KS30PAR 011 - Pölynimuri HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KS30PAR 011 HOOVER

Tämlaite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoon tämkan kayttooppaan kuvaamalla ravalla. Tutustu tahan kayttooppaaseen huolellisesti ennen laitteen kayttoa.

Alä jata laitetta kytketyksi virtaan. Kytke laitteesta virta ja irrota virtajoho virtualahteesti aina kayton jälleen ja ennen kuin puhdistat laitteen tai teet huoltotoimenpiteita.

Tata laitetta voivat kayttta yli 8-vuotiaat lapset ja henkilot joilla on vahentynyt fyysinen, aistillinen tai henkeny kyky tai joilla ei kokemusta tai tietoja, mikali heille on annettu ohjausta ja valvontaa koskien laitteen turvallista kayttoa ja ymmartavat kayttoon liittyvat varatekijat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Kayttajan suorittamaa puhdistusta ja huoltoa e tule suorittaa lasten toimesta ilman valvontaa.

Lopeta laitteen käytto valittomästi, jos virtajohto on vahingoittunut. Turvallisuusriskin välttamiseksi valtuutetun Hoover-huoltolikkeen tulee vaihtaa virtajohto.

Pida kadet, jalat, loysat vaatteet ja hiukset loitolla pyorivista harjoista.

Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia kiinnityskappaleita, lisavarusteita tai varaosia.

Staattinensahko: Jotkin matot voivat aiheuttaa vahäisen märän staattista sahkoä. Staattisen sahkon purkau ei ole vaarallsta terveydelle.

Alä käytä laitettasi ulkona tai marallä alustalla. Alä imuroi nesteitta.

Alä imuroi kovia tai teräviä esineita, tulitikkuja, kuumaa

tuhkaa, tupakantumppeja tai muita vastaavia esineita.

Alrauiskuta laitteelle tai imuroi laitteella syttyviä nesteita, puhdistusnesteita, aerosoleja tai naiden hóryjá.

Alä aja laitteella verkkojohdon yli tai irrota pistoketta virtalähteesti johdosta vetamällä.

Aä käytä laitetta,Jos se vaikuttaa vialiselta.

HOOVER-huolto Laitteen käytöturvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi huolto ja korjaukset kannattaa antaa valtuutetun Hoover-huoltoliikkeen tehtäväksi.

Ala seiso johdon paallä tai kierra sitä käsien tai jalkojen ymparille laitetta kayttäessasi.

Alä käytä laitetta ihmisten tai eläinten puhdistamiseen.

Ala aseta laitetta ylapuolellesi, kun imuroit portaita.

Ymparistö

Tassà laitteessa oleva symobili osoittaa, etta laitetta e saa havittä kotitalousjatteena. Se taytty luovutta sahko- ja elektronikkalkaiteiten keräyspisteeneen kiiräytstvaarten. Havittaminen on suoritettava paikkalisten jatteiden havittamista koskevien ymparistöannosten mukaisesti. Saat lisātietoja tāmān laitteen kaïsittelemisestá, hyötkäytostä ja kierrätksesta paikkalisila viranomaisila, kotitalouksien ja muiden jatteiden jätehuollossta tai liikkeestä, josti ostt laitteen.

Tämlaite on EU:n direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

LAITTEEN OSAT

A. Johdonkeräyspoljin
B. Poistoilmasuodattimen kansi
C. Poistoilmansuodatin
D. Kiinnitsura
E. Virtapainike
F. Polysaillion vapautuspainike
G. Polysaikiokokonaisuus
H. Runko-osa
I. Letku
J. Imutehon saadin
K. Kahya
L. Teleskooppiputki
M. Teleskooppiputken saadin
N. Lattiatypin valitsin
O. & O1. Matteo-ja lattiasuulake (GP)
O2. Mattosuulake (CA)
O3. Lauta-, parketti- tai laminaattilattian suulake (HF)
P. Polysaillion lappa
Q. Polysaillion lapan vapautuspainike
R. Polysaili
S. Multicyclone-erotinyksikkö
T. Moottorin edessä oleva suodatin
U. Polysaillion kansi
V. Kaksitoimisuutin
W. Miniturbosuulake elaintenkarojen imurointiin
X. Miniturbosuulake allergeenien poistoon
Y. Parkettisuulake*

LAITTEEN KOKOAMINEN

Pura kaikki osat pakkauksesta.

1. Liitai letku imurin runkoon ja varmista, etta se naksahtaa ja lukittuu paikalleen. Irrotus: paina letkun paassä olevaa painiketta ja veda. [1]
2. Liītā letkūn kahva jatkoputken ylapāāhān [2], tāi tarvittaessa lisāvaruste.
3. Liitajatkoputkenalapaa matto-ja lattiasuulakkeeen** [3]taitarvittaessa lisavarusteseen.

LAITTEEN KAYTTO

1. Vedā verkkojho to esin ja kytke pistoke virtalähteseen. Vedā johto ulos enintään punaiseen merkiin asti. [4]
2. Saada teleskooppiputki sopivalle korkeudelle siirtamalla teleskooppiputken sovit ylos ja siirtamalla kadensija ylos tai alas mukavimpaan tyoskentelyasentoon. [5]

*Vain joissakin malleissa ** Vain joissakin malleissa, suulakkeet saattavat vahdella mallista riippuen

1. Matto-ja lattiasuulake** - Paina suulakkeen [6] lattiatyypin valitsinta ja valitse lattiaan sopiva imuroointitapa.

Kova Iattia: Harjakset ovat alhaalla Iattian suojaamiseksi.

Matto: - Harjat nostetaan ylos tarkempaa puhdistusta varten.

Matto-ja lattiasuutin\*\*:[7]

• Kovien lattiapintojen puhdistus: Paina suulakkeessa oleva poljin Kova lattia -tilaan ja saadu sulukakeessa oleva liukukytkin tilaan KAKKI LATTIAT. Tass aennossa harjat, pyorat ja yykhijasulika ovat alhailla kovan lattan suojaamiseksi.[7a]
  Tavallinen maton & pitkahapsullisen maton puhdistus: Paina suulakkeessa oleva poljin matto-tilaan ja saada suulakkeessa oleva liukuktykin asentoon KAIKKI LATTIAT. Tassä asennossa harjat ja pyyhkjäulska on nostetu ylos, kun taas pyorät on laskettu niin,etta likkuminen tällaisilla pinnolla on helppo.[7b]
• Mattojen svayuhdistus: Paina sualkkese olea poljin matto-tlaan ja saadda suulakkeessa olee liukuktykin asentoon MATTOJEN SVYAPUHDISTUS. Tassà asenossa harjat, pyorāt ja yyyhkijsulka onoustetu ylos maton syvempäa puhdistustia varten. [7c]

VAROITUS: Puulattioiden mahdollisen naarmuuntumisen välttamiseksi. Objinta e tule asettaa kova lattia -tilaan, ja liukukytkimen tulee olla maton ravupuhdistuksen asennossa.

1. Käynnistä imuri painamalla rungon käynnistystpoljinta. [8]
2. Asenna imutehon saadin kahvaan halutulle tasolle. [9]
3. Sammuta käytö päätytä painamalla käynistys/sammutuspoljinta. Irrota pistoke virtalähteestä ja kelaa virtajohto takaisin imuriin johdonkeräyspoljinta painamalla. [10]

SÄLYTYS JA VARASTOINTI -OSIO

Putki ja suutin voidan laittaa imurin taakse talteen tai valiaikaiseen salloon kayton aikana. [11]

LISAVARUSTEET JA SUULAKKEET

Parhar suorituskyyn ja tehokkudenn saavuttamiseksi on suositeltavaa kyyttä oikeanlaisia suulakkeita. Kaivioissa nainin suulakkeisii viittaan tirjainyihdistelmilga GP, HF ja CA. Suulaketyyppi GP soveltu seka mattojen etta kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyppi HF soveltuu ainoastaan kovan lattian puhistukseen.

Suulaketyppi CA soveltuu ainoastaan mattojen puhistukseen.

Muut suulakkeet ovat lisavarusteita erityisi puhdistustoinpiteita varten ja niitta suositellaan kaytettavän vain sunnaisesti.

Kaiki lisavarusteet sopivat letkun kadsinsijaan tai teleskooppiputken paahn.

Kaksitoimisuulake - Yhdistaa useita toimintoja hteen varusteeseen: [V]

Polyharja - Kirjahlyljiä, kehysla, nappaimistojä ja muita kevttta imutehoa vaativa paikkoja varten.

Rakosulake - Nurkkia ja vaikepaäysisiä kohteita varten.

Parkettisuulake* - Parketin ja muiden arkojen lattiapintojen imurointiin. [Y]

Miniturbosuillaume elaintenkarvojen imuroointi* - Pienella miniturbosuulakkeeella voit imuroida portaita tai syavuphdistaa tekstillipintoja a ja muita vaileaste puhdistettavia paikkoja. Sopii erityisesti elainten karvojen imurointi.[W]

Miniturbosulake algaeenient poistoon* - Pienella miniturbosulakkeella voit imuroida portaita tai svapuhdistaa tekstilipintoja ja muita valeaki estpuhdistettavia paikkoja. Sopi erityisertialgia aiheuttavien hokeitden imurointin. [X]

TARKEAA: Alä kjetä mini TurboSuulakkeita imuroidessasi pitkahapsullisia matjoa, elänten taljoa tai mattoja, joden nukan pituus on yli 15 mm. Alä pida suulaketta paikoillaan yhdessa kohdassa harjan pyöriës.

LAITTEEN KUNNOSSAPITO

Polysaillion tyhjennys

Tyhjenna polykasetti, kun polymaaramittari osoittaa kasetin olevan taynnä.

TARKEAA: Alia imuroi enaa sen jalkeen, kun mittari osoittaa kasetin olevan taynnna.

1. Sammuta imuri painamalla on/off-poljinta ja irrota virtajohto. [8]
2. Paina polysaillion yapautuspainiketta ja irrota polysaillikokokonaisuus imurista.[12]
3. Pitele polysaillotä yhddella kaddella ja paina polysaillion tyhennyspainiketta polyn tyhjentamiseksi.[13]
4. Sulje polysaillion lappa ja aseta takaisin laitteen runkoon.

Pestävien suodattimien puhdistus

Imurissa on moottor edessa suodatin ja poistosuodatin. Jotta imurin suorituskyk sailly hyvana, irrota suodattimet saannollisesti ja kopauta nitta polysaillion reunaan polyn poistamiseksi. Suodattimet tulee pesta joka 5. polysaillion tyhjennyksen jalkeeen tai kun suodattimessa on liikaa polyä.

TARKEAA: Kaikkien polypussittomien imurien suodattimet on puhdistettava sannollisesti. Jos suodattimia ei puhdisteta, ilman virtaus voi tutkeutua, imuri ylikuumeta ja rikkoutua. Myos takuu voi mitatótyä.

TÄRKEÄ: Tarkista suodatinten kunto saannöllisesti ja huolla tarvittaessa.

TARKEAA: Varmista aina ennen kayttoa, etta suodattimet ovat taysin kuivia.

Moottorin edessa olevan suodattimen poistaminen:

1. Irotra polysaillio imurista painamalla polysaillion vapautuspainiketta.[12]
2. Pitele polyssäliöta toisei kädella ja irrota toisei kädella polyssällon kansi kiertämäla sita stavapävään. [14].
3. Irota moottorin edessa oleva suodatinkokonaisuus polysaillikokonaisuudesta.[15]
4. Napauta keyesti moottorin edessa olevaa suodatinta ja pese se. ālā käytä kuumaa vettai tai pesuaineita. Poista suodattimsta liika vesi ja anna kuiivua kokonaan, ennen kuin asennat sen takaisin.[20,21]

*Vain joissakin malleissa

**Vain joissakin malleissa, suulakkeet saattavat vaihdella mallista riippuen

1. Kokoa moottorin edessa oleva suodatin uudelleen, kun se on täysin kuiva, ja asenna se takaisin imuriin.

Poistoilmmansuodattimen puhdistus:

1. Avaa poistoilmansuodattimen kansi imurin rungon takaosassa.[18]

2. Irrota poistoilmansuodatin imurin takaosasta.[19]

3. Napauta suodatinta keyestyi ja pese se lampimalla vedella. Alä kaytä kuumaa vetta tai pesuaineta. Poista suodattimesta liika vesi ja anna kuivua kokonaan, ennen kuin asennat sen takaisin.[20,21]
4. Asenna poistoilmansuodatin imurin takaoaan, kun se on taysin kuiva, ja asenna poistoilmansuodattimen kansi.

TÄRKEÄ: Alä käytä imuria ilman suodatinpakkausta.

Polysaillion / Erotusyksikon puhdistaminen

Tassa imurissa on ainutlaatuinen Hoover-erotteljärestelmä. Erotusyksikkö voidaan tarvittaessa irrottaa polsaliostä puhistustata varten.

1. Paina polysaillion vapautuspainiketta ja irrota polysaillikokonaisuus imurista. [12]
2. Pitele polyäliiota tosella kädella ja irrota tosella kädella polyäliiön kansi kiertamalla sitāvastapäivän. [14]
3. Irrota moottorin edessä oleva suodatinkokonaisuus polyssällökokonaisuudesta. Irrotasitten multicyclone-erotinyskillo polyssällösta vetamällä sitä. [15,16]
4. Pyyhi tarvittaessa multicyclone-erotusyksikon pinnalle kertynyt liallinen poly pois liinalla. [17]
5. Huuhtele tarvittaessa polysaillio haalealla vedellia. Pese polysaillion sisapinnat pelkalliedevellA kayta saippuapohjaisia pesuaineita polysaillion sisaoisien pesuin.
6. Laita sisäinen ja moottorin edessä oleva suodatin takaisin polysällöön.
7. Asenna polysaillion kansi takaisin polysaillio. Asenna polysailloi takaisin imurin runkoon.

Tukoksen poistaminen

1. Tarkista, onko polysaillä taynnä. Tyhjennä se tarvittaessa kohdan "Polykasetin tyhjennys" ohjeiden mukaan.
2. Jos polykasetti on tyhja, mutta imuteho on silti heikko:
   A. Ovatko suodattimet puhistuksen tarpeessa? Jos ovat, katso lisatietoja kohdasta "Pestavien suodattimien puhistus".
   B. Tarkasta, onko laitteessa muuta tutkosta. - Poista tutkos jatkoputkesta tai letkusta kepin tms, avulla.
   C. Tarkasta, onko imuriin asennettu esisuodatin.
   D. Tarkasta, tarvitseko erotusosa puhdistusta. Katso lisatietoja kohdasta "Erotusosan puhdistus".

FI

KÄYTTÄJÄN TARKISTUSLISTA

Jos laitteen käytössä ilmenene ongelmia, käy lapi namä vianmaäritysohjeet ennen kuin otat yhteytta paikalliseen Hoover-huoltoon.

Toimiiko virtalahde? Tarkista tamà toisella sahkolaitteella.
- Onko polysaillio liian taynnà? Katso lisatieta ja kohdasta "Laitteen houlto".
- Onko suodatin sukossa? Katso lisatietajo kohdasta "Laitteen houlto".
- Onko letku tai suulake tukossa? Katso lisatietoja kohdasta "Tukoksen poistaminen".
- Onko imuri ylikumentunut? Jäahtyminen kestaa noin 30 minuuttia.

TÄRKEAA TIETOA

Hoover-vaosat ja tarvikkeet

Kätyä vain alkuperäisä Hoover-veraosia. Niitta on saatavana paikallisetla Hooverjälleenmyyjälta tai valtuutetusta huoltolikkeestä. Maitne varaosatilauksen yhteydessä laitten typpinumero.

Hoover-huolto

Ota huoltoon liittyvissä asioissa yhteyttä paikalliseen Hoover-huoltoon.

Laatu

Hooverin tehtaat on arviitu laadun suhteen rillpumattoman tahon toimesta. Tuotantoprocessimme tayttavat ISO 9001 -laatujarjestelmän vaatimukset.

Takuu

Tämä laitteen takuehdot märittelee ostoman Hoover-edustaja. Yksityskohtaiset tiedot naistä ehdosta laa laitteen myyneeltä jällenmyyjälta. Tämä tuakin umkaisia vaateita esitetässä on esitetäva myntyntidotistus tai ostokuitti.

Oikeus mutoksiin pidatetaa.

OAHHIEE AZDAAOYE XPHEHE

H ouokeun npenei va xpoaiomonoieita anokkietika yia oikiakn xpon, ouwpuwa me tic onyicxponc. niv dokiuoete va xpoaionoinoete tn oukeun,betaaiwtheta texet katavonoei tic onyiec nou nepiexei to biiaio nou kpatate oxaac.

Mny apnveTe tn oukeun ouvdeEeuev nTnv npia. Npv Tov kaopiao troc oukeunnc noioaodhnoTE epyaia ouvtnpnonc, npenei va anevepyonoieite tn oukeun kai va tnV anouuvdeete ano tyn pica.

Hxphon tnc oukeun c ano naiia avw twv 8 ettw, naiikwuouc kai AMeA npounothei tn yapouia evnlaika nou tha qpeei tv euvn yia tn vaoaaleia touc.H xphon tnc ouokeun c ano atopa nou dev exouv eoikeiowei otn xphon napopoovu ouakeuw mopei va yivei movo apouyivei katavontoc o kivduoc nou evexie n xpion tnc ouokeun . Mny aqvete ta naia va naiouv me tn ouokeun. O epyaioec kaapioouk aovtnpnonc tnc ouakeunc dev npenei va yivovtai ano ta naiia xwpic tn vniBleyn evnlaika nou tha qpeei tn veuyn ia tn v aoaaleia touc .

Eav to kaawio ouvdeoc me to diktuo npoxnc eupavioe iopoc diakoyte tnv leitoupyia tnc ouokeunc aoeowc. Ia loyouc aoapaleiac n avtkataoataon tou kaawoiou npenei va yivei anokleiotika ano eoouiodotnveo poc touto texviko HOOVER.

Mny nnoiaZeTe Tc nepiotpepoevec Bouptoe c t a xepia, ta nobia, ta maia n ta pouxa oac.

Xpnooioite anokleiotika yvnoia eapntmuata,avtaaktka kai avawua HOOVER.

Statikoc nekptiouc: Opiouva xaia unpoi va npokaleouv ouoowpeuon otatikou nekptiou. Tuxov statikec ekevwoeic dev eivai enikivuec yia tyn uyia.

MnV xnpoiopoieite Tn oukeun oac OE EeWTEpiKoCxwpouc,OE

Upyn Epiapveia n yia tn oulambdayn Uypov.

Mny oulambdaeTe me n ouokeun okanpa n aixnnpa avtikeiueva, kautn otaytn, anotoiyapa n aa npoia avtikeiueva.

Mny sekaTe n oulambdaeYeTe eUpAekTa Uypa, Uypa kaOapou, aepoLmuata n Touc atouc touc.

Evoo xnpoiooneite tn oukeun 6v npenei va natae enavw oTo kaWdo, mV npaBATE To kaWdo yia va anoovdeltaeTe tn oukeun aTn npoxh.

Eav n ouokeun eupavioi kanoia 3aβn mnuouvexioe va tnv xpouipoite.

TexviN YnoTnH Hoover: TnV diTnpnT nC aoPauOc kai anoteeouatiknc aeitoupyiac nC ouokeun cEnePbaoeic ouvtnpionkai anokataotaonbc npenei va yivovta aKoAiotka meow twv Eouoiodotmeevw texviKW HOOVER.

Mny otkeote naww oTo kaWdbio kai mnu To nepituiyete yupw ano ta xepia n Ta nobia oac evocn ouokevn piketai e λeitoupyia.

Mny xnpoioite Tn oukeun yia va katheta zwa n atoua. Mny tootheite navw oac tn ouokeun otav katheta tic okalec.

περιβαλον

To oujolo naw o autn tn ouokeun unodeikvve ot autn n ouokeun dev npoei va aivetmuoteav koiokia oakopjua. Aviteta, pntei va napadoe o to naieatepo kevtpo ouaoyia tvn avukakoukne knektipouk kai nektpoviko eonkiaou. H anoppwn tnc ouakeunpntei va yiveu oupuva me tvn loovoua katota tono voaoeia yta nty anoppyn nkektpvikuv kai nkektipkuv anoalrtn. Tia noa letnopeic nnpopokc oxeytka me tnyeneepyaia, tvn avakknan kntnv avakluwauon autnc tnc ouakeunc, enikovwnotae me tvn katotonoc apodia apx, tny unptoeia anokouidc oikiaukw anoppmuwatv no kataotana oto onoio ayopaate Ta ouokeun.

Autn ouokkeurouuoppovvotaiue TcEupwnakic O6nylec 2014/35/EE,2014/30/EE ka 2011/65/EE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

E0IKeIΩsH ME TH ΣKOYπA