BEH710K - Hammer BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BEH710K BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

Avsedd användning

(Oversattning av originalanvisin ingarna)

SVENSKA

Skadade eller tiltrasslade sladdar ökar risiken für elektrisk stöt.

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Tiltenkt bruk

Slagdrillene av typene BLACK+DECKER BEH550, BEH710, er designet for boring i tre, metall, plast og mur og for bruk som skrutrekker. Dette verktøyet er bare ment som et forbrukerverktøy.

Sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrisk stot, brann og/eller alvorlig persorskade.

Ta vare pà alle advarsler og instruktjoner for fremtidig bruk. Begrepet "elektriske verktøy" i advarslene henviser til strøm-drevne (strømkabel) verktøy aller batteridrevne (trådløse) elektrisk verktøy.

1. Sikkerhet i arbeidsomr极端

a. Hold arbeidsomradet rent og godt opplyst. Rotede ell er mke omrader oker faren for ulykker.
b. Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive atmosalrer, som ved nærav av brenbare vasker, gass erler stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennene stov eller gass.
c. Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktoy. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stopselet til verktøyet mæ passer til stikkontakten. Aldri modifier stopselet på noen mæte. Ikke bruk=noe adapterstøpsler med jordede elektriske verktøy.

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Umodiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.

b. Unngå kroppskontakt med jordee overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Dette medfører en stor fare for elektrisk støt dersom kroppen din er i kontakt med jord (jordet).
c. Ikke utsett elektroverktøy for regn aller fuktigkeit. Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk støt.
d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Bruk aldri ledningen til Å böre, trekke erler ta ut stopselet fra det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede ell erinnviklede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e. Ved bruk av et elektrisk verktoy utendors, bruk en skjoteledning som passer for utendors bruk. Bruk av skjoteledninger beregnet for utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk stot.
f. Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et faktig sted\ inke kan unngås, bruke en jordfeilbryter (RCD)\ beskyttet forsyning. Bruk av jordfeilbryter (RCD)\ reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personsikkerhet

a. Vær alltid oppmerksom, pass på hva du gjør, og bruk sunn fornuft ved bruk av et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller påvirket av rusmidler, alkohol elelr medisin. Et øyeblikks uopp merksomhet under bruk av verktøyet kan.fore til alvorlige personskader.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm ellher horselsvern etter forholdene vil redusere persorskader.
c. Forhindre utilisiktet start.Pass pa atbryteren er i av-posisjon for du kobler til strommen og/eller bat teripakken, Ifterller bær verktoyet. A bare elek triske verktoy med fingeren pa bryteren ellr med paslate verktoy med sttrommen pa inviterert til ulykker.
d. Fjern eventuelt innstillingsverktøy aller skruverktøy før du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy erer en nokkel eller som sitter i en roterende del av elektro verktoyet, kan fore til persorskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke ha pa deg lolesttende klær eller smykker. Hold har, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Lose klær, smykker ellr langt har kan feste seg i bevegelige deler.

g. Dersom apparatet er utstyrt for tilkobling av stovsuging og stovoppsamling, sikre at de er tilkoblet og brukes korrekt. Bruk av stovsuger kan redusere stvrelaterte farer.

1. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt pa elektroverktoyet. Bruk korrekt elektrisk verktoy for ditt bruksomrade. Korrekt elektrisk verktoy vil gjore jobben bedre og sikrere med den farten det er beregnet for.
b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det pa og av med bryteren. Et elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repar eres.
c. Koble stopselet fra strømmen og/eller batteripakken fra det elektriske verktøyet før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller lagrer det elektriske verktøyet. Disse forebyggende sikkerhetstil takene reduserer risikoen for utilityket start av ap paratet.
d. Oppbevar ubrukt elektroverktøy utilgjengelig for barn og ikke la personer som ikke er kjent med det elek triske verktøyer aller这部分 bruksanvisningen for bruk av det elektriske verktøyet. På/av verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e. Vedlikehold av elektroverktøy. Sjekk for feilinnrettede eller fastkjørte bevegelige deler, brudd på deler uller andre forhold som kan pärvirkeBruken av det elek triske verktøyet.Dersom det er skadet, faverktoyet reparent for bruk.Mange ulykker forarsakes av darglig vedlikeholdte elektroverktøy.
f. Hold skjareverktoy skarpe og rene. Korrekt vedlikehold av skjareverktoy med skarpe skjare kanter harindre tendens til a kjore seg fast og er enkelre a kontrollere.
g. Bruk elektriske verktøy, tilbehør og bits etc. i samsvar med这部分bruksanvisningen, ta hensyn til arbeitsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for andre operasjoner enn de tiltenkte kan.fore til farlige situasjoner.

1. Service

a. La en kvalifisert person reparere verktoyet og bruk kun identiske reservedeler. Dette vil sikre at verktoyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsell! Ytterligere sikkerhetsadvarsler for driller og slagdriller.

Bruk hørselvern nár du bruker slagverktøy. Eksponerering for støy kan forårsake horselstap.

Bruk hjelpehandtak som folger ned verktoyet. Å miste kontroll kan forarsake persorskade.
Hold det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeoverflater nár du utfører operasjoner hvor skjærverktøyet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Kapping av en strømførende ledning kan fore til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi operatoren støt.
Du ma aldri bruke meisletilbehor i rotasjonsmodus. Tilbehoret vil sette seg fast i materialet og dreie drillen.
Bruk tvinger eller annen praktisk mæte á sikre og holde arbeidsstykket på et stabilt underlag. Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan före til at du mister kontroll.
Frdu borer i vegger, gulv ellertak,kontrollerer du plasseringen av kabler og ror.
Unngå Å komme i berøring med spissen på et bor rett etter boring, da den kan vare varm.
Det er ikke受到影响 at dette verktøyet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller personer som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har mottatt oppfølg-ing uller instruksjon när det gjelderBruken av apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn ma holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.
Bruksomradet er beskrevet i donne bra克斯anvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr uller bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDne handboken, kan det medfore fare for personskader og/eller skade pa eiendom.
Bruk ansiktsmaske eller stovmaske nár aktivitetene kanFore til stov eller flygende partikler.

Andre persons sikkerhet

Apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduset fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fãr tilsyn uller har blitt opplaert i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Andre risikoer.

När verktøyet brukes, kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feilBruk, langvarigBruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomfør, kan visse gjenvaerende

risikoer畸形 unngas. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.

NORSK

Personskader som forarsakes av at en del, et blad aller tilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i Lange期内er, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer som skyldes innanding av stov som dannes nár du bruker verktoyet (for eksempel under arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til á sammenigne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan ögså brukes til en forelpig vurdering av ekspondering.

Advarsell Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonsekponering for Å avgjørne hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, när vibrasjonsekponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske bruksforholdene og maten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer Å ta hensyn til alle deler avbruksyyklusen, for eksempel när verktøyet er avslätt, när det går på tomgang og när utløseren er trykket inn.

Etiketter pä verktøyet

Advarel! Brukeren må lesehandboken for a redusere risikoen for persorskade.

Bruk hørselvern nár du bruker slagverktøy. Å bli utsatt for støy kan forårsake hørselstap

Elektrisk sikkerhet

Dersom strømledningen er skadet skal den skiftes ut av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER service-senter for a unngå fare.

Funksjoner

Dette apparatet har noen av ellre alle funksjone nedenfor.

1. Bryter for variabel hastighet

2. Laseknapp

3. Bryter for fremover/bakover

4. Boremodusvelger
   5.Chuck
   6.Chucklas
5. Sidehandtak

Montering

Advarsell F or du borer i vegger, gulv ell er tak, kontroller plassering av kabler og ror.

Slá pá og av (figur C)

Nár du skal slá verktøyet pá, trykker du pá bryteren for variabel hastighet (1). Hastigheten til verktøyet avhenger av hvor langt inn du trykker bryteren.
For kontinuereg suk,trykk ogsa pa laseknappen (2) og slipp variabel hastighetsknappen.Dette alternativefungerer ikke ved rotasjon bakover.
Nár du skal slá verktøyet av, slipper du bryteren for variabel hastighet. For á slá av verktøyet nár det er i kontinu-erlig drift, skal du trykke på variabel hastighetsknappen en gang til og slippe den.

Velge rotasjonsretning (figur D)

For boring og stramming av skruer brukes (med klokken) fremover-rotasjon. For lösning av skruer eller fjerning av bor som sitter fast, brukes rotasjon bakover (mot klokken).

Nár du skal velge rotasjon forover/bakover, skyv skyvebry-teren (3) til venstre.
Nár du skal velge rotasjon forover/bakover skyv skyvebryteren til høyre.

Advarel! Du ma aldri skiffe rotasjonsretning mens motoren gár.

Velge brukboremodus (figur E)

For slagboring i murverk og belong, sett boremodusvelger (4) til posisjon q.

For boring i stal, tre og plast setter du bruksmodusvelgeren (4) i posisjon r.

Tilbehør

Verktøyetsytelse avhengerav hva slags tilbehør som brukes. Tilbehør fra BLACK+DECKER er produsert etter hovekvalitetsstandarder og er konstruert for a bedre verktoyetsytelse.Hvis du bruker dette tilbehoret,far du mest mulig ut avverktoyet ditt.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-apparatet/-verktøyet med ledning/batteri er laget for á brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstellende over tid, er det viktig á sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Advarsell Fd du utforer vedlikehold pa kabede/ ytadlose elektroverktoy:

Slá av apparatet/verktøyet og trekk ut støpselet.
Sla apparatet av og ta ut batteriet fra encheten/ verktoyet hvis encheten/verktoyet har separate batteripakker.
Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av.
Trekk ut laderen fra stikkontakten for du rengjor den. Laderen din

krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Rengjor ventillasjonsapningene i verktyet jevnlig med en myk børste ellr trr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.
- Åpne chucken regelmessig, og bank på den for ø fjerne eventuelt støv fra innsiden (når den er montert).

Skiffe stopsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger a sette pa et nytt stopsel:

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruki henhold til lokale regler.

Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

BEH550 BEH710
Inngangsspenning V	AC	230 230
Ubelastet hastigbet min	-1	0 ~ 2800 0 ~ 2800
Slagfrekvens min	-1	0 ~ 47600 0 ~ 47600
Vekt	kg 1,7 1,76
Maks borekapasitet
Betong	mm 13 13
Stål	mm 13 13
Tre	mm 25 25

BEH550 Lydtrykknivá mächt i henhold til EN 60745:

Lydtrykk (LpA) 93,5 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LwA) 104,5 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

BEH710 Lydtrykknivá målt i henhold til EN 60745:

Lydtrykk (LpA) 95,5 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LwA) 106,5 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

BEH550 otale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henhold til EN 60745:

Boring med slag i belong \( \left( {a}_{h,{ID}}\right) {14.8}{\mathrm{\;m}}^{2} \) ,usikkerhet (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}^{2} \)

Boring i metall \( \left( {a}_{h,D}\right) {2.8}{\mathrm{\;m}}^{2} \) ,usikkerhet (K) \( 1,5{\mathrm{\;m}}^{2} \)

BEH710 Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henhold til EN 60745:

Boring med slag i belong (ah, ID) 16,2 m/s2, usikkerhet (K) 1,5 m/s2Boring i metall (ah, D) 3,5 m/s2, usikkerhet (K) 1,5 m/s2

EU-samsvarserklæring MASKINDIREKTIVET

BEH550, BEH710 Slagdrill

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med: EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av Black & Decker.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

R. Laverick

Besk var website www.blackanddecker.co.uk for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spezialtilbud.

DANSK

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elvarktj

Advarsell Yderligere sikkerhedsadvarsler for boremaskiner og slagboremaskiner.

Elektricitet og sikkerhed

Sadan taendes og slukkes encheden (fig. C)

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010.