KS30PAR 011 - Elektrikli süpürge HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KS30PAR 011 HOOVER

príležitostné použitie. Všetko príslušenstvo sa dá upevniť na koniec držiaku hadice alebo na koniec teleskopickej trubice. Nástroj 2 v 1 – Kombinuje viacero funkcií do jedného nástroja: [V] Oprašovacia kefka – Na police s knihami, rámy, klávesnice a iné úzke miesta. Nástavec na štrbiny – Na rohy a ťažko prístupné miesta. Parketová hubica* – Pre parketové podlahy a iné jemné podlahy. [Y] Mini turbo hubica na odstránenie chlpov zvierat* - Mini turbo hubica sa používa na schodoch alebo na hĺbkové vysávanie textilných povrchov a iných miest, ktoré sa ťažko vysávajú. Zvlášť vhodná na odstraňovanie zvieracích chlpov. [W] Mini turbo hubica na odstránenie alergénov* – Mini turbo hubica sa používa na schodoch alebo na hĺbkové vysávanie textilných povrchov a iných miest, ktoré sa ťažko vysávajú. Zvlášť vhodná na odstraňovanie alergénov. [X] DÔLEŽITÉ Nepoužívajte MiNiturBohubicu na čistenie kobercov s dlhými strapcami, pelechov domácich zvierat a kobercov s vlasom dlhším než 15 mm. Keď sa kefa otáča, hubica nesmie zostať na jednom mieste.GÜVENLİ KULLANIM TALİMATLARI Bu ürün kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yalnızca ev temizliği için kullanılmalıdır. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzun tam olarak anlaşıldığından emin olun. Süpürgenin fişini prize takılı bırakmayın. Cihazı kullanmadan veya temizlemeden önce ya da herhangi bir bakım işleminden önce daima kapalı konuma getirin ve fişi prizden çekin. Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yetersiz fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip kişiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kişiler tarafından bir yetişkinin gözetiminde veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili talimatı ve bulunan tehlikelerin açıkça anlatılması ile kullanabilirler. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemi denetimsiz şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Güç kablosu hasar görürse cihazı kullanmayı derhal bırakın. Güvenliğin riske atılmaması için, elektrik kablosu mutlaka yetkili HOOVER servis teknisyeni tarafından değiştirilmelidir. Ellerinizi, ayaklarınızı, bol giysileri ve saçlarınızı dönen fırçalardan uzak tutun. Yalnızca HOOVER tarafından önerilen veya sağlanan ek birimleri, sarf malzemelerini ya da yedek parçaları kullanın. Statik elektrik: Bazı halılar statik elektrik oluşuma neden olabilir. Statik elektrik deşarjı sağlığa zararlı değildir. Cihazınızı dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde ya da ıslak toplama için kullanmayın. Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sıcak külleri, sigara izmaritleri veya diğer benzeri öğeleri toplamayın.

• Nie je vysávač prehriaty? Ak áno, automatický reset potrvá približne 30 minút. TRYanıcı sıvıları, temizleme sıvılarını, aerosolleri veya spreyleri püskürtmeyin ya da toplamayın. Cihazı kullanırken güç kablosu üzerine basmayın veya güç kablosundan çekerek prizden çıkarmayın. Arızalı görünüyorsa cihazınızı kullanmaya devam etmeyin. HOOVER servisi: Cihazın her zaman güvenli ve verimli bir şekilde kullanılabilmesi için, her türlü bakım veya onarım işinin sadece yetkili HOOVER servis teknisyenleri tarafından yapılmasını öneririz. Cihazınızı kullanırken kablonun üzerinde durmayın veya kabloyu kolunuza ya da bacaklarınıza sarmayın. Cihazı hayvanları veya insanları temizlemek için kullanmayın. Merdivenleri temizlerken cihazı sizden daha yükseğe yerleştirmeyin. Çevre Bu aygıttaki sembol aygıta ev atığı gibi işlem yapılamayacağını belirtir. Bunun yerine uygun elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm toplama noktasına teslim edilmelidir. İmha, atık imhası için düzenlenen yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Bu aygıta ait işlem, kurtarma ve geri dönüşümle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel şehir ofisiniz, ev atığı ve çöp atma servisiniz ya da aygıtı satın aldığınız mağaza ile irtibata geçin. Bu cihaz, 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU sayılı Avrupa Direktifleri ile uyumludur. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy SÜPÜRGENİZİN YAKINDAN TANIYIN

SÜPÜRGENİZİN KURULMASI

Tüm parçaları ambalajından çıkartın.

1. Hortumu süpürgenin ana gövdesine takın, yerine oturduğundan ve kilitlendiğinden emin

olun. Çözmek için: Hortum sonunun üzerindeki düğmeye basitçe basın ve çekin. [1]

Hortum kolunu uzatma borusunun üst ucuna[2] ya da gerekirse aksesuarlara bağlayın.

3. Uzatma borusu alt ucunu Halı ve Zemin başlığına** [3] ya da gerekirse aksesuarlara

bağlayın. A. Kablo Sarma Makarası Pedalı B. Çıkış Filtresi Kapağı C. Çıkış Filtresi D. Park mandalı E. Açma/Kapama Pedalı F. Çöp Kutusu Serbest Bırakma Düğmesi G. Toz Haznesi Tertibatı H. Ana Gövde

J. Emiş Kontrolü K. Hortum Sapı L. Teleskobik Boru M. Teleskopik Boru Ayarlayıcısı N. Yüzey seçme pedalı* O. & O1. Halı ve Zemin Başlığı (GP)** O2. Halı Başlığı (CA)** O3. Sert Zemin Başlığı (HF)** P. Toz haznesi kapağı Q. Toz haznesi kapağı ayırma düğmesi R. Toz Haznesi S. Multi siklon ayrıştırma ünitesi T. Ön-motor filtresi U. Toz haznesi kılıfı

V. 2’si 1 arada Aksesuar

W. Evcil Hayvan Tüyü Giderici Mini Turbo Başlık*

*Sadece bazı modeller için ** Yalnızca belirli modeller, başlıklar modele göre değişiklik gösterebilir

1. Güç kablosunu uzatın ve güç kaynağına (prize) takın. Kabloyu kırmızı işaretli bölgeden

2. Konforlu temizlik için teleskopik boruyu, teleskopik boru ayarlayıcıyı yukarı doğruAKSESUARLAR VE BAŞLIKLAR

Toz Haznesinin Boşaltılması Toz, kaptaki maksimum seviye göstergesine ulaştığında, toz haznesinin boşaltılması gerekir. ÖNEMLİ: Optimum performansı sürdürebilmek için tozun maksimum seviyeden daha yüksek seviyeye çıkmasına izin vermeyin.

1. Açma/kapama pedalına basarak süpürgeyi kapatın ve güç kablosunu prizden çekin. [8]

2. Toz haznesi ayırma düğmesine basın ve toz haznesi tertibatını süpürgeden çıkarın. [12]

3. Toz haznesini tek elinizle tutun ve tozu boşaltmak için toz haznesini boşaltma

düğmesine basın. [13]

4. Toz haznesi kapağını kapatın ve ana gövdeye geri takın.

Yıkanabilir filtrelerin temizlenmesi Süpürge ön motor filtresi ve çıkış filtresiyle donatılmıştır. En iyi temizleme performansını korumak için filtreleri düzenli olarak çıkarın ve tozları toz haznesinin yanlarına vurarak boşaltın. Filtreler her 5 kaset boşaltımında veya filtreler aşırı toz seviyesine ulaştığında yıkanmalıdır. ÖNEMLİ: Tüm torbasız süpürgeler, düzenli olarak filtre temizliine ihtiyaç duyarlar. Hava tıkanıklığı, fazla ısınma ve ürün arızası, filtrelerinizi yıkamayı aksatmanızın sonucu olabilir. Bu garantinizi geçersiz kılabilir. ÖNEMLİ: Filtrelerinizi düzenli olarak denetleyin ve bakımını yapın. ÖNEMLİ: Kullanmadan önce her zaman filtrelerin tamamen kuru olduğundan emin olun. Ön motor filtresine erişmek için:

1. Toz haznesi ayırma düğmesine basarak toz haznesini süpürgeden çıkarın. [12]

2. Toz haznesini tek elinizle tutarken, diğer elinizle toz haznesi kapağını saat yönünün

tersine çevirerek çıkarın. [14]

3. Ön motor filtresi tertibatını toz haznesi tertibatından çıkarın. [15]

4. Ön motor filtresine hafifçe vurun ve yıkayın. Sıcak su veya deterjan kullanmayın.

Filtredeki fazla suyu giderin ve tekrar kullanmadan önce tamamen kurumaya bırakın. [20,21]

5. Ön motor filtre tertibatını tamamen kuruduktan sonra yeniden monte edin ve

süpürgeye yeniden sabitleyin. *Sadece bazı modeller için ** Yalnızca belirli modeller, başlıklar modele göre değişiklik gösterebilir

hareket ettirerek veya tutacağı aşağı kaydırarak istenilen yüksekliğe ayarlayın. [5]

3. Halı ve Zemin Başlığı** - Zemin türü için ideal temizleme modunu seçmek için başlıktaki

zemin türü seçiciye [6] basın. Sert Zemin – Fırçalar zemini korumak için geri çekilir. Halı – Daha derin temizlik için fırçalar yukarı kaldırılır. Halı & Yer başlığı**:

- Sert zemin Temizliği: Sert Zemin modunda başlığın üzerindeki pedala basın ve başlığın üzerinde ki kaydırıcıyı TÜM ZEMİNLER üzerine getirin. Bu konumda, sert zeminlerin korunması için fırçalar, tekerlekler ve silec ek lastiği aşağı indirilir.

7a] - Standart Halı ve Kilim Temizliği: Başlığın üzerindeki pedala basarak Halı moduna getirin ve başlık üzerindeki kaydırıcıyı TÜM ZEMİNLER olarak ayarlayın. Bu konumda fırçalar ve silecek lastiği yukarı kaldırılır ancak yüzeyde hareket kolaylığı için tek erlekler indirilir.

7b] - Derinlemesine Halı Temizliği: Başlığın üzerindeki pedala basarak Halı moduna getirin ve başlık üzerindeki kaydırıcıyı DERİNLEMESİNE HALI TEMİZLİĞİ olarak ayarlayın. Bu konumda fırçalar, silecek lastiği ve tekerlekler halınızın derinlemesine temizlenmesi için yukarı kaldırılır.

7c] UYARI: Pedalın sert zemin, kaydırıcının ise derinlemesine halı temizliği olarak ayarlandığı durumlarda ahşap zeminlerin çizilmesinin önlenmesi önerilir.

Temizleyici ana gövdesind eki açma /kapatma pedalına basarak temizleyiciyi açın. [8]

5. Kol üzerindeki emiş regülatörünü istenilen seviyeye ayarlayın. [9]

6. Kullandıktan sonra açma/kapatma pedalına basarak kapatın. Fişi prizden çıkarın ve güç

kablosunu temizleyiciye geri sarmak için kablo sarma makarası pedalına basın. [10]

PARK ETME VE DEPOLAMA KISMI

Boru ve başlık, depolama için ya da kullanım sırasında geçici depolama için süpürgenin arkasına bırakılabilir. [11] En iyi performans ve verimliliği için ana temizleme işlemlerinde doğru başlıkların kullanılması önerilir. Bu başlıklar, şemalarda GP, HF veya CA harfleri ile gösterilmiştir. GP tip başlıklar halı ve sert zemin temizliğinde kullanılabilir. HF tip başlıklar yalnızca sert zemin üzerinde kullanıma uygundur. CA tip başlıklar sadece halı üzerinde kullanım için uygundur Diğer başlıklar uzman temizlik işlemleri içindir ve bu başlıkların yalnızca arada sırada kullanılması önerilir. Tüm aksesuarlar, hortumun ucuna veya teleskopik borunun ucuna takılabilir. 2’si 1 arada aparat – Birkaç işlevi tek bir araçta bir araya getirir: [V] Toz Alma Fırçası – Kitaplık rafları, çerçeveler, klavyeler ve diğer hassas alanlar içindir. Kenar Köşe Aparatı – Köşeler ve ulaşılması zor alanlar içindir. Parke Başlığı* – Parke ve diğer hassas zeminler içindir. [Y] Evcil Hayvan Tüyü Giderici Mini Turbo Başlık* - Merdivenler veya tekstil yüzeylerinde derinlemesine temizlik sağlar; temizlenmesi zor alanlar için mini turbo başlığı kullanılabilir. Özellikle hayvan tüylerinin giderilmesi için uygundur. [W] Alerjen Giderici Mini Turbo Başlık* – Merdivenler veya tekstil yüzeylerinde derinlemesine temizlik sağlar; temizlenmesi zor alanlar için mini turbo başlığı kullanılabilir. Özellikle alerjenlerin temizlenmesi için uygundur. [X] ÖNEMLİ: Mini turbo başlIklarI uzun saçaklı halılarda, hayvan postlarında, 15 mm’den daha uzun havlı halılarda kullanmayın. Fırça dönerken başlığı sabit tutmayın.Çıkış filtresine erişmek için:

1. Egzoz filtresinin klipsini süpürge ana gövdesinin arkasından çıkartın. [18]

2. Egzoz filtresini süpürgenin arkasından çıkarın. [19]

3. Filtreyi nazikçe vurun ve ılık su kullanarak yıkayın. Sıcak su veya deterjan kullanmayın.

Filtredeki fazla suyu giderin ve tekrar kullanmadan önce tamamen kurumaya bırakın. [20,21]

4. Tamamen kuruduktan sonra egzoz filtresini süpürgenin arkasına yeniden takın ve

egzoz filtresi kapağını yerine takın. ÖNEMLİ: Filtre paketini yerleştirmeden ürünü kullanmayın. Toz haznesini temizleme / ayırma ünitesini temizleme Bu süpürge, Hoover’e özel ayrı bir sistem kullanmaktadır. Gerekli olduğunda, ayırma ünitesi toz haznesinden çıkarılarak temizlenebilir.

1. Toz haznesi ayırma düğmesine basın ve toz haznesi tertibatını süpürgeden çıkarın. [12]

2. Toz haznesini tek elinizle tutarken, diğer elinizle toz haznesi kapağını saat yönünün

tersine çevirerek çıkarın. [14]

3. Ön motor filtresini toz haznesi tertibatından çıkarın. Ardından, çekerek multi siklon

ayırma ünitesini toz haznesinden çıkarın. [15,16]

4. Gerekli olduğunda, multi siklon ayrıştırma ünitesi yüzeyinden fazla tozu gidermek içi bir

5. Gerekliyse, toz haznesini ılık suyla durulayın. Toz haznesinin iç yüzeylerini yalnızca suyla

yıkayın. Toz haznesinin iç kısımlarını yıkamak için sabunlu deterjanlar KULLANMAYIN.

6. İç filtreyi ve ön motor filtresini toz haznesine geri takın.

7. Toz haznesi kapağını toz haznesine geri takın. Toz haznesini süpürgenin ana gövdesine

geri takın. Sistemde Oluşan Tıkanıklığın Giderilmesi

1. Toz haznesinin doluluğunu kontrol edin. Doluysa ‘toz haznesi boşaltımı’ bölümüne

2. Toz haznesi boş ise fakat emiş gücü hala düşükse:

A. Filtrelerin temizlenmeye mi ihtiyacı var? Eğer ihtiyaç varsa ‘Yıkanabilir filtreleri temizleme’ bölümüne başvurun. B. Sistemde başka herhangi bir tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin. - Borunun iç hattından veya esnek hortumdan herhangi bir tıkanıklığı gidermek için rod veya karşıt uç kullanın. C. Ön motor filtresinin takılı olup olmadığını kontrol edin. D. Ayrıştırma ünitesinin temizlenmesi gerekip gerekmediğini kontrol edin. ‘Ayırma ünitesini temizleme’ bölümüne başvurun.

ÖNEMLI BILGI Hoover yedek parça ve sarf malzemeleri Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin. Hoover Servisi Herhangi bir hizmete ihtiyacınız olduğunda, lütfen bölgenizdeki Hoover Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçiniz. Kalite Hoover fabrikalarının kalitesi bağımsız olarak takdir almıştır. Ürünlerimiz, ISO 9001 gereksinimlerini içeren bir kalite sistemi kullanılarak üretilmektedir. Garanti Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır. Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir. Bu garanti koşulları altında yapılan talepte satış fişi(faturası) ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır. Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilir.

KULLANICI KONTROL LİSTESİ

Ürün ile ilgili bir problem olduğunda, yetkili Hoover servisini aramadan önce bu basit kullanıcı kontrol listesini tamamlayın.

• Süpürgeye elektrik geliyor mu? Lütfen başka bir elektrikli cihaz ile kontrol edin.

• Toz haznesi dolum aşamasında mı? Lütfen ‘Süpürge Bakımı’ bölümüne başvurunuz.

• Filtre tıkalı mı? Lütfen ‘Süpürge Bakımı’ bölümüne başvurunuz.

• Hortum veya başlık tıkalı mı? Lütfen ‘Sistemden tıkanıklık giderilmesi’ bölümüne başvurunuz.