KS30PAR 011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS30PAR 011 HOOVER

Ezt a keszüléket kizárolag háztartásí celra, a felhasznalói utmutatóban leirtak szerint lehet hasznalni. Kérjuk, a keszülék hasznalata elottBizonyosodjon meg rola, hogy az összesutasítast megertette-e.

A keszüléket ne hagyja a halózatra csatlakoztatva. A hasznalatot követöen, illetve tiszítási vagy karbantartásimüveletek elott mindig kapcsolja ki a keszüléket és távolítsa el a csatlakozót az aljzból.

Ezen keszüléket 8'éves, vagy annalidösebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelesi, vagy mentalis képsesegekkel, továbbá tapasztalat nélkūli szemelyekCsak felügyelet mellett hasznalhatjak, továbbá ha a keszülék hasznalatára vonatkozo utmutatasokat megkapták, ésBiztonságosan tudják a keszüléket hasznalni, és megéréttek az azzal járó veszelyeket. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékker. A tisztitás, és a karbantartást nem vegezheti el gyerek, felügyelet nélkūl.

Ha a tapvezetek megserult, akkor azonnal hagyja abba a keszülek muködteteset. A biztansagi kockazat elkerülse erdekében egy HOOVER szakserviznek kell kicserelnie a tapvezeteket.

A forgo kefektól tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és Haját.

Csak a HOOVER altal javasolt tartozekokat, fogyóeszköket és pótalkárészeket használja.

Statikus elektromosság: Bizonyos szönyegek esetében kis mertékú statikus elektromosság keletkezhet. A statikus kisülsek nem életveszelyesek.

A keszüléket ne használá kultéren, nedves felülen, illetve nedvesség felszívására.

Ne szívjon fel kemeny vagy éles tárgyat, gyufát, forró

HU

hamut, cigarettacsikket vagy hasonlo targyakat.

A keszüléket ne szórja le vagy szívjon fel vele gyulékony folyadékokat, tiszítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gozeit.

Keszüleke hasznalatakor azt ne vezesse át a tapvezetéken, és a csatlakozót az aljzataból ne a tapvezeték meghuzásával távolítsa el.

Ha hibásnak túnik, akkor ne használja tovább a készüléket.

HOOVER szerviz: A keszülek folyamatos biztonságanak és hatékony muködésenekbiztositasa erdekében javasoljuk, hogy minded szervizelési és javitasi munkat HOOVER szakservizben végeztessen el.

A keszülk hasznalatakor ne alljon a tapvezeték és tekerje karjára vagy lábra.

A keszüléket ne használjá allatok vagy személyek tiszítíasára.

Lépcsok tisztitasakor ne helyezze onnel magasabbra a keszüléket.

Kornyezetyeodelem

A termeken lev szimbolum azt jelzi, hagy a keszulek nem kezelheto haztarasi hulladekkent. A kszuleket egy elektromos e elektronikus berendesezek gyutjesere szakosodott helyen kei leadni. A leselejtezest a helyi kornyezetvdelmi elorasoknak megfeleloen keg vegrehajtani. A kezelessel ujrahasnositaval capsolatos rzesletesebb informaciokert vegye fel a kapcolatot a helyi onkormanyzattal, hulladekkezello tarsasagaval, vagy az uzlettel, ahol a kszuleket vasyarola.

Ez a keszüléket megfelela 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU europái direktíváknak.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZIVO BEMUTATASA

A. Vezetétekercselo pedal
B. Kimeneteli szuro burkolat
C. Kimeneteli szuro
D. Parkoló pozício
E. Kapcsolópedá
F. Porzsak kioldogomb
G. Portartályegyseq összeszerelése
H. Fó rész
I. Tomló
J. Szivóro szabályzó
K. Fogantyu
L. Teleszkópos csö
M. Teleszkópos csö beállitó
N. Padlotipus valaszto pedal
O.& O1. Szonyeg & padlo szivofej (GP)
O2. Szonyeg szívófej (CA)
O3. Kemenypadlo szivofej (HF)
P. Portartaly csapózára
Q. Portartály fedelének kioldógombja
B. Portartály
S. Multiciklonos szuro egyseg
T. Elö-motor szürör
U. Portartály fedele
V. 2 az 1-bentartozek
W. Allatször eltávolító mini turbo fej
X. Allergén eltavolito, mini turbo fej*
Y. Parkettatisztıto fej

A PORSZIVO OSSZESZERELESE

Minden tartozekot vegyen ki a csomagolasból.

1. Csatlakoztassa a tomlot a keszulekhez, esBiztositsa, hogy a cso a helyere kattanjon. A kioldashoz egyszeruen cknyomaj meg a tolmlen levogombot, majd huzza meg.[1]
2. Szukseg eseten cstakloztassa a cso fogantuyujat a hosszabbitocso felso vegheez [2], vagy a tartzoekohokoz.
3. Szükseg eseten csatlakoztassa a csó also végét a szonyeg- vagy padlo szivófejhez** [3] vagy a tartozékokhoz.

A PORSZIVO HASZNÁLATA

1. Hużza ki a tapkábelt, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tapkábelt soha ne húzza tuli a piros jelólesen. [4]
2. Allitsa be a teleszkópos csovet a kivant magassagra ugy, hogy a teleszkópos cso allitójat
   ^* CsakBizonyos modellekeseten
   Csak blzonyos tipusok eseten, a szivofejk tipusonkent elteroek lehetnek

felfelé mozdítja, majd a kart a legkényelmessebb tiszitási helyzetbe emeli. [5]

1. Szonyeg & padi szivofej** - Az adott padiotipushoz idealis tiszitasi mod kivasztasahoz nyomja meg a fejen[6] talalhato padiotipus valaszto!.

Keménypárdó - A pádló védelme érdekében a kefék leereszkednek.

Szonyeg - A melyebb tiszitás érdekében a kefek felemelkednek.

Szonyeg-éspadlotisztófej\*\*: [7]

Kemenypadlo tiszitása: Nyomja a szvocsvon levó pedálkemenyapdlo (Kemenyapdlo) modba és allitsa a szvocsvon levó csuszkat ALL FLOORS (Minden padlópus) allásba. Eben a pozióban a kefek, kerekek és a törólapat a kimenyapdlo védelme érdekében leereszkednek. [7a]
Hagományos szönyegek tiszitánya: Nyomja a szívócovné levő pedál Carpet (Szönyeg) modba és allitsa a szívócovné levő csuszkat ALL FLOORS (Minden padlótipus) allásba. Ebben a pozićoban a kefek és a torlólap tegemelkednek, a kerekek pedig az ilyen felületen történytőáleztes mozgésbiztosítá arédeköben leereszkednek.[7b]
- Szonyeg melytsitzitasa: Nyomja a szivocsován levo pedalt Carpet (Szonyeg) modba are allitsa a szivocsován levo csuszkat DEEP CARPET CLEANING (Szonyeg melytisztíta) alásba. Eben a pozióban a kefek, kerekek és a törólapat szonyeg melyebb tiszltáta erdekeben felemelkednek. [7c]

FIGYELEM: A fa padiłok karcolodásának lehétégés elkerulése erdekében javasoljuk, hagy a pedalt NE allitsa kemenypadlo modba, a csuszkat pedig szonyeg melytiszitáti állasma.

1. Kapcsolja be a tiszitogép a tiszitogép hazán levó kapcsolópedal megnyomásával. [8]
2. Allitsa be a fogantyun levoszivasszabalyzastakivantszintre.[9]
3. Kapcsolja ki hasznalat végén a kapcsolópedal megnyomásval. Húzza ki és nyomja meg a verzététekercs pedlajt a pátkábel porszivoba törten vissatekercseleséhez. [10]

ELHELYEZES ES TAROLAS

A cso es a szivofej a porszivo hatuljan tarohlato hasznalaton kivul illetve hasznalat soran ideiglenes jelleggel. [11]

KIEGESZITOK ES FEJEK

A legjobt teljesitmny eahatekonyags elerese erdekuben javasolt a megfelelo szivofejet hasznalni f o tiszitasi muveletekhez. Ezeket a szivofejek et az abrakon a GP, HF vagy CA betuk jelzik.
A GP típus szívófej a szönyeg és kemenyypadlo tiszitíasara használtató.

A HF tipusu szivofej kizarolag kemenypadlohoz alkalamas.
A CA tipusu szivofej kizarolag szonyegen hasznalható.
A tobbi szívófej különleges feladatokhoz valo tartožék, ésCsak alkalmanként javasolt a hasznalatuk.
A kiegészítok a tomlomarkolathoz és a teleszkópos csö vegéhez is felcsatolhatok.
2 az 1-ben eszkoz - Szamos funksiot kombinal egyetlen eszkozben: [V]
Porkefe - Konyvespolcok, képkereketek, billentyüzetek és egyeb kényes területek tiszütlásahoz.

Restisztito eszkoz - Sarkok és nehezen elerhető területek tiszitásához.

Parkettatisztitó fej* - Parketta égsyéb kényes padlók tisztitásához. [Y]

Allatször elatavolito mini turbo fej* - A mini turbo tiszitofejt lepcskohöz, vagy textilfuletek melytiszitatasahoz vagy egyeb kemeny feluletek tiszitatasahoz hasznalja. Kūlonos alkalmas háziallatk szorének elatavolitsaḥoZ [W]

Allergen eltavolito, mini turbo fej* - A mini turbo tiszitofejet lepcsohoz, vagy textilfuletek melytiszitasahoz vagy egyeb kemeny feluletek tiszitasahoz hasznalja. Különsen alkalmas allergenek eltavoltsahoz.[X]

FONTOS: A mini turbó tiSztitOfejet ne hasznájía hosszú szalakat tartalmazó szonyegeken, allatk bundájan vagy 15 mm-nel vastagabb padloszonyegen. A kefe forgasa során soha ne hagyja egy helyben a tiszitofejet.

A PORSZIVO KARBANTARTASA

A portartály uritése

Ha por eleri a tartaly maximalis toltottsegi szintjet jelz jeloste, uritse ki a portartalyt.

FONTOS: Az optimalis teljesitmény fenntartása érdekében ne hagyja, hagy a por szintje a maximalis szint fóle emelkedjen.

1. Kapcsolja ki a porszivot a pedal segitsgevel es huzza ki a tapkabelt. [8]
2. Nyomja meg a portartály kioldógombját és vegye ki a portartályt a porszívóbl. [12]
3. Tartaş megy ekzell a portartalyt majd nyomja meg a portartaly uritogombjat a porti kuriţesehez. [13]
4. Zárja le a portartály fedelét és helyezze vissza a tartályt a föegységre.

A mosható szürök tiszítíasa

A porszivo egy elomotor e Eggs kimeneti szurovel rendelkezik. Az optimalis tiszitasi teljesitmény érdekében távolitsa el rendszeresen a szuroket, majd a por foledásahoz es eltavolitáshoz utgösse niki a tartály oldalához. A szuroket a portartáy minden ötödk uritését kovöthen, illette akkor kell kimosni, amikar a szuroben nagyon sok por van.

FONTOS: Az összes porzák nélkūl prszívó a szúrot rendszeres tiszitásat igénly. A szúrók tiszitásanak elmulasztása levegoáramlas megszünését, tulmelegedest és a termek

^* Csakbizonyos modellek eseten
"Csakbizonyos tipusok eseten, a szifvofejek tipusonkent elteroek lehetnek

meghibásodásat okozhatja. Ez garanciaveszétstokozhat.

FONTOS: Ellenorizzé és tartsa karban rendszeresen a szūrōket.

FONTOS: Visszahelyezes elott mindig gyözdjön meg arröl, hogy a szürök teljesen megszáradtak-e.

Az elomotor szuroelhelyezkedese:

1. Távolítsa el portartályt a porszivóbal portartály kioldogombjának megnyomásával. [12]
2. Tartsa meg a portartalyt az egyik kezével, és a masik kézzel az oramutato jarásval ellentétés irányba forgatva távolítisa el a tartalyt. [14]
3. Távolítsa el az elomotor szüró t a portartály egységból. [15]
4. Enyhén utogesse mengésy vagy mossa ki a motor elotti szurot. Ne hasznaljon forro vizet vagy sztiztoszert. Răzza ki a vizet a szurōból, majd az ismetelt hasznalat elott, hagyjá, hagy teljesen megszaradjon. [20, 21]
5. Miután teljesen megszáradt, szerelje vissza az elomotor szúroegységet és helyezzevissza azt a porszívóba.

A kipufogó elotti szuró elerésehez:

1. Csiptesse le a kimeneti szurot a porszivo törzsenek hatso reszerial. [18]
2. Távolitsa el a kimeneti szürö t a porszivo hatuljáról. [19]
3. Finoman veregesses, razogassa a meg a szurot es mossa ki meleg vizzel. Ne hasznaljon forro vizet vagy tiszititzsert. Razka ki a vizet a szurobol, majd az ismetelt hasznalat elott, haglya, hagy teljesem megszaradjon. [20, 21]
4. Megszaradabt kovetoen illesse vissza a kimeneti szurot a porszivo hatuljara es helyezev vissza a kimeneti szurfeledet.

FONTOS: Ne hasznalja a termeket beszerelst szuroegyseg nelkul.

A portartaly / szuro egység tisztitasa:

A gep egyedi Hoover szurorendszt hasznal. A szurorendszer egyseg szukseg eseten leszerelheto a portartalyról es megtiszitihato.

1. Nyomja meg a portartály kioldógombját és vegye ki a portartályt a porszívóbl. [12]
2. Tartsa meg a portartalyt az egyik kezével, és a masik kézzel az oramutató jarásval ellentétés irányba forgatva távolítsa el a tartalyt. [14]
3. Távolitsa el az elomotor motor szúroegységet a portartályrol. Ezt kovetoen huzással távolitsa el multiciklonos szúrörendszert a portartályrol. [15,16]
4. Szükseg esétan távolitsa el egy tör Loronggyal a felesleges porta multiciklonos szürörendszert feluletéról. [17]
5. Szuksg eseten oblitse ki a portartalyt langyos vizben. A portartaly belso felüleitc cask vizzel tiszitlsa. NE hasznaljon szappanos tiszitószereket a portartaly belsejének tiszitāsāhoz.
6. Szerelje vissza a belso reszt es az elomotor szurot a portartalyra.
7. Szerelje vissza a portartaly fedelé t portartalyra. Illesze vissza a portartalyt a porszivó tórszère.

Eltomodés megszuntetese

1. Ellenorizze, hogy a portartaly megelt-e. Haigen, akkor lasd a "Portarol o uritese" reszit.

HU

1. Amennyiben a portartaly ure, de a szivoero ennek ellenere is gyenge:

A. A szürk tisztitára van szükség: Amennyiben ingen, olvassa el "A mosható szürk tisztitása" cimü fejezetet.
B. Ellenorizze, hogy nincs-e masfajta dugulas a rendszerben. - Hasznaljon egy rudat vagy palcat a csoben vagy a rugalmas tomloben lev o elzarodasok eltavolitasahoz.
C. Ellenorizze, hogy az elomotor szurof felszereltke-e.
D. Ellenorizge, hogy a porszuro egyseget meg kelle tisztlanti. Lask a "Porszuro egysegtiszitlasa reszrt".

FELHASNZALOI ELLENORZOLISTA

Amennyiben problemat eszlei a termek mukodese soran, a Hoover szerviz felhivasa elott ellenorizze a kovetkezoket.

A porszívó konnektora megfeleloen muködk-e? Kérjúk, egy.masik elektramos berendezés segitségevel probália ki.
A portartaly tul van toltve? Kerjuk, tekintse meg "A porszivo karbantartasa" cimu fejezet.
- A szurő eltömódott? Kérjuk, tekintse meg "A porszívo karbantartása" című fejezetet.
A tomlo vagy a szivofej eltomodott? Lasd a "Rendszer eltomodesenek megszuntetese" reszt.
A porszivó tulmelegedett? Haigen, akkor körülbelül 30 percig tart az automatikus törles.

FONTOS INFORMÁCIÖK

Hoover alkatreszek es fogyoeszkozok

Az alkatreszeket minn esreten eredeti Hoover potalkatreszekk cerseije ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedotv vagy kozvetlenu Hoover tol vasarolhatja meg. Az alkatreszek rendelsekor mindig adja meg a keszulek modellszamat.

Hoover szerviz

Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi. Hoover Szervizközponttal.

Minoseg

A Hoover gyáraiban független minsegbiztositas történik. A termékeket oyan minó ségi rendszerek segitségével gyartjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 altal tamasztott összes követelmenynek.

Garancia

A garancialis felteteleket etermek ertekesitesi orszagaban levokepviseletunk hatarozza meg. Ezzel kapcisolatos informaciokat attol a kereskedotol kerhet, ahol a termeket megvasarola. A garancialis igenyek ervenyesitesehez a termek vasarlasat igazolo blokk vagy szamlbemutatasara van szukseg.

Avaloztatas jogat elozetes bejentes nelkul fenntartjuk.

CTPYKUN 3A B63ONACHA YNOTPEBA

YpeT Tp6Ba Da ce n3No13Ba cAmO 3a NoUcTBaHe B Doma KaKTo e OnIcaHO B pBkoBOcTBOTO 3a Notpe6nte. MoJy, yBepTe Ce, ye HAnbIHO pa3bnpate ToBa pBkoBOcTBo, npEi Da n3No13BaTe ypeJa.

He octabraIte ypeDa BkHoueH. BuHaRn ro n3KnIOuBaIte n 3BaKdAaTe uenCeJa OT KOHTaKTA cneJ ynoTpe6a nn npde Da noocTBate ypeDa, nn npde OcbnyKahe.

To3n ypeJ moKe Da ce n3noJ3Ba OT deca Haad 8 roJnJHa Bb3pact, KaKTo I JnIa C HamaJeHn fN3nueckn, CeTNBn UymCTBeHN Bb3MOXHOCTn, IJIN JInuA 6e3 OINT N IO3HaHnra camo aKO Te ca NOd HabJIOHeHne IIN 6bDat NHCTpyKTnpaHn OTHOcHO 6e3OnacHata Ynotpe6a HaypeDa I Bb3MOxHnTe pNCKObe. DecaTa He Tpr6Ba da cN IrpaT Cypea. NocntBaHe I NODPbXkHe Tpr6Ba da Ce n3BbPWBat OT deca 6e3 Ha5NoDeHne.

Ako 3axpaHbauT Ka6eJ e NOBpeH, He3a6abHo cnpTe Da n3non3BaTe ypeJa. 3a Da ce n36erHe onachOcT, 3axpaHbauT Ka6eT pr6Ba Da ce 3ameHn OT cepBn3eH INXKeHep Ha HOOVER.

IpbkTe pbcute, cTbnanata, cbo6oHnTe dpexn Kocata daJeOT BbptraunTe ce yeTK.

N3noJ3BaIte cAmo npnCTaBKn, KOHCymaTbN INnn pe3epBHN qactn, npenopbuaHn, INn ChabdyaBaN HOOVER.

CtatnHoo eJekTpueCTBO: HAKON KNJIMM MORaT da npunHr HatpynBaHe Ha MaNKO KOJIuYeCTBO CTatnHo eJekTpueCTBO. CtatnHnr pa3pRd He e onaceH 3a 3dpabeto.

He n3no13BaIte ypeHa ha OTKpIto, Ha BnaXHa NOBbpxHOC Tnn 3a cb6npaH e Ha BnaXHn YacTnU.

He cb6npaIte TBbpIu nn octpn npedmetn, ropeua neen, nIrapeHn faoBe nn dpyrn nooobn npedmetn.

BG

He npbckbaite c n He cb6upaite 3anaIIMn TeyHoctn, Nouchtaaun npenapatn, aepo30Jn nn TeXn napn.