IAN 289629 - Binoculars AURIOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL IAN 289629 AURIOL

Operation and safety notes

Intended use This product is intended for the observation of distant objects, animals, trees etc. as magnified images. The product is suitable for protected use in the open air. The product is not intended for commercial use.

Includes 1 Binoculars 10–30 x 60 1 Shoulder bag 1 Cord loop 1 Cleaning cloth (for lenses) 1 Operating instructions

Description of parts

Central focusing wheel

Threaded tripod mount socket

Magnification indication

Cleaning cloth (for lenses) Safety instructions

LOSS OF LIFE OR ACCIDENT

TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging materials. Packaging materials present a suffocation hazard. Children often underesti- mate danger. Always keep the product out of reach of children. This product is not a toy and must be kept out of the reach of children. Children are not aware of dangers which may arise when using the product. CAUTION! FIRE HAZARD! Never place the binoculars directly in the sun. Please make sure that your binoculars are kept in a dry and dust-free place. Otherwise the binoculars could be damaged.

lways keep the binoculars in the provided shoulder bag

Do not subject your binoculars to temperatures greater than 60 ºC.

ever look through the inbuilt lenses directly into the sun, as this could damage the retina of the eye. Do not use the binoculars in heavy rain. Other- wise the binoculars could be damaged.

Focusing Close your right eye. Adjust the view by turning the central focusing wheel

so that the view for the left eye is sharp and clear.10 GB/IE

until the object is sharp and clear. Retain this position for later use. + Focus on a closer object — Focus on a more distant object 0 No adjustment

Adjustment for eye positions Hold your binoculars with both hands and move the binocular body

(see Fig. B) until the two circles are superimposed to form one full circle (see Fig. C).

Adjusting the zoom Turn the zoom lever

to adjust the zoom factor. The zoomfactor (10–30) is indicated by the magnification indication

Plastic eyecups (for spectacle wearers) Fold back the eyepiece cups

. This enlarges the field of vision and makes using the binoculars easier for spectacle wearers.

Adjusting the neck cord Thread the ends of the neck cord

Thread the ends of the neck cord

through the cord guides

hen thread the ends of the neck cord

as shown in figures F and G. Pull the neck cord

tight on both sides of the buckle

. This fixes the neck cord

Use with a tripod Note: The tripod and the tripod adapter are not included with the product. They can be pur- chased separately from your specialist dealer. Observe the operating instructions supplied with your tripod during its assembly and use. Take out the tripod cap

from the threaded tripod mount socket

by turning it anti-clockwise. Screw the threaded connector of the tripod adapter clockwise into the threaded tripod mount socket

on the binoculars. Then connect the tripod to the attached tripod adapter. After use, separate the tripod from the tripod adapter. Then unscrew the threaded connector o

he tripod adapter anticlockwise out of the thr ead- ed tripod mount socket

on the binoculars. Put the tripod cap

back on the threaded tripod mount socket

clockwise. Note: Turn anti-clockwise to unscrew the protective cap for tripod adapter.

Cleaning and care Never take your binoculars apart for cleaning. Use the cleaning cloth

provided or a soft cloth without threads to clean the binoculars lenses. Do not press hard when cleaning the delicate lens surface. If the lenses are still dirty, dampen the cloth with a little clear alcohol (methylated spirit). Always cover the eyecups

and lens by the eyecups cover

while the binoculars is not in use to avoid scratch on the lens. Clean the binoculars body

with a dry, lint-free cloth.11 GB/IE Disposal The packaging is made entirely of recy- clable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and fibre- board / 80–98: composite materials. The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for better waste treatment. The Triman logo is valid in France only. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before deliv- ery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this product is 5 years from the d ate of purchase. The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. Should this product show any fault in materials or manufacture within 5 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly. The warranty applies to defects in material or manu- facture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to frag- ile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts. Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890) available as proof of purchase. You will find the item number on the rating plate, an engraving on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product. If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail. You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. Service Service Great Britain Tel.: 08000569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1800 20073612 FR/BE Jumelles zoom 10–30 x 60 Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et les domaines d’ap- plication cités. Conserver ces instructions dans un lieu