KS30PAR 011 - Vysavač HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KS30PAR 011 HOOVER

Oproznianie pojemnika na kurz

Tento vysavač by měl být používán pouze pro uklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou príručkou. Než začnete spotřebic používat, ujistěte se, ze rozumite tomuto navodu.

Nenechávejte zařizení zapnuté v zásuvce. Pred Čistěním nebo jakoukoli udrázbou zařizení vždy vypněte a sitovou šnúru vytahněte ze zásuvky.

Tento pristroj smi pouzivat deti od 8 let vyse a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zku Senosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dany poukny tykajici se bezpecného pouzivani tohoto pristroje a byly seznameny s moznymi riziky jeho pouzivani. S pristrojem si nesmi hrat deti.Cistenia udrzbu nesmi provadet deti bez dohledu.

Jestlize je poskozena sitová snūra, okamžite prestante zařizení používat. abyste se vyhnuli ohroženi bezpečnosti, napajeci kabel musi byt vyměné autorizovaným technikem společnosti HOOVER.

Udrzujte dostatecnou vzdalenost rukou, nohou, volného odevu a vlasuz dosahu otočnych kartáčú.

Používejte výhradné príslušenství, spotřební material a náhradní díly doporučné nebo dodávané firmou HOOVER.

Staticka elektrina: Pri cisteni nekterych kobercu vzniká malé množstvi statické elektriny. Vyboje statické elektriny neohrozuji zdraví.

Nepoužívejte Vase zařizení venku, na mokré povrchy nebo na mokrá vysávání.

Nevysávejte tvrdé nebo ostre prédměty, zápalky, zhavy popel, cigaretové nedopalky a podobné prédměty.

Nestrikejte nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, Čistíci tekutiny, aerosoly nebo jejich vypary.

Bēhem použiti zařizení neprejížděje pret sítovou snūrú a nevytahujte sitový kabel ze zásuvky tahaním za snūrú.

Nepoužívejte zařízení,Pokud Vám pripadá vadné.

Servis HOOVER: Pro zajisteni vždy bezpečné a efektivné práce s přistrojem doporučujeme, aby jakékoliv servisi práce nebo opravy provadě pouze autorizovány servisi pracovnik spočnosti Hoover.

Bēhem použiti zarifeni nestujte na sítové šnúre ani si ji neovíjeje kolem paží ānohou.

Nepouzivejte zaizeni pro cisteni zvifat a osob.

Priukliduschodunestavtezaifzeni navyssichod,nez se nachazitevy.

Zivotni prostre

Symbol na toto zaizeni oznacije, ze tento vyrobek nesmi byt likvidovan jakomovni odpad. Zaizeni musi byt pededano do prislušného sberného mista pro likvidaci elektrickych a elektronickych zaizeni. Likvidace musi probēhnout v souladu s mistrimi ekologickymi prédispy pro likvidaci odpadu. Pro dalisi podrobné informace o zacházeni, regeneraci a likvidaci tohoto zaizeni prosim kontaktujte Vās mistrí udad, společnost pro sbér odpadu nebo obchod, kde jste jezakoupil.

Tento spotbrebi je v souladu s evropskymi smernicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

SEZNÄMENI S VYSAVAÇEM

A. Pedal navijeni kabelu
B. Kryt yvystupniho filtru
C. Vystupni filtr
D. Parkovaci sterbina
E. Pedal zapnuti/vypnuti
F. Tlacitko pro uvolneni zasobniku na necistoty
G. Soustava zásobníku na prach
H. Hlavni cát yvsavače
I. Hadice
J. Regulator sani
K. Madlo hadice
L. Teleskopická trabka
M. Nastaveni teleskopické trabky
N. Volč typu podlahy
O. & O1. Hubice na koberce a podlachy (GP)^ O2. Hubice na koberce (CA) O3. Hubice na tvrdé podlachy (HF)^
P. Klapka zasobniku na prach
Q. Tlačitko k uvolnéni klapky a vyprázdnéni zásobnínu
R. Zasobnik na prach
S. Multi-cyclonová separáčnéjednotka
T. Filtr prd motorem
U. Kryt zasobniku na prach
V. Prisluosenstvi 2 v 1
W. Mini turbo hubice pro odstraneni zvierei srsti
X. Mini turbo hubice pro odstraneni alergenu*
Y. Parketová hubice

SESTAVENI VYSAVACE

Vybalte vsechny dily vysavae.

1. Pijopjte hadici k y vasya'i a piesvde'se, ze, je spolehilve zajistena v provozni poloze. Pfi ovolumeni: jednoduše stiskné dve tăcîka n hadici a zatahné na zi.[1].
2. Pripojte madlo hadice k hornf teleskopicke trabici [2], pripadne k priflusenstvi.
3. Pripojte spodni konec trabice k horni teleskopické trabici na koberce a podlahu** [3], pripadne k prisluensvti.

JAK POUZIVAT VYSAVAC

1. Vytahnete si'ovou snuru a zapojte ji do zasuvky. Netahejte snuru za cervenou značku. [4]
2. Nastavte teleskopickou trabici do požadované vyský presunutim seizovacho tlacitka teleskopické trabice a pohybjute drzadlem nahoru nebo dolu do polohynejpohodnějsi pro yvásvani.[5]
3. Hubsa nica bocherc a podlady** - Sesliapnete volic druh podlady na hubici [6] a zvolte rezim cisteni vhojdrny pro dany podlady.
   Tvrda podlaha -Stetiny jsou vysunute,aby nedo slo k poskrabani podlahy.
   Koberec - Stetiny jsouzasunute,abybylo zajisteno ucinne cisteni.

Hubice na koberce a podlahy**; [7]

• Čistěni tvrdych podlah: Pomoci pedálu na hubici přepněte na režim tvrdé podlady a upravte posuvní na hubici na VŠECHNY PODLACHY. V těto poloze jsoustětin, kolečka i stiracì lista vysunuty, aby nedoslo k povskrábní tvrdé podlady. [7a]
• Cisteni beznych kobercu: Pomoci pedalu na hubici pfepnete na rezim koberce a upravte posuvnik na hubici na VSECHNY PODLAHY. V teto poloze jsou stetiny a stiracilista zasunuty a koleka jsou yvsunuta, aby byl zajisten bezproblémovy pohyb po podlaze.[7b]
• Hloubkovič Čižení kobercu. Pomoci pedánu na hubiči přepněte na režim koberce a upravte posužní na hubiči na HLOBKOVIĆ Čižení KOBERCU. V tétvo poloze jsu stětiný, stirací lista i kolečka zaunuty, aby bylo zajistné hloukovič Čižení vaseho kobercu. [7c]
  VAROVANI: Abyste neposkrabali drevené podlaya, nedoporučujeme kombiniča pedalu v poloze pro tvrde podlu je a posuvnik v poloze pro hloubkovć Čišeni.
• Zapnete cistic stlaenim pedalu Zap/Vyp na hlavni casti cistice.[8]
• Regulátor sání na madle uvedte do požadované polohy. [9]
• Po ukončeni cistěni vypné tčisti stáčenim pedálu Zap/Vyp. Vytáhněte zăstrčku sitové šnúry ze zásuvky a stisknutim pedálu navíjeć naviće šnúru do vysavace. [10]

PARKOVACI A SKLADOVACI POZICE

Pro uskladneni nebo docasne ulozeni v behem pouzivani lze trubici prichytit k zadni strane cistice.[11]

NASTAVCE A PRISLUSENSTVI

Checete-li ziskat co nejlepsi vykon a učinmost je doporućeno, aby byly použité správné trysky pro hlavní cistlíc operace. Tyto nastavce jsou uvedeny v diagramech symboly GP, HF nebo CA.

Nastavec typu GP Ize pouzit jak pro cisteni koberce tak na tvrdé podlahy.

Nastavec typu HF je vchodny pouze pro pouziti na tvrdé podlahy.

Nastavec typu CA je vhodny pouze pro pouziti na koberce.

Dalsí nástavce jsou prisluşenstvi pro specializovana Čistěni a jsou doporučeny pouze propriélitostná použiti.

Veskeré prisluensstvi Ize upevni t na konec hadice nebo na teleskopicke trubice.

Nastroj 2 v 1 - Kombinuje radu fungkci jednom nastroj: [V]

Prachovy karto - Pro setrne ciisteni knihoven, ramu, klavesnic apod.

Sterbinov nastavec - Na rohy a obtizne pristrupa mista.

Parketová hubice* - Pro parketové podlavya jiné citlivé podlavy. [Y]

Mini turbo hube租 pro odsträné vizireci srti* - Mini turbo hubici pouziveje pro uklid schodist nebo pro hloubkove ciistén textilnich povrch a jinych obtiñne pfistupnych ploch. Vhodne zejmena pro odstrańovani chlupu zvirat. [W]

Mini turbo hubice pro odstraneni algernu* - Mini turbo hubici pouzivejte pro uklid schodist nebo pro hloubkove cisteni textilnich povrchu a jinych obtizne pfistupnych ploch. Vhodne zejmna pro odstrańovani algernu. [X]

DULEZITE UPOZORNENi: Nepouziveje miNiturBohubici na ciSteni kobercu slouhymi tfrasnemi, pelsku domacich zvifat a kobercu vslam delsime ne 15 mm. Pokud se katace otacheji, hubice nesmi zustat na jednom miste.

UDRZBA VYSAVACE

Vyprázdnéí zásobníku na prach

1. Hlavnim spinačem vypněte Čižća odpojte napajćí kabel ze zásvuky. [8]
2. Uvolnete zasobnik na prach stisknutim tlačitka uvolněni zasobniku a vyjměte zasobnik na prach z ysváče. [12].
3. Podrzej zasobnik prachu jegnou rukou a stisknete tlacitko vyprazdneni zasobniku a vysypte prach. [13]
4. Zavrete klapku zasobniku a vlozte zpét do vysavače.

Cisteniomyvatelného filtru

Vysvačić yevybav nystupnim vystupnim filtrum. K zajisteni optimalnivo vykuno cisiteni filtru pravidelné vyndejte a vyklepěte prac o okraj popelnice. Filtru ye tfreba umyvat pri kādžem patem vypržadnéni kazet nebo pri nadmérné nzeseni filtru prachem.

DULEZITE UPOZORNENI: Vsechny bezsačkovi ysvavače vyzadují pravidné Čistěni filtru. V opacné pripadne mude ježit k zablokováni vžduchu, preháti a zavadé spotřebrane. Múze to vest ke ze tráte Žažruk.

DULEZITE UPOZORNENI: Filtry je treba pravideln kontrolovat a cistit. DULEZITE UPOZORNENI: Pred pouzirim musi byt filtry vzyd zcela such

Pristup k filtru prd motorem:

1. Stisknete tlacitko uvolneni zasobniku a vyjmete zasobnik na prach vysavace.[12]

2. Jednou rukou podržte nadobu na prach a druhou rukou sundeje viko otočenim doleva. [14]

3. Vyndeje vstupni filtr ze soustavy nádoby na prach. [15]
4. Jemne plokpeje t a umyjte vstupni filtr motoru. Nepouzivejte horkou vodu nebo myci prostfiedky. Odstrahte pfebytecnou vodu z filtra u pfed pouzitim filtr nechije dokonale vschnout. [20,21]
5. Kdyz je vystupni filtru uplné suchy, znovu jej sestavte a vlozte do yvasaace.

Zpristrupnei vystupniho filtru:

1. Odjistete viko vystupnio filtru na zadni strane vysavae. [18]
2. Odpoje vystupni filtr ze zadni strany vysavače. [19]
3. Filtr opatrineVyklepejte a umyite v teple vode. Nepouzivejte horkou vodu nebo myci prostfedky. Odstrahte pfebytecnou vodu z filtru a pfed pouzitim filtr nechejte dokonale yvschnout. [20,21]
4. Kdyz je vystupni filtr upnéSuchy, znovu jiev vozte do zdni strany vyvastacă a nasadte zpét kryt vystupnio filtu.

DULEZITE UPOZORNEN: Nepouziveje vysavač bez instalovaného filtru.

Cisteni nadoby na prach / oddelujici jednotky

Tento cristici system pouziva separacri system, ktery je jelinecny pro firmu Hoover. V priapde pottieby je moze'domotovat separacri Jednotk2 u nadyob na prach a vycistit ji.

1. Uvolnete zasobnik na prach stiskutim tlacitka uvolneni zasobniku a vyjmete zasobnik na prach z vysavače. [12]
2. Jednou rukou podrzte nadobu na prach a druhou rukou suntje viko otočenim doleva.[14]
3. Vyndeje vystupni filtr zeoustavy nadoby na prach. Pote vytahnete multi-cyklonickou separacni jednotku ze zasobniku na prach. [15,16]
4. V priapadé potéby poujite hadík pro odsträñé prébytečného prachu z povrchu multicyklonické jednotky. [17]
5. V pripade potfeby omjte zasobnik ve vlaizne vode.Vinitri prochy zasobniku omyveje fouze vodou.K cisteni vinitniho prostoru zasobniku NEPOUZIVEJTE mydlove cistici prostefedky.
6. Znovu vlozte viniti a vstupni filtr do zasobniku na prach.
7. Znovu pripevnete kryt zasobniku na prach.Vloztezasobnik na prach zpét do vysavače.

Odstraneni prekazky

Z. Kontrolujte, zda neni zasobnik na prach plny. Pokud totu tak je, postupujte podle casti Vyprazdneni zasobniku na prach".
2. Zásobník na prach je prázdny, avšak podtlak je stale nedostatečné.

A. Je t'éba vycistit filtry? Pokud ano, viz cast „Cistén omyvatelného filtru".

B. Zkontrolujte, zda neni v systemu jina prekazka - k odstanenji jakekoliv prekazky 2 teleskopické trabice nebo hadice pouzijte vhdnou tyc apod.
C. Zkontrolujte, zda je nasazeny vystupni filtr.
D. Zkontrolujte, zda neni nutné yvčistit odstředivy filtr. Viz CAST Cisteni odstředive Jednotky".

KONTROLNI SEZNAM UZIVATELE

Pokud mate jakykol problem s vyrobkm, provedte kontrlu podle tohotoseznamu, nez se obratite na servisni stredisko Hoover.

• Fungüe spravne elektrická zăsuvka, k níž je pípopoj vysavač? Zkontrolujte ji pomoci jineho spotřébie.
• Neni zasobnik na prach preplnenny? Viz „Udrzba vysavoce".
• Neniucpany filtr?Viz,Udrzba vysavae".
  Neniucpanahadice nebo hubice?VizOdstraneniprekazky ze systemu".
• Neni ysvava pfehraty? Pokud ano, vyckoje cca 30 minut, nez se ysvava vrati do funkciho stavu.

DULEZITE INFORMACE

Nahradni dily a spotrebni materially Hoover

Vzdy pouzivejte originalni nahradi nily spolecnosti Hoover. Ziskate je u mistniho projece vyrobku Hoover nebo u servisnich partneru. V objednace dil laskav zvdy uvadje tiso modelu.

Servis spolecnosti Hoover

S opravami se obracejte vzy na mistni servisin stredisko spoelcnosti Hoover.

Kvalita

Kvalita vyrobye vyrobnich zavodech spoelcnosti Hoover byla posouzena nezavislou organizaci. Naše vyrobky jsou vyraběny podle systému jakosti, ktery splnju peozadaky ISO 9001.

Záruka

Zarucni podminky pro tento spotrebic stanovuje naš zastupce v zemi, v niz je spotrebic prodaván. Přesné zhéni podminek vám poskytne prodejece, u něhožjste s zaizení zakoupil. Pji reklamaci podle tché to zarucnich podminek je nutno prédložit doklad o koupi nebo prévzeti.

Pravo změny bez prědchozího upozornění vyhrazeno.

POKYNY PRE BEZPECNE POUZITIE

Tento spotrebic je urceny na domace cistenie, ako je uvedené v tejto pouzivatel'skej prirucke. Pred pouzitim spotrebica sa uistite, ze ste tejto prirucke plne porozumeli.

Spotrebič nenechávajte zapojený do elektrickej siete. Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy po jeho použiti, pred Čistinem, alebo akoukolvek udrzbou.

Tento spotrebic mozu pouzivat deti starie aka 8 rokova osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo nedostatochnymi skusenostami a znalostami vtedy, ak su pod pohladom alebo im boli danéPokyny tykajuce sa bezpecnheho pouzitia spotrebica a Rozumej u moznym rizikam. Deti sa so spotrebicom nesmu hrat. Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

Ak je napájaci kabel poskodeny, okamžite prestaţe spotrebič použivat. Aby nedoslo k ohrozeniu bezpečnosti, napájaci kabel musi vymenit autorizovaný servisné technik spoločnosti HOOVER.

Pri používaní spotrebíča neprechodzajte cz napájić kábel a nevytahujte zastročku tahaním za napájić kábel.

Spotrebič prestaţe použivă, ak nefunguje správyne.

Pri Čistení schodov neumiestnujte spotrebic nad seba.

Prostredie

Tento symbol na spotrebici informuje, ze s tymto spotrebicom sa nemsie zaobchodzafako domovym opdadom. Je potrebné ho odovzdat na prislušnom zbernom miesta ne recyklaciu elektrickych a elektronickych zaradeni. Likvidácia musi byt vykonaná v sulade s mistrynmi predpismi pre likvidáciu opdadu. Pre podrobnjejsie informacie o nakladani so spotrebicom, jeho obnove a recyklaciisaa obrata na vss obečny urad, opdakkovu sluzbu pre domacnosti a alebo obchod, kde ste spotrebic zakupili.

Tento spotrebic je v sulade s europskymi smernicami 2014/35/EU 2014/30/EU a 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

CASTI VYSAVACA

A. Pedal pre navinutie kábla
B. Kryt yfvukového filtra
C. Vfukovy filter
D. Parkovacia pozicia
E. Pedal zapnutia/vypnutia
F. Tlacidlo na uvofnenie nadoby na prach
G. Jednotka nádoby na prach
H. Hlavna cast vysava
I. Hadica
J.Regulator sania
K. Drziak hadice
L. Teleskopická trabica
M. Nastavenie teleskopickej trabice
N. Pedal vyberu typu podlay
O. & O1. Kobercová a podlahová hubica (GP)*

O2. Kobercová hubica (CA)**

O3. Hubica na tvrdu podlahu (HF)**

P. Klapka nádoby na prach
Q. Tlačidlo na uvolenie klapky nádoby na prach
R. Nadoba na prach
S. Viaccyklónová separárná Jednotka
T. Predfilter motora
U. Kryt nadoby na prach
V. Prisluosenstvo 2 v 1
W. Mini turbo hubica na odstranenie chlpoz vzierat
X. Mini turbo hubica na odstranenie alergenov
Y. Parketová hubica*

AKO ZLOZIT VYSAVAC

Vyberte vsetky sucasti z obalu.

1. Pripoje hadicu k hlavnemu telesu vysávača a uistite sa, ze dosadla a zapadla na svoje miesto. Pre uvolnenie: stlačte tlacidlo na hadici a tahaje. [1]
2. Pripoje drziak hadice k horného koncu predlžovacej tyc [2] alebo pripadne k prisluenstvu.
3. Pripojte spodny konie predlizovacej trubice k hubici na koberce a podlahy** [3] alebo pripadne k prisluşenstuv.

POUZIVANIE VYSAVACA

1. Vytiahnite sieyóý kábel a zapojte ho do elektrickej zásuvky. Kábel nevytahujte viac akourčujte Červéna značka. [4]
2. Upravte teleskopicku trabicu do pozadovanej yväsky pohybom nestavenia teleskopickiej trabice smerom nahor a prelizte alebo skrátte rukovat na jajpohodnjišiu poziću pre vysavanie.[5]
3. Kobercova a podlahova hubica** - Stlache volic typu podlaho na hubici [6] a zvolte najvhodnejsi rezim vysavania pre dany typ podlaho.

Tyrda podlaha - Kefy su spustene, aby chraniip podlahu.

Koberec - Kefy su zdvihnute pre hibsie vysavanie.

Kobercová podlahová hubica**: [7]

Vysavanie vrdej podlachy: Staţe pedal na hubici do režimu vrdej podlachy a presunte posuvnik na hubici na ALL FLOORS (vsetky podlachy). V tejtvo polohe su kefy, koleska a stieracia liSta spustene, aby chanilnil podlachu. [7a]
- Standardné vysavanie kobercov a koberčekov Stlacte pedál na hubici do režimu koberça a presunte uosuvnik na hubici na ALL FLOORS (větky podlaya). Vtejto polohe sú kefy a stieracia lista zdvihnuté a kolieska su spustené, aby bol možný Jednoduchy pohyb na toto typu povrch. [7b]
Hlbkové vysvanie kobercov: Stácte pedal na hubici do rezimu koberca a presunte posuvnik na hubici na DEEP CARPET CLEANING (hlbkové vysvanie kobercov). V tejto polohe su kefy, kolieska a hieracia lista zdvihnute, aby bolo moze hlsbie vysvanie koberca. [7c] UPOZORNENIE: Na zabranenie mozmemu poskriabaniu drevenych podladh odporucame, aby nebel pedal nastaveny do rezimu tvrdej podlahy a posuvnik na hlbkovom vysavani kobercov.
4. Vysavač zapnite stlačenim pedálu zapnutia/vypnutia na hlavnom tele vysávača. [8]
5. Upravte nastavenie sacieho vykonu na drziaku na pozadovanu uroven.[9]
6. Po ukoneni pouzivania vypnite stlacenim pedalu zapnutia/vypnutia. Vytaiahnite zo zasuvky a stla cate pedal navinutia kabl pre navinutie napajacieho kabla naspat to ysvava.[10]

ODKLADANIE A USKLADNENIE

Trubicu a hubicu je mozné ulozit na zadnú stranu vysávača pri uskladneni alebo pri krátodobom uloženi poças pouzivania. [11]

PRISLUSENSTVO A HUBICE

Préo najlepiVykon a vynikajucu učinnost sa pri hlavnom vysavani odporúca použivanie spravnych hubic. Tieto hubicu s uvedene v grafoch pod pismenami GP, HF alebo CA. Typ hubic GP sa d použ' na vysavanie kobercov a j tvrdej podlhy.

Typ hubice HF je vhdn y pre pouzitie len na tvrdej podlahe.

Typ hubice CA je vhdyn pre pouzitie iba na koberci.

Dalsie hubice su prisluensstvom pre specialne vysavanie a odporucaju sa iba na

prilezitostné pouzitie.

Parketová hubica* - Pre parketové podlavy a iné jemné podlavy. [Y]

Mini turbo hubica na odstranenie chpov zviterat* - Mini turbo hubica sa pouziva na schodoch alebo na hlbkové vysavanie textilnych povrchav a inych miest, ktore sa tazkov ysvayau. Zvlst vchodna na odstrańanie vizieracich chpov. [W]