BEH710K - Hammer BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BEH710K BLACK & DECKER

Ohre BLACK+DECKER BEH550, BEH710

Schlagbohrmaschine wurde zum Bohren von Holz, Metall, Kunststoff und Mauerwerk sowie für Schraubarheiten entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitschinweise

Allgemeine Sicherheitswarnings für das Gerät

Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise und alle Anweisungen. Wenn Sie die folgenden Warnhinweise und Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungenkommen.

Bewahren Sie alle Sicherheitswarnings und Anweisungen gut auf.

Der Begriff „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr stromnetzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder auf Ihr akkubetriebenes (kabeloses) Elektrowerkzeug.

1. Sicherheit im Arbeitsbereich

a. Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut ausg leuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche führen erher zu Unfallen.
b. Verwenden Sie Elektrogeräte nicht in explosionsgeführdaten Bereichen, wie in der Nähe von brenbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung von dem Elektrowerkzeug fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a. Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Verändern Sie keinesfalls den Stecker. Verwenden Sie keine Adapterstecker, wenn Sie geerdete Elektrowerkzeuge verwenden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindern die Gefahr eines elektrischen Schlages.
b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohre, Heizungen, Herde und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c. Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht Stromschlag führen.

d. Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen des Elektrowerkzeugs oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages.
e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den Einsatz im Freien geeignet ist. Die Verwendung eines Kabels, das für den Außenbereich geeignet ist, verringgert das Risiko eines elektrischen Schlags.
f. Ist die Verwendung eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidbar, sollte eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzschalter (Fl-Schalter) verwendet werden. Ein Fehlerstromschutzschalter verringert Stromschlag führen.

3. Sicherheit von Personen

a. Verwenden Sie das Gerät aufmerksam und vernünftig. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts könnte zu Verletzungen führen.
b. Verwenden Sie eine geeignete Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, die dem Einsatz entspricht, verringgert das Risiko von Verletzungen.
c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position steht, bevor Sie das Gerät mit einer Stromquelle und/oder einem Akku verbinden, es aufnehmen oder/TRagen. Der Transport des Geräts mit dem Finger am Schalter oder die Stromversorgung von Elektrowerkzeugen, deren Schalter auf „Ein“ steht, führt zu Unfallen.
d. Entfernen Sie Einstell- oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerä einschalten. Werkzeuge oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Geräts angebracht sind, können zu Verletzungen führen.
e. Beugen Sie sich nicht zuweit nach vorne. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Gerät in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g. Wenn Geräte sind für den Anschluss von Staubabsaug- und Sammelsystemen vorgesehen sind, achten Sie darauf, dass diese korrekt angebracht und verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugvorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

1. Gebrauch und Pflege von Geräten
   a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie das richtige Werkzeug für ihre Anwendung. Durch das Arbeiten in dem für das Gerät angegebenen Leistungsbereich erzielen Sie optimale Ergebnisse und erhöhen die Sicherheit.
   b. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/ Ausschalter nicht Funktioniert. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschaltenlässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
   c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahmen verhindern die Gefahr eines unbeabsichtigten Starten des Geräts.
   d. Bewahren Sie nicht benutzte Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die nicht mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedieren. Elektrowerkzeuge sind in den Handen nicht geschulter Personen gefährlich.
   e. Halten Sie das Gerät in einem einwandfreiien Zustand. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet oder steckengeblieben sind, ob Teile gebrochen sind, oder ob andere Umstände vorliegen, welche die Funktion des Geräts beeinträchtigen konnen. Bei Beschädigungen halten Sie das Gerät reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle entstehen wegen mangelnder Wartung der Werkzeuge.
   f. Halten Sie Schneidgeräte scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten bleiben seltener stecken und sind leichter zu steuern.
   g. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehor, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere Zwecke als den vorgesehenen Verwendungszweck kann zu gefährlichen Situationen führen.
2. Service
   a. Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und unter Verwendung identischer Ersatzteile reparieren.

Das wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitswarningsen für das Gerät

Warning! Zusätzliche Sicherheitswarningsen für Bohrschrauber und Schlagbohrmaschinen.

Tragen Sie bei der Arbeit mit Schlagschraubern einen Gehorschutz. Larm kann Gehorschaden verursachen.
Verwenden Sie die mitgelieferten Zusatzgriffe. Der Verlust der Kontrolle kann Verletzungen verursachen.
Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, wenn Arbeiten durchgeführt werden, bei denen das Schneidgerät versteckte Leitungen berühren können. Der Kontakt mit stromführungn Leitungen kann auch offen liegende Metallteile am Gerät unter Strom setzen und zu einem Stromschlag führen.
Verwenden Sie auf keinen Fall ein Meißelwerkzeug im Bohrmodus. Das Werkzeug setzen sich im Material fest und versetzt die Bohrmschine in Rotation.
Sichern Sie das Werkstück zum Beispiel mit Einspannvorrichtungen auf einer stabilen Plattform. Das Werkstück ist instabil, wenn es mit der Hand oder dem Körper abgestützt wird, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.
Prufen Sie vor dem Bohren in Wände, Fußboden oder Decken diese Stellen auf dahinter liegende Kabel oder Rohre.
Berühren Sie die Spitze des Bohreinsatzes nicht unmittelbar nach dem Bohren, da diese heißt sein kann.
Dieses Gerat darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, es sei dann, sie werden bei der Verwendung des Gerats von einer erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
Die bestimmungsgemäß Verwendung ist in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Die Verwendung von Zubehör- oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie die Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschrieben Verfahren konnen zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.
Verwenden Sie eine Atemschutz- oder Staubmaske, wenn bei der Arbeit Staub oder Splitter entstehen können.

Sicherheit anderer Personen

Dieses GeratarfndichtvonPersonen(einschlieich Kindern)miteingeschränktenphysischen,sensorischen oder mentalenFahigkeitenoderohneausreichende ErfahrungoderKenntnisse verwendetwerden,außer wenn这些PersononvonenerPerson,diefurhre Sicherheitverantwortlichist,bei derVerwendungdes Geratsbeaufsichtigtodermithimvertrautgemacht werden.
Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Restrisiken.

Beim Gebrauch these Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswannungen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.
Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken.
These sind:

Verletzungen, die durch das Berühren von sich drehenden/bewegenden Teilen verursicht werden.
Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen, Messern oder Zubehor verursacht werden.
Der langere Gebrauch eines Gerats kann Verletzungen zur Folge haben. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein.
Schwerhörigkeit.
Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Gebrauch des Geräts (z. B. bei Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und Pressspan)

Vibration

Die in den Abschnitten "Technische Daten" und "EG-Konformitätserklung" angegebenen Werte für die Vibrationsemission wurden mit einer Standard-Prüfmethode nach EN 60745 ermittelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte herangezogen werden. Außen dem kann mit Hilfe diesen Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschiedt werden.

Warning! Die bei Verwendung des Geräts auftretende Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen. Gegebenenfalls kann die Vibration über dem angegebenen Wert liegen.

Für die Ermittlung der Vibrationsbelastung mussen die tatsächlichen Einsatzbedingungen und Verwendungen des Gerats während des gesamten Arbeitsgangs berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiten, wenn das Gerät nicht verwendet oder im Leerlauf betrieben wird.

These Werte werden benötigt, um die gemäß 2002/44/EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen zu konnen.

Etiketten am Werkzeug

Am Gerät sind die folgenden Piktogramme inkl. Datumcode angebracht:

Warning! Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

Tragen Sie bei der Arbeit mit Schlagschraubern einen Gehorschutz. Larm kann Gehorschaden verursachen.

Elektrische Sicherheit

Dieses Gerat ist schutzisoliert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer autorisierten BLACK+DECKER Kundendienstelle ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Merkmale

Dieses Gerat verfügt über eine oder alle der folgenden Merkmale:

1. Drehzahl-Regelschalter
2. Sicherungsknopf
3. Vor-/Zurückwahlschalter
4. Betriebsmodusschalter
5. Bohrfutter
6. Bohrfuttersicherung
7. Zusatzhandgriff

Montage

Warning! Vergewissem Sie sich vor der Montage, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde.

Anbringen des seitlichen Haltegriffs (Abb. A)

Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie den seitlichen Haltegriff (7) auf das Vorderteil des Werkzeugs schiben können.
Drehen Sie den beiden sichlichen Haltegriff in die gewünschte Position.
Befestigen Sie den seitlichen Haltegriff, indem Sie den Griff im Uhrzeigersinn drehen.

Anbringen von Werkzeugen (Abb. B)

Drucken Sie auf die Bohrfuttersicherung (6).
Offnen Sie das Bohrfutter, indem Sie die Hülse (5) gegen den Uhrzeigersinn drehen.

• Setzen Sie einen Einsatz (8) in das Bohrfutter ein.
  Spannen Sie das Bohrfutter, indem Sie die Hülse im Uhrzeigersinn drehen.

Verwendung

Warning! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlastung.

Warning! Prufen Sie vor dem Bohren in Wände, Fußboden oder Decken diese Stellen auf dahinterliegende Kabel oder Rohre.

Ein- und Ausschalten (Abb. C)

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter mit Geschwindigkeitsregler (1).

Die Leistung des Geräts ist davon abhängig, wie tief Sie den Schalter hineindrücken.

Für Dauerbetrieb drücken Sie den Verriegelungsknopf (2) und halten den Geschwindigkeitsregler los. Diese Option kann bei der Rückwärtsdrehung nicht verwendet werden.
Um das Gerät auszuschalten, halten Sie den Geschwindigkeitsregler los. Um das Gerät auszuschalten, wenn es im Dauerbetrieb lauft, drücken Sie den

Geschwindigkeitsregler erneut und{lssen ihn wieder los.

Auswahlen der Drehrrichtung (Abb. D)

Verwenden Sie zum Bohren und Anziehen von Schrauben die Vorwärtsdrehung (im Uhrzeigersinn). Verwenden Sie zum Entfernen von Schrauben und verklemmten Bohreinsatzen die Rückwärtsdrehung.

Drucken Sie den Vor-/Zurückwahlschalter (3) nach links, um die Vorwartsdrehung einzustellen.
Drücken Sie den Vor-/Zurückwahlschalter nach rechts, um die Rückwärtdrehung einzustellen.

Warning! Wechseln Sie auf keinen Fall die Drehrichtung, während der Motor lauft.

AuswahldesBohrmodusAbb.E

Zum Schlagbohren in Mauerwerk und Beton stellen Sieden Betriebsmodusschalter (4) auf die Einstellung T.
- Wenn Sie in Stahl, Holz oder Kunststoffe bohren oder Schraubarbeiten ausfuhren möchten, stellen Sie den Betriebsmodusschalter (4) auf die Einstellung 1.

Zubehör

Das verwendete Zubehör hat wesentlichen Einfluss auf die Leistung des Geräts. Zubehörnteile von BLACK+DECKER erfüllen höchste Qualitätsstandards und wurden speziell für die Verwendung mit ihrer Gerät entwickelt. Bei Verwendung dieseres Zubehörrs erhalten Sie stets optimale Ergebnisse.

Wartung

Ihr BLACK+DECKER Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt.

Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pflege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab.

Warning! Vor Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten an Elektrowerkzeugen mit/ohne Kabel:

Schalten Sie das Gerät aus, undziehen Sie den Netzstecker.
Oder schalten Sie das Gerät aus und entfern den Akku vom Gerät/Werkzeug, wenn das Gerät/Werkzeug über einen separates Akku verfügbar.
Wenn der Akku integriert ist, entladen Sie diesen vor dem Abschalten vollständig.
Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen. Das Ladegerät bestehtigt keine Wartung, es sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden.
Reinigen Sie regelmäßig die Luftungsschlitze des Geräts/Werkzeugs/Ladegeräts mit Hilfe einer weichen Bürste oder eines trockenen Tuchs.
Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.
Öffnen Sie regelmäßig das Bohrfutter, und entfernen Sie durch Klopfen Staub aus dem Inneren des Geräts (falls zutreffend).

Austauschen des Netzsteckers (nur Großbritannien und Irland)

Wenn ein neuer Netzstecker angebracht werden muss:

Sorgen Sie für eine sichere Entsorgung des alten Steckers.
Verbinden Sie die braune Leitung mit dem spannungsführenden Anschluss des Steckers.
Verbinden Sie den blauen Draht mit dem neutralen Anschluss.

Warning! Stellen Sie keine Verbindung mit dem Erdung-sanschluss her. Befolgen Sie die Montageanweisungen, die mit hochwertigen Steckern mitgeliefert werden. Empfohlene Sicherung: 5 A.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Produkte und Akkus mit thisem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern.

Bitte recyclen Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen.

Weitere Informationen finden Sie auf www.2helpU.com

Technische Daten

BEH550 BEH710
Eingangsspannung V	AC	230 230
Leerlaufdrehzahl min	-1	0 ~ 2800 0 ~ 2800
Schlagzahl min	-1	0 ~ 47600 0 ~ 47600
Gewicht	kg 1,7 1,76
Maximale Bohrtiefe
Beton	mm 13 18
Stahl	mm 13 18
Holz	mm 25 25
BEH550 Schalldruckpegel gemäß EN 60745:
Schaldruck (LpA) 93,5 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)
Schalleistung (LpA) 104,5 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

BEH710 Schalldruckpegel gemäß EN 60745:

Schalldruck (LpA) 95,5 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

Schalleistung (LwA) 106,5 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 3 dB(A)

BEH550 Gesamtvibration (Triax-Vektorsumme) gemäß EN 60745:

Schlagbohen in Beton (ah, ID) 14,8 m/s2, Unsicherheitsfaktor (K) 1,5 m/s2Metallobohen (ah, D) 2,8 m/s2, Unsicherheitsfaktor (K) 1,5 m/s2

BEH710 Gesamtvibration (Triax-Vektorsumme) gemäß EN 60745:

Schlagbohren in Beton (aH, ID) 16,2 m/s2, UNSicherheitsfaktor (K) 1,5 m/s2Metallobohren (aH, D) 3,5 m/s2, UNSicherheitsfaktor (K) 1,5 m/s2

EU-Konformitätserklärag

MASCHINENRICHTLINIE

BEH550, BEH710 Schlagbohrmaschine

Black & Decker erklart, dass die in den technischen Daten beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

These Produkte entsprechen außer dem den Richtlinien

2014/30/EU, 2006/42/EC und 2011/65/EU.

Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter der folgenden Adresse. Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichne ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

R. Laverick

Vereinigtes Königreich

14.12.2017

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käfer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schänkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black & Decker entsprechen und dem Verkauf berz. der Vertragswerkstatt ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die 2-jährige Garantie von Black & Decker und den Standort ihrer nachstgelegen den Vertragswerkstatt finden Sie im Internet unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale Black & Decker-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung finden.

Ihr neues Stanley FatMax-Produkt konnen Sie auf unserer Website unter www.blackanddecker.de registrierten. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.

Utilisation prévue

2. Elektrische verilgheit

Elektrische verilgheit

Direktor konstruktioner