BEH710K - Hammer BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL BEH710K BLACK & DECKER

Your BLACK+DECKER BEH550, BEH710 Impact drill has been designed for drilling in wood, metal, plastics, and masonry as well as for screwdriving purposes. This tool is intended for consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (cored) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

ENGLISH

(Original instructions)

e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5. Service

a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional power tool safety warnings

Warning! Additional safety warnings for drills and impact drills.

Wear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss.
Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Never use a chisel accessory in rotary mode. The accessory will bind in the material and rotate the drill.
Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.
Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the location of wiring and pipes.
Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it may be hot.
This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The intended use is described in this instruction manual.

The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and/or damage to property.

Use a face or dust mask whenever the operations may produce dust or flying particles.

Safety of others

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Residual risks.

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual

risks can not be avoided. These include:

Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:- working with wood, especially oak, beech and MDF.)

Vibration

The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used. The vibration level may increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly using power tools in employment, an estimation of vibration exposure should consider, the actual conditions of use and the way the tool is used, including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

Labels on tool

The following pictograms are shown on the tool along with the date code:

Warning! To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.

Wear ear protectors with Impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss

Electrical safety

This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service Centre in order to avoid a hazard.

Features

1. Variable speed switch
2. Lock on button
3. Forward/reverse switch
4. Drilling mode selector
5. Chuck
6. Chuck lock
7. Side handle

Assembly

Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplugged.

Fitting the side handle (fig. A)

Turn the grip counterclockwise until you can slide the side handle (7) onto the front of the tool.
Rotate the side handle into the desired position.
- Tighten the side handle by turning the grip clockwise.

Fitting an accessory (fig. B)

Press the chuck lock (6)
Open the chuck by turning the sleeve (5) counterclockwise.
Insert the bit shaft (8) into the chuck.
Tighten the chuck by turning the sleeve clockwise.

Use

Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.

Warning! Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the location of wiring and pipes.

Switching on and off (fig. C)

To switch the tool on, press the variable speed switch (1).

The tool speed depends on how far you press the switch.

For continuous operation, press the lock-on button (2) and release the variable speed switch. This option does not work in reverse rotation.
To switch the tool off, release the variable speed switch. To switch the tool off when in continuous operation, press the variable speed switch once more and release it.

Selecting the direction of rotation (fig. D)

For drilling and tightening screws, use forward (clockwise) rotation. For loosening screws or removing a jammed drill bit, use reverse (counterclockwise) rotation.

To select forward rotation, push the forward/reverse slider (3) to the left.
To select reverse rotation, push the forward/reverse slider to the right.

Warning! Never change the direction of rotation while the motor is running.

Selecting the drilling mode (fig. E)

For Impact drilling in masonry and concrete, set the drilling mode selector (4) to the T position.
For drilling in steel, wood and plastics or for screw driving set the operating mode selector (4) to the 3 position.

Accessories

The performance of your tool depends on the accessory used. BLACK+DECKER accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool. By using these accessories you will get the very best from your tool.

Maintenance

Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on corded/ cordless power tools:

Switch off and unplug the appliance/tool.
Or switch off and remove the battery from the appliance/ tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
Or run the battery down completely if it is integral and then switch off.
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning.
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/ charger using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior (when fitted).

Mains plug replacement (U.K. & Ireland only)

If a new mains plug needs to be fitted:

Safely dispose of the old plug.
Connect the brown lead to the live terminal in the new plug.
Connect the blue lead to the neutral terminal.

Warning! No connection is to be made to the earth terminal. Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs. Recommended fuse: 5 A.

Protecting the environment

Separate collection. Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste. Products and batteries contain materials that can be

recovered or recycled reducing the demand for raw materials.

Please recycle electrical products and batteries

according to local provisions.

Further information is available at www.2helpU.com

Technical data

BEH550 BEH710
Input voltage V AC	230 230
No-load speed min -1	0 ~ 2800 0 ~ 2800
Impact rate min -1	0 ~ 47600 0 ~ 47600
Weight kg	1.7 1.76
Max. drilling capacity
Concrete mm	13 13
Steel mm	13 13
Wood mm	25 25

BEH550 Level of sound pressure according to EN 60745:

Sound pressure L_pA 93,5 dB(A),uncertainty (K) 3dB(A)

Sound power (L_W) 104,5 dB(A),uncertainty (K)3dB(A)

BEH710 Level of sound pressure according to EN 60745:

Sound pressure (_pA) 95,5 dB(A),uncertainty (K)3dB(A)

Sound power (L_WJ) 106,5 dB(A),uncertainty (K)3dB(A)

BEH550 Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Impact drilling into concrete (a_n,1D) 14,8 m/s², uncertainty (K) 1,5 m/s²
Drilling into metal (a_n,D) 2,8 m/s², uncertainty (K) 1,5 m/s²

BEH710 Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Impact drilling into concrete (a_h,1D) 16,2 m/s², uncertainty (K) 1,5 m/s²
Drilling into metal (a_h,D) 3,5 m/s², uncertainty (K) 1,5 m/s²

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

CE

BEH550, BEH710 Impact drill

Black & Decker declares that these products described under

"technical data" are in compliance with:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

These products also comply with directive 2014/30/EU, 2006/42/EC and 2011/65/EU.

For more information, please contact Black & Decker at the following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black & Decker..

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

14/12/2017

Guarantee

Black & Decker is confident of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase. This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

To claim on the guarantee, the claim must be in accordance with Black & Decker Terms and Conditions and you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. Terms and conditions of the Black & Decker 2 year guarantee and the location of your nearest authorised repair agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual.

Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and receive updates on new products and special offers.

Verwendungszweck

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

14/12/2017

Garantie

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Regno Unito

14/12/2017

Garanzia

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Verenigd Koninkrijk

14-12-2017

Garantie

Black & Decker Europa, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

14/12/2017

ESPANOL

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

14/12/2017

Garantia

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

2017-12-14

Garanti

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannia

14.12.2017

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt medppe. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For à ta garantien i bruk mä kravet vare i samsvar med kjopsbetingelsene fra Black&Decker og du mà vise kjopskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black & Deckers 2 árs garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU. com, eller ved ä kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i dette bruksanvisingen.

BEH550, BEH710 Slagbor

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

14/12/2017

Garanti

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

14.12.2017

Takuu

1.AoPaleiaXwpouepyaoiac

a. DiatnpieTe To xwpo epyaiaac KaBapok KaKaA qWtiuevo.0

akataotai KAI OKOTEVOI XWPOAUgavov OJMAVTKA Tov KIVOVU

ATUxNjMAtw.

β. Mn xnpoiHOTOEITE nAekptiké evaiae OE ekpnktik TepiBaalovTa, OTwS ME TIV TAPouoia eUphiKtWv Upvw, aepiw n Kovns. Ta nAektpiké evaiae TAPayouv OTivOhep cTou pIoepi va Tpokaloeouv avaIeN ts OKovns nTwv avaBuiiaewv.

y. Otau xpoiooie nAekpiok epaaleio, kpatate ta taiia kai aaaa atouma pakia. Napayovte tsou aotouv tv npooyn utopei va oac kavouva xoe Tov EeYxo.

2. Aopaaansxponn aeKtpikoepuato

a. Ta qiw nAekpiKwEpyaleiw PteTcVa taipiaQov OTy Tpiqa. Note mV tpoTTOIOINOTe To qic ME KAVEA TPOTO.Mn XpnoiOIOINOET OTOIAHNTOTE qic TPOAOAPoync ME YEIWUEVA nAekpiKa Epyaleia.Ta un TPOITOTIOINVEVA qic KAI OI KAATAALNAEs TPIces MEIWVOU TO KIVOU VnAekptoiAnjac.
β. ATOOeuyETNv Etaon Tou Owauoc SaC ME YEiWueves ETIAPAEIES oTWCOWINVC, Owata Oepavans, Koucivek Cai uvyia. YIapxie auengevoc Kiovoc nAekptoinlagac av to Owma cagivai YEiwuevo.
V. Mny ekBETETa nAeKTPiKa epyaleia 6e BpOxn uypoia. H EioxwnpOn nepuou o nAeKTPiKO epyaleio auGavei Tov Kivduvo nAeKTPoTAnxiac.
5. Mny kakopetaipcote to kaowio. Note n xonoiinoe To Kaawio yia metaapopa, tpaBnya n atoouveoTou nektpiokou epyaleiou. Kpatate to kalwio maikpi aTO eepotnta, adia, aixnpa akpa n kivoueva nepn. Ta kalwoia tou exouv utoei zmuia n evai mtpepeva auavovuTo kivuo nkeptpaaqac.
E. OtaV XpnoiopoIOeIe NkEePko Epyaieo e EeWTePko Xwpo, XpnoiopoIOeIe Kaawio EtKtaoNc KatalAnlo yia xpno n e EeWTePko Xwpo.Hxpnn Kaawoiou KatalAnlou yia epyaogia e EeWTePkoC xupouc meuwei ToV Kivovu NkEeTPOanLgac.
O. Av n xpnon nAekptikou epyaleiou e tho u ypaia evai avanopoeuktn, xpnoiotoinote ia diataqn ppoataiac peuapatos diappons (RCD) yia npoataia ts npoxns. H xpnon mias diatae RCD peiwvei tov kivduvo nAekptionjiaoc.

3. PpOoWtIKn aσφaλει

a. NaVTOTe TAPaIeVETe OE EpyoynOp, TPOeXETe TI KAVETe KAI XpOIOTOIEITE TIV KOIV N LOYIK OTAV XpOIOTOIEITE EVa NkEKTPIKO EpyAIEIO. Mn XpOIOTOIEITE NkEPTKIKO EpyAIEIO AV EIOTE KOUpaOAEVOI NU TO IV ENPTEIA VAPKWTIKWv, OIVOTVEUpatocn f apuakeUTIKns aywns. Mia movo otivm anpooejac kata ToV xeipioo NkEKTPIWv EpyAIEIW mIoepei v TPOKAeTei TPOOWTIKo Tpaumuio.
B. Na xnpoiotnoite atoik oEotlaoo npoataiac. Navta va popate npoataia paivv. O npoataeutikos eotllaiouc otwC n paoka oKovns, ta avtioiaogntika tattouia aqpaaleic, to kpvoc kai n npoataia akons otav xpniotioiovvtai ia katalnaes ouhke c Ta meiwouv Tis oawatikecs bAabeC.
y. AITOTPETETNvAOKoiaEVEpyoToin. NaBeaWveote OTIO bIAKOITNS EivaO Tn OeON aTVEpyoToinG NPIV OUVDEeTe TO epyaleio OTNV TnyPeuMatoc KauN To TAKeto MTApatiaC, TPIV TAPETe Ota Xepia Oac n MeTaepeTe To epyaleio. H MeTApop naekptikw V epyaleiwu ETO dakTuO OTo bIAKOITNI h TpOPOooia Me Peua naekptikw V epyaleiwu ETO bIAKOITNI EVEpyoToinEvivai Atia PpokAnos atuxnmuw.

δ. Aφαρεστε καβε κλειδι μύθμιος πριν τήν ευργοτοίησι Σου ἀκεκτρικόν εργαλείου. Av ἐχει μεῖνει εἶνα κλειδι συνόδεμένος περιστρεφόμενο εξάρτημα του ἀκεκτρικόν εργαλείου, μπορείνα προλήθεί τραιμίομός ατόμων.
e. Mny TeVwveote UTEpOIAK. DIATnpeite Otaepip OTnpiOn OTA TIOIa Oac kai kaH IOoppnia OE Kae TEPiTTwn. Etai mTpeite va exete KaIutepo EAYxO Tou nAekptikou epyAAeiou o n avapevoeves kataotaceic.
Opate Kataaannn evduoia epyaioac. Mn opeate pouxa me xalapn eapuoyn oue kounmuata. Kpatate ta paaiia, ta pouxa kai ta yavtnoac jakpi a to kivoumeva eepn. Ta pouxa me xalapn eapuoyn, ta koounmu n ta jakpi aalia mtopei va tiaotouv e Kivoumeva eapntmuata.
Z. Av napexovtai diataeis via n ouvdeon ouotnauw eaywns kai oulloyns tns okvns, bebaowte ot autc esival ouvdeoevecs kai xpnoiotoiouvta owota. H xponkaviotpou oulloyncokovnc mtopei va eiiooiouc kivouous a to n oknovn.
4. Xpnoan kai povtida nAekptikw evyaaleiw
a. Mny UTEPPOPTWVE TO nAektpko Epyaaleio. XpOIOTOIEe TO OwTo nAektpko Epyaaleio yia Tnv Eapoyn oac.To OwTo nAektpko Epyaaleio 0kEteaei Tnv Epyaia KaIutepa Kai aQPAeTepa je To puBoo yi Tov 0toio oxediactke.
β. Mn xnpoiotoinoTe to nAekptiok epyaleio av o diakottnc tou dev μtopei va to evpyotoie kai aTevpytoie. OTOIOHnToE nAekptiok epyaleio dev μtopei va eAeyxte iE To diakottn Eivai ETIKIVUO KAI PPETe va ETIOKEuaotei.
Y. ATOOUVDEETO OIOTNIV TINV PEUMATOC KAIH TO TAKETO UTTAPIA C ATO TO NAEKTPIKO Epyaleio TPIV KAVETE OTIOIEONTOTE PUBMIEIC, AALACETE aegouap n ATOTNKEUcETe TO NAEKTPIKO Epyaleio.AUTaTa TPOANNTIKA MTPA aospaleiac meiwovuovrav KIDuvo va TEeI To NAEKTPIKO Epyaleio 6 LEITOUpyia aEhnta.
δ. ATOθnkeuETa nλeKTPiKa epyaleia Tou δev xnpoiHOTIOUVTai paKpi aTTOaIa KAI mV aNVE TE VA xnpoiHOTIOUVT O nλeKTPKO epyaleio aToaM N EoikeiWEvA M TO nλeKTPKO epyaleio n M autec TIC oDnyieC. loxus nλeKTPiKa epyaleia Eivai ETIKIVduva OTA Xepia mEKTIAOeUeWv XpOTuW.
E. Na ouvtnpite Ta nAektpiKa epyaia. EApEyETe YIA TPOBnmuata Euuypauonns n Kauwns Tov Kivouevuvu epuv, Bpaounc EapntmuTsw kai oTOIOOHTote aALo TPOBnma uTPOei va EtnpeaeTI N AIToupyia Tov nAektpikwv epyaieWv. Av eva nAektpiko epyaio exei UTOATE Znua, PovTiote va EMIKEuaote iPiV TN Xpno. Iooia atuxnpata pokaalouvtai ankakouvtnpueva nAektpika epyaia.
OT. DiatnpieTe KAOTIKA Epyaia KOPTepa Ka Kaapa. Ta OWTa Ouvtnpneva KOITIKA Epyaia ME KOPTEPcAkEg Exouv MIpotepn TImavotnta va aykwoov kai Aeyxovtaekolotepa.
Z. XpnoiIOIOIETo nAekptko Epyaleio, ta aegouap kai TcmuTcTou epyaleiou KAT. OUWvAeOaes ONYIEs, AauavovTAC UTOYn TIC OUVNkEs EpyaiaC kAI TV POC EKTEAEON Epyoia. H xPOn Tou nAektpkoEpyaleiou yia Epyaiec diopetikcs atio Tc PPOBETIOVEsc mIoPeI va TpOKaLaeI EtIKivDuvn KataoTaN.

5. Εερβις

a. Avaetete to oepic tou nekpiou epaieiou oac e Eeikueveo texviko etiokewv Tou xpoipotoei mvo akipus iia avtlambdaakia

Auto 8a Eaovaiote n diatnpon tns aovaleia c tou nektpikou epyaeiou.

PiopoBETc TPOeIOIOIoei aOaaleia c yia nAekptikc epyaleia

PnoeiDtooinan! SuunnpwpatikcpioeiDtoioeic aospiaic yia tputia kai kpouotka tputia.

Otau xpoioioie Kpouotikapattava,va popate wtoaoTidec.Hekceon eBopuo mtopei va tpokaloei atwlaia akoc.
Xpnaiuotoiie tis Bonntikec aabc nou napexovta iacj ie to epyaia. H atwia eayxou mtopei va tpokaloei oomegaikn BaoBn.
Kpatate to nAektpiko epyaleio ato movwvec etipaveies aibns otav ektealeite ia epyaia oTou to aegouap kOtnc mIopei va ebei oe tApn me abeata kaawbia. Av aegouap kOtnc ebei oe tApn me kalwoio utro taon, mtopei va teOuv utno nAektpikn taon kai ta eKtBeiEvva metaalika epn tou nAektpkoE pyalaiou kai va TpokAnBie nAektpoanla sto xepiotn.
Noté uny xnpoiotoiite aegouap oiaeunc oTnepiotpokn kaioupyia. To aegouap taakivntooinei mea oTO uIKO KAI Ta neipotpeiTo 0dpattavo.
XpnoiopoTIOEIRE OpiyKtnpec n aoIipAKTIo TpoTio yia va OtepeWvETe KAI VA OTnpiCTe To avtkeJevo epyaiaoc e OtaBepo UTOBaBo. Av kparate To Teuaxio Epyaiaac Me To xepi oac h Kovtpa 0to Owma oac, auto dev evai OtaBepo kai mTopei va PpokAnBei atwAea Ievxou.
Piv n diatpanan toixwv, daeown taavwv, eeyxete yia tic Bcetic Kaawdiwoewv kai owhwv.
Atopeuyete va aayieTe tnv akpn tou pttaviou quoos meta tn diatponan, kaohc mtopei va kaiei.
AutoTo epyaleio dev Tpoopizetai yia xpon anto aota (ota otioia Tepiaubavovtai kai ta naoidia) me ueiwvec quotkec, avtinntikcns diavontkec ikavotne c n atoma xwipic emtepiia kai yywoeic, npapmoov Epoov etinnpouvtai n touc exouv doei obnyie osetikae Tn xpnoTou epyaieiou ao ato outeuBuv yia tvn aoopaiaia touc. Ta piaia th npeteei va Bpiaokovtai uTo ETIBAeyn wote va diaospaiaicetai ot Dev tainouv e Tn ouakeun.
H TPOBAEIOEyn xnoT NTEPIIpyaTeai OTO TAPOV EYXEIPIDIO OBNYIW. H xnoT OTIOIOBDHTOTE aEGouap n TPOOAPtmaTOc n EKTEAEON ME auto TO epyaleio OTIOIAOBDHTOTE Epyaiaic diaqopetIKnc ato autc s TOU OUVIOTWNTI OTO TAPOV EYXEIPIDIO OBNYIW VEDEXeTAlVA EVKUPOVE KIVDUO OWMATIKNC BApBCn Ka/ h ULIKwV ZmIW.
Xpnoiopoieite pooomegaia n maoka ppoostaaia c aio tn okovn onoteohntote oi epyaoeic mtopei va napayouv okvn n intaueva oomegaia.

AoPalaTpirw

Autn ouokeun dev Tpoopicietai yixhon ano atoata (Tepiaaavovw Taiiwv) me eiuweves oomegakec, aothe npiaekc n TVEuaatikek cikavotntec, n e EAAeyn enpieipac kai yywns, ekoc av oe auta exi npaaoxeei ato atopo uuteuvo yia tny aopaleia touc etiAeyn n ktaideovon oxetika ne xpon n ts ouakeun.
Ta Tnaiia Ta Tnei va Bpiokovai UTO EITBAAWOTe VA DIAQPAAIETAI OTI dev naiizouv ME TN OUAKEUn.

YToAeITOpEvoKivduvoI.

Kata Tn xnoTou epyaleiou mopei va dnmuoyngouv TPOoBToI UTOAeIOEvO Kivouo, oI OTIOI EvExTeai va n OuaIepiaaauovtai otic TPOeIoTOIOEIC aqpaaleiac Tou eokkieiovtaI.

Autoi oikivouoi mtopei va TpokAnBouv aTo KaKxPn, TapatetapevN xPnON kT.

Pap Tnv EApouyn Tuv oxetikwv Kavoviou w aoaaleia cai n xpion diataeawu aoeiaoc, oipouevoi utoaleitóveoi kivduoi dev eivai duvato va atoepuxoov. Autoi Teipiaubavouv:

Tpaumatiaouc aTTO TIV ETTaPn PE OTIOAIDNTOTE IEPiOTpePoeVA/KIVOUUEVA ePn.
Tpaunatioouc aTo aaayn oToiowvOnrtoe eApntmuAtw, Aetiodwv n aEsigmauap.
Tpaumiooc atopapatetaevynxpontouepyaaiou.0av xpoaiotoiieote otioohtnote epyaiao yia pataetauéva xpviká diaotjmuata, mny tapaaleiTEe KAVEVA TPOTO VA KAVETE TAKTIKA dialeijmuata.
Bαβη nτς ακοής.
Kivouc yia tvuyia loyewio nOskovnc Tou avattuaetai kata tn xpnan tou epyaieiou (napaeiyua-epyaiae Eulo, ioka baleviia, oja kai MDF.)

Kpaəqoi

H h TiiN EKIOPTiNc KpaOaOuW IVou avapepetai OTA TEYVIKA
XapaKTnpiOTiKa KAI TNI DnIOW OoMuOpPwONc EEXI EtpnTei OUmPwva E
TUTTOINeV N e0o DOkUng TPOAPExaII aTo TPOrTuN EN 60745 KAI
MTOpei va XpOIoTOInEi YIA TNOuyKpION Evoc EpyaIou M EVA aALo. H
HdNtivn EKIOPTiNc KpaOaOuW MTOpei EITIaNc va XpOIoTOInEi OE EVAV
TPOKATAPKTIO PPOOBIOPIO TO EKBeONc SE KpaOaOuOc.

IpoioiOoiO! Stny npa, n TnE KTOUnc Kpaaaowv kata Tnv xpon Tou
nAeKpKO Epyaleiou MTOpei va diaepei aTIO NTHN Tou dNwneke, avloya
ME TOV tpTO TPOXPOIoTOIEiT A Epyaleio. To eTTEO Koabaamw v MTOpei va
auqBei TAVW aTO eTTEO TPO ExEi ONwEi.

Kata tov poooioi o nC ek0eOnc o Kpdaouoc yia tov kaBopoi o Tu v ataiouevw uepw waoaeia c ouoowva e mV oynyia 2002/4/EK ia tv npootaa iipooawiw Toun xnpaiotoiowu oxvna Nktpikc epyaieia otvy epyaia tou, ia pnooeyyiotki kntiunn tnc ek0eonc o Kpdaouoc tpetie va laubavei utoyn ti Tpayatke suvthetake xphong kai tov tpoto xphongtou epyaieiou, ouptieiaabavovewv kai olwv twv etiipeouc tmnatowtou kuklou epyaiaic, otwca ta xpvika diaatjmuata Tou to epyaieio hav Ektocs leitoupyiac kai ta diaatjmuata leitoupyiac xwpic qoptio, etinleov tou xpovou tnc skavdaIns.

Etiketes Tavw oTo epyaleio

To epaaleio fepei Ta Tnapakatw Eikovoypauata pa zi Te tv Kwoki noepoynviac

IpoeiobtoioiOn! Ia va peiwoe i Kivduoc Tpauiuapou, O xnoTns pTeTEI VA diaabeTo EeyEipidio oOmyuv.

OtaXpnoiIOIOIEKPOOTIaPATTava,va popate wtoaoTIDc,HekTeoEbOpuOmuToe va TpokaAoei atwAeaakons

Aopalns xponn nEeKtpikou pEuupatoC

Auto to epyaieo fpei dttn movwn. Etnouevw, dev
ataiteiai kalwo yeiowc. Eaeyxte navta ot n npoxn
peuatoac vtiotoiexi otyn taon tou avapeptai otny tiivakida
otoixeiuv.

Av to kalwiopeuatoe exi UTOOTei 0bpá,piTTEI va avtikataotaet i ano vaavitkataotaei ano tov kataaekuaotn anto eva eouioodntnevo kvtpo epbici TCS BLACK+DECKER, ia atopuykivuvv.

Xapaktnpiotikα

H oukeun autn diaheTei mepkia n ola atto Ta napakatw xaapaktipotikka.

1. Diakottnpuoipionts tauxntas
2. Koumti aopafaians otny evepyotoinjev n kadoaon
3. Diakotn kivonos npoc ta eipocpiow
4. Eπλογεa τρότου διαπρησς
5. Took
6. Aαφαλεια του τοκ
7. Iaεupikn Aβn

UvapuOaynoN

Pnoeiobtoinon! Pniv aTo n OuvapuOAOynon, BepaiWteiTe oTI TO epyaEio EVAI ATTEVEpyOTIOINJEVO KAI OTI TO qCDev EIVAI OUVDEEpevo OTNV pizca.

TortoBétnon tns pEupikns aβnε (Eik. A)

IepiotpEte To TuHa Kpatmuatoa apotepeoToopa aExpoVa mtopeite va metakivnoTe TnV tAeupikn AaBn (7) OTo pTPOtio nepoc Tou epyaleiou.
Pepiotpeyte TnVtAeupikk AaBn Otnv EtnBuunr thcog.
Σφιετην πλευρίκηλαβήπεριστέρονταςην περioxή κρατήματος δεξίοστρορα.

TOnToBéTnOgApThuAtoC (EIK.B)

IIEOTNVAOFAEIA TOU TOOK(6)
AvoiTe To TOK TEPiOTpeovTACTo KOlaO (5) apIOTEPOsTpoqA.
EiOaYEToV aOvaTnC mUTnC (8) OTO TOOK.
ΣείεTE TO TOK ΠΕΠΟΤΕΦΟΥΤΑς TO KOλΑρο δΕξίοΓΟΡασι.

Xpnon

IpoeiOtoiOn! AApnt To epyaieio va aeitoupynei pe to diko tou puheo. Mny TO UTEpOPTWVE.

Pnoeioiogn! Piv n diaponn toixw, batdeow n taaviwv, Eeyxete yia TIG
tceic kawdiwoewv kai ownv.

Evpyoioiog kai aTeevpyoioiog (Eik.C)

Tia va evpyoioeTo epyaleio, TIEOT To diaKOTn pUBIIOg TAYUTNTAC (1). H taxuTnTa aeitoupyiac Tou epyaleiou EApTatai ato To nOoo TIEZETO to diaKOTTT.
Ia ouexn aeioupyia, Tnatote to Koumu (2) aoqaiionc otyn eveyotoinevn kataoan kai apnoe euehepo to diakottin pubiionctaxutntac. H etioyun autn dev aeoupyei otyn tpiotpnp npoc ta triow.
Iia va attevepyoioaneTo epyaaleio, eaeuepwote To diakottnpuoians taxutntac. Iia va attevepyoioaneTo epyaaleio otav auto eivai oE tpanto ouvexouc aeitoupyiac, TIEOTE TAI to diakottnpueiioncs taxutntac kai eaeuepwoteTov.

EIIaoyn ts kateubuvons nepiopoqns (EK.D)

Tia diatpnoan kai yia biDomega, xpoiiooioane Tny npoc Ta eipoc (dejooTPOPN) Tepiopnp. Iia ebiowma kai yia apaiee an uTnC tputavio Tou EeKoAoiE, xpoiIOIOIE TNY avaoTPOPN (apiotepoTPOPN) TEPiOPOH.

Tia eTNIoyn Tns npoc ta EeippoC TEPiOPOPHs, TIEATE TO oupoevo diakottn kivnoq npoc ta eipoC/niow (3) npoc ta apioTepa.
Tia va eTNIIEEeTE PEPiOTPOPnO tIOoEv, TIOeTO OUPoEv KouMTI TEPIOTPOPNC EITpOc/OtIOoEv TPOC ta DEJIA.

Ipoeiooin! Iote unv aalacete Tny kateuuvon Tepiopn otav to oetep
Bpioketal e aeitoupyia.

Etioloyntou tporou biatpnoNc (EIK.E)

Tia Kpouotikni diatpnan eE iDn ToixoTioiac kai OKupodega, tce Tov Emloyea troponou diatpnans (4) otn tcon q.
Tia diatpnoan oe xalua, gulo kai niaotikn yia biowga, bote tv Etnioea tpoitou aeitoupyiac (4) otn Bcogn r.

Aεσouαp

H amoao n Tou epyaleiou acg eapntai ato ta eocouap Tou xpoiioote Ta aegouap tnc BLACK+DECKER exouv kataokauotie mynavikαe bao npotua uynlnc troitntac kai evai axediaueva va evioxouuv tvn amoao Tou epyaleiou ac. Xpoiiooiwvtac auta Tou eocouap, ba egaospaiaote Tnv kalutepn duvatni amoao Tou epyaleiou ac.

Euvtnpno

Autn n ouakeun/To epyaleio peuatoCmuataiac nC BLACK+DECKER exe
oxediaote i etoi wote va leitoupyei ia eayao xoviko diatma ie tv elaxiotn
duvatn ouvtnpon. H ouvexnc ikavotoinikn keitoupyia ecaptatai ano tn owtn
qovtida kai tov taktko kaabapuo tou epyaleiou.

Pioeioiogn! Piv npayatoioiaote otioobntote ouvtnpnT e nektpka epaiaeupatoicmuataipac:

Ateevepoioote kai aotouvodote tn oukeun/epyaeiaio ao tv npica.
H aTVEpyoioane kai apaeote nV mTatapia ato tn oukeun/To epyaieio av n oukeun/To epaiaeio exei apoiouevo TAKeTo mTatapiac.
H xponoiotoinote tn oukeun mexpi va eavanthei npwos n mtatapia, av evai evomegaatweyn, kai otn ouvexia atteevpyoioinote tn oukeun.
ATOOUVBcTeTo FOPTiOnIaIO TIVPiCiTaivTovKaBapioeTe.OFOPTiOnG
OACDeV XPeiaCetai Kaia aAaN OuvtnpOnn Tiepav Tou TAKIKo KaBapioou.
Kaθapiετε Taktika ta avoiγμata aερισμοι ng συακεύng/του εργαλείου/του φροτιπόν xρησιροιωντας μα μαλακή βούρτοσα ἡ ενα στέγνο πανί.
Na kaBapicTe TAKTikA TO TEpiBAnu Aou MToEpo Eva UyPo TAVi. Na m npoiitioite KaBapitkA Tou Xapacouv n TEpiexouv diaLuteC.
Na aoviyete taktikato took kai va to xttate Eaoppa yia va apapeitai n oKovn ato to eowtepiKO tou (otav evai tototheuvevo).

Avtikataaon Tou pic peuatoanpsiac (Hv. Baoiieo & Ipavia ovo)

Av xpeiazetai va totoeimthetai veo qis peuajatoauiia:

AqaipeTe e aOaAanTpToTto TnAio qic.
SUVDEOTOV KAPé aywó oTov nλEKtpoφópO aKPOEKTn TOU VEOU PEUMATOLNTN.
SUVBcTeTovmuayoOToVoubEpeoAkpobektn.

PpOeIoOnn! PpTeIva yivei Kajia ouvoeon OTov akpoektn yeiwan. Akoouhote TIC oonyiec ouvapuoyonnc Toun ouvodouuv Ta KaIc TIOiTAC qic. Suviotwveyn aopaleia: 5A.

PpOToaia tou TepiIaIauovtos

Xwpiotn ouLoyn. Ta pioovta kai oI matapiec Tou Etniuaivovtai
me auto to ouuolo dev npie va atoppittovta na i ta kavovik
oikia atoppmuata. Ta pioovta kai oI matapiec Tepixouv uika

Tou mtopoov va avaktnoov n va avakukwboov wote va ueiwov oi avaykeyia npwte ues.

Iapakaloue va avakukawete ta nektpika TPOIOVt KaTic mataipiec oupuva me touc totikoC kavovioouc.

PiepootepeepiAnpopoeicdiatBevtaotoviotototowww.2helpU.com

Texvika deooueva

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

14/12/2017

Eyyunon

H Black & Decker elai sioupn yia nTv pioiTna twv pioovtw nC kai
piopoei otous katavaawtec eyyunon 24 mnuw ano tv nepounvia
ayopac,Autn enyyunon ouptanpwvei kai me kaveva troto dev npablaa t a vouia dikaiuataa c. H eyyunon ixuei Evtoc nS etikpateia cTwv xwpwv
eewvtnc Eupwniaikns Evwons
kai ts Eupwniaikns Zwnc EaeuBepow Suvannayw.

Tia va utoBalaTe aJiwn Baoei Tns eyyunong, n aJiwn Bo TpETe i va evai Omuwn ne Touc Opouc kai TpoUtoeaeic Tnc Black & Decker kai Ta xpeiaotei va utoBalaTe anodoeiayopac otov TnAanl n oe eoouio botnevo avntipooWTO Etnikewv. Mtopeite va atokthoeetouc Opouc kai TpoUtoeoeic Tnc eyyunong 2 Etuv Tnc Black & Decker kai va maBete Tnv toToeocia tou nAnoiotepou eoouio botnevou AvtipooTuou Etnikewv oTo Internet oTo www.2helpU.com, n etikoivwuwvtae me To toTNIKO OAg ypaieio Black & Decker otN dieuovn Tou utoBeKnuetai oTo Tnapov eYxepio.