SHD 100 S - Boiler STIEBEL ELTRON - Free user manual and instructions

USER MANUAL SHD 100 S STIEBEL ELTRON

1. General information 17
   1.1 Safety instructions 17
   1.2 Other symbols in this documentation 17
   1.3 Units of measurement 17
2. Safety 17
   2.1 Intended use 17
   2.2 General safety instructions 18
   2.3 Test symbols 18
   3.Appliance description 18
3. Settings 19
4. Cleaning, care and maintenance 19
5. Troubleshooting 19

INSTALLATION

1. Safety 20
   7.1 General safety instructions 20
   7.2 Instructions, standards and regulations 20
2. Appliance description 20
   8.1 Standard delivery 20
   8.2 Accessories 20
   9.Preparations 20
   9.1 Installation site 20
   9.2 Fitting the wall mounting bracket 20
   9.3 Preparing the power cable 20
3. Installation 21
   10.1 Water connection 21
   10.2 Appliance installation 21
   10.3 Power supply 21
4. Commissioning 22
   11.1 Initial start-up 22
   11.2 Recommissioning 22
5. Settings 22
6. Shutdown 23
7. Troubleshooting 23
8. Maintenance 23
   15.1 Checking the safety valve 23
   15.2 Draining the appliance 23
   15.3 Replacing the protective anode 24
   15.4 Descaling 24
   15.5 Anti-corrosion protection 24
9. Specification 25
   16.1 Dimensions and connections 25
   16.2 Wiring diagrams and terminals 26
   16.3 Output tables 27
   16.4 Fault conditions 27
   16.5 Details on energy consumption 27
   16.6 Data table 27

GUARANTEE

ENVIRONMENT AND RECYCLING

SPECIAL INFORMATION

• The appliance may be used by children aged 8 and older and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and know-how, provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting risks. Children must never play with the appliance. Children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised.
• The connection to the power supply is only permissible as a permanent connection in conjunction with the removable cable grommet. Ensure the appliance can be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3mm contact separation.
  Fix the appliance in position as described in chapter "Installation / Preparations".
• Observe the maximum permissible pressure (see chapter "Installation / Specification / Data table").
• Drain the appliance as described in chapter "Installation / Maintenance / Draining the appliance".
• The appliance is pressurised. During the heat-up process, expansion water will drip from the safety valve.
• Regularly activate the safety valve to prevent it from becoming blocked, e.g. by limescale deposits.
• Install a type-tested safety valve in the cold water supply line. Please note that, depending on the static pressure, you may also need a pressure reducing valve.
• Size the drain pipe so that water can drain off unimpeded when the safety valve is fully opened.
• Fit the discharge pipe of the safety valve with a constant downward slope and in a room free from the risk of frost.
• The safety valve discharge aperture must remain open to atmosphere.

OPERATION

1. General information

The chapters "Special Information" and "Operation" are intended for both the user and qualified contractors.

The chapter "Installation" is intended for qualified contractors.

Note

Read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

1.1 Safety instructions

1.1.1 Structure of safety instructions

KEYWORD Type of risk

Here, possible consequences are listed that may result from failure to observe the safety instructions.

Steps to prevent the risk are listed.

1.1.2 Symbols, type of risk

Symbol Type of risk

Injury

Electrocution

Burns

(burns, scalding)

1.1.3 Keywords

KEYWORD Meaning

DANGER Failure to observe this information will result in serious injury or death.

WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death.

CAUTION Failure to observe this information may result in non-serious or minor injury.

1.2 Other symbols in this documentation

Note

General information is identified by the adjacent symbol.

Read these texts carefully.

Symbol Meaning

Material losses

(appliance damage, consequential losses and environmental pollution)

Appliance disposal

This symbol indicates that you have to do something. The action you need to take is described step by step.

1.3 Units of measurement

Note

All measurements are given in mm unless stated otherwise.

2. Safety

2.1 Intended use

The appliance is intended for heating domestic hot water and can supply one or more draw-off points.

This appliance is intended for domestic use. It can be used safely by untrained persons. The appliance can also be used in a non-domestic environment, e.g. in a small business, as long as it is used in the same way.

Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate. Using the appliance for heating fluids other than water or for water supplemented with chemicals, such as brine, is also deemed inappropriate.

Observation of these instructions and of instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance.

2.2 General safety instructions

WARNING Burns

During operation, the tap/valve and safety assembly can reach temperatures in excess of 60^ .

There is a risk of scalding at outlet temperatures in excess of 43^

WARNING Injury

The appliance may be used by children aged 8 and older and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and know-how, provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting risks. Children must never play with the appliance. Children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised.

Material losses

The user should protect the water lines and the safety assembly against frost.

Note

The appliance is pressurised. During the heat-up process, expansion water will drip from the safety valve.

If water continues to drip when heating is completed, please inform your qualified contractor.

2.3 Test symbols

See type plate on the appliance.

3. Appliance description

The appliance electrically heats up domestic hot water with the standard heating output or with rapid heating. You can adjust the temperature using the temperature selector. Subject to the power supply, the water is automatically heated to the required temperature.

You can use the appliance in single circuit, dual circuit or instantaneous water cylinder mode.

The internal steel cylinder is coated in "anticor" enamel and is equipped with a protective anode. The anode protects the internal cylinder from corrosion.

Frost protection

In single circuit and instantaneous water cylinder mode, the appliance is also protected against frost on the temperature setting "cold", as long as the power supply is guaranteed. The appliance switches on in good time and heats the water. The appliance does not protect the water supply lines and the safety assembly against frost. In dual-circuit operation, frost protection is only available during off-peak tariff periods.

Instantaneous water cylinder mode

In this operating mode, the appliance works with normal heating output when drawing off small amounts of water.

At high temperature settings and after large amounts of water have been drawn off, the appliance automatically switches over to booster heater (see chapter "Specification / Data table").

After the full amount of heated water in the cylinder has been drawn off, the appliance works in instantaneous mode with a booster heater. The available amounts of water that can be drawn off are reduced accordingly (see chapter "Specification / Output tables").

Following a longer power failure, the zero volt relay prevents the booster heater from being switched on straight away. Once the voltage returns, the appliance initially works with normal heating output until the temperature controller reacts for the first time. Subsequently, rapid heating is automatically ready for operation again.

Dual circuit operation

During off-peak tariff periods (power supply companies' cheap rate periods), the appliance automatically heats up the water content with standard heating output at all temperature settings. In addition, you can start the booster heater during peak tariff periods.

Single circuit operation

In this operating mode, the appliance heats up the water automatically subject to the connected heating output and temperature setting.

4. Settings

The temperature can be freely adjusted.

In single circuit and dual-circuit operation, the temperature setting can be limited by the qualified contractor (see chapter "Installation / Settings").

1 ON/OFF indicator for rapid heating
2 Rapid heating pushbutton (in dual-circuit operation)
3 Temperature selector
Cold
E Recommended energy saving position, low scaling, 60^
85^ Maximum temperature setting
4 "SERVICE ANODE" indicator

Depending on the system, the actual temperatures may vary from the set value.

ON/OFF indicator

The ON/OFF indicator light illuminates while the water is heated by the booster heater.

Rapid heating pushbutton in dual-circuit operation

You can switch on rapid heating with the pushbutton. A remote control can also be installed for this purpose. Rapid heating stops and will not restart when the selected temperature has been reached.

"SERVICE ANODE" indicator

Material losses

• Notify your qualified contractor if the SERVICE ANODE indicator illuminates.

Instantaneous water cylinder operation following a power failure

Following a longer power failure, you can switch the booster heater on manually straight away by first turing the temperature selector to the "cold" position and then up to 85^

5. Cleaning, care and maintenance

Have the electrical safety of the appliance and the function of the safety valve regularly checked by a qualified contractor.
The protective anode must be replaced by a qualified contractor as soon as the SERVICE ANODE indicator illuminates (see chapter "Maintenance / Replacing the protective anode").
Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp cloth is sufficient for cleaning the appliance.

Scaling

Almost every type of water will deposit limescale at high temperatures. This settles inside the appliance and affects both the performance and service life. The heating elements must therefore be descaled from time to time. A qualified contractor who knows the local water quality will tell you when the next service is due.

• Check the taps regularly. Limescale deposits at the tap outlets can be removed using commercially available descaling agents.
  Regularly activate the safety valve to prevent it from becoming blocked, e.g. by limescale deposits.

6. Troubleshooting

Problem Cause Remedy
The water does not heat up.	There is no power.	Check the fuses / MCBs in your fuse box/distribu-tion panel.
The flow rate is low.	The aerator in the tap or the shower head is scaled up or contami-nated.	Clean and/or descale the aerator or shower head.
SERVICE ANODE indicator illuminates.	Replace the protective anode.	Notify your qualified contractor.

If you cannot remedy the fault, notify your contractor. To facilitate and speed up your enquiry, please provide the serial number from the type plate (000000-0000-000000):

INSTALLATION

7. Safety

Only a qualified contractor should carry out installation, commissioning, maintenance and repair of the appliance.

7.1 General safety instructions

We guarantee trouble-free function and operational reliability only if original accessories and spare parts intended for the appliance are used.

7.2 Instructions, standards and regulations

Note

Observe all applicable national and regional regulations and instructions.

8. Appliance description

8.1 Standard delivery

The following are delivered with the appliance:

• Wall mounting bracket
• 5 mm spacer (2 pce for above, 2 pce for below)
• Caps (2 pce)
• Installation template

8.2 Accessories

Required accessories

Various safety assemblies are available that need to be selected subject to the static pressure. These type-tested safety assemblies protect the appliance against impermissible excess pressure.

Further accessories

The load shedding relay activates the priority control during operation of the appliance when you are simultaneously operating another appliance, such as an electric storage heater (for connection, see chapter "Specification / Wiring diagrams and connections").

9. Preparations

9.1 Installation site

The appliance is designed for installation on a solid wall. Ensure the wall offers adequate load bearing capacity.

Install the appliance vertically in a room free from the risk of frost and near the draw-off point.

9.2 Fitting the wall mounting bracket

• You can use the installation template to transfer the dimensions to the wall.
• Drill the holes and secure the wall mounting bracket with screws and rawl plugs. Select fixing materials in accordance with the wall construction/condition.

You can compensate for unevenness in the wall with the spacers provided.

1 Upper spacer
2 Lower spacer

9.3 Preparing the power cable

10. Installation

10.1 Water connection

Material losses

Carry out all water connection and installation work in accordance with regulations.

• Connect the hydraulic connections with flat gaskets.
• Operate the appliance only with pressure-tested taps.

10.1.1 Permissible materials

Cold water line

Galvanised steel, stainless steel, copper and plastic are approved materials.

A safety valve is required.

DHW line

Material losses

The appliance is not suitable for the use of plastic piping for the DHW line.

Stainless steel and copper are approved materials.

The maximum permissible pressure must not be exceeded (see chapter "Specification / Data table").

10.1.2 Fitting the safety valve

Install a type-tested safety valve in the cold water supply line. Please note that, depending on the static pressure, you may also need a pressure reducing valve.
- Size the drain pipe so that water can drain off unimpeded when the safety valve is fully opened.
Fit the discharge pipe of the safety valve with a constant downward slope and in a room free from the risk of frost.
The safety valve discharge aperture must remain open to atmosphere.

10.2 Appliance installation

Hang the appliance on the wall mounting bracket.

Fit the caps.

10.3 Power supply

WARNING Electrocution

Carry out all electrical connection and installation work in accordance with relevant regulations.

Before any work on the appliance, disconnect all poles from the power supply.

WARNING Electrocution

The connection to the power supply is only permissible as a permanent connection in conjunction with the removable cable grommet. Ensure the appliance can be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3mm contact separation.

WARNING Electrocution

Ensure that the appliance is earthed.

Material losses

Install a residual current device (RCD).

Material losses

Observe the type plate. The specified voltage must match the mains voltage.

Pull off the temperature selector.
Undo the screws.
Remove the lower cap.
Pull the cable grommet out downwards while pressing on the locking hooks.
- Push the cable grommet over the power cable and snap the cable grommet back in place.
Connect the required load in accordance with the wiring diagrams (see chapter "Specification / Wiring diagrams and terminals").

1 Pressure switch for protective anode
2 Operating mode switch
3 Temperature controller
4 Electronic assembly.
5 Contactor
6 Flange plate
7 Seal ring

Select the operating mode using the switch:

Position I = Instantaneous water cylinder mode

Position II = Dual-circuit/single circuit operation

(see chapter "Specification / Wiring diagrams and connections").

Fit the lower cap.
Insert the screws.
Push on the temperature selector.
- Tick the selected connected load and voltage on the type plate with a ballpoint pen.
Connect the safety assembly to the appliance by screwing pipes onto the appliance.

11. Commissioning

11.1 Initial start-up

• Open a draw-off point until the appliance has filled up and the pipework is free of air.
  Adjust the flow rate. For this, observe the maximum permissible flow rate with a fully opened tap (see chapter "Specification / Data table").
  If necessary reduce the flow rate at the butterfly valve of the safety valve.
  Turn the temperature selector to maximum.
  Switch the mains power ON.
  Check the function of the appliance. Ensure that the temperature controller switches off.
  Check that the safety valve is working correctly.

11.1.1 Appliance handover

Explain the function of the appliance and safety assembly to users and familiarise them with their operation.
Make the user aware of potential dangers, especially the risk of scalding.
Hand over these instructions.

11.2 Recommissioning

See chapter "Commissioning / Initial start-up".

12. Settings

Limiting the temperature selection

Factory setting: 85^

Note

You can install a central thermostatic valve at the DHW outlet if the temperature selection limit is set to 85^ . This enables the reduction of the outlet temperature.

1 Temperature selector
2 The temperature selection limit can be adjusted to 45^ 55^ or 65^

3 85°C

Set the temperature selection limit.

13. Shutdown

• Disconnect the appliance from the mains at the MCB/fuse in the fuse box.

• Drain the appliance. See chapter "Maintenance / Draining the appliance".

14. Troubleshooting

At temperatures below -15^ the high limit safety cut-out may respond. The appliance may be subjected to these temperatures during storage or transport.

Fault Cause Remedy
The water does not heat up.	The high limit safety cut-out has responded because the controller is faulty.	Remedy the cause of the fault. Replace the temperature controller.
	The high limit safety cut-out has responded because the temperature has fallen below -15 °C.	Press the reset button (see diagram).
The flanged immersion	Rapid heating does not switch on.	Test the pushbutton and lever.
	heater is faulty.	Replace the flanged immersion heater.
The selected outlet temperature is not reached during instantaneous water cylinder mode when the draw-off valve is fully opened.	More water flows through the appliance than the heating element can heat up.	Reduce the amount of water at the DHW valve.
The safety valve drips when heating is switched off.	The valve seat is contaminated.	Clean the valve seat.

Reset button, high limit safety cut-out

1 High limit safety cut-out
2 Reset button

15. Maintenance

WARNING Electrocution Carry out all electrical connection and installation work in accordance with relevant regulations. Before any work on the appliance, disconnect all poles of the appliance from the power supply.

For some maintenance work, the lower cap must be removed. If you need to drain the appliance, observe chapter "Draining the appliance".

Note the insertion depths of the temperature controller (see chapter "Specification / Dimensions and connections").

15.1 Checking the safety valve

Check the safety valve regularly.

15.2 Draining the appliance

WARNING Burns Hot water may escape during the draining process.

If the appliance needs to be drained for maintenance or to protect the whole installation when there is a risk of frost, proceed as follows:

• Close the shut-off valve in the cold water inlet line.
  Open the hot water taps on all draw-off points.

1 Drain valve with hose connection G 3/4
Screw a hose onto the drain valve.
Open the drain valve.

15.3 Replacing the protective anode

If the SERVICE ANODE indicator illuminates, check the signal anode and replace if necessary. Spanner size for the anode

• SHD 30 S: SW 13
• SHD 100 S: SW 27

When replacing the anode, take great care to fit the pressure switch on tightly (tighten by hand, torque value 100^+50 Ncm).
Observe the maximum permissible transition resistance 1.0 between the anode and the cylinder

15.4 Dscaling

Only descale the flange after disassembly.
- Never treat the cylinder surface or the protective anode with descending agents.

15.5 Anti-corrosion protection

When carrying out service work, ensure that the anti-corrosion protection on the insulating plate is not damaged or removed. Reinsert the anti-corrosion protection correctly after replacement.

1 Anti-corrosion protection (390 Ω)
2 Pressure plate
3 Insulating plate
4 Flanged immersion heater

16. Specification

16.1 Dimensions and connections

D000024812

SHD 30 S SHD 100 S
a10	Appliance	Height	mm	770	1050
a20	Appliance	Width	mm	410	510
a30	Appliance	Depth	mm	420	510
b02	Entry electrical cables I
b03	Entry electrical cables II
c01	Cold water inlet	Male thread		G 1/2 A	G 1/2 A
c06	DHW outlet	Male thread		G 1/2 A	G 1/2 A
i13	Wall mounting bracket	Height	mm	700	900
		Max. Ø fixing screw	mm	12	12

Immersion depth of thermostat sensor

1 Thermostat sensor

16.2 Wiring diagrams and terminals

1 Operating mode switch
2 Electronic assembly with zero volt and switching relay
3 Rapid heating pushbutton
4 Temperature controller
5 Pressure switch for protective anode
6 High limit safety cut-out
7 Heating element

Heating element

1 2 4 3
kW	7.0	7.0	3.5	3.5

Instantaneous water cylinder mode

3.5/21 kW, 3/PE ~ 400 V

Dual circuit operation

Single-meter counting with power-OFF contact: 3.5 / 21kW 3/PE 400V

1 Power-OFF contact

Dual-meter measurement with power-OFF contact: 3.5/21 kW, 3/ PE 400 V

1 Power-OFF contact

Single circuit operation

21 kW, 3/PE ~ 400 V

Load shedding relay LR 1-A

1 Load shedding relay
2 Control cable to the contactor of the second appliance
3 Control contact, opens when switching on the SHD S

16.3 Output tables

The heat-up time depends on the cylinder capacity, cold water inlet temperature and heating output. For the heat-up time with the booster heater (21 kW) and a cold water supply of 10^ , see the following table.

Heat-up time (cylinder operation)
Temperature setting range	°C	65	85
SHD 30 S min 6 8
SHD 100 S min 18 25

In instantaneous DHW cylinder operation, the following amounts of hot water can be drawn off.

DHW output (instantaneous operation)
DHW temperature	°C	38	55
Cold water supply 6 °C	l/min	9.4	6.1
old water supply 10 °C	l/min	10.7	6.7
old water supply 14 °C	l/min	12.7	7.3

16.4 Fault conditions

In the event of a fault, temperatures of up to 130^ at 0.6 MPa can occur.

16.5 Details on energy consumption

Product datasheet: Conventional water heaters to regulation (EU) no. 814/2013

	SHD 30 S	SHD 100 S
	073059	073060
Manufacturer	STIEBEL ELTRON	STIEBEL ELTRON
Load profile	S	L
Energy efficiency class	B	C
Energy conversion efficiency	%	36
Daily power consumption	kWh	2.437
Annual power consumption	kWh	518
Default temperature setting	°C	60
Sound power level	dB(A)	15
Off-peak periods possible	Yes	Yes

16.6 Data table

		SHD 30 S	SHD 100 S
		073059	073060
Hydraulic data
Nominal capacity	I	30	100
Mixed water volume 40 °C (15 °C/65 °C)	I	59	195
Electrical data
Connected load ~ 400 V	kW	3.5/21	3.5/21
Phases		3/PE	3/PE
Rated voltage	V	400	400
Frequency	Hz	50	50
Single circuit operating mode X		X
Dual circuit operating mode		X	X
Application limits
Temperature setting range	°C	35-85	35-85
Max. permissible pressure	MPa	0.6	0.6
Test pressure	MPa	0.78	0.78
Max. permissible temperature	°C	110	110
Max. flow rate	l/min	18	18
Min./max. conductivity, drinking water	μS/cm	100-1500	100-1500
Energy data
Standby energy consumption/24 h at 65 °C	kWh	0.46	0.86
Energy efficiency class		B	C
Versions
IP rating		IP25	IP25
Sealed unvented type		X	X
Colour		White	White
Dimensions
Height	mm	770	1050
Width	mm	410	510
Depth	mm	420	510
Weight
Weight, full	kg	54.3	140.1
Weight, empty	kg	24.3	40.1

Guarantee

The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany. In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by those subsidiaries. Such guarantee is only granted if the subsidiary has issued its own terms of guarantee. No other guarantee will be granted.

We shall not provide any guarantee for appliances acquired in countries where we have no subsidiary to sell our products. This will not affect warranties issued by any importers.

Environment and recycling

We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations.

REMARQUESPARTICULIERES

UTILISATION

Ecn He yka3aHO nHoe, BCE pa3MepbI npNBedeHbIB MnnnMeTpax.

2. TexHnka 6e3OnacHoCTn

2.1 McnoIb3OBAHne no Ha3HaueHmIO

Pnp6op npedHa3NaeH nla HarpBa BOOpPOBOHOBbIMoKet 06cnykBaT bOHy nI IN HeckOJbKO TOeEe OT6opa.

Pnp6op npedHa3HaeH dna 6bI0BOro nCnOJIb3OBaHn.ДЯ ero 6e3onacHOrO o6cnyKINBaHn NOJb3OBaTeH He Tpe6yETc npoxoNTb NHTCPyKTax Bo3MOxHO nCnOJIb3OBaHne np6oopa He TOnbKO B 6bity, Ho n, HApnPmep, Ha npEiPnTnxMaoro 6u3HeCa npu ycIOBn CO6JIIODeHn Tex Xe yCIOBn EKcnIy-ataun.

IIO6oe INHOe IIN He yka3aHHoe B HactoJcem pyKOBODCTBE NCNoB3OBAHHe DaHHoro YcTPOJCTBa CHTAeTcN CNOb3OBAHnEM He No Ha3HaueHIO. NcNoB3OBAHnEM He No Ha3HaueHIO CHTAeTc TaKKe NcNoB3OBAHne np6Op dJa HarpeBa IIO6bIX dpyrNX JxuKocTei KpOME BObl, a TAKKe HArpeB BObl c DoabNeHNem XIMnKaJIH, HanPmEp, paccOna.

NcnoB3ObaHne no Ha3NaueHnIO npda3yMeBaet co6IIOJeHne Tpe6oBaHn HacToaIero pyKOBoIDCTBa, a TaKKe pyKOBOdCTB K NcNoB3yEmbIM npHaadJnxHOCTM.

2.2 06uye kazanno TeHNKe 6e3onacHOCTn

PPEyIPEKDEHNE oxor

Bo Bpempa60tbpn60pa apMaTpyu npedeoxpanHTeBHa rpynna moryr HargpeBaTbcra do TemnepaTpybCBblwe 60^

Pn TemnepaType BObI Ha BixOe Bblue 43 ^ C cyuecCTByET ONaCHOCtB O6BapnBaHn.

PPEyIpyEKDEHNE TpaBma

DeTAM CTAPwe 8 let, a TAKKHe IINUaM C orpaHnueHHbIMn OHN3NUeCKHMn, CEHCOPHBIMn UYMCTBHeHHbIMn CNOCO6HOCTAMn, He IMMeIOUIM ONbTa N He BNaJeIOUIm INHOpMaunne O np6ope, pa3peSeHo NCNoJIb3OBaTB np6Op TOlbKO NOI pNcMOTpOM dpyrnx IuN IIN NocLe COOTBeTCTByUoJero IHCTpykTaJa O npaBnJax 6E3ONACHO rONb3OBaHnN I NOTEHcuaNBHOOnacCHOCTN BcIyueh EecO6JIouDeHnN 3TNx nPabNl. He DONYCKATb WAnIOCTeN DetEn C np6OpOM. DeTm MOrYT BbINONHtB YNCKy np6opa N Te BNDbI TexHnueckoRo 06CInjKBaHnN, KOToPBie 06bHuO pOn3BOaTcR NOB3OBaTelem, TOlbKO NOI npcMOTpOM B3POCbIX.

MaTePnAJIbHbIy uIeep6

BoonpoBOn n npedoxpaHnteHbHa rpynna doJxHb6bTb 3aunuHbI Nb3OBaTeJeM OT 3aMeP3aHn.

Yka3aHne

Ipn6op haoonTcnoD abneneM.BoBpemHaRpeBa BCNECTBne TnIOBOrO paunpeHna BOna KaNaeN3 PnpdoxpanTehBOrO KlaanaHa.

Ecnn no OKOHaHn HarpeBa BOda no-PrpexHemy nOdkanbIbaET, Heo6xOJIMO COo6uHTb 06 3TOM cneuaJIncTy.

2.3 3HaK TexHnueckoro KOHTpOJa

Cm.3aBockyToTa6nukyHa np6ope.

EbpaaNCKoe COOTBeTCTBNE

DaHHb npn6op COOTBCTBYET Tpe6OBaHnM 6e3oNACHO tExnueckoro perlamenta TaMoXeHnHO cO03a npoWei COOTBCTBHyoume npoeUpyb noDTeBpeJxHeNnCOOTBCTBN.

3. OnscaHne yctpoiCTBa

Pnp6op npedctabnreT c60b 3neKtpnueeckn HarpBeBaTeNb BOOIOPOBOHOB BObl,pa6oTaUuB pexkme CTAHapTHOH HarpeBaTeHBoMOuHOCTN NIN B pexkme yckopeHHoro Ha rpeBa.TemepaTypa 3aadaetcpeyraTOpom TemepaTypb. ABTomATnueckn HarpB Do HyxHoN TempeaTypb npOn3BODNTCB 3aBNCUMOCTN OT 3neKTPoCHa6KeHn.

Moxho 3KcnpyaTnpoBaT np6Op B OJHOKOHypHom, DByxKOHTypHom peKIme INBpeKIme npOToHoro BOHOHarpeBaTeIa.

CtaIbHOB BHyTpehHn6ak IMeET CneuaJIbHoe 3MaIeBoE NOKpbITNE «anticor» n OChauen 3aunTHbIM aHOdom. AHOJ oBecepeuBaet 3aunTy BHyTpehHero 6aka OT KoppoHN.

3aunta oT 3amep3aHn

B ODHOKOHypOM pexKIMe B HnnpexKIMe npoToHoro BOHOHARpeBaTeJI np6Op 3aunuieH OT pa3mOpaxKnBaHn, daXe ecIn peryIaTOp temepatypbl yCTaHOBHe H A XOLOHO, HO np6Op npn 3tOM NODKNUoyen K cEtN 3neKTPonTuHn. Pnp6Op CBOEBPemEHNO BKJUcaETcN HArpeBaET BoYd. Pnp6Op He 3aunuaeT py6bl BOOnpOBOda n PpeOxpaHnteHbHkOMnNEKT OT 3aMep3aHn. B DByXKOHTypOM pexKIMe pa60tBI BOHOHaRpeBaTeJI 3aunTa OT 3aMep3aHnOBecneuHBaETcT TOIbKO BO BPEMa pa6OTbl NO EKOHOHMHY TaNHy.

PexnmpoToHoroBdoHarpeBaTeTn

B 3TOM pexkme np6op pa6oTaet Ha cTaHdapTHOH harpeBaTeIbHOH MOUHOCTN npn OT6ope He3HaunTeNbHbIX O6beMOB BObl.

PnuyctaHOBKe BbICOKo TEMNepaTpybI Nocne OT60pa 60nb- zoO BObI np6Op aBtOMaTNUeCKn pepeKIOuayetcna YyckopenHbI HarpeB (cm. rnaBy "TexHueckne xapaKtepnCTnKn / Ta6nua napameTpOB").

Iocne ot6opa Bcero 06bema HarpeToB Odbi B HakoNTene np6op pa6otaet B pexnme npotoHoro BOHOHarpeBaTeIy C yckopeHHbIM HarpEBOM. COOTBeTCTBeHNO COKpaAaETcN doctynhbo 06bem Bobl Ha BixOe (cm. rnaBy "TexHueckne xapaKtepncTN / Ta6nucbl MoUHOCTeJ").

Iocne npoJOnKntBHorO c608 B nHTaHn pene HynEBOHO
HaPRAKeHnnpedOTbpaaaet HemeJeHNOe BKnIOueHe yCKOp
Horo HarpeBa. Pn BO3O6HOBLeHn NODaHN HApRAKeHn
pnp6op pa6oTaET BHAuAe Ha CTAHApTHOH HarpeBaTeBHO
MoUHocTdo nepBoro CpabaTBaHnperyIaTopa Temnepa
typbl. Iocne 3TOrO np6op rotob K pa6ote B peXmme yCKOp
peHHoro HarpeBa.

BbxtapnΦhblpekmmpa60tblhakonntbHoro BDOHarpeBaTeTn

Pnp6op abTomuueckn ocuiectbIaet HarpeB BoDbldo IIO603aHaHHo TemnepaTypbl B nepNO DeiCTBnHn3Knx TaupOOB (BpemN IX DeiCTBnOnpeDenIeT npEINpIaTne 3HeproCna6KeHn), MoHOCt b HarpBa cTaHdApTHa. DOnOHHTelbHO B nepNO DeiCTBnHn3Knx TaupOOB MOxHO BKJIOUHTb peKIM 6bICTpOro HarpBa.

OndhotapnΦhblpekmipa60tbyHakonntelbHoro BDOHOHarpeBaTeJ

B 3TOM pexkime np6op aTOMaTHueckn OcyueCTbnaeT haRpeB npn IIO60H NaCTpoiKe TempeatypbI c yUeTOM 3JeKTPoCHa6- XeHnA.

4. Hactpoikn

Perynnpobka TemnepaTpyb npOn3BODntc6ecctynenHato.

B Ondo- n DbyxkoHTypHom pexnme orpaHneHne TempepatpybHaRpeBa MoKet BblOnHnHt b CneuNaHnCT (cm. rnaBy «Ycta-HOBka / HaCtpoKn)

1 CunhaHbHaJaAMNa dIa INHdkauu npexmay yckopeHHoro HarpeBa
2 KhoNka yckopeHHoro HarpeBa (B DByXKOHTyphOM pexKme)
3 Puyka perynatopa TemnepaTpybl
XOJIOHO
E peKOMeHIOBaHHOe 3Hepeo6epeaIOoJe e noIOKeHne, He3HaunTeJIbHOe O6pa3ObaHne HaKInn, 60°C 85^ MaKcImaJIbHaJa 3aJaHHaTempePaTypa
4 CunhaBnaJamna SERVICE ANODE () TEXOBCLYKINBAHNE AHODA

TemnepaTpa MoKeT OTKIOHrTbCt OT 3aDaHHoro 3HaueHnA, yTO O6yCIOBJIeHO CBOICTBaMn CNTEmbl.

Cunhahna lamna Hndkaun pa6oery pekma

CnHaJIbHajIaMna HINKauNpuXmu pa6OtbI CBETITcB BO Bpem yCKOpEHORo HarpeBa BObl.

YckopeHHoro HaraB B DbyxKoHTypHom pexnme

YckopeHHbH HarpB BKIOUaETc C NOMOUBKHOKN.ДЯ 3TOROMOXHO TaKKe YCTaHOBNTb DnCTAHUNHOE ynpabNeHne. PpN DOCTNXeHN 3aDaHHoTemNepaTypbI 6bICTpbHarpeB BbIKIOUaETcN 60JIbWe He BKIOUaETcR.

CnHaJIbHЯJ lamna «SERVICE

ANODE>《TEXO6CJIYXKUBAHNE AHOJa

MaterpaHbHy uep6

Ecn 3aropenacb cnHnabna Jama ANODE》(Texo6cnyKuBaHne aHOda),HyXHo yBeDMMTb 06 3TOM CNEuaNtca.

Pexm npotohoro BDOoharpeBaTeI nae c6oB b noaue nntanra

Nocne npoDOnknteHoro c6oB nOdaue nTuTnHa yckOpenHb HarpeB MoKHO cpa3y BKNIOHTb BpyHyIO NyTeM NOBOPa perynrTopa TemnpaTypb BHaane Ha «XONOHO», a 3aTeM Ha 85^

I PEPyI PEXEHN E npaKeHne 3nKtpnueckm TOKOM

Bce pa6oTbI NO 3NeKtpuYeCKOMy NpOKnIIOUeHNIO uYcTaHOBKe Heo6xOJMo IPOUN3BOJNTb B COOTBeTCTBUN C INHCTpyKUneN.

PnIIO6bIX pa60tax Heo6xOaMo nOlnHoe OTKluOeHne np6opa oT cetn.

IPEyIpyEKeHHe npaKeHne 3NeKtpnueckm TOKOM

IopKnIOUeyHKeNkJeKTPocetN DOnyCTMnTOJbKO B Hepa3bEmHom NcNOJIHeHnn, Co CbeMHoN Ka6eNbHOB BtynKo. Pnp6Op DOJIkeH OTKIOuYaTbcr OTeN Cpa3MbKaHNEM BCex KOHTAKTOB He Mehee 3 MM Ha BceX NOIocax.

IPEyIpyEKeHHe nopaKeHne 3nKtpnueckm TOKOM

PpOBepntb noKIOUeHne np6opa K 3aunTHOMy npoBody.

MaTePnaBnBHy uyeep6

YcTaHOBnTb yCTpoiCTBO 3auiNTbI OT ToKa yTeuKn (Y3O).

MaTePnA<|im_start|>BHyuyeep6

CneNyET cO6IIOaTb daHHbIe Ha 3aBOcKo Ta6JIuYKe. HanpJxKeHHe cTeN dONXHO COBnaTa b cyKa3aHHbIM Ha Ta6JIuYKe.

CHaTb pyuKy peryIaTopa tempepaTypbl.
BbIEbpHHTe BnHTbl.
CHaTb HnXHHIO KpbIiKy.
BbTaunTbKa6eBbHbB BBoB HnpaBHeHN KHN3y, npN 3TOM yepKNaTbΦNKCaTOP HaKaTbIM.
PpOpyctntb nIITaIOuM Ka6eMb uepe3 Ka6eHbHbB BBOID n CHOba 3aΦNkCnPOBaTb eRO.
PoiKJIIOUHTb HxKyHIO MOUHOCTb B COOTBETCTBUN CO CXeMaMn COeINHeHn (cm. rnaBy «TexHueckne xapaKeTpNCTNKN / 3JeKTPnueckne cxembl n coeINHeHnR»).

1 KhONOHyb BbIKNIOyateJIb 3aunTHoro aHOda
2IpeeknouateJIb pexKIMOB pa6Obl
3 Perynatop TemnepaTpybl
4 3JIeKTpOHHbIy3eI
5 KOHTAKTOP
6 ΦlaHaeBaIπaCTnHa
7 yIIOHTeINbHOe KOJIbO

BbI6epuTe nepeKIOUaTeJeM pexIM pa6oTbI:

I = pexm npotoHoro BOHOarpeBaTea

• SHD 30 S: SW 13
• SHD 100 S: SW 27

Pn 3aMeHe aHoa HyKHO 63aTeJbHO CneIHTb 3a TEM, T06bl NHeBMaTNUeCKN BbIKIOaTeJb 6bl npNBepHyT repMeTuHNO (BpyHyIO, MOMENT 3aTjXKn 100 +50 HCM).
Co6JIOaTb MaKcMmaBHoe 3HaueHne nepexoHOro co-npOTnBHeHn1,0OM MExkDy 3aunTHbIM aHOOM n6aKOM.

15.4 YdaJIeHne HAKnN

ydaTbHaKnBcfoaHcTObKO nOceerodea.
3anpeuho6pa6abibabtbnoBepxHoctbpe3epByapa 3aHTbI aHOc pcdtBOM dny ydaJeHHaKUN.

15.1 NpoBepka npedeoxpaHnteIbHoro KnaanaHa

PerynepHO BbInonHrTb npOBepKy npeOxpaHntbHoro KlaanaHa.

15.2 OnopoxKHeHne np6opa

IPEUYIPEXJEHNE oxor

Pn onopokhen np6opa n3 Hero MoKeT BbITEKaTb ropya BOa.

Ecn nIyTexo6cnykuaHn nn 3aunbBceyn yctahOBKn npn onacHOCTn 3aMeP3AHN Heo6xOJIMO npOn3BeCTn CnIB BOblnnp6opa, HxHNO BbINONHHT cJeDyUoee:

3akpbTb 3anopHbI BENTINb BTpy6onpoBoe noaun XOJIOHOB BObl.
OTKpbItb KpaHbI ropaeB BObl BO Bcex Tockax OT6opa.

15.5 PokpbItne dIaunTbI OT Koppo3nn

PpOBepntb, yTo6bl npTexHnueckOM o6cIyKbAHn Ha n30- npuyioe naHei He 6bl nobpekdeH nn ydaen aHTNKoppo3noHHb pe3nCTOp. HndEkaumO6pa3OM BOCCTaHOBtTe 3aunTHoe NOKpbITne npOTNB Koppo3nn Nocne 3ameHbl.

1 AntKoppo3nOHbpe3nCTop (390 OM)
2 PnKMMHa naHEnb
3 I3oInpuOua naHeB
4 Φlahec c harpeBaTeIbHbIM T3Hom

1 CnBHO BENTINb CO wTyepom dna WNaHra G 3/4

BkpyTne 1nHaR co 7tupePOM G 3/4 Ha cInBHO BENTINb.
OTKpoTe CINBHOI BEHTJIb.

16. Texhnueckne xapaKTepeNtIKN

16.1 Pa3mepbI nnoKlIOueHnA

16.4 Bo3MOxHbI HeMcnpaBHOCTN

IInpn HeincpaBHOCTn TempepaTpy np 0,6 MNa moKet noBbIIaTbcra do 130^

16.5 XapaKTePmCTnKn 3HeprOnotpe6JeHnA

Texnueckne xapaKTepeNCTnKn n3dennr: CtaHapThbB Odo-HarpeBaTeJIb (B COOTBeTCTBUN c perJaMeHToM EC Ng 814/2013)

• SHD 30 S: SW 13
• SHD 100 S: SW 27

6 Prohasky Street | Port Melbourne VIC 3207

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel.com.au

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Plant C3, XEDA International Industry City

Xiqing Economic Development Area

300085 Tianjin

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebeleltron.cn

Czech Republic

STIEBEL ELTRON spol. s r.o.

K Hajum 946 | 155 00 Praha 5 - Stodulky

Tel. [phone] | Fax [phone]

Urzhumskaya street 4,

building 2 | 129343 Moscow

Tel.[phone]|Fax[phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.ru

Slovakia

TATRAMAT - ohrievace vody s.r.o.

Hlavna 1 | 058 01 Poprad

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.sk

Switzerland

STIEBEL ELTRON AG

Industrie West

Gass 8 | 5242 Lupfig

Tel.[phone]Fax[phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.ch

Thailand

STIEBEL ELTRON Asia Ltd.

469 Moo 2 Tambol Klong-Jik

Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebeeltronasia.com

United Kingdom and Ireland

STIEBEL ELTRON UK Ltd.

Unit 12 Stadium Cour

Stadium Road | CH62 3RP Bromborough

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.co.uk

United States of America

STIEBEL ELTRON, Inc.

17 West Street | 01088 West Hatfield MA

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron-usa.com