KS30PAR 011 - Vacuum Cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL KS30PAR 011 HOOVER

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised HOOVER service engineer must replace the power cord.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by HOOVER.

Static electricity: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

Do not spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours.

Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

HOOVER service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised HOOVER service engineer.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when using your appliance.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Do not position the appliance above you when cleaning the stairs.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

This appliance complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

A. Cord Reel Pedal
B. Exhaust Filter Cover
C. Exhaust Filter
D. Parking Slot
E. On/Off Pedal
F. Dust Bin Release Button
G. Dust Container Assembly
H. Main Body
I. Hose
J. Suction Regulator
K. Hose Handle
L. Telescopic Tube
M. Telescopic Tube Adjuster
N. Floor Type Selector Pedal
O. & O1. Carpet and Floor Nozzle (GP)*

O2. Carpet Nozzle (CA)

O3. Hard Floor Nozzle (HF)**

P. Dust container flap
Q. Dust container flap release button
R. Dust Container
S. Multi-cyclone separation unit
T. Pre-motor filte
U. Dust container cover
V. 2 in 1 Accessory
W. Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle
X. Allergen Remover Mini Turbo Nozzle
Y. Parquet Nozzle*

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. Connect the hose to the cleaner main body, ensuring it clips and locks into position.
   To release: simply press the button on the hose end and pull. [1]
2. Connect the hose handle to the upper end of the extension tube [2], or accessories if required.
3. Connect the lower end of the extension tube to the Carpet & Floor nozzle** [3] or accessories if required.

USING YOUR CLEANER

1. Extract power cord and plug it into the power supply. Do not pull the cord beyond the red marker. [4]
2. Adjust the telescopic tube to the desired height by moving the telescopic tube adjuster up and raise or lower the handle to the most comfortable cleaning position. [5]

Certain Models Only Certain models only, nozzles may vary according to model

1. Carpet and Floor Nozzle** - Press the floor type selector on the nozzle [6] to select the ideal cleaning mode for the floor type.

Hard Floor - Brushes are lowered to protect the floor.

Carpet - Brushes are raised for deeper cleaning.

Carpet & Floor Nozzle**: [7]

• Hard floors Cleaning: Press the pedal on the nozzle on Hard Floor mode and adjust the slider on the nozzle on ALL FLOORS. In this position brushes, wheels and wiper blade are lowered to protect hard floors. [7a]
• Standard Carpet & Rugs Cleaning: Press the pedal on the nozzle on Carpet mode and adjust the slider on the nozzle on ALL FLOORS. In this position brushes and wiper blade are raised while wheels are lowered to allow a perfect ease of movement on such surfaces. [7b]
• Deep Carpet Cleaning: Press the pedal on the nozzle on Carpet mode and adjust the slider on the nozzle on DEEP CARPET CLEANING. In this position brushes, wheels and wiper blade are raised for a deeper cleaning of your carpet. [7c]

WARNING: It is recommended to avoid potential scratching of wooden floors that the pedal is not set on hard floor mode and the slider on deep carpet cleaning.

1. Switch the cleaner on by pressing the on/off Pedal on the cleaner main body. [8]
2. Adjust the suction regulator on the handle to the desired level. [9]
3. Switch off at the end of use by pressing the on/off Pedal. Unplug and press the cord reel pedal to wind the power cord back into the cleaner. [10]

PARKING AND STORAGE SECTION

The tube and the nozzle can be parked on the back of the cleaner for storage or temporary storage while in use. [11]

ACCESSORIES AND NOZZLES

To obtain the best performance and efficiency it is recommended that the correct nozzles are used for the main cleaning operations. These nozzles are indicated in the diagrams by the letters GP, HF or CA.

A nozzle type GP can be used to clean both carpet and hard floor.

A nozzle type HF is suitable for use only on hard floor.

A nozzle of type CA is suitable for use only on carpet.

The other nozzles are accessories for specialist cleaning tasks and are recommended for occasional use only.

All accessories can be fitted to the end of the hose handle or to the end of the telescopic tube.

2 in 1 tool - Combines several functions into one tool: [V]

Dusting Brush - For bookshelves, frames, keyboards and other delicate areas.

Crevice Tool - For corners and hard to reach areas.

Parquet Nozzle* - For parquet floors and other delicate floors. [Y]

Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for pet hairs removal. [W]

Allergen Remover Mini Turbo Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for allergen removal. [X]

IMPORTANT: Do not use the Mini Turbo nozzles on rugs with long fringes, animal hides and carpet pile deeper than 15mm . Do not keep the nozzle stationary while the brush is rotating.

CLEANER MAINTENANCE

Emptying the Dust Container

When the dust reaches the max level indicator in the container empty the dust container.

IMPORTANT: To maintain optimum performance do not allow the dust to sit higher than the max level.

1. Turn off the cleaner pressing on/off pedal and unplug the power cable. [8]
2. Press the dust container release button and remove the dust container assembly from the cleaner.[12]
3. Hold the dust container with one hand and press the dust container empty button to empty the dust. [13]
4. Close the dust container flap and refit to the main body.

Cleaning the washable filters

The cleaner is fitted with pre-motor filter and exhaust filter. To maintain optimum cleaning performance, regularly remove the filters and tap against the side of the dust container to release dust. The filters should be washed every 5 cassette empties or when the filters have excessive dust level.

IMPORTANT: All bagless cleaners require regular filter cleaning. Failure to clean your filters may result in air blockage, overheating and product failure. This may invalidate your guarantee.

IMPORTANT: Regularly check and maintain the filters.

IMPORTANT: Always ensure the the filters are fully dry before use.

To access the pre-motor filter:

1. Remove the dust container from the cleaner by pressing the dust container release button.[12]
2. Hold the dust container with one hand and remove the dust container cover by rotating anti-clockwise with the other hand. [14]
3. Remove the pre-motor filter assembly from dust container assembly. [15]
4. Gently tap and wash the pre-motor filter. Do not use hot water or detergents. Remove excess water from the filter and leave to dry fully before re-using. [20,21]
5. Reassemble the pre-motor filter assembly once fully dry and refit to the cleaner.

To access the exhaust filter:

1. Unclip the exhaust filter cover from the rear of the cleaner main body. [18]
2. Remove the exhaust filter from the rear of the cleaner.[19]
3. Gently tap and wash the filter using warm water. Do not use hot water or detergents. Remove excess water from the filter and leave to dry fully before re-using. [20,21]
4. Refit the exhaust filter to the rear of the cleaner once fully dry and refit the exhaust filter cover.

IMPORTANT: Do not use the product without the filter pack fitted.

Cleaning the dust container / separation unit

This cleaner uses a separation system unique to Hoover. If necessary, the separation unit can be disassembled from the dust container and cleaned.

1. Press the dust container release button and remove the dust container assembly from the cleaner.[12]
2. Hold the dust container with one hand and remove the dust container cover by rotating anti-clockwise with the other hand. [14]
3. Remove pre-motor filter assembly from the dust container assembly. And then remove the multi-cyclone separation unit from the dust container by pulling it. [15,16]
4. If necessary, use a cloth to remove excessive dust from the multi-cyclone separation unit surface. [17]
5. If necessary rinse the dust container with lukewarm water. Wash internal surfaces of the dust container with water only. DO NOT use soap detergents to wash the internals of the dust container.
6. Reassemble the internal and the pre-motor filter to the dust container.
7. Reassemble the dust container cover to the dust container. Refit the dust container to the cleaner main body.

Removing a blockage

1. Check if the dust container is full. If so refer to 'Emptying the dust container'.
2. If the dust container is empty but suction is still low:

A. Do the filters need cleaning? If so refer to 'Cleaning the washable filters'.
B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or pole to remove any blockage from the extension tube or flexible hose.
C. Check if pre-motor filter is fitted.
D. Check if the separation unit needs to be cleaned. Refer to 'Cleaning the separation unit'.

USERCHECKLIST

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Hoover service.

• Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical appliance.
• Is the dust container over-filled? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the filter blocked? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the hose or nozzle blocked? Please refer to 'Removing a blockage from the system'.
• Has the cleaner overheated? If so, it will take approximately 30 minutes to automatically reset.

GBF

IMPORTANT INFORMATION

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Hoover Service

Should you require service at any time, please contact your local Hoover Service Office.

Quality

Hoover's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

INSTRUCTIONS DE SECURITE D'UTILISATION

ACCESSIONS ET BROSSES

In caso di problemi, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, Completeness

PARKEER-en OPBERGSECTIE

Taepe - Borsterne Iaftes for dyb renrgering.

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

Tommestovbeholderen

Nar stovet nar indikatoren for maksimalnivaaet i beholderen, ma stovbeholderen tommes..

VIKTIg: For a vedlikeholde optimal ytelse, icke la stovmengden comme hoyere opp enn maksimalnivae.

He npemnhabaTe Bbpxy 3axpaHbaunKa6en,dokaTo n3no3BaTe ypeDa cn He n3BaKdaTte uencela KaTo DbpNaTe 3axpaHbaun Ka6en.

He npoDbIaBaTe da n3non3BaTe ypeDa, aKO n3rJexJa noBpeDeH.

CepBn3 Ha HOOVER: 3a da ocunpynte npoDbJnxTeHnHaTa 6e0anacha n efeKtubha pa6ota Ha To3n ypei, Bn npenopbUBaMe Da ce o6pbuatae KbM ynblHOMOueh cepBn3eH INXKeHep Ha HOOVER 3a obcnykBahe nn peMOHT.

He 3actaBaTe Bbpxu Hne yBnBaTKe Ka6ena Okono pIeTe IIN KpaKaTa, DOKaTO N3N03BaTeypeHa.

He n3non3BaIe ypea 3a nouchTbaHe Ha XNBOTHn nnXopa.

He noctabraTe ypeDa hAd ce6e cn,doKaTo nouNCTBaTe CTbIbMa.

OkoHaTa CpeDa

Cmbbnt Bbpy npOyKaTn oka3Ba, Ye To3n npOyKT He Tp86Ba da ce TpeTnpa Kato 6b0b TOB nTaNkB. BMcTO Ta TOB Tp86Ba da ce npDabBa CneuHnIImpan nyHTA peuKnlpae H a enEeKtpnecho E enEeKTPoHO OOpBuHaNE. Nx3BbpHNeTo Tp86Ba da ce npABn cBtNaCHO MeCTNHe pa3nopeD6n 3a ekONPnHO xNxBbpHne H a ONaDbu. 3a no-nOp6ha HfOpMaunr OTHOCHO TpeTpnaHTo, B3cTaHOBaHTo H ePeuKnIpaHTo H To3n ypeD, Mon, cBpKetE CE c MeCTHata Cn rpaCkya npaba, cnX6bata 3a cb6paHe Ha 6bOtBn OTnAbu nn Mara3Ha, OkBeTe Cte 3akynnn ypeDa.

To3n ype n E B cBtBeTcTBnE C EbPoneNcKnTe dIpeKTHBn 2014/35/EC, 2014/30/EC n 2011/65/EC.

CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB)
Istanbul

3AIO3HABAHE C BAWATA IPAXOCMYKAKA

A. Пелан на рожкага за кабен
B.KanakHaI3XoDHHaHnTbp
C.N3XOGENΦnNTbP
D. OTdeneHne 3a napKnpaHe
E.ПедалВкN./ИЗК.
F. Byton 3a OCBO6OxJaBaHe Ha OTdeneHneTo 3a CmTe
G. OTdeneHne 3a cMeT
H.OchobenkopnycHa npaxocmykaKaTa
I. Mapkyu
J. Perynatop Ha 3acMyKbaHeto
K.ДрьжкнHa Маркучa
L.TeneckonnuHa Tpb6a
M. Perynatop Ha TeleckonnuHara Tpb6a
N. Néda 3a n36op Ha Tn noDOba Hactnka
O.&O1.HaKpaHnK 3a KUNIMM N NOOBe (GP)
O2.HaKpaHnK3aKnJIMMn(CA)
O3.HakpaimHK 3a TBbpN NOOBHnCTnKN (HF)
P. Kanak Ha oTneHneTo 3a cMeT
Q.ByTOH 3a OCBBO6OXdAbaHe Ha KOHTeHepa 3a npax
R. KOHTeHep 3a npax
S. MyntuKIOHeH pa3dJIteJEn 6nok
T.ФИNTbp nped MoToPa
U.Kanak Ha OTeJeHMeTo 3a CmE
V.Пинадлжноct 2В1
W. MUNIy Ipy6o HauKpaHnK 3a KOCMn OT DOMaHn NIO6mNn
X. MmH Tpy6o HkpaHnK 3a anepreHn
Y. HαkpαHnK 3a napKeT

CTJIO6BAHEHAPXOcMyKAuKATA

3BaTe BCnKoKOMNoHeHTN OTOnaKOBKaTa.

1.CbpxkTe Mapkyu KaM OCHOBHn6JIOK Ha npaxocmykaKaKaTa, KaTO CE yBepnte, Ye ce
3aKpeHaMCTO.
3a da oCbo6oDnte: npocTo HaTnCHTe 6yToHa KaPnHa Mapkyu ndpbHHeTe. [1]
2. Cbpxke Te dpkka Ta Ha Mapkya KbM rOpHn KpaH Ha yDblnntenHa Tp6a [2] nn
nPnHaNExKHOCTnTe, aKe e Heo6xOaHMo.
3.CbBpKTeO DOnHJI KpaI HaYbKHeNTHaTt PbBa KbM HapKaHnka 3a KNIMIM NIOPOBE*[3] INI pRnPiHaJNeKHOCTo, aKe oHEoXoDMIO.

I3IOJI3BAHE HA IIPAXOCMYKAUYATA

1. 1N3dbpnaTRe 3axpaHbuaaKa6eN rO BkIIOUeTe B 3axpaHbAHeTo.He N3dbpNaTKe Ka6eNa CnE YepBeHaTa MapKnpo8Ka. [4]
2. PerynnapaTene TeneckonNHHata TpbBa Do Jhenahata BnocounHa, KATO npemeCTte perynato Ha TeneckonNHHata TpbBa Harope N NobdHrHee INN CnCycheTe DpBKKata To hai-ydohoto nnonoKeHMe 3a NooucntBaHe.[5]
3. HApKaHnK 3a KInmMn NnoObe** -HaTncHete ceneKtopa 3a TnN noOba Hactnka [6].H3epeTe ndeanHnpeKHM Ha NOYCTBaHe 3a BnDa HACTnKa.

BbpaNoBaHactnka -YetKtne cceNcayat 3a npEnaBaHaNe H naQda. Knnm -YetKtne cceNobirat 3a no-DbIbKOo NoocHTBaHe.

HakpaHHK 3a Knnmm nooDe\*\*: [7]

• NocHTBaHnHa TbBpda Nooba HactNkA: Hattchete neana Ha hakpaHnka B peKMM 3a TbBpda Nooba HactNkA n KoprrnpaTe cnaIepa Ha hakpaHnka do BCNUKN HACTNJKN. B TaanNo3uNca YetKn, KOneua n b6pcNka ca cbaenH, 3a da npedn3aTbBpda n ToOBu HactNkn.[7a]
• PocHTBaHa HcTaNapTHN KINMMN N cepKTe: HatNCHe TneJaHa Ha KapnHnKa B pekm 3a KINMMN n KopriuPnape Na HApKpHnKa NO BCNUKN HACTUNIKN. B TaNs Nsuiy YETMKe N bpcFaKATA ca BmRnAT,doKoKoJUata ca cBaJIeHN, 3a da No3BONAT NdeAJOHO NcCHO DINKJEHNE NO TAKIBA NOBbpxHOCTN.[7b]

-ДьБбОКо NOчИСТBA He KUNIMn:HaTиСHTe NeDana Ha HAKpAиHnKA B pEKM 3a KUNIMn MOKINpIuPaiTe cnaIepa Ha NaKpAinHnKa Do NbЛБОКО NOчИСТBAHE HA KUNIMN. B Ta3n NOStiyeTK, KOJIeua N Ibpcalka Ca BdngHnat 3a no-DbL6Oko NOчИСТBA He KUNIMMa Bn.[7c]

I PEPYVPK EHNHE: I npopbua ce da n68rbae notehuanaHO opaKaBaHe Na dpBBeHn noDobe, KORaTOpeaIbT he e nocTaben B pekm 3a TbpaNoOBA hAcTNkA nCnaepbT Ha dbokoO NoCHCTBaH RaKNMIM.

1. BkIouepe npaxocmykaKATA, kato HATNCHEte neDana BKn./M3Kn. Bbpxy KOpnyca II. [8] Hactpoite perynatopa 3a zacmykBaHa He aPbBkata doKeenaHOTn HnBO. [9]
2. ɪnəkɪnəʊhete, kərəto pɪnʌkɪnəʊtɪte, kato hɑntɪchete āneəna Bkɪn./ɪnəkɪn.ɪnəkɪnəʊte ot kɔŋtaktaɪ nʌhɑntɪchete neəda haɒpɪkata 3a ka6eəna, 3a da hɑnne tæsʌpɑhəuəmɪn ka6en oɒpaɪthə nɪpʌxɔmnyakcaɪtata. [10]

OTJEHEHNE 3A IAPKUPAHEN CbXPAHEHNE

TpbaHa NnKaPauHnKbT MoRa Ta Ce NapKnpaT O3aHaTa CToPaHa Ha npaxocMykaKaTa 3a CbxaPauHbAe Hnn BpemHeNo BpeMa Hynotpe6a.[11]

INPHADLEXHOHTN HAKPAHNIU

3a noctirane Ha ha-dobpa pa6ota n efeKTHBnOCT ce npenopbBa h3noN3BaHTo Ha npabHHn HakpainHn 3a ochOBHnne Opeauan No noocTBHe. Te3n HakpainHn ce noocbaHn daIparmte C 6kyBnTE GHP Hnn CA.HakpainHK TnGP Moke da cE h3noN3Ba 3a noocTBAe KaTn HA KINM, TaKa Hn TBpDn NODOBn HAcTNKn. HakpainHK Tn HF eNoXoHn3a 3a h3noN3BaHa Camo BbPx TbPdN NOOBn HAcTNKn. HakpainHK Tn HF eNoXoHn3a 3a h3noN3BaHa Camo BbPx KNIMn.

Ipynte hakpmaHnca npnaHdneKHO 3a cneuaHn 3a daun 3a nouCTBaHe n ce npenopbvat caMo 3a ynoTpe6a npn Heo6xOIMOCt.

BcHn npHaIeJxHocTH moRat da ce nOCTABRT Ha KpaHa dpbKkata Ha Mapkya nn Ha KpaHa TeNEcKoNNuHaTa Tpb6a.

HhtpymeHT 2 a1- CbteTaa HAKoJIKO fHKUIN BepHH HnCTpymeHT: [V]

Yetka 3a npax - 3a noHnU, paMKu, KnaBnAtpu n DpyrN deNkathn o6NaTn.

HctpymeHT 3a TeCHM MeCTa - 3a bTnN TpyDHO DocbHHo6NaCTn.

HakpaHnK 3a napKeT* -3a npKaTeN npyRn DpyrN DeJNKaTHn NpOBoN HactuKn. [Y]

MHHN Tpy6o HAKpaHnK npOTNB KOCMN OT DOMaHn NIO6mUN*- N3non3BaTe

MHHN Tpy6o HauKpaHnKa Ha CTb6nua nn 3a Dbl60KO nouCTBaHe Ha

TEKCTUNHNOBbpxHOCTN dpyrTpydH3a NOUcTBaHe 0bnaTc. Oco6eHo

noDxOra3a npemaxBaHe Ha KOCMn OT domaunH NIObMm. [W]

MHHI Typ6o HAKPAAHNI NPOtNEAreHn* - I3noJ3BaIte MHHI Typ6o HAKPAAHnKa Ha CTbNbUa HA 3a DbNo6O KOuCTBaHn BA TeKCTNUH NOBpbXHOCTn I dpyrN TpDyHn 3a NoCHTaBHe ONaCTh. OcOBeHo NOxOAnDa 3a npMaEsBa He AnePREHn [X] BAXHO: He IaONo3aBte MHHI Typ6o HAKPAAHnIe BByPx YEprn C bNFn PechN XIKBOTHCNK JOKIN KINIMM C KocBm Hd 15mm. He dpbXTe HAKPAAHnHa HenoDbHex, DOKATO YETkata Ce BPTn.

IIOdPbXKA HA IPAXOCMYKAUKATA

N3npa3BaHe Ha OTdeneHneTo 3a CmET

Korato npkahtb OtoctnHe HnDnKaTOpa 3a MaKcMmaHNO HnBO BOTeNeHneTo, n3npaHene OTdeneHneTO.

BAKHO:3a noIbPkaHe NaOTIMAMHa pAbOte He No3BOLBaTe npaxBT Da HaXbBpIra MakCImAJIHOT HMBo.

3xapnAaHnAaK6en.[8]
2. Hattichene 6byoHa 3a Ocb60kDaBaHe Ha OTdeneHneto 3a Cmet n 3BaTe 6B3eHa OT npaxocMakKata. [12]
3. XbaHETe OTdeneHMeTc 3a CmEt c Eha PbkA NaHTMCHe 6yTOHa 3a MnPa3BaHe Ha OTdeneHMeTc 3a CmEt, 3a Ja NnPa3HHe npxa. [13]
3A4bOpetepa Kanaka HA OTJdEJIHHeTO 3a CMeT IN OCTABETe OTHOBO B OCHOBHNA KOPNyc HA npaxOCMVkaKATA.

NouchBaHe Ha MneuTe ce hnItpn

PpaxocmykaKaTaeoobopydBaHaCphiNtbpnpedMToopaHxOJaUcHnTbp.

^ Camo 3a HAKON **Camo 3a HAKON MOdenH, HAKPaiHHNHTe Bb3MOXHO da ce

3a noTbpxaHe Ha onTtmaHa eKtNBHOCT npn noNCTBaHe peDobHO CBaNITPte n rN OTyBnAte B CTpaHata HA oTJeHneTo, 3a da OCBO6Otne npaxa. DnPTpe Tp6BaDa ce MnT HA bCekn 5 noNCTBaHHa Ka Kacetata mN Korato HN BOTO Ha npaxa No fNtbae e TBpde BMcOKo. BAXHO: BCnKn npaxocmykaKn 6e3 Top6nKa ce Hykdaert ot peDobHO noNCTBAHe Ha nIPTpe. IpOnyckAneto Ha noNCTBaHeto Ha fNtprTe Moke Da IOBede Bo NOKnPaHe Ha B3dYa, nperpaBaHe n HeN3npaBHOCT Ha n3dNeHTo. TOBa MOke Da oTMehu rapauHnra BN.

BAxHO:PeOBHO npoBepaIe n o6cnykBaIte qnntpnte.

BAXKHO:BuaHc ce yEpeBaTe, Ye fHnTpIe ca HnBtHo cyx npdeynyOtnp6Ha.

3a da docturheTe chntbpa nped MoToPa:

1. Cbane OTdeneHneto 3a Cmet OT npaxocmykaKATA, KATO HATNCHE6yToHa 3a OCbo6oxdaBaHe HA OTdeneHneto 3a Cmet.[12]
2. XbaHETe OTdeneHEno 3a C met C cnHa pKa h C baneTe KANA Ka H O dTeHnEto 3a C mET, KOI 3aBbPTnte o6patha HO aacOBHNbOATra cTpeNc C dpYrata pKa.[14]
3. ⅢBaTe Βb3eHa ΦnItbpa nped MOTopa OT Bb3eHa OToDeneHneTO 3a CmT. [15]
4. BHIMATEHNO N3Tynaite N3MNIte FONIbpe nped MToPpa.He N3N0N3BAte ropeua BODA HIN npenapatn. IpemaxheTe N3NtWnata BODa ot FInntbpa nOCTabete Da N3CbxHe HanbHNO, nped Ta Ro N3NON3Bate OTHoB. [20,21]
5. Noctobete oTHOBO b3cena haHnTbpa npEi MToTa, cneK aTO h3cbXHe HAnbHIO, Iro 10. Noctabete oBapHoTH B pXaONcMyaKata.

3a da docthrheTe 3xOJHnHn HnTbp:

1. Okahee Kanaka Ha n3xOJHnHa nnTp bO 3aDnHa cTpaHa Ha oCObHnHa Kopnyc Ha npaxocMcyAkwata.[18]
2. CbaIe n3xOdHHa HnITbpo 3aHata cTpaHa Ha npaxocMykaKaTa.[19]
3. BHIMATEHNO 3NYTynane N 3MNHTE ΦnIbpa C tonna Boga.He 3N0N3BaiTe ropeua BOa HIN npenapatn. IpemaxheTe 3NlWHaTa BOa ot ΦnITpbau n OCTabete Da n3cbxHe HanbHIO, npdi da Ro 3N0N3Bate OTHO.B.[20,21]
4. Noctabete HxOxDHn FInTbp 3oJHaTHa CTPA H naPaxOCMyKAkATA, cNed KATO 13cBxHEhBnHO, no Noctabete Kanaka Ha NxOxDHn FInTbp.
   BAXHO:He u3non3BaIte u3denneto 6e3 MOHTnpaH qunTbpH naKeT.

NoCTBaHe Ha OTdJeHneTo 3a CMeT/ pa3dEnTeHHn6nK

Ta3 npaxocmykaKa h3nOJ3Ba pa3dIeNTenHa cnCTema, npeJnaHa cmo ot Hoover. Pnne6x0mocT pa3dIeNTenHHT 6nOK

MOKe Da ce pa3rno6n OTO TDeHHeNoTe 3a CmET n Da Ce NoHCTN.
1. Hattchenete 6bytoa 3a ocb60xdaabahe Ha OTdeneHneto 3a CmET n3BaTepe Bb3ena ot npaxocmykaHata. [12]
2. XbaHete OtlenenHeta 3a C met C eHaN pKa H cBaIeTae KAna Ka H O tDeHNHeTae 3a Cmet, Kato 3aBbPTnfe 6o4thn H aocBuHNKBATA cTpeKn C dpyrata pKa.[14]
3.ИЗБАТЕ BБэЕа НФИNTБРа РЕД MOTОРА ONBЗЕа HApTENEHETO 3a CМET.CnED TOBA ИЗБАТЕ MYNTNUKIOHINHA pa3dENITENEHbOK OT OТДENEHETO 3a CmET, KATO rO dpNpHETe.[15,16]
4.Пг Истор导教ИСТМОСТ Истор导教ИСТМОСТ Истор导教ИСТМОСТ Истор导教ИСТМОСТ Истор导教ИСТМОСТ Истор导教ИСТМОСТ Истор导教ИСТМОСТ Истор导教ИСТМОСТ Истор导教ИСТМОСТ Истор導教ИСТМОСТ Истор導教ИСТМОСТ Истор導教ИСТМОСТ Истор導教ИСТМОСТ Истор導教ИСТМОСТ Истор導教ИСТМОСТ Истор導教ИСТМОСТ Истор導教ИСТМОСТ Истор導教ИСTМΟΥS
5.AKe e Heo6xOdMIMO, hMMNTE KOHTeHepa 3a npax C xNkAka BODa, NMMNTE BbTpEHHITE NOBbPbXHOCTHa OTdEnHeMeTO cMa CEM TO cMO BDA. HE nON3BaTe pnpapatn BcCanyh 3a MNEHe Ha BbTpeHOOCTTa H aOTdEnHeMeTO 3a CMeT.

1. Crno6eTe BbtpueHnHn HnHTbp n HnHTbpa nped MOTopa B OTdeneHneTo 3a CmT.
2. CrIboge OTHOBO KANAKA HA OTdENHEMETO 3a CMET KbM OTdENHEMTO. NoCTABete OTdENHEMTO 3a CMT B IpAXOCYKAYKATA.

Removing a blockage

1. Check if the dust container is full. If so refer to 'Emptying the dust container'.
2. If the dust container is empty but suction is still low:

A. Do the filters need cleaning? If so refer to 'Cleaning the washable filters'.
B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or pole to remove any blockage from the extension tube or flexible hose.
C. Check if pre-motor filter is fitted.
D. Check if the separation unit needs to be cleaned. Refer to 'Cleaning the separation unit'.

IPEMAXBAHE HA 3ANYUBAHE

1. PpOBepTe dann OTdeneHMeTo 3a CMeT e nbInHO. Ako e, BnKTe "N3npa3BaHe Ha OTdeneHMeTo 3a CMeT".

2.AKOOTdeneHHeTo3aCMeTepnaHO,HO3aCMyKBaHToBCEOueeTBbpDe cna6o:
A.Матлфнфпгштete hyжda ot noчстbaHe? Ako da, ВикTe "ПочстbaHe Ha MneuHTe ce phntprn".

B.IpOBepeTe dannmmaIpyro 3anyuBaHe B CnCTemata - V3noN3BaIte npbT, 3a da pEmaxHete 6nokaknn OT yDblnKInTeHATA Tpb6a nn IbbKaBnAmpK
C.Провете дд e noctabehФинтbpгпрдМOTopa.

D. Inpoepe TaIa pa3dienTeHINHAT 6LOK CE HJXdAe OT nouCTBaHe.BnKeT "TOUcTBAHe na pa3dienTeHNb 6OK".

NOTPESNTENCKCNNCB3AIIPOBEPKA

Y pa3i HecnpaBHOCTI He cIid npoOBoKyBaTN BnKOpNCtAHNpynnaNy.

Cepbichn ceHr p HOOVER: nra rapaHTi 63neuHO i naHoi poBTo npnaLy m peKoMeHyeMo 3anpoWyBaTu ABTopn3OBaHNx IHKeHePiB cepbichoro ceHTpy HOOVER nra BnKOHaHH TExHiHOro o6cnyroByBaHHipMOHTy.

He ctiIte Ha Ka6eni i He HamOtynTe Noro Ha pyky afo Hory B npoueci BnKOpncTaHH npuNaNy.

He KopucTyIeTcB npuaDOM dnn OunueHn TBapn H a60 IIOdei.

He po3miuye npuaHnad co6oio niac npnbpaHH cxoib.

HabkoJnWHecepeDoBnue:

CnBbON Ha 乌my npnlaDi Bkay6 Ha Te, 0o Horo He MoXHa yTnni3yBaTN pAm 13 no6yToBMM nDxOamn. 190 Noe6xIhO 3dabaTHy B iDnOBiDNH nyKHT npnmy DnnaBnIoAoiNnepe6kn EneKTPnHHx Ta eEtnPOnHHx qAChn. YtNi13aui IxBNOBn IOBnHHa npOBDAHcN BIOBnIDHO micuebnx npnpdoooopOHNX npabn 3 yTnIniaaII bIXxDi. 3a Binu DeTaNbIO HiOpmaueo 10 do NOOJxEHHe 3 daHmnpnlaOM. HroYtNi13aii inepe6kn 3eepHbCa Do mICeBExn OpraHb BlanD, Do cnyxbm yTnIniaaII bIXxDi abo B maraun, de Bn npnD6an ne npnnad.

Lep npiaD IaobnOe BmOram EbponecBnx DpeKtn 2014/35/EU, 2014/30 / EU in 2011/65 / EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

O3HAHOMTEC83 KOHCTPYKUIEIO BAIWOI ININOCOCA

A.KhONKaKATyWkM3Ka6enEM

B.Kpwnka BnnyckHoro fibtpy

C.BunyckHnΦinbtp

D.Mique KpinneHHA

E.KhONKa YBIMK/BMVK

F.Khonka BnBInbHeHHa CMITTEBO RBDICIKY

G.CmTTBn Bicik

H. TOnOBnKOpNc

1. Wnahr

J.PerynTOp BCMOKTyBaHH

K.Pyka wnaHry

L.TeneckoniuHa Tpy6a

M.PerynnapTepeckoniuHtpy6n

N. Nepemukaiy Tuyni niDnoru

O & O1.HacadaJaIaanKmHnMaTaNnGN (GP)^ O2.HacadaJaIaanKmHnMa (CA)^

O3.HacaKaDnTBePdNnKpNTB(HF)*

P.KJanaHnno36ipHnka

Q.KhONKa BnBInbHeHHKJlanaHy nIIO36ipHnKa

R.Пило36ьрнк

S. MynbTuKNOHHnnIOBnOBnOBaH

T.IpePemOTOpHmΦiNbTp

U.Kpnka nno36ipnka

V.Akcecyap 2 a 1

W.Mini Typ6o HacaKa dna BuaaieHHwepcti TBapn

X.MiHi Tpy6o Hacadka dny BmpanenHn anepreHib

Y.HacdaKdIy napketa

3BnPAHHHIIHIOOCOCA

Bnmitbcklaadobi yactnnn nnococa 3 ynakOBKn.

1.Пдбдмгшлшндддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н. [ \text{H} ]i#o3aunBacBn npabinbHmO nnoXeHH.Ди toro,iod bi'dcHaTHn uahr, HATNCHITKONKY h KINU shuHa I nOTIRHTIb HOrO ha ce6e. [1]
2.Пдгдгггургггургггургггурггg阳бугьогглбугьогглбугьогглбугьогглбугьогg阳бугьогьгнсг.
3. 3eJnHaeI NHXJI KpB NCUVBOI TpyB 3 HACXIOO IKNIMIM Ta IIaONr NKOTITIBI aNIOIIN* [3] a60 akapriInb AKCecaypr npri Heo61DHOCTi.

EKCPIYATAUINIOOCCA

1. Btarrthb Ka5ebj KxmbnHHa ntoPn6hy DboKHNy I BMMKHT bNkYKa6eBn E neEepKTHpyo3eTK, 3aBoOp8BaTcB CaBHrTaRn Ka5ebn dIne HpeBOHTo nOhaAun [4]
2. Bctahobitb Teneckonichiuy tyby ha notip6hui Bcotti, nepecyauoh perylantop TeleckoniiHoiTybyBropy, ndiimittb abo onycityt pykortky B apyueh noponkeHHA [5]

TinbKN y deKHX MODEN

品 K i n t y YJENKMODENE.ΦoMaHACaIKMOE3MHOBATCHN B 3aENKOHTB1b MOEJI.

3.HacadaqdaHnueHHNnMiai npnorn*-HaTncHbIpepeMKaHTny nIIOHnHa Hacadai [6],uOb opaatn ideaBn pexmmpnB 3aeneXHOCTBD TNY nIIOHn.

TBepeNOKPITTHI 1nIOH - DIna 3XbCTY NKPOTTTH IINIIOITIOTIK TQK INOTJIH KINMOHNE OKPITTH -DInB 6bnblnBIOKOFIOUHNIEHJIOTIK NNDHTI

HacaKa dna Knnmib Ta nIDnorn*: [7]