarin cihazla oynamaları)yasaktı.
Cihazi sadece kuru ve kapali ortamlarda kullaniniz.
Cihazi gozetimsiz kullanmayiniz.
Aşaqida belirtilen durumlarda cihazi kullanmayınüz:

• cihaz veya cihazin parçaları hasar görtmüssen,
• cihazin elektrik kablosu veya fi.si hasar gormusse,
• cihaz duşmùsse.

Her kullanimdan once güç kablosunu tamamen gezşetiniz. Güç kablosunun keskin kenarlardan veya sicut nesnelerden zarar görtmediğinden emin olunuz.

BILGI

Aşaqida belirtilen durumlarda fişi elektrik przyzinden çikarınüz:

• cihazi kullanmadigiñinizda
• her kullanimdan sonra
• cihazi temizlemeden veya hareket ettirmeden once
• calisma sirasinda bariz bir ariza durumunda
• gök gürültülü firtina durumunda.

Cihazda veya cihazın güç kablosunda herhangi birdehyşiklik yapmayıniz. Onarımları yalinizca uzman bir servise yaptırıniz,*cunjü yanlı onarilan cihazlar kullanı tehlikeye atabilir. Lüften Ek'te belirtilen garantı kosullarına da uyunuz.
Cihazi diz ve sabit bir yüzeye yerleştiniz. Elektrik levhaları ve istma boruları gibi gülü—is kaynaklarıyla mesafenizi koruyunuz.
Cihazi Çelik yünü veya ona benzer sert, çizici veya aşindirici temizleyicilerle temizlemeyiniz.
Cihazin su deposu kapaigi calisma sirasinda daima kapali olmalidir.
- Arizali bileşenler sadece orijinal yedek parçalarladehyşistirilebilir. Sadece bu parçalar Güvenlik gereksinimlerini karsilayacağıni garantı edebilir.
Cihazi yalinizca orijinal aksesuarlar oldugunda kullaniniz.

2.3Tehlikekaynaklari

2.3.1 Yanma tehlikesi

UYARI

Bu makinede isitilan su, buhar cubugu, fi Itre takimlari ve portafi Itre本场比赛i cok sicak olabilir. Asağidakilere uyunuz kendinizi veya baskalarini yakmamak icin uymaniz gereken güvenlik talimatlari:

UYARI! Cihaz yüzeyleri kullanim sirasindacok,isinir.Ozellikle sicak su/buhar cubugu, fincan plakasi,portafi Itre bacligi,fi Itre takimlari ve damlama izgarasi cok isinir.
Buhar cubugunu kullanirken sicut buhar cikar. Cubuga sadece sapindan dokunun.
- Makine calisirken asla portafi ltrenin veya buhar cubugununcikis deliklerinin alta dokunmayin.
- Espressionun sicutligini igmeden once her zaman kontrol edin.

2.3.2 Elektrik akimi nedeniyle tehlike

TEHLIKE

Elektrik akimi nedeniyle hayati tehlike!

GerilimALTHinda bulunan hatlar veya yapi parçalarla temas hayati tehlike yaratir! Elektrik akimindan olusabilecek olasi tehlikeleri onlemek icin suguvenlik uyarilarini dikkate alin:

Cihazın sebeke kablosunun hasarl olması durumunda, herhangi bir tehlükeyi onlemek ileretici, mistersi hizmetleri veya benzer niteliklere sahipbir kisi tarafindan degistirilmelidir.
Asla dhebir durumda cihazın govdesini açmayın. Gerilimli hatlarla temas durumunda ve elektrikl veya mekanik yapınindehyşirilmesi durumnda elektrik carpa tehlikesi bulunmaktadir. Bunun haricineci hazda fonksiyon arizaları meydana gelebilir.
Cihazi, temizlenmesi icin asla sua batirmayiniz.
UYARI! Elektrik carpmasi riski! Cihaz konektorun un uzerinden herhangi bir siv geamesine izin vermeyin.

3ÇalıstirmayaBaşlama

Bu bolüm, size, cihazın ilk calistırilması esnasindo faydalanabilecegüniz onemli güvenlik notlarını-SAğlamaktadır. Tehlke ve zararlardan kaçınmak ilen asagidaki notlari gozetiniz:

3.1GüvenlikBilgileri

UYARI

Ambalaj malzemeleri oynamak amaciyla kullanilamaz. Bogulma tehlikesi bulunmaktadir.

3.2 Teslimat Kapsami ve Taşima Kontrol

Kural olarak, cihaz asagidaki parcalarla birlikte teslim edilmektedir:

• CASO Espresso Gourmet - 3 ftitre takimi (1 veya 2 ftncan ve kahve pedleri)
• Ahsap sapl siki stirici - Paslanmaz celik porsiyonlama kasiigi
• Paslanmaz Çelik sutmırahisi
• Özet kılıvuz
  Kullanim talimati

BILGI

Sevkiyatı tamkı ve herhangi birGORulur hasar icerip icermemesi acisindan kontrol ediniz.
Uygunsuz ambalajama sonucu atau veya taşa nedeniyle ortaya Çikan zararlar veya eksik sevkiyat konusunda taşiyüncü, sigorta Şirketi ve tedarikçiyi bilgilendiriniz.

3.3 Cihazi paketindensciouskarmak

Cihazi ambalajindan cikarmak icin kutudan cikarip ambalaj malzesini cikariniz.

BILGI

Mümkün oldugu takdirde, herhangi bir garanti talebi halinde cihazın dizgün sekilde tekrar ambalajlanabilmesi amaciyla cihazın orijinal ambalajini cihazın garanti periyodu suresince saklayiniz.

3.4Kurulum Yeri Gereklikleri:

Cihazin güvenli ve problemsiz calistirilmasini temin etmek amaciyla kurulum yişi asagidaki on kosullari tasimaldir:

• Cihaz diz, sabit ve isiya dayanikli bir yüzeye yerleşirilmeli ve sıçrayan sudan ve olasi tüm isi kaynaklarindan korunmalidir.
• Kurulum yerini/seçerken;cocuklarin cihazın sıçak yüeylerine ulasamayacagi bir yer seçmeye özen gosteriniz.
• Cihazi hassas mobilyalarin altoanda calistirmayin, cunku cikan su buhari mobilyalarara zarar verebilir.
• Cihazi sicak, nemli veya*cok nemli ortamlara veya yanici maddelerin yakınina koymayıniz.
• Prizin, acil durumlarda yüz kablosunun kolayca;cikarilabilmesi icin kolayca erisile bilir olması gerekmektedir.
• Bu üntenin sabit olmayan kurulum sahalarinda (örn. gemiler) kurulumu ve montaji, sadece bu üntenin güvenli kullanimini sekslayan uzman Şirketler/profesyoneller tarafindan erfolçekleştilirebilir (örn. gemiler)yalnizca bu üntenin güvenli kullanimi icin gerekli on kosullari sekslayan uzman Şirketler/uzmanlar tarafindan erfolçekleştilirebilir.
  Cihaz bir duvar veya duvar dolabina monte edilmek icin tasarlanmamistir.

3.5Elektrikbağlantı

Cihazin guvenli ve hatasiz sekilde calismasi icin, elektrik baglantisinda asagidaki talimatla ra uyulmaldir:

• Cihazi böglamadan once, isim plakasindaki böglanti verilerini (voltaj ve frekans) sebeke ile karsilastiriniz. Cihazin zarar gormesini onlemek icin bu veriler esleşmelidir. Üpheniz varsa, yetkili elektrikçinize danisiniz.
• Cihaz en fazla 1,5mm^2 kesitli 3 metre uzunlugunda uzatma kablosu ile sebekeye baglanabilir. Yangin riski nedeniyle coklu doket veya pris seridi kullanilmasi yasaktir.
  Guc kablosunun keskin kenarlardan veya sicak nesnelerden zarar gormediiginden emin olunuz.
• Priz 16A'lik bir devre kesici ile korunmalidir.
• Cihazin elektrik güvenligi ançak, yasal Düzenlemelere uygun seksildecekilmis toprak hattına®, Oldugu takdirde saglanir. Toprakhattı olmayan pris kullanilmasiyasaktır. Teredddüdnuz varsa evdeki elektrik tesisatini bir elektrikciye kontrolettirin. Üretici, toprak hattınimevcut olmaması veyahattıkopuk olmasindan kaynaklanacak zararlardan dolayı sorumluluk kabul etmez.

3.6Uyarilar

DIKKAT

Sicak yüzeylerden kaynaklanan tehlike.

Cihazin sicut yüzeylerine dokunmayin. Yanma tehlikesi!

4Kurulum ve ilev

Bu bolumde cihazin kurulumu ve islevine dair onemli bilgileri bulacaksiniz.

1 Kahve pedi icin fi Itre takimi
2 1 fincan icin fi Itre takimi
3 2 f ncan için fi ltre takimi
4 Portafiltre
Damlama izgarasi
Damlakabi
7 Manometre
8 Calistirma dugmeleri
9 Fincan plakasi
10 Buhar/su cikişi icin doner duğme

11 Su deposu kapagi
12 Su deposu kolu
13 Su deposu
14 Kaynatma basligi
15 Buhar cubugu kolu
16 Buhar cubugu
17 Sut surahisi
18 Sikişirici
19 Porsiyonlama kasigi

4.2 Kontrol bileşeni

20 Dugme: Buhar
21 Dugme: 2 fincan
22 Dugme: 1 fincan

23 Düğme: Açık/Kapali
24 Sicak su/buhar cubugu icin doner duğme

4.3 Cihazdaki österge: Manometre

Cihaz, hazirlama sirasinda kaynatma basincini gosteren bir manometre ile donatilmistir. Kaynatma basinci, kullanilan toz kahve miktarina ve toz kahvenin sikistirici ile ne derece preslendigine baglidir. Kisinin damak tadina bagli olarak, toz miktari ve sikistiricinin pres basinci degistirilerek kaynatma basinci da degistirilebilir.

4.4Tipplakasi

Baglanti ve guc verileri iceren tip plakasi cihazin alt tarafinda bulunur.

5 Çalıstirma ve(Idare

Bu bolüm, size, cihazi calistirmayla ilgili onemli notlar vermektedir. Tehlike ve hasarlardan kaçınmak icin asagidaki notlar gozetiniz.

UYARI

Dikkat: Cihazdan sicut buhar cikabilir. Dikkat: Yanma tehlikesi!
▶ Tehlike durumunda hiji bir sekilde muddahale edebilmek icin cihazi calisma sirasinda gozetimsiz birakmayin.
Cihazi sadece portafi Itre takiliyken calistirin.
Su deposuna sicak su doldurmayin.
Buhar cubugu kullanilirken sicut buhar / sicut su cikar. Cubuga sadece sapindan dokunun.
- Makine calisirken asla portafi Itrenin veya buhar cubugunun cikis deliklerinin alta dokunmayin.

5.1 ilk kullanimdan once

Cihazi ve aksesuarlari "Temizleme ve bakim" bolumunde açiklandi gibi temizleyin.

Ayrica cihazi temizlemek icin icinde toz kahve olmadan bir kaynatma islemi yapin.

1. Damlama izgarasini, kirmizi samandira damlama izgarasindaki girintiden disari cikabilecek sekilde yerleşirin.
2. Su deposunun kapağini acin, su deposunu sapindan tutarak Çikarin, cihazda su deposunu.altinda bulunan kirmizi tipayi Çikarin ve, MAX' isaretine kadar suyla doldurun. Su deposunu makineye geri takin.
3. Portafi ltreyi makinenin kaynatma basligina yerleşirin, ardindan portaf isaretiyle hizalayin ve saat yönünün tersine " pozisyonuna getirin.
4. Damlama izgarasinin üzerine buyuk bir fi ncan koyun. Buhar/su ciksi icin doner Düğmenin dikey pozisyonda (kapali pozisyon) oldugundan emin olun.
5. Cihazi fi se takin ve, ACMA/KAPAMA duğmesine" basin.
6. Bir bip sesi duyulur ve duğmeler yanıp söner. Cihaz isinmaya baslar.
7. Dügmelerin yanip sönmesi durduğunda, cihaz isinmistir ve calismaya hazirdir.
8. Buhar cubugunu yanaogr u getirin. Bunu sadece sapindan tutun.
9. Yeterince buyuk, isiya dayanikli ve boş bir kabı buhar Çubuğunun alta tutun ve buhar/su Çişi duğmesini saat yönünün ternsine aşaşi.Doğru cevirin.
10. Su akana kadar bekleyin, ardindan buhar/su cikisi duğmesini tekrar kapatin.
11. duğmesine basin.
12. Cihaz kaynatma islemini baslatir ve islem bittiginde otomatik okayak durur.
13. Fincandaki suyu dokun.
14. Şimdi cihazi istediginiz gibi kullanabilirsiniz.

BILGI

ilk kez kullanirken bazisesler cikabilir. Bu normaldir cunku cihaz, icindeki havayi disari atar. Kisa bir sure sonra bu sesler yok olacaktir.

5.2 Hazirlama icin ipuclari / oneriler

• Bir espresso icin (20 ml - 30 ml) yaklaşık 7 g toz kahve öneririz. İk fincan vya dublepresso icin (40 ml - 60 ml) icin yaklaşık 14 g toz kahve gerekir.
• Kahve Çekirdekleri Çok ince Çekilmış olmalDIR. Bunun icin��sso icin uygun olan bir kahvedehyigrmeni kullanin.
• Öğütülmş toz kahve, filtre takiminda, portafiltrede yeterince preslenmelidir, yani esit sekilde sikistirilmalidir (sikistirma). Toz kahve sikistirici ile esit, diklemesine ve siki bir sekilde preslenmelidir.
• Suyun sicutigiin kaybetmemesi icin kaynatma isleminden once cihazinizin, portafiltrenizin ve fi ncanin dokru sekilde isitilmasi onemlidir.
• Espresso hazirlama icin ideal basinç 9 bardir. 1 bar daha fazla veya daha az tolerans araliğindan, 8-10 bar basinç onerisi ortaya Çikmaktadir.

Optimum bicimde espresso icin fi ncanlar onceden isitilmalir. Fincanlar cihazdaki fi ncan plakasi uzerine koyun. Cok isindiigi icin fi ncan plakasinadokunurken dikkatli olun. Kahve cekirdeklerini ogutturken, ince ogutmeye dikkat edin. Cok iri ogutulmus cekirdekler, espressionun aci bir aromaya sahip olmasina yol acabilir.

1. Su deposunu MAX isaretine kadar temiz musluk suyu ile doldurun.
2. Buhar/su cikisi icin doner duğmenin dikey pozisyonda (kapali pozisyon) oldugundan emin olun.

3. Cihazi calistirin ve isinana ve duğmelerdeki isaretlerin yanip sonmesi bitene kadar bekleyin.

4. Portafi ltreyi istenen fincan miktari icin fi litre takimiyla cihazin kaynatma basligina koyun. Ardindan portafi ltreyi, isaretiyle hizalayin ve saat yönünün tersine „ pozisyonuna getirin. Bunu yaparken cihazi yan tarafindan veya su deposundan tutun.

5. Isteginize gore 1 veya 2 fncani cikis yerinin altindaki damlama izgarasina koyun.
6. Portafi ltreye, fi litre takimina, fi ncan(lar)a ve kaynatma basligina on isitma yapmak icin, 1 fi ncan icin " veya 2 fi ncan icin seceneğini seçerek, istediginiz mik-tarda su akitin.
7. Ardindan suyu dokun ve islemi bir kez daha tekrarlayin.
8. Portafi Itreyi" ters yone cevirerek cikarin.
9. Filtre takimi bir kasik yardimiyla kaldirarak portafi ltreden cikarin. Dikkat, portafi Itre ve fi Itre takimi cok sicaktir!
10. Filtre takimini iyice kurulayin ve dikkatlice portafi Itreye koyun.
11. Taze seksilmiq kahveyi porsiyonlama kasigiyla istediginiz fi litre takimina esit sekilde dokun. Ozellikle de baslangicta toz kahve miktarini djital bir tarti ile tam olarak tartmanizi oneririz. 1 fncan icin yaklasik 7 g ve 2 fncan icin yaklasik 14 g toz kahve koyun (1 tepeleme porsiyon kasigi = yaklasik 7 g).
12. Toz kahveyi mumkun olan en iyi sekilde dagitmak ve toz kahvenin iyice sikismasini saglamak icin portafi ltreyi tezgaha veya bir sikistirici matina hafi fce vurun.
13. Cekilmis toz kahveyi sikistirci ile esit ve diklemesine presleyin. Bunu yaparken fi Itre takimindaki MAX isaretine dikkat edin.
14. Portafi Itrenin kenarindaki fazla toz kahveyi siyirin.
15. Portafi Itreyi cihazin kaynatma basligina koyun ve ardindan " " yonune cevirerek sikistirin.
16. Istediginiz sayida fi ncani (1 veya 2 fi ncan) cikisin alta n damlama izgarasina koyun.
17. 1 f ncan icin "veya 2 f ncan icin "secenegini segin.
18. Kaynatma islemi kisa sure sonra baslar ve seçilen duğme yanıp söner.
19. Cihaz kaynatma islemini otomatik olarak durdurur.
20. Kaynatma isleminden sonra portafi Itreyi cikarmak icin, tekrar cihazdan „ „ pozi-syonuna getirin.
21. Portafi Itreyi soğuması icin damlama uzgarasinın üzerine koyun. Portafi Itre质量问题 icikis yeri, damlama uzgarasindaki iki girintiye oturur.
22. Filtre takimi bir kasik yardimiyla kaldirarak portafi Itreden cikarin.
23. Her kullanimdan sonra toz kahveyi fi Itre takimindan tamamen temizleyin ve bunu akan suyun.altinda iyice yikayin.
24. Espressoyu igmeden once, tum aromalarin ortaya cikmasi icin bir kasikla karistirmanizi tavsiye ederiz.

BILGI

Kaynatma islemine baslarken su deposunda su yoksa, ACMA/KAPAMA duğmesi yanıp söner ve makine calışmaz.
Yaklasik 30 dakika sonra cihaz otomatik olarak kapanir.
Damlakini duzenli olarak boşaltin ve bunda damlama izgarasinin girintisindeki kirmizı samandiraya dokkat edin.

5.4 Kahve pedi hazirlama

Hazirlamak icin yukarnda anlatilanlari yapin ve tazecekilmis toz kahve yerine kahve pedikullanin. Kahve pedini hazirlamak icin ic kisminda MAX isareti olmayan ve diq kisminda

"ped" etiketi olan fi litre takimini kullanin. Portafi ltreyi cihaza takmadan once kahve pedinin tamamen fi litre takimnin içine oturmus olmasina dikkat edin.

BILGI

Kahve pedine sikistirici ile bastirmayin.

5.5 Sut kopugyapimi

Optimum sut kopugü icin sut onceden sogutulmalidir. Sut kopugün n kivaminin sicakliga, sut turüne veya icerdişi yag oranina baglı olarak degiacegini luffen dikkate alin. Sadece sut veya orneğin soya icecegi gibi bitkisel icecekler kullanin. Luften tum bitkisel iceceklerin kopurtme icin uygun olmadigi dindkate alin.

1. Sut surahisini en fazla 120 ml isaretine kadar soğuk suttle doldurun ki, kopurtme sirasinda tasmasin.
2. Buhar/su cikişi ilen doner duğmenin dikey pozisyonda (kapali pozisyon) oldugundan emin olun.
3. Buhar cubugunu yanaogrue getirin. Bunu sadece sapindan tutun.
4. " dugmesine basin ve isaretin yanip sonmesi durana kadar bekleyin.
5. Yeterince buyuk, isiya dayanikli ve boş bir kabı buhar cubuğunun alta tutun ve buhar/su Çişi dügmesini saat yönünün tersine asaşiogrulu cevirin. Bu ilelemde borular boşaltılır ve su buhari Çikar.
6. Sadece su buhari cikana kadar biraz bekleyin ve sonra tekrar duğmeyi kapatin.
7. Sut surahisinin cikis yerindeki buhar cubugunu paralel olarak sutun icine getirin ve ardindan sut surahisini tezgaha paralel tutun. Buhar cubugu sutun yüseyinin hemen alta olmalidir.
8. Doner dugmeyi yavaça aasaig dogru cevirin.
9. Sutun sicutligrin hisisetmek icin diger elinizle sut surahisinin alta dokunun.
10. Sut surahisi isindiginda ve sut kopugu yukselmeye basladiginda buhar cubugunusutün icine daha fazla batirin ki, iceri hava girmesin ve sut hareketlensin..
11. Sut surahisi isindiginda ve istenen kopuk kivamina ulasildiginda, doner duğmeyi tekrar kapatin.
12. Ancak ondan sonra buhar cubugunu sutten cikarin.
13. Sut surahisini dairesel hareketlerle hafi fce sallayin ve kaba hava kabarciklarinin gitmesi ve kopugun esit olarak dagilmasi icin surahinin altini tezgaha dikkatlice vurun.
14. Buhar cubugundaki sut artigini, sut yapisip kalmadan hemen nemli bir bezle temizleyin.
15. Sut kopugunuzu orneigin cappuccino yapmak icin islemeye devam edin.
16. Bunun icin " duğmesine tekrar basin, buhar cubugunun alta yine bir kap tutun ve doner duğmeyi asagi dokru cevirerek sicak su cikmasini saglayin. Böylelikle borular tekrar su ile dolacaktir.
17. Doner Düğmeyi tekrar kapatin.
18. Şimdi „Espresso hazirlama“ böllumunde anlatildigi gibi devam edin.

BILGI

Sutun cok fazla isinmamasina ve boylelikle yanmamasina dikkat edin.
▶ Buhar cubenu her sute kullanimdan sonra mutlaka, Temizleme ve bakim' bolmunde anlatildigi gibi temizleyin.

5.6 Espresso fonksiyonuna su miktarinin ayarlanmasi

Espresso hazirlamak增長 su miktarini steiginze gore ayarlayabilirsiniz. Su miktari bir fi ncan增長 yaklaşik 50 ml ile yaklaşik 100 mlarasinda ayarlanabilir. Cihaz,2 fi ncan增長 yaklaşik 80 ml ile 210 mlarasinda ayarlanabilmektedir.

BILGI

Bu veriler, saf kaynatma suyu cikisina dayanmaktadir.
Kaynatma suyu miktari degistirilirse, toz kahve miktari da buna gore ayarlanmaldir. Kaynatma oranin 1:2 olmasini oneririz. Her bir gram ogutulmug kahveden 2 gram espresso elde edilir, orneigin 18 gram ogutulmug kahveden 36 gram espresso elde edilir.
Optimum bicimde espresso hazirlanmasi, orneigin kahvenin ogutulme derecesi, cekirdeklerin kavrulmasi, suyun sicutigi ve miktari gibi bir cok faktore bagli olup, boyleikle bir kiisel damak tadi meeslidir. Cihaza kisa bir alisma suresinden sonra, sizin icin en lezzetli expressoyu kolayca hazirlayabilirsiniz.

1. Cihazi kullanıha hazirlayin.
2. Portafi ltrenin cikisin in alte 1 veya 2 f ncan koyun.
3. Su miktarini degiistirmek istediiginiz fi ncan sayisi dugmesini bip sesini duyana kadar basili tutun.
4. Seçilen tuşun ayarlanması etkinleştirilir.
5. Düğmeye tekrar basarak kaynatma ilelemini baslatin.
6. Düğmeye tekrar basarak kaynatma ilemini durdurabilirsiniz ve cihaz bu su miktarı belleğine kaydeder.
7. Su miktarini tekrar sifirlamak icin, bir bip sesi duyana kadar " duğmesini ve" duğmesini aynianda basili tutun. Simdi cihazi her zamanki gibi kullanırsaniz, cihazda onceden ayarlanmigi su miktarini elde edersiniz.

6 Temizlik ve Bakim

Bu bolüm, cihazi temizlerken ve bakimini yaparken dikkat edilmesi gereken onemli noktaları icermektedir. Cihazın hatali temizlenmesi nedeniyle meydana gelebilecek hasarları onlemek ve cihazın sorunsuz seksilde calismasini-SAğlamak icin uyarilar dikkate alin.

6.1Güvenlikuyarilari

DIKKAT

Cihazi temizlemeye seksamadan.Once aşaqidaki güvenlik talimatlarına;dikkat edin:

Cihaz duzenli olarak temizlenmeli ve kirec kalntlari giderilmelidir.
Temizlemeden once cihazin fi sini prisden cekin.
Cihazi suya veya daha baska sivilara daldirmayin ve bulasik makinesine koymayin.
Cihaz yüzeyleri kullanim sirasinda Çok,isir.Yanma tehlikesi vardir.Cihaz soğuyana kadar bekleyin.
Aśindirici veya asidik temizlik maddeleri veya czücüler kullanmayin.
Inatci kirleri sert cisimlerle kazimayin.

6.2Temizlik

Cihaz

Cihaz nemli bir bezle silinebilir. Cihazi daha sonra iyice kurulayin.

Sicak su/buhar cubugu

Buhar cubuğu her kullanimdan sonra suti artigindan arindirilmaldir. Bunun icin buhar cubuğunu sicak su fonksiyonu ile durulayin. Paslanmaz Çelik kovani disliden sökerek buhar cubuğundan dikkatlice Çikarin. Bunu akan su altinda iyice yikayin. Buhar cubuğunu nemli bir bezle iyice silin. Alt taraftaki Çiçis deligiinin her zaman acik olmasina dikkat edin. Paslanmaz Çelik kovani temizledikten sonra buhar cubuğuna tekrar takin.

Kaynatma basligini her kullanimdan sonra temizleyin. Portafi ltreyi cikardiktan sonra, toz kahve kalintilarini temizlemek icin tum yuzeyi nemli bir bezle silin. Portafi ltreyi fi Itre takimi olmaksizin cihaza takin ve toz kahve olmadan kaynatma islemi yaparak kaynatma basligini bir kez durulayin.

Aksesuarlar

Kahve telvesini fi litre takimindan cikarin ya da kahve telvesiyle beraber kahve pedini atin. Filtre takimini, portafi ltreyi, sut surahisini ve porsiyonlama kasigini sicut sua iyice yikayin. Damla kabini duzenli olarak boasaltin ve hem bunu hem de damlama izgarasini akan suyun.altinda yikayin. Ardindan aksesuarlari iyice kurulayin.

6.3Kirectemizleme

BILGI

Cihazinizin duzenli olarak kireçten arindirilması elektrik tuketimini azaltir ve cihazın Ömrünü uzatır.
Yeterli bicimde kirec temizlenmediigi icin duzgün calismayan cihazlar, garanti kapsami disindadir.

Cihaz, yaklaşık 500 devirden sonra Düğmelerdeki:tüm,isaretlerin 5 kez yanıp,sönme-siyle kireç temizleme uyarı yapar. Kireç temizleme uyarınlı kapatmazsanı, cihazi her calistirdiginizda tekrar,görulecekbir.

1. Su deposunu MAX isaretine kadar su ve espresso makineleri icin piyasada satilan kirec cozucü ile doldurun. Doğru karism orani icin kirec cozucü talimatlarna bakin.
2. Kaynatma islemini baslatmak icin " duğmesine basin.
3. Ardindan bu suyu dokun.
4. Bir kac dakika bekleyin ve 1. ve 2.adimlari bir kac kez daha tekrarlayin.
5. Ayrica sicak su/buhar cubugunun kirecini de temizleyin.
6. Buhar cubugu otomatik olarak durana kadar su alin.
7. Su deposunu dikkatlice durulayin.
8. Ardindan su deposuna temiz su (kirec cozucusuz) doldurun ve cihazi her zamanki gibi toz kahve ile kullanmadan once en az 2 kaynatma islemindenGPCirin.
9. Cihazdaki kirec temizleme uyarisini durdurmak icin " 品 , "ve" "duqmelerini yaklasik 3 saniye basili tutun.

7Sorungiderme

Bu bolüm, cihazi calistirirken dikkat edilmesi gereken onemli noktaları icermektedir. Tehlikeleri ve hasari onlemek icin asağidaki uyarıları dikkate alın.

7.1Güvenlikuyarılari

DIKKAT

Yalnizca ureticarafindan egitim verilmis uzman elektrikciler elektrikli ekipman uzerinde onarim islemleriniGPCKELESTIREBILIR
Hatali yapilan onarimalkullanicacisindan.

7.2 Sorun giderme tablosu

Aşaqidaki tablokıçuk arizaların bulunmasıva giderilmesine yarıncı olur.

Ariza Muhtemel nedeni Giderme

Cihazın altindan su sizıyor.	Damla kabı doludur. Damla kabini boşaltın.
	Su deposu cihaza yüzgün takilmamışır.	Su deposunu cihaza yüzgün takır.
	Cihaz bozulmustur.	Elektrik fi Şini çekin. Cihazi kullanmaya devam et Meyin. Müsseni hizmetlerine basvurun.
Portafı Itrenin kenarindoan su akıyor.	Portafı Itre yüzgün takilmamışır.	Portafı Itreyi yüzgün takır.
	Portafı Itrenin kenarindo biraz toz kasvevardır.	Portafı Itrenin kenarindo toz kasve artıkari temizleyin.
Cihaz calismayor.	Elektrik fi Şi prise yüzgün takilmamışır.	Elektrik fi Şini prise yüzgün takır. Cihaz halçalanışımsorsa, müsseni hizmetlerine basvurun.
Süt köprümdıyor.	Buhar çubuğu tikanlışır. Buhrçubuğunu temizleyin.
	Süt yeterince soğuk degildır.	Buzdolabindan soğuk sümkanlanın.
" "ve " " "... "进展情况 bil bil bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil广告服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil增值服务 bil!");
"öveya" "göstergele-rì Higgins Higginsapani sönüyor.	Cihaz icindeki kaynatma sicutligrçok yüksekir.	Döner Düğmeyiinceton ve bir kaba biraz su akıtin.
"ö" gõstergesi Higgins Higginsyanip sönüyor.	Sicak su/buhar Çubuğu 180 sanije kullanıldiktan sonra döner Düğme geri cevrilmemişir.	Döner Düğmeyi yukari.Doğru kapalı pozisyonunagetirin.
Düğmelerin üzerindeki:tüm,isaretler ayınanda 5 kezyanip sönüyor.	Cihazın kireçten arindirilması gerekiyor.	Cihazın kirecini temizleyin.
Espresso soğuk.	Cihaz ve dolay,isylacihaz icindeki borular önceden isitilmamistr.	Cihazi 'Espresso kahve pişirilmese' böllumunde,açıklandı gibi önceden isitün.
	Fincanlar önceden isitilmamistr.	Fincanları ncan plakasinakoyarak önceden isitün.
Kremayok.	Espresso tozu;cok iridir. Daha	ince toz kullanı.
	Toz yeterince sicutirilmamis veya yanlışircirolmistr.	Tozu daha sert presleyin.
Espresso;cok acık.	Espresso tozu;cok iridir. Daha	ince toz kullanı.
	Espresso tozu;cok azdir.	Daha fazla espresso tozu kullanı. Çkışmiktarınazaltın.
Espresso;cok koyu.	Espresso tozu;cok incedir. Daha	Daha iri toz kullanı.
	Çok fazla espresso tozu kullanımlıstr.	Daha az espresso tozu kullanı. Çkışmiktarınartın.

DE

EN

FR

ES

NL

RUS

PT

TR

SE

BILGI

Yukaridaki adimlarla sorununuzu czemezseniz luften musteri hizmetleriyle iletisime gezin.
Cihazi musteri hizmetlerine gondermeden once temizleyiniz.
▶ Su deposundaki kalan suyu dokun ve „buhar fonksiyonu" ile borularda kalan suyu temizleyin. Kirmizi tipayi cihazda su deposunun altindaki delige getirin.

8 Eski cihazın imHASI

Elektrik ve elektronik cihazlardadehyerlikleri maddeler bulunmaktadir. Ayni zamanda fonksiyon ve guvenlikleri icin gerekli olan zararli maddeler de icermektedirler. Bu maddeler, normal atik icinde veya hatalimha durumunda insan sagligina ve cevreye zarar verebilirler. Bu yuzden de eski cihazinizi asla normal atiklarla atmayin.

BILGI

▶ Kullanılmş elektrik ve elektronik ekipmanlari iade etmek ve geri DONUŞürmek icin ikamet ettiniz yerde ayarlanmş toplama noktaların kullanın. Gerekirse, belediyanıze, atık kurumuna veya satıncıza sorun.
Eski cihaziniz taşınana kadar;cocuklarin ulasamadigiindan emin olun.

8.1ajinYokEdilmesi

Ambalaj, cihazi taşima sirasinda ortaya çikabilecek hasarlara karşi korur. Ambalaj malzemeleri Çevresel olarak uyumu ve geri DONUSUMU dikkate alan ilkeler uyarınca seçilmekte ve bundan dolayi geri DONUSUME tabi tutulabilmektedir.

Ambalaji malzeme cevrimine geri dondurme hammaddelerden tasarruf yapilmasini saglar ve birikmis atik miktarlini azaltir. Artik kullanimda bulunmayan ambalaj malzemelerini yok etmek icin "Yeşil Nokta" geri donusum toplama noktalarina gotürünuz.

9Garanti

Bu ürün icin, üretim veya malzeme hatalarindan kaynaklanabilecek kusurlar icin satin alis tarihinden itibaren 24 ay garanti vermekteyiz. Garantimiz Almanya, Avusturya ve Hollanda icin geleerlidir. Diger tum ülkeri icin luftenbizimle iletisiimeGPCIN.

Madde 437 ve devam Alman Medeni Kanunu (BGB) uyarinca yasal garanti talepleriniz saklikalir. Yasal kusur haklarinizi talep etmek sizin icin ücretsisdir. Garanti, yanlş kullanim vya kullanim hatalarindan olusabilecek hasarleri veya cihazin islevini vya degerini cok az etkileyen kusurlari kapsamaz. Ayrica, bundan sorumlu olmadigiimiz surece, asinan parçalar, nakliye hasarleri ve üçuncı tarafa yapilan onarilmardan kaynaklanan hasarlar garanti kapsami disindadir.

Bu cihaz Özel kullanim (ev kullanimi) icin tasarlanmş ve performans olarak öyle uyarlanmistir. Herhangi bir ticari kullanim, yalnizca Özel kullanimla karsilastirlabileceşi olçulerde garanti kapsamina alinir. Daha fazla ticari kullanim icin tasarlanmamistir.

Yerinde talepler olmasi durumunda, kendi takdirimize bagl olarak, anzali cihazi onaracagiz veya arzasiz bir cihaz ile degistirecegiz. Bariz kusurlar, teslimattan sonraki 14 gun icinde bize bildirilmelidir. Diger talepler soz konusu degildir.

Bir garanti talebinde bulunar yararlanmak icin luffen cihazi iade etmeden once mutlaka dizimle iletisime gecin (her zaman satin alma belgesi olan fatura ile birlikte!). Iletisim bilgilerimizi ("Teminat Veren") bu calistirma talimatlarinin basinda bulacaksiniz.