Espresso Gourmet 1820 - Kahve makinesi CASO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Espresso Gourmet 1820 CASO

1.3 Sorumluluğun Sınırlandırılması .................................................................................136

5.6 Espresso fonksiyonuna su miktarının ayarlanması ................................................146

RUS 1 Genel Cihazınızı çabuk şekilde tanıyabilmeniz ve fonksiyonlarından tam olarak faydalanabilme- niz için işbu kullanım kılavuzunda kapsanılan bilgileri lütfen okuyunuz. Cihazınız, uygun şekilde kullandığınız ve bakımını yaptığınız takdirde, size uzun yıllar hiz- met edecektir. Ürününüzü kullanırken çok memnun kalmanız dileklerimizle!

1.1 Informationen zu dieser Anleitung

Bu kullanım kılavuzu CASO Espresso Gourmet ürününün bir parçasıdır (bundan sonra “Cihaz” olarak adlandırılacaktır) bir parçası olup siz kullanıcılara cihazın ilk çalıştırılması, güvenliği, kullanım amacı ve bakımı ile ilgili önemli bilgileri sağlamaktadır. Kullanım Talimatları her zaman cihazla birlikte bulundurulmalıdır. İşbu Kullanım Kılavuzu, cihazı kullanmak üzere eğitim almış her bir kişi tarafından özellikle aşağıdaki konular açısından okunmalı ve uygulanmalıdır:

• Çalıştırmaya Başlama • Çalıştırma

• Problem Giderme ve/veya • Temizlik Kullanım Kılavuzunu güvenli bir yerde muhafaza ediniz ve cihazın bir başka kişiye verilme- si halinde sonraki sahibine cihazla birlikte veriniz.

Ürünle ilgili Kullanım Kılavuzunda aşağıdaki uyarı notları kullanılmaktadır: TEHLIKE Bu seviyedeki bir tehlike uyarı notu potansiyel olarak tehlikeli bir duruma işaret etmek- tedir. Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Ölüm veya ciddi kişisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak için bu uyarı notundaki talimatları gözetiniz. UYARI Bu seviyedeki bir tehlike uyarı notu olası tehlikeli bir duruma işaret etmektedir. Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kişisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak için bu uyarı notundaki talimatları gözetiniz. DIKKAT Bu seviyedeki bir tehlike uyarı notu olası tehlikeli bir duruma işaret etmektedir. Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum ha f veya orta şiddetli yaralanmalara yol açabilir. Kişisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak için bu uyarı notundaki talimatları gözetiniz. Bu türde bir uyarı notu, makinenin idaresini basitleştirecek ilave bilgileri göstermektedir. BILGI136 CASO Espresso Gourmet

1.3 Sorumluluğun Sınırlandırılması

Kurulum, çalıştırma ve bakımla ilgili tüm teknik bilgi, veri ve notlar bu kullanım kılavuzu baskıya verildiği anda tam olarak güncel durumda olup bildiğimiz ve inandığımız kadarıyla geçmiş deneyim ve bulgularımız dikkate alınarak derlenmiş bulunmaktadır. İşbu kullanım kılavuzunda ortaya konulan bilgi, resimlendirme veya tanımlamalardan hiçbir talep elde edilemez. Üretici, aşağıdakilerin sonucu olarak ortaya çıkan zararlardan dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenmez:

• Kullanım kılavuzunun gözetilmemesi

• Kullanım amaçları dışında kullanımlar

• Uygun olmayan tamiratlar

• Teknik değişiklikler, Cihazın modi kasyonu

• İzin verilmeyen yedek parçaların kullanılması Cihaz üzerinde değişiklik yapılması tavsiye edilmez ve değişiklik yapıldığı takdirde ci- haz,garanti kapsamından çıkar. Tüm tercümeler bilgimiz dâhilinde yapılmaktadır. Tercü- me, tarafımızca veya talimatımız üzerine yapılmış olsa bile, tercüme hatalarından dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenmemekteyiz. Orijinal Almanca metin tek bağlayıcı metin olarak kalmaktadır.

1.4 Telif Hakkı Koruması

İşbu doküman telif hakkı koruması ile korunmaktadır. Braukmann GmbH’nin, kısmen bile olsa, özel işlemler (örneğin, veri işleme, veri taşıyıcılar, veri ağları) kullanılarak yapılan foto- mekanik çoğaltım, kopyalama ve dağıtım için olanlar dâhil, tüm hakları saklıdır. Ürün içerik değişiklikleri ile teknik değişikliklere tabidir. 2 Güvenlik Bu bölüm, size, cihazı kullanmanız esnasında faydalanabileceğiniz önemli güvenlik notlarını sağlamaktadır. Cihaz, gerekli güvenlik yönetmeliklerine uymaktadır. Uygun olmayan kullanım, kişisel yaralanmalar veya mal hasarlarıyla sonuçlanabilir.

2.1 Amacına uygun kullanım

Bu cihaz sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır

• Taze çekilmiş kahve/espresso çekirdekleri ile kahve/espresso hazırlama,

• Kahve/espresso pedleri ile kahve/espresso hazırlama,

• Sıcak su/buhar çubuğu ile sıcak su hazırlama,

• Ve sıcak su/buhar çubuğu ile süt köpürtme içindir. Bu cihaz evde ve benzer bir kurulum ortamında kullanılmak üzere tasarlanmıştır, örneğin:

• dükkanlar, o sler ve benzeri işletmeler içinde çalışanların mutfakları;

• tarım işletmelerinde;

• oteller, moteller ve benzeri konaklama ortamlarında konaklayan müşteriler;

• kahvaltı dahil pansiyonlarda. Bunların haricindeki kullanımlar uygunsuz kullanım olarak nitelendirilir. UYARI Amaçlanmamış kullanım nedeniyle ortaya cıkan tehlike! Ürün, amaçlanmamış bir kullanım ve/veya farklı bir tarzda kullanım amaçlı olarak kullanıldığı takdirde, tehlikeler ortaya çıkabilir.137 CASO Espresso Gourmet

RUS UYARI Cihazı sadece kullanım amacına yönelik olarak kullanınız. İşbu Kullanım Kılavuzunda tanımlanman işlemsel yöntemleri gözetiniz. Amaçlanmamış kullanımlardan kaynaklanan hasarlar nedeniyle ortaya çıkan her türlü talep kabul edilmemektedir. Kullanıcı ortaya çıkan tek riski üzerine alır.

2.2 Genel güvenlik uyarıları

BILGI Cihazın güvenli kullanımı için aşağıdaki genel güvenlik talimatlarına uyulmalıdır: Cihazın hatalı kullanımı halinde bozulmasını önlemek için kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde kullanınız. Cihazı, 8 yaşından büyük çocuklar ve ziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri az olanlar veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, yalnızca cihazın güvenli kullanımı hakkında denetlendiğinde veya talimat verildiğinde ve bunlardan kaynaklanan riskleri anladıklarında kullanabilirler. 8 yaş ve üstü olmaları ve gözetim altında olmaları haricinde cihazın temizliği çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihaz ve elektrik bağlantıları 8 yaş altı çocukların erişiminden uzak tutulmalıdır. Çocukların cihazla oynamaları yasaktır. Cihazı sadece kuru ve kapalı ortamlarda kullanınız. Cihazı gözetimsiz kullanmayınız. Aşağıda belirtilen durumlarda cihazı kullanmayınız:

• cihaz veya cihazın parçaları hasar görmüşse,

• cihazın elektrik kablosu veya şi hasar görmüşse,

• cihaz düşmüşse. Her kullanımdan önce güç kablosunu tamamen gevşetiniz. Güç kablosunun keskin kenarlardan veya sıcak nesnelerden zarar görmediğinden emin olunuz.138 CASO Espresso Gourmet

RUS BILGI Aşağıda belirtilen durumlarda şi elektrik prizinden çıkarınız:

• cihazı kullanmadığınızda

• her kullanımdan sonra

• cihazı temizlemeden veya hareket ettirmeden önce

• çalışma sırasında bariz bir arıza durumunda

• gök gürültülü fırtına durumunda. Cihazda veya cihazın güç kablosunda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Onarımları yalnızca uzman bir servise yaptırınız, çünkü yanlış onarılan cihazlar kullanıcıyı tehlikeye atabilir. Lütfen Ek‘te belirtilen garanti koşullarına da uyunuz. Cihazı düz ve sabit bir yüzeye yerleştiriniz. Elektrik levhaları ve ısıtma boruları gibi güçlü ısı kaynaklarıyla mesafenizi koruyunuz. Cihazı çelik yünü veya ona benzer sert, çizici veya aşındırıcı temiz- leyicilerle temizlemeyiniz. Cihazın su deposu kapağı çalışma sırasında daima kapalı olmalıdır. Arızalı bileşenler sadece orijinal yedek parçalarla değiştirilebilir. Sadece bu parçalar güvenlik gereksinimlerini karşılayacağını garanti edebilir. Cihazı yalnızca orijinal aksesuarları olduğunda kullanınız.

2.3 Tehlike kaynakları

2.3.1 Yanma tehlikesi

UYARI Bu makinede ısıtılan su, buhar çubuğu, ltre takımları ve porta- ltre başlığı çok sıcak olabilir. Aşağıdakilere uyunuz kendinizi veya başkalarını yakmamak için uymanız gereken güvenlik talimatları: UYARI! Cihaz yüzeyleri kullanım sırasında çok ısınır. Özellikle sıcak su/buhar çubuğu, ncan plakası, porta ltre başlığı, ltre takımları ve damlama ızgarası çok ısınır. Buhar çubuğunu kullanırken sıcak buhar çıkar. Çubuğa sadece sapından dokunun. Makine çalışırken asla porta ltrenin veya buhar çubuğunun çıkış deliklerinin altına dokunmayın. Espressonun sıcaklığını içmeden önce her zaman kontrol edin.139 CASO Espresso Gourmet

2.3.2 Elektrik akımı nedeniyle tehlike

TEHLIKE Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike! Gerilim altında bulunan hatlar veya yapı parçalarla temas hayati tehlike yaratır! Elektrik akımından oluşabilecek olası tehlikeleri önlemek için şu güvenlik uyarılarını dikkate alın: Cihazın şebeke kablosunun hasarlı olması durumunda, herhangi bir tehlikeyi önlemek için üretici, müşteri hizmetleri veya benzer nitelik- lere sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Asla hiçbir durumda cihazın gövdesini açmayın. Gerilimli hatlarla temas durumunda ve elektrikli veya mekanik yapının değiştirilmesi durumunda elektrik çarpa tehlikesi bulunmaktadır. Bunun haricinde cihazda fonksiyon arızaları meydana gelebilir. Cihazı, temizlenmesi için asla suya batırmayınız. UYARI! Elektrik çarpması riski! Cihaz konektörünün üzerinden her- hangi bir sıvı geçmesine izin vermeyin. 3 Çalıştırmaya Başlama Bu bölüm, size, cihazın ilk çalıştırılması esnasında faydalanabileceğiniz önemli güvenlik notlarını sağlamaktadır. Tehlike ve zararlardan kaçınmak için aşağıdaki notları gözetiniz:

3.1 Güvenlik Bilgileri

UYARI Ambalaj malzemeleri oynamak amacıyla kullanılamaz. Boğulma tehlikesi bulunmaktadır.

3.2 Teslimat Kapsamı ve Taşıma Kontrol

Kural olarak, cihaz aşağıdaki parçalarla birlikte teslim edilmektedir:

• CASO Espresso Gourmet • 3 ltre takımı (1 veya 2 ncan ve kahve pedleri)

• Ahşap saplı sıkıştırıcı • Paslanmaz çelik porsiyonlama kaşığı

• Paslanmaz çelik süt sürahisi • Özet kılavuz

• Kullanım talimatı BILGI Sevkiyatı tamlığı ve herhangi bir görülür hasar içerip içermemesi açısından kontrol ediniz. Uygunsuz ambalajlama sonucu olarak veya taşıma nedeniyle ortaya çıkan zararlar veya eksik sevkiyat konusunda taşıyıcı, sigorta şirketi ve tedarikçiyi bilgilendiriniz.140 CASO Espresso Gourmet

3.3 Cihazı paketinden çıkarmak

Cihazı ambalajından çıkarmak için kutudan çıkarıp ambalaj malzemesini çıkarınız. BILGI Mümkün olduğu takdirde, herhangi bir garanti talebi halinde cihazın düzgün şekilde tekrar ambalajlanabilmesi amacıyla cihazın orijinal ambalajını cihazın garanti periyo- du süresince saklayınız.

3.4 Kurulum Yeri Gereklilikleri:

Cihazın güvenli ve problemsiz çalıştırılmasını temin etmek amacıyla kurulum yeri aşağıdaki ön koşulları taşımalıdır:

• Cihaz düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirilmeli ve sıçrayan sudan ve olası tüm ısı kaynaklarından korunmalıdır.

• Kurulum yerini seçerken çocukların cihazın sıcak yüzeylerine ulaşamayacağı bir yer seçmeye özen gösteriniz.

• Cihazı hassas mobilyaların altında çalıştırmayın, çünkü çıkan su buharı mobilyalara zarar verebilir.

• Cihazı sıcak, nemli veya çok nemli ortamlara veya yanıcı maddelerin yakınına koymayınız.

• Prizin, acil durumlarda güç kablosunun kolayca çıkarılabilmesi için kolayca erişilebilir olması gerekmektedir.

• Bu ünitenin sabit olmayan kurulum sahalarında (örn. gemiler) kurulumu ve montajı, sadece bu ünitenin güvenli kullanımını sağlayan uzman şirketler/profesyoneller tarafından gerçekleştirilebilir (örn. gemiler) yalnızca bu ünitenin güvenli kullanımı için gerekli ön koşulları sağlayan uzman şirketler/uzmanlar tarafından gerçekleştirilebilir.

• Cihaz bir duvar veya duvar dolabına monte edilmek için tasarlanmamıştır.

3.5 Elektrik bağlantısı

Cihazın güvenli ve hatasız şekilde çalışması için, elektrik bağlantısında aşağıdaki talimatla- ra uyulmalıdır:

• Cihazı bağlamadan önce, isim plakasındaki bağlantı verilerini (voltaj ve frekans) şebeke ile karşılaştırınız. Cihazın zarar görmesini önlemek için bu veriler eşleşmelidir. Şüpheniz varsa, yetkili elektrikçinize danışınız.

• Cihaz en fazla 1,5 mm² kesitli 3 metre uzunluğunda uzatma kablosu ile şebekeye bağlanabilir. Yangın riski nedeniyle çoklu soket veya priz şeridi kullanılması yasaktır.

• Güç kablosunun keskin kenarlardan veya sıcak nesnelerden zarar görmediğinden emin olunuz.

• Priz 16A‘lik bir devre kesici ile korunmalıdır.

• Cihazın elektrik güvenliği ancak, yasal düzenlemelere uygun şekilde çekilmiş toprak hattına bağlı olduğu takdirde sağlanır. Toprak hattı olmayan priz kullanılması yasaktır. Tereddüdünüz varsa evdeki elektrik tesisatını bir elektrikçiye kontrol ettirin. Üretici, toprak hattının mevcut olmaması veya hattın kopuk olmasından kaynaklanacak zarar- lardan dolayı sorumluluk kabul etmez.141 CASO Espresso Gourmet

DIKKAT Sıcak yüzeylerden kaynaklanan tehlike. Cihazın sıcak yüzeylerine dokunmayın. Yanma tehlikesi! 4 Kurulum ve işlev Bu bölümde cihazın kurulumu ve işlevine dair önemli bilgileri bulacaksınız.

Kahve pedi için ltre takımı 1 ncan için ltre takımı 2 ncan için ltre takımı Porta ltre Damlama ızgarası Damla kabı Manometre Çalıştırma düğmeleri Fincan plakası Buhar/su çıkışı için döner düğme Su deposu kapağı Su deposu kolu Su deposu Kaynatma başlığı Buhar çubuğu kolu Buhar çubuğu Süt sürahisi Sıkıştırıcı Porsiyonlama kaşığı

Cihaz, hazırlama sırasında kaynatma basıncını gösteren bir manometre ile donatılmıştır. Kaynatma basıncı, kullanılan toz kahve miktarına ve toz kahvenin sıkıştırıcı ile ne derece preslendiğine bağlıdır. Kişinin damak tadına bağlı olarak, toz miktarı ve sıkıştırıcının pres basıncı değiştirilerek kaynatma basıncı da değiştirilebilir.

Bağlantı ve güç verileri içeren tip plakası cihazın alt tarafında bulunur. 5 Çalıştırma ve İdare Bu bölüm, size, cihazı çalıştırmayla ilgili önemli notları vermektedir. Tehlike ve hasarlardan kaçınmak için aşağıdaki notları gözetiniz. UYARI Dikkat: Cihazdan sıcak buhar çıkabilir. Dikkat: Yanma tehlikesi! Tehlike durumunda hızlı bir şekilde müdahale edebilmek için cihazı çalışma sırasında gözetimsiz bırakmayın. Cihazı sadece porta ltre takılıyken çalıştırın. Su deposuna sıcak su doldurmayın. Buhar çubuğu kullanılırken sıcak buhar / sıcak su çıkar. Çubuğa sadece sapından dokunun. Makine çalışırken asla porta ltrenin veya buhar çubuğunun çıkış deliklerinin altına dokunmayın.

5.1 İlk kullanımdan önce

Cihazı ve aksesuarları “Temizleme ve bakım” bölümünde açıklandığı gibi temizleyin. Ayrıca cihazı temizlemek için içinde toz kahve olmadan bir kaynatma işlemi yapın. Düğme: Buhar Düğme: 2 ncan Düğme: 1 ncan Düğme: Açık/Kapalı Sıcak su/buhar çubuğu için döner düğme

1. Damlama ızgarasını, kırmızı şamandıra damlama ızgarasındaki girintiden dışarı

çıkabilecek şekilde yerleştirin.

2. Su deposunun kapağını açın, su deposunu sapından tutarak çıkarın, cihazda su

deposunun altında bulunan kırmızı tıpayı çıkarın ve ‚MAX‘ işaretine kadar suyla doldurun. Su deposunu makineye geri takın.

3. Porta ltreyi makinenin kaynatma başlığına yerleştirin, ardından porta ltreyi “

işaretiyle hizalayın ve saat yönünün tersine “ “ pozisyonuna getirin.

4. Damlama ızgarasının üzerine büyük bir ncan koyun. Buhar/su çıkışı için döner

düğmenin dikey pozisyonda (kapalı pozisyon) olduğundan emin olun.

5. Cihazı şe takın ve „AÇMA/KAPAMA düğmesine“ basın.

6. Bir bip sesi duyulur ve düğmeler yanıp söner. Cihaz ısınmaya başlar.

7. Düğmelerin yanıp sönmesi durduğunda, cihaz ısınmıştır ve çalışmaya hazırdır.

8. Buhar çubuğunu yana doğru getirin. Bunu sadece sapından tutun.

9. Yeterince büyük, ısıya dayanıklı ve boş bir kabı buhar çubuğunun altına tutun ve

buhar/su çıkışı düğmesini saat yönünün tersine aşağı doğru çevirin.

10. Su akana kadar bekleyin, ardından buhar/su çıkışı düğmesini tekrar kapatın.

12. Cihaz kaynatma işlemini başlatır ve işlem bittiğinde otomatik olarak durur.

13. Fincandaki suyu dökün.

14. Şimdi cihazı istediğiniz gibi kullanabilirsiniz.

BILGI İlk kez kullanırken bazı sesler çıkabilir. Bu normaldir çünkü cihaz, içindeki havayı dışarı atar. Kısa bir süre sonra bu sesler yok olacaktır.

5.2 Hazırlama için ipuçları / öneriler

• Bir espresso için (20 ml - 30 ml) yaklaşık 7 g toz kahve öneririz. İki ncan veya duble espresso için (40 ml - 60 ml) için yaklaşık 14 g toz kahve gerekir.

• Kahve çekirdekleri çok ince çekilmiş olmalıdır. Bunun için espresso için uygun olan bir kahve değirmeni kullanın.

• Öğütülmüş toz kahve, ltre takımında, porta ltrede yeterince preslenmelidir, yani eşit şekilde sıkıştırılmalıdır (sıkıştırma). Toz kahve sıkıştırıcı ile eşit, diklemesine ve sıkı bir şekilde preslenmelidir.

• Suyun sıcaklığını kaybetmemesi için kaynatma işleminden önce cihazınızın, porta l- trenizin ve ncanın doğru şekilde ısıtılması önemlidir.

• Espresso hazırlama için ideal basınç 9 bardır. 1 bar daha fazla veya daha az tolerans aralığından, 8 -10 bar basınç önerisi ortaya çıkmaktadır.

5.3 Espresso hazırlama (espresso ve caff è doppio)

Optimum biçimde espresso için ncanlar önceden ısıtılmalıdır. Fincanları cihazdaki ncan plakası üzerine koyun. Çok ısındığı için ncan plakasına dokunurken dikkatli olun. Kahve çekirdeklerini öğütürken, ince öğütmeye dikkat edin. Çok iri öğütülmüş çekirdekler, espressonun acı bir aromaya sahip olmasına yol açabilir.

1. Su deposunu MAX işaretine kadar temiz musluk suyu ile doldurun.

2. Buhar/su çıkışı için döner düğmenin dikey pozisyonda (kapalı pozisyon)

olduğundan emin olun.

3. Cihazı çalıştırın ve ısınana ve düğmelerdeki işaretlerin yanıp sönmesi bitene kadar

4. Porta ltreyi istenen ncan miktarı için ltre takımıyla cihazın kaynatma başlığına

koyun. Ardından porta ltreyi „ „ işaretiyle hizalayın ve saat yönünün tersine

„ pozisyonuna getirin. Bunu yaparken cihazı yan tarafından veya su deposun- dan tutun.

5. İsteğinize göre 1 veya 2 ncanı çıkış yerinin altındaki damlama ızgarasına koyun.

6. Porta ltreye, ltre takımına, ncan(lar)a ve kaynatma başlığına ön ısıtma yapmak

için, 1 ncan için “ “ veya 2 ncan için “ “ seçeneğini seçerek, istediğiniz mik- tarda su akıtın.

7. Ardından suyu dökün ve işlemi bir kez daha tekrarlayın.

“ ters yöne çevirerek çıkarın.

9. Filtre takımını bir kaşık yardımıyla kaldırarak porta ltreden çıkarın. Dikkat, porta l-

tre ve ltre takımı çok sıcaktır!

10. Filtre takımını iyice kurulayın ve dikkatlice porta ltreye koyun.

11. Taze çekilmiş kahveyi porsiyonlama kaşığıyla istediğiniz ltre takımına eşit şekilde

dökün. Özellikle de başlangıçta toz kahve miktarını dijital bir tartı ile tam olarak tartmanızı öneririz. 1 ncan için yaklaşık 7 g ve 2 ncan için yaklaşık 14 g toz kahve koyun (1 tepeleme porsiyon kaşığı = yaklaşık 7 g).

12. Toz kahveyi mümkün olan en iyi şekilde dağıtmak ve toz kahvenin iyice sıkışmasını

sağlamak için porta ltreyi tezgâha veya bir sıkıştırıcı matına ha fçe vurun.

13. Çekilmiş toz kahveyi sıkıştırıcı ile eşit ve diklemesine presleyin. Bunu yaparken ltre

takımındaki MAX işaretine dikkat edin.

14. Porta ltrenin kenarındaki fazla toz kahveyi sıyırın.

15. Porta ltreyi cihazın kaynatma başlığına koyun ve ardından “

“ yönüne çevirerek sıkıştırın.

16. İstediğiniz sayıda ncanı (1 veya 2 ncan) çıkışın altına damlama ızgarasına koyun.

“ veya 2 ncan için “ “ seçeneğini seçin.

18. Kaynatma işlemi kısa süre sonra başlar ve seçilen düğme yanıp söner.

19. Cihaz kaynatma işlemini otomatik olarak durdurur.

20. Kaynatma işleminden sonra porta ltreyi çıkarmak için, tekrar cihazdan „

„ pozi- syonuna getirin.

21. Porta ltreyi soğuması için damlama ızgarasının üzerine koyun. Porta ltre

başlığındaki çıkış yeri, damlama ızgarasındaki iki girintiye oturur.

22. Filtre takımını bir kaşık yardımıyla kaldırarak porta ltreden çıkarın.

23. Her kullanımdan sonra toz kahveyi ltre takımından tamamen temizleyin ve bunu

akan suyun altında iyice yıkayın.

24. Espressoyu içmeden önce, tüm aromaların ortaya çıkması için bir kaşıkla

karıştırmanızı tavsiye ederiz. BILGI Kaynatma işlemine başlarken su deposunda su yoksa, AÇMA/KAPAMA düğmesi yanıp söner ve makine çalışmaz. Yaklaşık 30 dakika sonra cihaz otomatik olarak kapanır. Damla kabını düzenli olarak boşaltın ve bunda damlama ızgarasının girintisindeki kırmızı şamandıraya dikkat edin.

5.4 Kahve pedi hazırlama

Hazırlamak için yukarıda anlatılanları yapın ve taze çekilmiş toz kahve yerine kahve pedi kullanın. Kahve pedini hazırlamak için iç kısmında MAX işareti olmayan ve dış kısmında145 CASO Espresso Gourmet

RUS „ped“ etiketi olan ltre takımını kullanın. Porta ltreyi cihaza takmadan önce kahve pedi- nin tamamen ltre takımının içine oturmuş olmasına dikkat edin. BILGI Kahve pedine sıkıştırıcı ile bastırmayın.

5.5 Süt köpüğü yapımı

Optimum süt köpüğü için süt önceden soğutulmalıdır. Süt köpüğünün kıvamının sıcaklığa, süt türüne veya içerdiği yağ oranına bağlı olarak değişeceğini lütfen dikkate alın. Sadece süt veya örneğin soya içeceği gibi bitkisel içecekler kullanın. Lütfen tüm bitkisel içeceklerin köpürtme için uygun olmadığını dikkate alın.

1. Süt sürahisini en fazla 120 ml işaretine kadar soğuk sütle doldurun ki, köpürtme

2. Buhar/su çıkışı için döner düğmenin dikey pozisyonda (kapalı pozisyon)

olduğundan emin olun.

3. Buhar çubuğunu yana doğru getirin. Bunu sadece sapından tutun.

“ düğmesine basın ve işaretin yanıp sönmesi durana kadar bekleyin.

5. Yeterince büyük, ısıya dayanıklı ve boş bir kabı buhar çubuğunun altına tutun ve

buhar/su çıkışı düğmesini saat yönünün tersine aşağı doğru çevirin. Bu işlemde borular boşaltılır ve su buharı çıkar.

6. Sadece su buharı çıkana kadar biraz bekleyin ve sonra tekrar düğmeyi kapatın.

7. Süt sürahisinin çıkış yerindeki buhar çubuğunu paralel olarak sütün içine getirin

ve ardından süt sürahisini tezgâha paralel tutun. Buhar çubuğu sütün yüzeyinin hemen altında olmalıdır.

8. Döner düğmeyi yavaşça aşağı doğru çevirin.

9. Sütün sıcaklığını hissetmek için diğer elinizle süt sürahisinin altına dokunun.

10. Süt sürahisi ısındığında ve süt köpüğü yükselmeye başladığında buhar çubuğunu

sütün içine daha fazla batırın ki, içeri hava girmesin ve süt hareketlensin. .

11. Süt sürahisi ısındığında ve istenen köpük kıvamına ulaşıldığında, döner düğmeyi

12. Ancak ondan sonra buhar çubuğunu sütten çıkarın.

13. Süt sürahisini dairesel hareketlerle ha fçe sallayın ve kaba hava kabarcıklarının git-

mesi ve köpüğün eşit olarak dağılması için sürahinin altını tezgâha dikkatlice vurun.

14. Buhar çubuğundaki süt artığını, süt yapışıp kalmadan hemen nemli bir bezle temizleyin.

15. Süt köpüğünüzü örneğin cappuccino yapmak için işlemeye devam edin.

“ düğmesine tekrar basın, buhar çubuğunun altına yine bir kap tu- tun ve döner düğmeyi aşağı doğru çevirerek sıcak su çıkmasını sağlayın. Böylelikle borular tekrar su ile dolacaktır.

17. Döner düğmeyi tekrar kapatın.

18. Şimdi „Espresso hazırlama“ bölümünde anlatıldığı gibi devam edin.

BILGI Sütün çok fazla ısınmamasına ve böylelikle yanmamasına dikkat edin. Buhar çubuğunu her sütle kullanımdan sonra mutlaka ‚Temizleme ve bakım‘ bölü- münde anlatıldığı gibi temizleyin.146 CASO Espresso Gourmet

5.6 Espresso fonksiyonuna su miktarının ayarlanması

Espresso hazırlamak için su miktarını isteğinize göre ayarlayabilirsiniz. Su miktarı bir ncan için yaklaşık 50 ml ile yaklaşık 100 ml arasında ayarlanabilir. Cihaz, 2 ncan için yaklaşık 80 ml ile 210 ml arasında ayarlanabilmektedir. BILGI Bu veriler, saf kaynatma suyu çıkışına dayanmaktadır. Kaynatma suyu miktarı değiştirilirse, toz kahve miktarı da buna göre ayarlanmalıdır. Kaynatma oranının 1:2 olmasını öneririz. Her bir gram öğütülmüş kahveden 2 gram espresso elde edilir, örneğin 18 gram öğütülmüş kahveden 36 gram espresso elde edilir. Optimum biçimde espresso hazırlanması, örneğin kahvenin öğütülme derecesi, çekir- deklerin kavrulması, suyun sıcaklığı ve miktarı gibi bir çok faktöre bağlı olup, böylelik- le bir kişisel damak tadı meselesidir. Cihaza kısa bir alışma süresinden sonra, sizin için en lezzetli espressoyu kolayca hazırlayabilirsiniz.

1. Cihazı kullanıma hazırlayın.

2. Porta ltrenin çıkışının altına 1 veya 2 ncan koyun.

3. Su miktarını değiştirmek istediğiniz ncan sayısı düğmesini bip sesini duyana kadar

4. Seçilen tuşun ayarlanması etkinleştirilir.

5. Düğmeye tekrar basarak kaynatma işlemini başlatın.

6. Düğmeye tekrar basarak kaynatma işlemini durdurabilirsiniz ve cihaz bu su miktarını

7. Su miktarını tekrar sıfırlamak için, bir bip sesi duyana kadar “

“ düğmesini ve “ “ düğmesini aynı anda basılı tutun. Şimdi cihazı her zamanki gibi kullanırsanız, cihazda önceden ayarlanmış su miktarını elde edersiniz. 6 Temizlik ve Bakım Bu bölüm, cihazı temizlerken ve bakımını yaparken dikkat edilmesi gereken önemli noktaları içermektedir. Cihazın hatalı temizlenmesi nedeniyle meydana gelebilecek hasarları önlemek ve cihazın sorunsuz şekilde çalışmasını sağlamak için uyarıları dikkate alın.

6.1 Güvenlik uyarıları

DIKKAT Cihazı temizlemeye başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarına dikkat edin: Cihaz düzenli olarak temizlenmeli ve kireç kalıntıları giderilmelidir. Temizlemeden önce cihazın şini prizden çekin. Cihazı suya veya daha başka sıvılara daldırmayın ve bulaşık makinesine koymayın. Cihaz yüzeyleri kullanım sırasında çok ısınır. Yanma tehlikesi vardır. Cihaz soğuyana kadar bekleyin. Aşındırıcı veya asidik temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın. İnatçı kirleri sert cisimlerle kazımayın. DIKKAT147 CASO Espresso Gourmet

Cihaz Cihaz nemli bir bezle silinebilir. Cihazı daha sonra iyice kurulayın. Sıcak su/buhar çubuğu Buhar çubuğu her kullanımdan sonra süt artığından arındırılmalıdır. Bunun için buhar çubuğunu sıcak su fonksiyonu ile durulayın. Paslanmaz çelik kovanı dişliden sökerek bu- har çubuğundan dikkatlice çıkarın. Bunu akan su altında iyice yıkayın. Buhar çubuğunu nemli bir bezle iyice silin. Alt taraftaki çıkış deliğinin her zaman açık olmasına dikkat edin. Paslanmaz çelik kovanı temizledikten sonra buhar çubuğuna tekrar takın. Kaynatma başlığı Kaynatma başlığını her kullanımdan sonra temizleyin. Porta ltreyi çıkardıktan sonra, toz kahve kalıntılarını temizlemek için tüm yüzeyi nemli bir bezle silin. Porta ltreyi ltre takımı olmaksızın cihaza takın ve toz kahve olmadan kaynatma işlemi yaparak kaynatma başlığını bir kez durulayın. Aksesuarlar Kahve telvesini ltre takımından çıkarın ya da kahve telvesiyle beraber kahve pedini atın. Filtre takımını, porta ltreyi, süt sürahisini ve porsiyonlama kaşığını sıcak suda iyice yıkayın. Damla kabını düzenli olarak boşaltın ve hem bunu hem de damlama ızgarasını akan suyun altında yıkayın. Ardından aksesuarları iyice kurulayın.

BILGI Cihazınızın düzenli olarak kireçten arındırılması elektrik tüketimini azaltır ve cihazın ömrünü uzatır. Yeterli biçimde kireç temizlenmediği için düzgün çalışmayan cihazlar, garanti kapsamı dışındadır. Cihaz, yaklaşık 500 devirden sonra düğmelerdeki tüm işaretlerin 5 kez yanıp sönme- siyle kireç temizleme uyarısı yapar. Kireç temizleme uyarısını kapatmazsanız, cihazı her çalıştırdığınızda tekrar görülecektir.

1. Su deposunu MAX işaretine kadar su ve espresso makineleri için piyasada satılan

kireç çözücü ile doldurun. Doğru karışım oranı için kireç çözücü talimatlarına bakın.

2. Kaynatma işlemini başlatmak için “

3. Ardından bu suyu dökün.

4. Bir kaç dakika bekleyin ve 1. ve 2. adımları bir kaç kez daha tekrarlayın.

5. Ayrıca sıcak su/buhar çubuğunun kirecini de temizleyin.

6. Buhar çubuğu otomatik olarak durana kadar su alın.

7. Su deposunu dikkatlice durulayın.

8. Ardından su deposuna temiz su (kireç çözücüsüz) doldurun ve cihazı her zamanki

gibi toz kahve ile kullanmadan önce en az 2 kaynatma işleminden geçirin.

9. Cihazdaki kireç temizleme uyarısını durdurmak için “

“, “ “ ve “ “ düğmelerini yaklaşık 3 saniye basılı tutun.148 CASO Espresso Gourmet

RUS 7 Sorun giderme Bu bölüm, cihazı çalıştırırken dikkat edilmesi gereken önemli noktaları içermektedir. Tehli- keleri ve hasarı önlemek için aşağıdaki uyarıları dikkate alın.

7.1 Güvenlik uyarıları

DIKKAT Yalnızca üretici tarafından eğitim verilmiş uzman elektrikçiler elektrikli ekipman üze- rinde onarım işlemlerini gerçekleştirebilir Hatalı yapılan onarımlar kullanıcı açısından.

7.2 Sorun giderme tablosu

Aşağıdaki tablo küçük arızaların bulunmasına ve giderilmesine yardımcı olur. Arıza Muhtemel nedeni Giderme Cihazın altından su sızıyor. Damla kabı doludur. Damla kabını boşaltın. Su deposu cihaza düzgün takılmamıştır. Su deposunu cihaza düzgün takın. Cihaz bozulmuştur. Elektrik şini çekin. Cihazı kullanmaya devam etmey- in. Müşteri hizmetlerine başvurun. Porta ltrenin kenarından su akıyor. Porta ltre düzgün takılmamıştır. Porta ltreyi düzgün takın. Porta ltrenin kenarında biraz toz kahve vardır. Porta ltrenin kenarındaki toz kahve artıklarını temiz- leyin. Cihaz çalışmıyor. Elektrik şi prize düzgün takılmamıştır. Elektrik şini prize düz- gün takın. Cihaz hâlâ çalışmıyorsa, müşteri hiz- metlerine başvurun. Süt köpürmüyor. Buhar çubuğu tıkanmıştır. Buhar çubuğunu temizleyin. Süt yeterince soğuk değildir. Buzdolabından soğuk süt kullanın.

“ ve “ “ göstergeleri hızlı hızlı yanıp sönüyor. Sıcak su/buhar çubuğu kullanıldıktan sonra döner düğme geri çevrilmemiştir. Döner düğmeyi yukarı doğru kapalı pozisyonuna getirin.149 CASO Espresso Gourmet

RUS “ “ veya “ “ göstergele- ri hızlı hızlı yanıp sönüyor. Cihaz içindeki kaynatma sıcaklığı çok yüksektir. Döner düğmeyi açın ve bir kaba biraz su akıtın.

“ göstergesi hızlı hızlı yanıp sönüyor. Sıcak su/buhar çubuğu 180 saniye kullanıldıktan sonra döner düğme geri çevrilmemiştir. Döner düğmeyi yukarı doğru kapalı pozisyonuna getirin. Düğmelerin üzerindeki tüm işaretler aynı anda 5 kez yanıp sönüyor. Cihazın kireçten arındırılması gerekiyor. Cihazın kirecini temizleyin. Espresso soğuk. Cihaz ve dolayısıyla cihaz içindeki borular önceden ısıtılmamıştır. Cihazı 'Espresso kahve pişirilmesi' bölümünde açıklandığı gibi önceden ısıtın. Fincanlar önceden ısıtılmamıştır. Fincanları ncan plakasına koyarak önceden ısıtın. Krema yok. Espresso tozu çok iridir. Daha ince toz kullanın. Toz yeterince sıkıştırılmamış veya yanlış sıkıştırılmıştır. Tozu daha sert presleyin. Espresso çok açık. Espresso tozu çok iridir. Daha ince toz kullanın. Espresso tozu çok azdır. Daha fazla espresso tozu kullanın. Çıkış miktarını azaltın. Espresso çok koyu. Espresso tozu çok incedir. Daha iri toz kullanın. Çok fazla espresso tozu kullanıllmıştır. Daha az espresso tozu kullanın. Çıkış miktarını artırın. BILGI Yukarıdaki adımlarla sorununuzu çözemezseniz lütfen müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Cihazı müşteri hizmetlerine göndermeden önce temizleyiniz. Su deposundaki kalan suyu dökün ve „buhar fonksiyonu“ ile borularda kalan suyu temizleyin. Kırmızı tıpayı cihazda su deposunun altındaki deliğe getirin. 8 Eski cihazın imhası Elektrikli ve elektronik cihazlarda değerli maddeler bulunmaktadır. Aynı zamanda fonksiyon ve güvenlikleri için gerekli olan zararlı maddeler de içermektedirler. Bu maddeler, normal atık içinde veya hatalı imha durumunda insan sağlığına ve çevreye zarar verebilirler. Bu yüzden de eski cihazınızı asla normal atıklarla atmayın.150 CASO Espresso Gourmet

RUS BILGI Kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanları iade etmek ve geri dönüştürmek için ikamet ettiğiniz yerde ayarlanmış toplama noktalarını kullanın. Gerekirse, belediyeni- ze, atık kurumuna veya satıcınıza sorun. Eski cihazınız taşınana kadar çocukların ulaşamadığından emin olun.

8.1 lajın Yok Edilmesi

Ambalaj, cihazı taşıma sırasında ortaya çıkabilecek hasarlara karşı korur.Ambalaj malzemeleri çevresel olarak uyumu ve geri dönüşümü dikkate alan ilkeler uyarınca seçilmekte ve bundan dolayı geri dönüşüme tabi tutulabilmektedir. Ambalajı malzeme çevrimine geri döndürme hammaddelerden tasarruf yapılmasını sağlar ve birikmiş atık miktarlarını azaltır. Artık kullanımda bulunmayan ambalaj malzemelerini yok etmek için “Yeşil Nokta” geri dönüşüm toplama noktalarına götürünüz. 9 Garanti Bu ürün için, üretim veya malzeme hatalarından kaynaklanabilecek kusurlar için satın alış tarihinden itibaren 24 ay garanti vermekteyiz. Garantimiz Almanya, Avusturya ve Hollanda için geçerlidir. Diğer tüm ülkeler için lütfen bizimle iletişime geçin. Madde 437 ve devam Alman Medeni Kanunu (BGB) uyarınca yasal garanti talepleriniz saklı kalır. Yasal kusur haklarınızı talep etmek sizin için ücretsizdir. Garanti, yanlış kullanım veya kullanım hatalarından oluşabilecek hasarları veya cihazın işlevini veya değerini çok az et- kileyen kusurları kapsamaz. Ayrıca, bundan sorumlu olmadığımız sürece, aşınan parçalar, nakliye hasarları ve üçüncü tara arca yapılan onarımlardan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamı dışındadır. Bu cihaz özel kullanım (ev kullanımı) için tasarlanmış ve performans olarak öyle uyarlanmıştır. Herhangi bir ticari kullanım, yalnızca özel kullanımla karşılaştırılabileceği ölçülerde garanti kapsamına alınır. Daha fazla ticari kullanım için tasarlanmamıştır. Yerinde talepler olması durumunda, kendi takdirimize bağlı olarak, arızalı cihazı onaracağız veya arızasız bir cihaz ile değiştireceğiz. Bariz kusurlar, teslimattan sonraki 14 gün içinde bize bildirilmelidir. Diğer talepler söz konusu değildir. Bir garanti talebinde bulunarak yararlanmak için lütfen cihazı iade etmeden önce mutlaka bizimle iletişime geçin (her zaman satın alma belgesi olan fatura ile birlikte!). İletişim bilgi- lerimizi (“Teminat Veren”) bu çalıştırma talimatlarının başında bulacaksınız.151 CASO Espresso Gourmet