IAN 289629 - Dalekohledy AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zoomový dalekohled
Značka	Auriol
Model	IAN 289629
Kategorie	Dalekohledy
Zvětšení	10 – 30×
Průměr objektivu	60 mm
Zaostřování	Středové ostřící kolečko
Dioptrická korekce	Ano, dioptrický kroužek na pravém okuláru
Ovládání zoomu	Otočná páčka zoomu
Adaptér na stativ	Ano, závitový držák (standardní závit, adaptér není součástí)
Hmotnost	Přibližně 800 g
Rozměry (D × Š × V)	Přibližně 200 × 150 × 60 mm
Materiál	Plast a kov
Barva	Černá (typická)
Dodávané příslušenství	Ramenní taška, popruh, čisticí utěrka, krytky objektivů, krytka okuláru
Napájení	Žádné (ruční provoz)
Použití	Pozorování přírody, zvířat, krajiny; amatérské venkovní použití
Údržba a čištění	Čistěte čočky dodanou utěrkou nebo měkkým hadříkem; na odolné skvrny použijte trochu čistého alkoholu; skladujte na suchém místě
Bezpečnost	NIKDY se nedívejte přímo do slunce – riziko poškození zraku; nepoužívejte při silném dešti; uchovávejte mimo dosah dětí
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly jsou k dispozici po dobu záruky; pro opravy kontaktujte zákaznický servis
Záruka	5 let od data nákupu (viz podmínky)
Zákaznický servis	Tel. [phone] (Francie); 080071011 (Belgie); e-mail [e-mail]

Často kladené otázky - IAN 289629 AURIOL

Jak nastavit ostrost na dalekohledu Auriol IAN 289629?

Zavřete pravé oko a otáčejte středovým ostřícím kolečkem, dokud neuvidíte ostrý obraz levým okem. Poté otevřete pravé oko a zavřete levé, poté otáčejte dioptrickým kroužkem, dokud nebude objekt ostrý.

Jak používat funkci zoom?

Otáčejte páčkou zoomu umístěnou na tubusu pro změnu zvětšení mezi 10× a 30×. Hodnotu zvětšení odečtěte na určeném displeji.

Mohu dalekohled používat s brýlemi?

Ano. Zvedněte plastové očnice pro zvětšení zorného pole, což usnadňuje pozorování pro nositele brýlí.

Jak namontovat dalekohled na stativ?

Odstraňte krytku závitového držáku otáčením proti směru hodinových ručiček. Našroubujte adaptér na stativ (není součástí) do závitu a poté upevněte stativ. Po použití adaptér odšroubujte a vraťte krytku.

Jak čistit čočky dalekohledu?

Použijte dodanou čisticí utěrku nebo měkký hadřík bez žmolků. Netlačte silně. Na odolné nečistoty navlhčete utěrku trochou čistého alkoholu. Po použití vždy nasaďte krytky objektivů.

Jakou záruku má dalekohled Auriol IAN 289629?

Produkt má záruku 5 let od data nákupu. Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady, nikoli na běžné opotřebení ani na křehké části jako sklo. Uschovejte účtenku.

Co dělat, když je obraz stále rozmazaný?

Nejprve zkontrolujte nastavení středového ostřícího kolečka. Pokud jedno oko vidí rozmazaně, upravte dioptrický kroužek. Ujistěte se, že jsou čočky čisté a že vzdálenost mezi oběma tubusy je správná (srovnejte dva kruhy do jednoho).

Jak nastavit vzdálenost mezi dvěma tubusy?

Držte dalekohled oběma rukama a ohněte tělo dalekohledu kolem středového kloubu, dokud se dva kruhy viděné v okulárech nespojí v jeden.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy se nedívejte přímo do slunce skrz dalekohled – riziko vážného poškození zraku. Nepoužívejte při silném dešti a skladujte na suchém místě při teplotě do 60°C. Uchovávejte mimo dosah dětí kvůli riziku udušení malými částmi.

Kde najdu náhradní díly nebo získám opravu?

Nezbytné náhradní díly jsou k dispozici po dobu záruky. Pro jakékoli opravy kontaktujte zákaznický servis telefonicky (0800904879 ve Francii) nebo e-mailem ([e-mail]) před odesláním produktu.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 289629 AURIOL

Pokyny pro obshluu a bezpečnostní poukyny

ES

PRISMÁTICOS CON ZOOM 10-30 X 60

CZ Pokyny pro obshluu a bezpečnostní poukyny Strana 24

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné poukyny Strana 27

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhadli jste se pro kvalitni vyrobek. Pred prvnim uvedenim do provozu seseznamte s vyrobkem. K tomu si pozorné prectete nasledujici navod k obsluze a bezpecnostniPokyny. Pouziveje vyrobek Jen popsanym zpusobem a pouze pro uvedene oblasti pouziti. Uschovejte si tento navod na bezpecnem miste. Vsechny podklady vydeje pri prerdani vyrobku i treti osobe.

- Použitíke stanovenému učelu

Tento dalekohled se hodi ke zvětsenému pozorovani velmi vzdálenych prédmetú, zviřat, stromú atd. Vy-robek se hodi pro chráněne použiti venku. Vyrobek není určen pro použiti k podnikatelským učelüm.

- Rozsah dodávky

1 dalekohled 10 - 30 × 60
1 taska prs rameno
1 snurka na zave Seni na krk
1 hadrik na cisteni (cocky)
1 návod k obsluze

- Popis dilü

1 Ocnimusle
2 Nastaveni dioptrii
3 Páka zoom
4 Vedeni snury
5 Stredni clen k nastaveni ostrosti
6 Teleso dalekohledu
7 Zavit drzaku stativu
8 Snurana zavešeni na krk
9 Polstrováni remínku
10 Přezka
11 Taška prěs rameno
12 Krytočni musle
13 Kryt objektivu
14 Zvětşene zobrazenia

15 Vid
16 Hadrik na ciisteni (cocky)

BezpećnostnéPokyny

NEJEXPUGTRAHA! OHROZENI ZIVOTA A URAZU PRO MALE DETI A DETI! Nikdy

nenecheje deti bez dozoru s obalovym materi alem. Existuje nebezpeci uduSeni obalovym materi alem.Deti casto podceni nebezpeci.
Chrante vyrobek prd detmi.

Tento vyrobek není hrackou, nepatri do rukou deti. Deti nemohou Rozpoznat nebezpecí vycházejíce ze zacházení s vyrobkem.

POZORI NEBEZPECI POZARU! Dalekohled nevystavujte primér slunečnímu zářeni.

Preechovaceje na suchem miste, zamezte pristupu prachu. Dalekohled by se mohl jinak poskodit.
Uchovávejte dalekohled vždy v dodané brašné prěs rameno 11.
Dalekohled nevystavujte teplotam prs 60^
Nikdy se nediveje vestavenou cochkou primo do slunce, nebot by se mohla poskodit sitnice!
Nepoužívejte dalekohled pri silném dešti. Dalekohled by se mohl poskodit.

Uvedeni do provozu

Nastaveni ostrosti obrazu

Zaviete prave oko.
Nyni otaceje packou pro nastaveni 5 ohniskové vzdalenosti tak, aby leve oko melo ostrá a jasný obraz.

Nastavení dioptrii

Oteviete pravé oko a zavrete levé.
Otacejte packou pro nastaveni dioptri2 dokud se Vam obraz nebude jevit ostrym a jasnym. Toto nastaveni si zapamatujte pro pozdjejsi pozorovani.

+ Zaostřit na blizší objekt

- Zostřit na dále vzdálený objekt

0 Žádné nastavení

Nastaveni tělesa dalekohledu

Drzte dalekohled obema rukama a pohybujte telesem dalekohledu 6 (viz obr. B) tak, aby se oa kruhy pohybovaly k sobe az vznikne v zorném poli jen jedem kruh (viz obr. C).

Nastaveničinitele zobrazení

Otocte páku zoom 3, abyste nastavili cinitel zvětseni.
Cinitel zvetseni (10-30) lze odecist na zobra-zeni zvetseni 14.

Gumové nástavce na oči (pro osoby s brýlemi)

Ohrněte očné musle 1. To zvětě pole viděná a usnadní nositelům brylí pozorování.

Nastaveni snury na zaveshenina krk

Provlékněte konce šnúry na zavěsení na krk 8
prezkami 10.
Provlékněte konce šnúry na zavěsení na krk 8 vedeními šnúry (viz obr. E).
Nasledne navleknete konce snury [8] prezka-mi[10] tak, jak je popsano na obracich F a G.
Zatahnete na obou stranach prezky 10 na snure

na zavešeni na krk 8. Tak zafixujete šnūrū na
zavešeni na krk 8 na prězkách 10 (viz obr. G).

- Používáni stativu

Upozorneni: Stativ a adapter stativu nejsou zahruty v rozsahu dodavyk. Lze je obdrzet samostatne v odbornem obchod.

Pri montázi a použité stativu dbeje bezpodmi-nečné na príslušné námovd k oblsuze.
Vysroubujte vicko ze zavitu drzaku stativu 7 otacenim proti smru chodu hodinovych ruicek.
Zasroubujte zavit stativ ve smeru pohybu hodinovych rucicek do zavitové pripojky pro stativ 7. Pak spoite stativ s nasroubovanym adapterem stativ.
Po použiti oddělte stativ od adaptéru stativu. Pak nasroubujte adaptér stativu profi směru pohybu hodinovych rucicek do zavitove prípojky pro stativ 7.
Našroubujte zase vici do zavitu držáku stativu 7 otácenim vicka 15 ve smeru chodu hodinovych ručicek.

Poznámka: Otočením proti směru chodu hodinovych rucicek se odśroubuje ochranny kryt stativového adaptéru.

- Cistěné a udrzba dalekohledu

Pri ciisteni dalekohled nikdy nerozmontovávejte.
Používejte k vycistěni coček dalekohledu dodaný hadřik na cistěné [16] nebo mekkou utěrku, která nepoustí vlákna.
Cisteni citivych cocek dalekohledu by meloprobihat bez velkeho tlaku.
V pripadé, ze na cockach presto zustanou zbytky necistot, navlhcte hadrik trochou cisteho alkoholu (lihu).
U nepouživaného dalekohledu zakryveje vždy očné musle 1 a objektiv vickem 12 a vickem objektivu 13. Zabránite tim poskrábaní cočky.
Cistete tleso dalekohledu 6 suchou uterkou, ktera nepoustvlakna.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostreductnictvim mistnich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle ozna- ceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir alepenka/80-98:slozené latky.

Vyrobek a obalove materialy isou recyklovatelné, zlikvidujte je oddelene pro lepsi odstraneni oppadu. Logo Triman plati jen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vaši obce nebo města.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnychkvalitativnich smernic a pred odeslanim prosel vystupni kontrlou. V pripadé zavad mate moznost uplatnéni zakonnenych przy vuci prodejci. Vase prava ze zákona nejsou omezena nasi nizhe uvedenou zárukou.

Na tento artikl plati 5 záruka od data zakoupení.
Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschoje te si dobře originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 5 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí -bezplatné opravime nebo vyměnéme. Tato záruka zaníká, jestlíze se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udřžbu.

Záruka platí na vady materiaú a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajici opotřebení (napr. na baterie), dalé na poskození křehkých, choulostivych dlù, napr. vypinačú, akumulatorú nebo dlù zhotoyeních ze skla.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho priaduse ridte nasledujicimi pouky:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 123456_7890) jakodoklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravu're, titulni strancé nadvodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatnézaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Cz Servis Ceska republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dalekohl'ad 10-30 x 60

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitné produkt. Pred privým uvedením do prevadzky sa oboznámte s vyrobkom. Za týmto učelom si pozorne preciţajte nasledujuci navod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Vyrobok použivajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach použivania. Tento navod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak vyrobok odovzdáte d'alsej osobe, prilozte k nemu aj vsetky podklady.

Konce snurky na zavesehs prevleche cz spony 10.

Gumové násadce na oci (pre l'udi s okuliarmi)

Vyhrnte ocné mus. Zvacsuje to zorné pole a ulahcuje nositel'om okuliarov pozorovanie.

Poznámka: Otácanim proti smeru hodinówch rucičiek odskrutkujte ochranny kryt pre adaptér statívu.

- Cistenie a udrzba d'alekohl'adu