RC71_RC11011 - Vacuum Cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL RC71_RC11011 HOOVER

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised HOOVER service engineer must replace the power cord.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by HOOVER.

Static electricity: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

Do not spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours.

Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

HOOVER service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised HOOVER service engineer.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when using your appliance.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Do not position the appliance above you when cleaning the stairs.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

This appliance complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

A. Dust Bin Assembly

B. Cleaner Main Body
C. On/Off Pedal
D. Park Slot
E. Dust Bin Release Button
F. Cord Reel Pedal
G. Dust Bin
H. Cyclone Body
I. Vortex Finder (Metallic Red)
J. Dust Bin Lid
K. Dust Bin Flap Release Trigger
L. Dust Bin Lid Release Button
M. Hose
N. Hose Handle
Q. Suction Regulator
P. Accessory holder

Q. Telescopic Tube**

Qa. Telescopic Tube Latch
Qb. Telescopic Tube Adjuster
B. Carpet and Floor nozzle I
S. Carpet and Floor nozzle (GP)
S1. Carpet Nozzle (CA)
S2. Hard Floor Nozzle (HF)
T. Carpet and Floor Nozzle Slider
U. Floor Type Selector Pedal
V. Pre-motor Filter
W. Exhaust Filter
X1. Dusting Brush
X2.Crevice Tool
X3. Furniture nozzle
Y. Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle
Z. Allergen Remover Mini Turbo Nozzle
AA.Parquet Nozzle

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. Connect the hose to the cleaner main body, ensuring it clips and locks into position. To release: simply press the button on the hose end and pull. [1]
2. Connect the hose handle to the end of the extension tube upper [2a], or accessories if required. [2b]
3. Connect the extension tube lower to the carpet and floor nozzle** [3a] or accessories if required. [3b]
4. The cleaning accessory tools can be stored after use on the underside of the extension tube, using the accessory holder provided.

USING YOUR CLEANER

1. Extract the power cord and plug it into the power supply. Do not pull the cord beyond the red marker. [4]
2. Adjust the extension tube to the desired height by moving the extension tube adjuster up and raise or lower to the most comfortable cleaning position. [5]
3. After connecting the lower end of the telescopic tube to the Carpet and Floor Nozzle*, press the floor type selector pedal' on the nozzle to select the ideal cleaning mode:

Hard Floor -Brushes are lowered to protect the floor.

Carpet -Brushes are raised for deeper cleaning.

Carpet & Floor Nozzle**: [6]

• Hard floor Cleaning: Press the pedal on the nozzle on Hard Floor mode and adjust the slider on the nozzle on ALL FLOORS. In this position brushes, wheels and wiper blade are

*Certain Models Only ** May vary according to models

lowered to protect hard floors. [6a]

• Standard Carpet & Rugs Cleaning: Press the pedal on the nozzle on Carpet mode and adjust the slider on the nozzle on ALL FLOORS. In this position brushes and wiper blade are raised while wheels are lowered to allow a perfect ease of movement on such surfaces. [6b]

• Deep Carpet cleaning: Press the pedal on the nozzle on Carpet mode and adjust the slider on the nozzle on DEEP CARPET CLEANING. In this position brushes, wheels and wiper blade are raised for a deeper cleaning of your carpet. [6c]

WARNING: It is recommended to avoid potential scratching of wooden floors that the pedal is not set on hard floor mode and the slider on deep carpet cleaning.

1. Switch the cleaner on by pressing the on/off Pedal on the cleaner main body. [7]
2. Adjust the suction by moving the suction regulator* to the desired level. [8]
3. Switch off at the end of use by pressing the on/off Pedal. Unplug and press the cord reel pedal [F] to wind the power cord back into the cleaner.

Parking and Storage Section

1. The tube can be parked on back of the cleaner for storage or temporary storage while in use. [9]

ACCESSIONS

To obtain the best performance and efficiency it is recommended that the correct nozzles are used for the main cleaning operations. These nozzles are indicated in the diagrams by the letters GP, HF or CA.
A nozzle type GP can be used to clean both carpet and hard floor.
A nozzle type HF is suitable for use only on hard floor.
A nozzle of type CA is suitable for use only on carpet.
The other nozzles are accessories for specialist cleaning tasks and are recommended for occasional use only.
The crevice tool, furniture nozzle and dusting brush are stored on the telescopic tube through a practical accessories' holder. They can be fitted to the handle or the end of telescopic tube.
On certain models the dusting brush is conveniently integrated in the hose handle.
Dusting Brush*For bookshelves, frames, keyboards and other delicate areas. [X1]
Crevice Tool - For corners and hard to reach areas. [X2]
Furniture Nozzle - For soft furniture and fabrics. [X3]
Parquet Nozzle+ - For parquet floors and other delicate floors. [AA]
Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for pet hair removal. [V]
Allergen Remover Mini Turbo Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for allergen removal. [2]
IMPORTANT: Do not use mini turbo nozzles on rugs with long fringes, animal hides and

carpet pile deeper than 15mm. Do not keep the nozzle stationary while brush is rotating.

CLEANER MAINTENANCE

Emptying the Dust Bin

When the dust reaches the max level indicator in the bin, empty the dust bin.
IMPORTANT: To maintain optimum performance do not allow the dust above the max level indicator.
1. Turn off the cleaner with the main switch and unplug the power cable.
2. Press the dust bin lid release button and remove the dust bin assembly from the cleaner. [10]
3. Hold the dust bin with one hand and press the dust bin flap release trigger. [13]
4. Close the dust bin flap and refit to the cleaner main body. [10]

Cleaning the washable filters

The cleaner is fitted with pre-motor filter and exhaust filter. To maintain optimum cleaning performance, regularly remove the filters and tap against the side of the waste container to release dust. The filters should be washed every 5 dust container empties or when the filter has excessive dust level.
IMPORTANT: All bagless cleaners require regular filter cleaning. Failure to clean your filters may result in air blockage, overheating and product failure. This may invalidate your guarantee.
IMPORTANT: Regularly check and maintain the filters.
IMPORTANT: Always ensure the filter pack is fully dry before use.

To access the filter:

1. Press the dust bin lid release button and remove the dust bin assembly from the cleaner. [10]
2. Hold the dust bin with one hand and with the other hand press the dust bin lid release button to open the bin lid. [11]
3. Remove the pre-motor filter located in the bin lid. [14]
4. Gently tap and wash the pre-motor filter. Do not use hot water or detergents. Remove excess water from the filter and leave to dry fully before re-using. [17,18]
5. Reassemble the pre-motor filter to the dust bin lid once fully dry and refit to the cleaner.
   IMPORTANT: Do not use the product without the filter pack fitted.

To access the exhaust filter:

1. Unlock the exhaust filter door by pressing two buttons and pulling outward from main cleaner. [15]
2. Remove the filter pack from recess by pulling the ring-pull of exhaust filter. [16]
3. Gently tap and wash the filter unit. Do not use hot water or detergents. Remove excess water from the filter and leave to dry fully before using. [17,18]
4. Reassemble the Filter pack once it is fully dry and refit to the cleaner by inserting it back into the location and pushing it fully home. [16]
5. Lock the exhaust filter cover by pressing the edge which has the clips, you will hear a click once the exhaust filter door fits into place. [15]

*Certain Models Only ** May vary according to models

IMPORTANT: Do not use the product without the filter pack fitted.

Cleaning the dust bin / separation unit
This cleaner uses a separation system unique to Hoover. If necessary the separation unit can be disassembled from the dust bin and cleaned.
1. Press the dust bin lid release button and remove the dust bin assembly from the cleaner. [10]
2. Hold the dust bin with one hand and with the other hand press the dust bin lid release button to open the dust bin lid. [11]
3. Remove the Vortex Finder (Red) from the cyclone body. [12]
4. Remove the cyclone body from the dust bin. [13]
5. If necessary, use a cloth to remove excessive dust from the red vortex finder and the cyclone body surface.
6. Place the dust bin under the tap. [17] Rinse with lukewarm water. Wash internal surfaces of the dust bin with water only. DO NOT use soap detergents to wash the internals of the dust bin.
7. Reassemble the internal component to the dust bin, ensuring all components are dry.
8. Close over the dust bin lid and refit dust bin assembly to cleaner.

Removing a blockage

1. Check if the dust bin is full. If so refer to 'Emptying the dust bin.
2. If the dust bin is empty but suction is still low:

A. Do the filters need cleaning? If so refer to 'Cleaning the washable filters'.
B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or pole to remove any blockage from the extension tube or flexible hose.
C. Check if pre-motor filter is fitted.
D. Check if the separation unit needs to be cleaned. Refer to 'Cleaning the separation unit.'

USER CHECKLIST

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Hoover service.

• Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical appliance.
• Is the dust bin over-filled? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the filter blocked? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the hose or nozzle blocked? Please refer to 'Removing a blockage from the system'.
• Has the cleaner overheated? If so, it will take approximately 30 minutes to automatically reset.

GBF

IMPORTANT INFORMATION

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Hoover Service

Should you require service at any time, please contact your local Hoover Service Office.

Quality

BSI ISO 9001: Hoover's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. Subject to change without notice.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D'UTILISATION

Taepe -Borsterme Ioftes for dyb rengoring.

Taepe- og gulvmundstykke*: [6]
- Rengoring af hare de gulve: Tryk pedalen pa mundstykket i indstilling for harde gulve og juster glideren pa mundstykket til ALLE GULVE. I dette stilling saenkes børsteme,

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

Tomme stovbeholderen

Nár stóvetárindikatorenformaksimalnivaetbeholderenma stovbeholderen tommes.

Avtaaakka kai avawoua Hoover

O'av npaootei n avkyx npnoioaie taneoekia k ynaiv aalakktka Hoover. Ta avtalkaktika Hoover biatgevtan to toki ovutpoo Hoover n aneueicac ano Tn Hoover, Kata tvnpayyela Eaepntuwtv auavpepe tvaTov apioo voivteAou.

Texvukn YnooipEn Hoover

Onote xpeiaotie va yivei kanaio emokeun otoukeun oac, eikovvnoTE ME TO Nnoiotepo Kevtpo TeVknc unootnptnc Gias Service

Nolotn

BSI ISO 9001: Ta epyoata Haover exouv exxOe ianto aveapntouc opeic nootikou elyou. Ta npoiovta pac kataaekuaovtai eau evoc ouotnato noiotnac to oio npioi tic npoiayapec tou npotou NO 9001.

Heyunohao

O IpOio IxUOC TNC EYUNONC TNC OUKKENC KADOpicovai ano tv AVInpOswno TNC Xwapac, 0rtn OOnia Expi npayatomoinei n Nuaon. Nepaootepe Mnpopoeipc xetika me Touc opouc Eyyunoc mnpoite va Chthoe t ao tv AVInpOswno nou ayopaate tn OUKeun. H npooKoiuou Tou TIOALoyou nnc anodEienc ayopac elva Baaikn npounoecn via tv IOX TO Ceyunong.

O katakevaotnc diatnpel to dikalwa va eniipepeiaaayecxwpl npoyevotepn evnpowon.

MHCTPYKUMIPOBE3ONACHOMYNCIOJIb3OBAHNUO

DAnHbI npn6Op npedHa3HaueH ToIbKO Ia DOMaUHeRo
NCNtB3OBaHnB B COOTBeTCTBnC ONuCAHnEM, PnNBedeHHbIM
B HAcToAeM PyKoBOdCTBe NOnb3OBaTeJI. PpeJde
Yem npntCyNTb K EKcNpyTaun DaHHORO 6bITOBOR
3JeKtpnnp6Op, y6eDiNTecb B TOM, YTO Bbl NOHmaeTe
HaCTOUIee pyKoBOdCTBO.

He octabJnTe np6Op BKJIoueHHbIM B po3eTKy. Iocne nCIOJIb3OBAHnI INI nepeO uNCTKO INI OBCnyKINBaHnEM BCERDa BbIHMaIte BNILKY 13 po3eTKn.

IeTn CTapSe BOCbMn IeT, a TaKxke IuCa co CHNXeHHbIM fH3NueCKIM, CeHCOPHbIM IIN YMCCTBeHHbIM pa3BNTnEM IIN OTCyTCTBnEM OblTa IIN 3HaHnO 6yCTpoiCTBe MOrYT MCNOlb3OBaTB yCTPOICTBO NOD pNcMOTpOM IIN eCIN OH INoJXbIM O6pa30m npOnHCTpykTIpoBaHbIO 6e3OanChom IcNOlb3OBaHn yCTPOICTBA N IOHMaIoT PnCKN, KOTOpBle MoXeT NOBneB c6ob erO nCNOlb3OBaHne.C yCTpoCTBM He dONXhBi Irgatb IeTN. He cIeNyEt dONyckaTb DeTei K OuynCTKe I O6cNoXbAHnnp6opba 6e3 npNCMOtPa B3pocNbix.

Ecn npoBOD nHTaHnIO NBpExKeH, HeMeJNeHNO OTKnIOuHTe np6Op.Bo n36ExAHne yrpo3bl 6e3OnaNcHOctn 3ameHy npoBODnTahnI DOJIKeH npoBOdntb TOLbKO MaCTep aBTOpU3OBaHHO CEpbUCHO CnyK6bl HOOVER.

He npn6nnkaiTe Bpaaioounec 9eTKN K pyKaM, Horam, 6oItaoouce oJekne N BOLOCaM.

IcnoB3yTe ToJIbKO Te HacaKIn, pacxoHbIe MaTePnAbI nn 3aNaChbIe qAChN, KOToPbIe peKOMeHdyE Tnn NoCTabJIeT HOOVER.

CtAuueckoeJNeKtpnueCTBO:BnpouceccyeNCTKNKOBpOBHeKOToBpIX BnIOB MoKeT O6pa3OBBiBaTcR CTAuueckoe JNeKtpnueCTBO.Pa3Pra CTAtuueckoTO 3NeKtpnueCTBa He npedctabnreOnaCHOtn dJa 3DopOBb.

He npimehnTe np6op BHe nomeeHn, Ha BnaXhBIX NOBepxHOCTx HIn dIn c6opa KnkocTei.

He nCnOJb3yIte npin6op nIg c6opa ocTpbix npeDMeTOB, CnueK, ropayero nePna, OKypkOB nIIa aHaNoTnHybIX oBeKTOB.

He paNbIyIe nn He co6npaIte roIpoUne XnKoCTn, nCTraIue cpeCTBa,a3pO30JI nn npOuNe napbl.

He nepeBo3nTe cBoi npin6op uee3 npoBOd nHTaHnI H Te 3a npoBOD, BbIHMaB BuNkY u3 pOeTKn.

Bcnyuae HeucnpaBHOCTn He cneJeT npoJoKaTb noJb3ObaTbCn np6Opom.

CepBnch a cyk6a HOOVER: nra rapaHTnn 6e3oNaChoi n HndexHoi pa6Otby daHHoro np6opa Mbl peKomeHnyem nprrnaaTb abTopn3OBaHHbIX NHKeHepOB cepBnCHo Cnyk6bi HOOVER nra BbInonHeHry TexHueckoro 06cnykBaHnry n peMOHTa.

He cToIe Ha npOboe n He HamaTbBaIe ero Ha pyky nn Hory B Ipocece NcNoJb3OBaHn np6opa.

He nolb3yITebc npi6obopm dny oucnctkn JxNBOThbIX nn IIOdeJ.

He pa3MeaaiTe np6Op had co6oB BO BpeM y6OpKn IecTHNU.

Okpykaoua cpea:

CUMONH DA HANDM PnO6bpe YkA3bIaBET Ha TO, YoE HeNb3YyTHMNIOPAOBAT BMEcTe C 6bTbOBMn OTXoDAmM.Ero Hoeb6XIOHM CdaBtB COOTBCTBYOUH NYPK TnPHEMA Dn daNBHeHnei nepepa60TKI 3eNEKTPnueCEKnx I 3eKTPoHNbIX uactei. YTNIN3Aun JONJHXNA PpOBDITCBn COOTBCTCBn C MeCTHBMI PPINOOOXPAHNTENbHMn PnpABINMM NO TYNI3AUzIMn OTXoDOB. 3a Bolee No pO6pOBHO INHOPMAuMe no ObaaepHEMQ C DaNBMI Pn6bOpOM, eo TYNH3AUNI INpepa60Te kOpATntcB M MeCTHBe OPrHb BlaCTN, B cnyk6y yTHMN3Aunm OTXoDB IMn B Mara3HH, rde Bbl npNO6peMn DAHNH PRNP6Op.

Данный пирбор OTBEчад ТребоганьмЕрпскх Диpeктнв 2014/35/EU, 2014/30/EU n 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

3HAKOMCTBO CBAUIM NbJIECOCOM

A.KoHTeHepn6opapb
B. KopnycMbinecoca
C.KhonkaBkn./Bbikn.
D. lOcaDoyHoe MeCTo
E. Khojna Ctsycka 3a zoudekni KOHTHEHPAI LBN C0PA
F.KHONKA KATyUKC NPOBOJOM
G. Tlbne6opHnK
H. Kopnyc zuknoha
I.CnBHaHacKa（KpaChbMTeaNNK）
J.Kpbuika KOHTeHepa dna c6pa nbnn
K.Cnyck3aueenKnOTKnHNO KpbIiKN
L. KhoNka cnCya aauienKprHku KOHTHepeaJnA c60baTbIIN
M. Wnahr
N. PykoTka wnaHra**
O.PeryJITOPBCaBbAHN
P.Держател npнаджностe*
Q.Teneckonnueckan Tpyba

Qa.3aueKkTeNeckOnuHecKoTpy6bI*
Qb. Perynatop Teleckonuuecko Tpy6bi
R.3aueKnKa HacaKn dny KObPOB
NTBepdORO NOKpbTnA
S. HacaKa dJa nona n KoBpoB (GP)
S1. HacaKa dJa KOBPOB (CA)
S2.HaciknTBePbIXnKpItN (HF)
T.ПОИЗУНСHAСДКINДТКOBРОВ
n TBepdoro NOKpbTINr
U. Пенив Вьобopa NOBepxHocTN
V.Помьбаemьнфильтр
W. BbInyckHOH mNbTp
X1. ⅢeTka dna ydaeneHn npinn
X2. Κηενβα Ḍαςκα
X3. MebeBnaHacdaKa
Y. MnHn Typ6o HacaKa dIa
ydaJIeHnIwePCTNKNBOTbIX
Z. MuHn Typ6o hacaIka IaI
ydaenHn anepreHOB
AA.HacaKaIpaKcTa

CEBOPKA TbJIIECOCA

I3BNEKHTe COCTaBHbIe qACTn nbIEcOcA u3 yNAKOBKn.

1. PnncoeiHnHtme nannr K kopnyc bnyecocca, cnejra 3a tem, T06bO hOn BOwEN b RHeDIO HCTAN BnABINBOM NOJOKeHn. DIn YTO6bOTcOeHNHTb NAnH, HAKMITE KHOKNKY HaKOHue nHaHa n NotnHtme ero ha CeB. [1]
   2a. HapeXRNEM KOHQUE p34BmKHOI Tpy6bl [2a] yctahOBnTE pykOHTy shaHa rI INI pyTyrne npnaHdNkHOCTNO Heo6xDIOHcTn.[2b]
2. CoeHNHtne HNHHKn KpA BbDINBHXO KnTpybC b CnADKIOI ynnCTKNO KOBPOB m IN TEPBNHX NONBnBnN NOKbPTbTHN** [3a] NIN 3A knAPKepENTkA KcCECCyApB npi Neo60XDMOnCT. [3b]
3. Oncne IcnoNbObaHAnI HacdKInI pinnAIneKHOCTnM MOxH xpaHntB C HmKHe CTOpOHb BbDnBHXNTOyB B CneuAINbHOM DepekHTBe

3KCIJIYATAUIMIbIECOCA

1. BHTHINTHE LHYHP NTAMHAR HA HNYKGYI MNDHY BHKNHOYBNTKHYU HYPBA BYEKTNYAETKY 3.aPENPEAETCH BHTTRHATBb HYPdAAJIe KPACHONOTMTEKN [4]
2. Otperynnpyte BbDInkHyo Tpy6* Do HkyhKnBbCtO, NpDnA BBePx peryntop*, n PNDNHmTe mOnyOnctye eo do yDooHOBoro NOPOKHeNn pyoHObke. [5]
3. TnOcOeINHb HnKHN KHOeTpybI K HAcAKe DnA KOBpOB nONa** NnDpyroH HAcAKe, HAHMMte Nndb BbOpBa TnHa HAnoBbHOrO NKpBtNHa HAcAKe, YTOsbY cTAHOBNb HAnbObe npriemembpeKXM yBOPKn

Tbepeoe hanoebnookpbtne -nra 3aunbbl HANOBHORO NOKpBTN aETKN ONYeHb

KobpoBoe nokpbHne - 60one rny60kO uocTKn eTkn NOHHTbl.

HacaKa dna noJa nKobpoB**: [6]
- 60pKa TbePbIX HAnOnbHbIX NOKpbTm: PepeBcIte neJaIb Ha HacaIke B peKIM
*Tobko y KOHkpeTHbIX MOeNe **Mory paaHuaTbc B 3aBCHMOCTM OT Moen

y60pKn TBPbXn HAnOpNbBxN NOKpbTmN NcTaHOBnTe Nc3yHOK Ha HacaKe B NNOXeHMe BCE TINbl PIOOB. B. 8TOM NOJoxEHMn EETKn, KONEcHKn NCKpe6oK OYCKaKoTcA da 3aunTb TEPdOro HAnOpNbHO RNOKpbTmN.[6a]

• CtaHdapTha y6opka KOBpO b N KOpBbXn oKOpBTH: IpeBeEeIte nedab Ha HacaKe B pexmIKyOBpKOBpU yCTAHONBE tno3yHK HA HACAKe B noNoxKeHMe BCE TINbI POIOB. B TakOM noNokeHmI cTeKN I cKe6oK noDHaTbI, a KoNEcIKN onyueHb, YTO6bl obJeHHTb DAnJHXe No NOBepXHOCTn DAHNORO Tnna.[6b]

• Tny60KA YNCTKA KOBOP:ipeBecIte neaIb Ha hacaKe b pexKIM 6yOpku KOBOP u yctahOBITE NO3NYOK HA hacaKe b NOLOKHEM Tny60KA YNCTKA PNOIB. B 3TOM NOLOKHM uteKN, KONECKIN KCP60K ONDHtI dna BoeE Tny60KOY OHCTKA KOBPA.[6c]

BHUMAHIE: UTo6bI He NoapanaTb DepeBHHBe NOnI, He MCnO3yTe dN yOpKn HAcApKy C nepaIbY, yCTaHOBHeHHo H Be NIOKeHHn Dn TBepDlx NIOB, nC NO3yHKOM B NIOKeHHn Dn IyEBOKOruNTK KOBPOB.

1. BkIIOUHTe nbIEcOC, HaxaB neaB bKn./BbIKn. Ha IraBHom Kopnyce nbIeNcoCa. [7]
2. OtrpynHryyIe MOUHOCTB BCaBbIAHrY, nepeBHyB yPERyNtOp MOUHOCTB BCaBbIAHrHa H NkHHy IyPOBHeh. [8]
   6.3aBepuIN OuyTCKy, BblkIOUHTe BnIEcOC, HxKAB KHONKY BKn./BblKn. BbHbTe BnIKy IN pO3eTKn HxAMtNE KHOKNY KATyWkn NpOBOa [F], YTObI HaMOTaB npOBoD HA KAtyWky BHTPn Kopnyca bnlncocca.

IIOXeHnOCTaHOBKn XpaHeHn
7. ECNI Bbl He NOnBteTeCB NtNEcOCOM, Tpy6y MoXHO octaTbITB b NIOJOKeHIN dN IBAPEMHORHO INI NOCTOBHHORO XPAHEHN.[9]

DONOJIHHTeIbHbIe IPNACNOCO6JEHm I PUNHAIDEXHOCTN

JIOOCTKENHJI NYIeIPOIN3BOIDTENBHOCTN I OeKTHBOCTN peKOMEH/yeTcR npABINHBO NcIOIb3OBaTb HACdKN DYIO CHOBHbIX ONEAUPY y6OpKM. 3TN HAcdKn 0603HaChEnb Ha CXeME 6yKBMGN GP, HF nI IN CA.

Hacaqny Tnna GP MOxHO HcONb3OaB Ta Iy OHCTK KAK KO8POB, TAK N TepbIX HAnoIbHex nokpbrk.

Hacadka Tmna HF noxdoxoHTOJbKO JnT BepdbHX HANOBHbIX NOKpbTIN.

HacanKaTunaCA noxOJNTOnbKO JnKOBPOB.

Ipoue Hacaikn ABAIOCTA KCECCyapamm nIaOc6bix BNOB y6opkn INeKOMHdyOTc IINONb3OBAHNA TOBko B ONpepeENHHcx Cnyax.

IeeneBae Hacadka*, Me6bHnA Hacadka* n uetk dny yanaenH npJIn* xpaHITc H aTeNecKOnuueckoT py6e B ydoHOM depKaTeNe. IN MOxHO KpeINrB k pyKoRtke NIK K KOHy TneckOuueckoT py6by.

Ha HeKOTopbIX MoDEJX 8eTKa Iy ydaJIeHnI NbIIN yDIO6HO BCTPOeHa B pyKoTky 7naHra.
IeKtKa IaYneneAlyNbIyIe-NePdHAn3HaNeADeH NCHCTKn KHNKhbXbIO NOK, pAMoK KapTHN, KOMbnTeOpBnHX KbNAInTpyN npOryxDENklnATbIX NOBepXHOcTeN. [X1]
IeenebaHacaKa* -PpeHa3NaueHa dnoyOHTKu rTpyHOIOCTynhBx MeCt.[X2]
Me6enbHa HacaKa* -IpeHnHa3HaueHa dna ouHcTK MaKo Me6enn nTkAHe. [X3]
HacakkaIy na napketa* -Jnra napketbIXn NOOB nDpyrIXn HanoIbIbIXn NOKpBTn, Tpe6oyouixmX octopoxHoro o6paueHH. [AA]
MmH Tp6b HacdAa Kya dAeHnAe Iep3n JxmbOtbhXb* - MmH Tp6c TaehkA pndHaahAeHn Aa cHtckA neChtni nIy fB6okO OcHTck TKAEBbx NOBepxHOctE iDpyTH

tpyHNOOCTynhBxINJNCHKmEeCT.OCo6eHHNoIoxOaNTINJnYdaHHeWepctnXJBHOthbIX.[Y]

MHNH Tpyo HacaIa Iy anaehnHa anepreHOB* -MHNu Tpyo 1eTka npEHa3HaueHa Iy IyCTKIN CEhTHN IuIyBokO OYCTKIN TKAeBHx NIOpeHXoeT IApYrN TpyHOoCTynHIX IyIy CTKIN Mec.OCoBeHH NOxdoJITN Iy anaehnHa anepreHOB.[Z]

BHUMAHIE! 3aepnueaetc MCNpObSAHae MNHTpyo6hAcdKn Ha KOBpax C dINHHO 6bapxomHO, HA Kypax JMBOTHbIX H a KOBpax c BOPCOM dINHHee 15 MM. BO BpeMa BpaeeHNA tKeTN He cneyET depKaTb HACaHy 6eJeyCTBn.

TEXHNUECKOE OBCJLYXUBAHNE NbIIECOCA

OuNTKa nbIue6OpHnka

PnHAnIJIHeNNEJIbE6OBNHcIO MaKcMImaJIbHO yOBoHNy, YKazAHNOHO HA KOHEHepe, HEOxMOmIO pONIII3BcTNI EOR OCHNTKY.

BHIMAHIEI JIN PNDEPKHAJI ONTIABJIHO NPOIN3BODINTELBHOCTN He CNEyET DONTYCKATb HAKONIIHMEI BIIIESE KMACJIHMBORO YPOBHA.

1. OTKIOHHTe bIineCoc c nOMOUbIO rnaBHOrO BblIKIOHAtEn I BbIHbTe UHHyp NITAHm I3 p03ETK.
2. HAnMMTe KhoNky cnycka 3aunckn Ha Kpbilke KOHTeHepa dIra c6opa Nblm N BblbTe KOHTeHep n3 blneocca.[10]
3. YdePknBa KaTeHep DnCbOpa Nblnn OndHou pyKo, DpyroH HAMMTE Ha Cnyck 3aueKIN OTKnHOH KpbuKn.[13]
   4.3akponTe OTKMHyIO KpbIuKy N yCTAHOBITE KOHTeHep Ha3aB nblneocc.[10]

OuNTKa MOIOUXcHc HbTpOB

CHMMTE peWETKBybNyckHOrO KaHana, paCnIOJKeHHyO B 3aHHeN yactn yctpoCTBa dN8y6OpKn. IINI NOEPKAnIH ONIIHMaiBHO H aEeKtBNHOCTn y6OpKn peryNHPHO CHIMAIIE NbltpbI IN POCCTYKBaIte No CTENKc KOHTeHepca, YTObe IyaNTb nbIn. FInbTpbi cJeetyT npMbIBaBb Tocne 5 OnpOKeHN HbJIec6OpHnKa, a Takke B Cnyae H3bToHOro HAKONNEHn NBmI.

YTO6bI BbIHyTb HNbTpbl:

1. HaxMMTE KONKJy cnyCa 3aueJIKN Ha KpBIIke KOHTeHep dA c6Op a bIIN BbHbTe KOHTeHep nIbIeocca. [10]
2. YdepKINBA KONTeHep nIa c60pa bIyI OJHO pyKO, dpyro pyKO hAKMITE Ha KHONKY cnYcKa 3aueJIKN KpblIKN KOHTHEPA HOTKPOTE KpbIbky.[11]
3. BbHbTe npMbBaembI nIbTp, BCTaBnEHbI Kpblkky KOHTeHepa.[14]
4. Akkypatno npocutyuHne npomOtef mbltp. 3anpeuaetc npommbka ropanyeh boDoi nIIM MOoUHMn CpEeTBaMn. OToKMMte napaoHOBBb Fmbltp nOCabBe erO da npocuykne neped nobTOpBhlm IcnOpbBoAHmEn.[17,18]
5. NocTe TOrO, KaK ΦNtBTP NfONHcTBn PnOCOXHeT, yCTaHObIe erO Ha MecTo B KpbIbIKy INBepHTe KOTKeHJIe nBIIncEco.

*Tobko y konkpehbx moene **Moryt paanuatbcb B 3abncmoctn ot moen

BHIMAHHE!nCnoIb3OBaHHe nblncocca 6e3 yctahOBnHOro B Hero fInbtpa zanpeJeHO!

IINBNEeHnBbXoHOro HnBtpa BInONNHte CnEynOuue JeNCTBNR:

1. OtkoPte IaBepu BbITaKHO rO fMbTpa, HauKaB IBe KhoNKn n NotaHy aHapxMy n3 rnaBHorO Kopnyca. [15]

2. BbInBe 6Iok fMbtpa n3 yrrnyeHn, notraHyB 3a KOJIbCu Ha BBITKHXOM fMlbTpE.[16]

3. AkkypatHO npOCTYHTe n pOMOIe 6nok FInbTa.3aNpeaaetc npoMUBka rOpHeB BOdo HIO MOOJIIMN CpeCTBaMn.YaJlnte 3HINIKN BOBd c FInbTpa N daTe CMy NOHOCbTO BbCOxHYb NEpeD IcNOBzBOAHmE. [17,18]
   4.YctAHOBITE bNOKΦHbTpa OBPATHO, NOCTe TOrO KaOH KOHNoCTbKO nPoCOxHTe, N BCTaBBTe HNaMeTO BnIeCOCe, pNkJAB Do NNHOINoNCADKn. [16]
4. 3aФИКСИРУТБ ВИТХКНОД ФИЛВТР, ПИЖКAB KРМСКУ C KIMNСAMN. ПИ NOCАКDE DBEPZIФИЛТРа HA MECTO BBy YCINBПNTe XAPAKTEPHHUIIENOK. [15]

BHIMAHHE!IcnoB3OBaHHe NbIeocOa6e3yCTahOBHeHHoroB HeroΦnIbtpa 3anpeueHO! OuNCTKa nbIeNCbOpHka/OuNCTKaOTdeneHna

BbIneocao Hoover IcNobIb3yctor YHnKAbHbA CnCTema FInbIbpaunm. PrrOe6XoJIMoCTNa DAnHOeOTJeHHeMe MOXIO CHRT NpOMbIT.

1. HaxMMTE KONKNY CzcyA zauEeNk Na KpbIeke KONTHepe A FOR cOpa Nbln N BbHbTe KONTHepe nblneocca.[10]
2. YdepKbBAA KOTHeHep Dc60pa Nbln OOnHpyko, dpyro pyko HAKMITE Ha KHONky cnYCKa 3aueJIK KpIbIK KOTHeHepa N oTKpOte KpbIbIKy. [11]
   3.CHIMMTE CINBHyIO BOPOHky (Kpachoro UBeTa) c Kopnyca uKnloHa. [12]
3. CHIMITE UKIOH C KOHTeHepa nla c6opa nbInn.[13]
4. Паг�ноки и посторICALnykh oblastiya konservativnykh oblastiya.
5. NocTabe KOnTeHnep dIra cOpa bInoN OBOJnpOBdHbKpH. [17] Ononochite TEnno BOJIO. BHTPehHnne NOBEXHOCTn Ipomoi Te pOtoi BOJIO. 3AnpeTaer IcNObIb3oAHMe MblbHbXtAPbTOBn DmblBb BHTPENHIX NOBEXPOXeTbIyNECoOPHnka.
6. yCTAHOBITHe Ha MeCTo BHTpeHNHe KOMNHOeHtB KOHTeHepa dIg c6opa nbln, npedBaPntelbHo y6eMnBmCb, YTO BCE OHN NOHOCbIO npocoxn.
7. 3aKpOHTe KpbIbIKy KOHTeHepa H BepHITe erHa MeCTo B nBineCoc.

Yctpaehne3acopob

1.Y6eMTcB,TO nIbIec6OpHk 3aONHe.H EcnTak,cm pa3Jen «OChtKa nbIec6OpHnka

A. Tpe6yeTcI IIN npOuNCTMtb fHbTpbl? Ecn n da, cm. pa3dE «OuNCTKa MOKUxXcRf HbTpOB

B.Y6eIntcB BOTCYTBnDpymX3acopOB BnIbIeOce.-PnI NMOOni CTePKHnn nannn npoucHTte Teneckonueckky Tpybny nR6kn mHaH.
C.Y6eIMTcB B pnpOHOCTn npEaMOTOPHOro fNbtpa.
D.Поберпс He hyжdaetca nI cenapatop B ouchctke.Cm.pa3dE 'OuHCTka OTdeHnA'.

RU

AHKETA NOJIb3OBATEJRA

Eyn y Bac 03HKnM 3atpyDHeHH B XoJe 3KcNpyataaun PnIeocca, nonpObyte yctAHOBNTb npuHb MeKnx HenoJIoK nepei o6paueHem B MeChTu cepBmchB ueTp npOdykun Hoover.

• PnOaTeTcH Nm 3NeKtpUeCTBO K nbIeNecocy? PnOBepbTe HAIuHne 3NeKtpUeCTBa C nOMoIbu IIO6Oro 3NeKtpUeCkOro pnp60a.
• He nepenonHHe nn nbIe6OpHNK? CM. pa3dE «Texnueckoe 6cnykBaHne nbIeNcoa
• He 3acopnncn n nn bp? Cm. pa3dien TExnueckoe o6cnyxuBAHne nIinecoa.
• He 3acopunncb nn nnaHn HacaKa? Cm. pa3dien «YctpaheHne 3acopoB B cmtEme.
  He neperpncn nn nbinecoc? Ecn n 30 TaK, npimepno uepe3 30 MNHyT OH CHOBa cTaHET pa6otocnco6hblm.

BAXHARMHΦOPMALM

3aachbte aactn paXoHbIe MaTePnaHbI KOMNaHm Hoover

Pn3aMeHe cacte HcNOnb3yTe TOnbKOpOrHbHbHe 3anaChBe aCTn n pacXoHbHe MaepnAnbI KOMpanHn Hoover. Vx MoKHO npO6peTn y Bauero Mechtoro Junepa KOMpanHn Hoover IN HeNoCpeTcBHe B KOMpanHn Hoover. Pn oOpMneHn 3ak3a Ha 3anaChBe aCTn 6oa3atEnbHO YkA3bIaTe HOmep MOJen bnleocca.

CepBnchoe 6cbnyKuBaHne KOMnaHH Hoover

B cnyae Heo6xOIMOCn cepbnchoro 6cbnykmbaHn NbIeocca N03BOHHTe B MeCThBcpebnchHt ceHTp npoykun Hoover.

Tpe6oBaHmK KaueCTBy npOdykumn

BSI50901:3a0bdoKOMnAHmHoovErnpOoiHHeaBnCHMHyOueHKHa nppeMeTco6NIOeHNTHpe6oBAHmKcAeCTBy BnyckCaemn nopDykuH. Haua npDykuHnToTobNAHbAcTcO pnpmeHEmcCttemE KCAeCTBa, YOJbONETBporHQeTpe6oBAHmR TchJAPrA 150001.

Bawa rapaHTMa

YcIOBRA rapaHTIN DnA DAHORO 6bTOBOr O3NEKTPuueckOr npN6opaOnpEJIHOITCH HAIMN pnpCTABNTBCTBOM B TOI cTPAHE, B KOTOPOI 3OT 3NEKTPONPb6Op 6bl KYNPN. Bonee noDpOHyNO HOpMAUHO NO 3TNX UcIOBRA Bm BoMeTe NOLyUTb OT HAwero DNIEPA. Pn nppeBBAHNEHM pNeTepENHO NO YCIOBMAa DAnHIX rapaHTINbIX 06h3ATEBCTB Heo6xMO mnppebAHNTb Yek INN KBNTAHUHO Ha npOdaHHb TOBAP.

MOry6bBbHeceHb6e3 npDapntelHO yBeOMHeHn.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGOUZYTKOWANIA

He cTbNbaIe Bbpxu H He yBuaIte Ka6ena Okono pbcTe nn KpaKaTa,doKaTo n3nOla3BaTe ypea.

He n3non3BaIte ypeDa 3a nouCTBaHc Ha JxNBOTHn IIN Xopa.

He noctabraIte ypeHa nAid ce6e cn, kOrato nouHCTBaTe CTbI6nua.

OkoHnHaTa Cpea

CIMBOBHTHAnToT0ypeDnOKA3e,Ye ToTHeMKeOaCe TepTnpaKATO BNTOBNDA. BMEcTOTA CNEbdaA Ce npdeBa B NOxDOxuNHYKTa 3CbEpaHae Za peUKNLIpAne HaneKTPueCKo H enekTPOHOHO O6OpYBaHE. X3XbPnIeHTo Tp86BaJa c Hapabn B cOTBeCTBnCE M cTeHtne PAteNopeBd3a O anaBHaTo Ho OKOnHa TcpeJ a N3XbPnIeHTo HOATNb. 3a NoOpDpOHa HINΦOpMaIIr OTHOco O6bO4KtNa, B3cTaHOHBaHETO pUHKINPAHeto HA ToTNe,MOJI, CbPjKteCe c MeCThata cn rPadcka CnykBa, yCnyrata 3a N3XbPnIeHae H bITOBn ONTaNbUm NMI MaRa3HNA, OTkbTeO tce 3akynnnyypeda.

Tounyepd E bCbotBcTCTBcE Cbpeoneckn DnpekTbn 2006/95/EC, 2004/108/EC n 2011/65/EU

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, O6eJHeNo KpantBTO

3AIO3HABAHE CBAJATA IPAXOCMYAKA

A. Bb3en Ha OTdeneHneTo 3a CmTe
B.OCHOBEN KOPNYc HnpanpaxOcMykaKaTa
C. ПеданВКЛ/ИЗКЛ
D. ŠtědeněHne 3a napKmpaNe
E. byToH 3a oCbo6oxJaBaHa HAOITeJIeHMeTO 3a CMT
F.Пелан ha ponkata 3a ka6en
G. OTdeneHne 3a CmT
H. Lüknöhen Koprnyc
I.Pa3TOBAPBaA
Pnctabka(HepeBHeMoTaJIaIK)
J.Kanak HaoTeneHHeTo 3a CmTe
K. E3nue Ha KaNaKa Ha OTdeneHHeTo3a C
L. ByToH Ha KaNaka Ha
OTDeneHnTo3a CmTe
M. Mapkyu
N.ДрьжkaHaMapkyua
O. PerynaTop Ha 3acMyKbaHeTo*
P.Дьржкay3a npинадлжнoctn+

Q.TeneckoNnHa Tpb6a
R. HαραHmK 3a KnμmN nnoObe (GP)
Q1.HaKpaHmK3a KINMMn(CA)
Q2.HakpaHnK 3a TBbpNnNoDobHnHaCTnKn(HF)**