RC71_RC11011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC71_RC11011 HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wychycnie do uzytku domowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja przyrozpoczeciem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiac urzadzenia podlączonego do gniazdka zasilajacego. Nalezy zawsze wylaccaz urzadzenie i wyjmowac wyczke przywodu zasilajacego z gniazdka po zakoczeniu uzytkowania, a takze przyźastapieniem do czyszczenia lub wykonywnia jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obstugiwać daneci w wieku co najmiej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajce odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy,{jelynie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznych uźycia urzadzenia oraz związanych z nim zagroż. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. UrzadzeniaNie powinny czyszeci ani konserwować daneci bez nadzoru.

Jesli przywod zasilajcy ulegt uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprestać korzystania z urzadzenia. Ze wźgli dow bezpieczędwa przywod zasilajcy powinien byc wymiieniany wyłacznie przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zbliacz rak, stop, luźnej odziezy ani włosów do obracajych sie szczotek.

Nalezy korzystać wymiarcie z koncłowek, materiały eksploatacyjnych oraz czemu zamiennych zaecanych lub dostarczonych przyżf irme HOOVER.

Ladunki elekrostatyczne: Odkurzanie niedtorych dywanow moze powodowo niewielkie naelektryzowanie sie odkurzacza. Tego rodzaju ladunki elekrostatyczne nie stanowja zagrozenia dla

zdrowia.

Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przyedmiotow, zapatek, goracego popiofu, niedopalkow papierosow ani innych podobnych przyedmiotow.

Nie spryskiwac latwopalnymi cieczami, srodkami czyszczacymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przywod zasilający.

Nie kontynuowa eksploatacijsuzkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dziatanie tego urzadzenia,azolecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wylacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej fimy HOOVER.

Nie stawac na przywodzie zasilajacym i nie owija go sobie wokot rak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywa urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochrona srodowlska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfkowane jakodpad z gospodarstwa domowego. Urzadzenie nalezy zdac w opdowiednimpunkcie utyilizacioni w celu recykinglu componentow elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenie nalezy zlomawc zgodnie z lokalmni przejisami w sprawie utyilizacioni odapodw. Dodatkowe informacja na temat sposobu utyilizacioni, zlomowania i recykinglu urzadzenia mosta uzyszka w lokalnym urzedzie moejskim, w komunalnym zakladzie utyilizacioni odapodow lub w sklepie, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie spelnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A.Zestaw pojemnika na kurz B.Obudowa glowna odkruzcza
C. Pedaf wl./wyl
D. Gniazdo blokujace
E. Przycisz zwainiajcy japonnik na kurz F. Pedal zwijiangia przewodu
G. Poiemnik na kurz
H. Obudowa cyklonu
I. Burka wirowa ( Czerwona metaliczna )
J. Pokrywa pojemnika na kurz
K. Przyczysk zwolemnia klapki joumennka nun kurz
L. Przyzick zwolnienia pokrywy pomejmika na kurz
M. Waz
N. Uchwyt na waz
O. Regulator silyssania
P. Uchwyt*
Q. Rura teleskopowa

Qa. Rura teleskopowa na ztrzasko
QB. Regulacia rury teleskopowej
R. Szczotka do dywanow i podlóg z
zatrzaskiem do ustawiania pozycji ssawkia
S. Szczolka dywanow-poclogowa (GP)^ S1. Ssawka do dywanow (CA)
S2. Ssawka do twardych podlog (HF)*
T. Szczotka do dywanów i podlóg z
suwakiem do ustawiania pozycii ssawki
U. Przelacznik typu podlogi
V. Filtr przed silnikiem
W. Filtr wylotow
X1. Szczoika do kurzui
X2. Ssawka szczelinowa
X3. Szczotka do kurzzu
Y. Turboszczotka mini do usuwanja
sierci zwierzat
Z. Turboszczotka mini do usuwania alergenow
AA. Szczotka do parkietow

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Podlacz wąź do obudowy glównej odkurzacza, upewniajac sie, ze zostat zatrzesniety i zablokowy na swoim sąszcu. Aby zwolnić: naciśnij przyczysk na końcowe węza i pociagnij. [1]
2. Podlacz uzych weta zo do gormej koncownik rury przyduluzajacej [2a] lub zamocujewentualne akcesoria. [2b]
3. Podlącz dołna kłowocków rury prędzielȩajcie do ssawicki dywanowej lub podlogowej** [3a] będź do ewentualnych akcesiorowy. [3b]
4. Akcesoria do czyszczenia⁺lotho pruyuciu prchecywoa w doolnej czeci rury prezdujauzejace. Do degreesu naleshny wykorystazc uchwyt na akcesoria.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przywod zasilajacy i podlacz go do zasilania. Nie nalezy wciagac przywodu poza czerwony znacznik. [4]
2. Ustawic rure przedluzajacn z na zdana wysokosc, przesuwajc w tym celu je regulacion w gore i podnoszac lub opuszczajac uchwyt do najwygodniejszego polozenia. [5]
3. Polacz dolny koniec teleskopowej rury z ssawka do dywanow i podogi **, a natestPNi neacsiNJ stopa przelaznik * pU podogi znaJduiacy sie na ssawce, aby wybrac tryb czyszczencia najbardziej odpowiedni dlnda gnego rodzaju podogi:

Twarda podloga - Szczotki sa obnizone, aby chronic podloge.

Dywan - Szczotki są podnieszione, aby uzobliewic glębsze czyszczenen.

Szcotka uniwersalna**: [6]

• Czyszczemtle wartych podlo: Naciśnij stopa przyglazniczniazdujcie są na sawczec i ustaw go wozycki TWARDA PODLOGA, aatestepnie ustaw sukawk na sawczec wozycki

*Tylko w nlektorych modelach **W zalegnosci od modelu.

WSZYSTKIE RODZAJE PODLOG. W tej pozycji szczotki, kola i pióra wycieraczki są obnizone, aby ochronic twarda podloge. [6a]

• Standardoweczszeniedywanow ichodnikow: Nacijsnji stopa przełacznik znajdujczy sie na ssawce i ustaw go w pozycji DYWANY, a nastepnie ustaw suwak na ssawce w pozycji WSZYSTKIE RODZAJE PODLOG. W tej pozycji szczotki i piorda wycieraczkis są podnieszne,

a kófka obnizone, aby ułatwić przyzesuwanie szczotki po powierzchni dywanu. [6b]

Glebokie czyszczene dywanow: Naciśnij stopa przejcznik znejdujćcy są ssawce i ustaw go wozycji DYWANY, aatestpnie ustaw suwak na ssawce w Pozcji GLEBOKIE CZYSZCZENIE DYWANO. W tej Pozcji szczotki, kóka i pióra wycieraczski są podniżsione, aby uzmożliwo daglobne wycyszczencze dywanu. [6c]

Ostrzeżenie: Abyunikćny zyroka zadrapania drewnianej podlogi, zaleca sie, aby niedostawiaź przelacznika w pozycji TWARDA PODLOGA, a szuwaka w pozycji GLEBOKIE CZYSZCENIEWI DYWANOW.

1. Wlacz urzadzenie naciskajc przycisk on/off. [7]
2. Ustaw silssania przesuwajac regulatorssania na odpowiedni poziom.[8]
3. P zo kacnizeni pracy wylacz odkrzacz za pomocja pedalu Wf/Wyl. Wvjmyj wtyczek z gniazkda i naciśnik jej pedaj zwijania przydwou [F], aby zwiąn go z powrotem do odkrzacz.

Przerwa w pracy I przechowywanle

1. Rure要考虑 przechowyac w tylnej czeci odkurzacna na stale lub chwilowo podczas uzytkowania [9]

DODATKOWE AKCESORIA

Aby uzyskać optymale wniki oraz wydajnosć tycznà, zaleca są stosowanie prawidówych korocówek podzecs glówny czynnosci czyszczenia. Ssawki są wskazane na schematach i ozanzone literat器材 GP, HF lub CA.

Ssawka typu GP所提供dokurzac zarowno dywany, jak i twarde podlogi.
Ssawka typu HF jest odpowiednia tlyko do odkurzania twardych podlog.
Ssawka typa CA jest odpwiednia tylko do odkurzania dywanow.
Pozostale ssawki to akcesoria do specialistycznych zadarń czyszcząch. Zaleca są uzywać ich jedyny okazjonalnie.
Końcowa do szczelen", końcowa do mebli" oraz szczotka do kurzu** sa przychowywan w teleskopowej rurze w praktycznym schowku na akcesoria. Można je zaloźć na uzychy lub na końcowej rury teleskopowiej.
W niedtorych modelach szcotka do kurzu jest dla wygody uzytkownika zintegrowana zuchwytem rury.
Szczotka do kurzu*- Do polek z książkami, ram obrów, klawiatur i innych delikatnych mistręje. [X1]
Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kátow i innych trudno dostepnych比我jsc. [X2] Szczotka do mebl - Do miękkich mebl i tkanin. [X3]
Szczotka do parkletow* - Do parkietow iinnych delikatnych powierzchni podlogowych. [AA]
Turboszczotka mini do usuwania sierSci zwierzat* - Turboszczolka mini sluzy do odkurzania schodow lub glebokiego odkurzania powierzchniPokrytych tkaninami i innych

trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje sie w szcęgólnosci do usuwania sierSci zwierzat. [Y]

Turboszczotka mini do usuwania alergenów' - Turboszczotka mini sludy do odkurzania schodów lub glębokiego odkruzania powozchni pokrytych ktaninami i innych trudnych do czyszczenia powozchni. Nadaje są w szczególność do usuwania alergenów. [Z]

WAZNE: Nie nalezykorzystac z turboszczotek mini do odkurzania dywników z dlugimiFredzamli, skor zwierczycych i puszystych dywanow o wieszde dluzszym niz 15 mm. Nie trzymaj korciowski hieruchomo, gdy szcztka sie obraca.

KONSERWACJA URZADZENIA

Oproznlanle polemnika na kurz

Gdy poziom kurzu osiagnie maksymalny poziom na wskazniku zapelnienia pojemnika, nalezy oproznic pojemnik na kurz.
WAZNE: Aby uzyasko optymalna wydajnosc, nie wolno pozwolni, aby poziom kurzu przechekczym maksmalny pozim.
1. Wylaczy odkurzacz i wyjac wtyczke przyewodu zasilajacego z gniażdka.
2. Nacisćná przyścisz zwólnejazy podkrowy pojemnika na kurz z odkruczaca. [10]
3. Przytrzyma pojemnik na kurz jeder reka i nacisnacprzycisk zwalniajocy klapke pojemnika na kurz. [13]
4. Zamknac klapke pojemnika na kurz i zamontowac z powrotem w korpusie odkurzacza. [10]

Czyszczenie filtrów zmywalnych

Odkurzacz jest wyposzony w filtr prźed silnikiem oraz w filtr wylotowy. Aby utrzyzmadc yoptymalng wydwajnos odkurzania, nalezy regularnie wyjmowych filtry i ocyszczac je z nadmiar kurzu, opukujac o krawędzej povemnka. Filtry nalezy myc co 5 wyprznych povemnka lub gdy prekroczonym zostanie poizom kurzu dla filtra.
WAZNE: Wszystkie bezeworke odkurzace wymagaj regulnego czyszczenia filtrów. Niedostateczne czyszczenie filtrów要把 doprowadzi do zapchania, przyegrzania iuszatkodzenia odkurzaca. Moze to spowodwoć wygaśnicie gwarsancji.

WAZNE: Nalezy regulaarnie sprawdzać i konserwować filtry.

WAZNE: Przed zalożenium zestawu filtra naleź zawsze upewnić sie, ze calkowiecie wyscheł.

Aby uzyskac dostep do filtra:

1. Nacisnac przycisk zwalniajocyPokrywe povemnika na kurz i wyjac zestaw povemnika na kurz z odkurzaca. [10]
2. Jedna reka przytrzymać pojemnik na kurz, a druga reka nacisnac przycisk zwalniania; poukrywy pojemnika na kurz, aby otworzyc poukrywe. [11]
3. Wyjać filtr od prsed silnikiem znajdujacy sie w Pokrywie pojemnika. [14]
4. Delikatnie opukac i umy filtr przyd steroidniemi. Nie stosowac goacej wody ani detergentow. Wycisnj nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniacia przyd pronownym zalozeniem. [17,18]
5. Zlozyc z powrotem calkowicie osuszony filtr przyfrem i zamontowa w Pokrywie pojemnika na kurz, a nastepnie zamontowa cojemnik w odkurzaczu.

*Tylko w niedtórych modelach W zaleznosci od modelu.

WAZNE: Nie nalezy uzywac urzadzenia bez zalozonego zestawu filtra.

Aby uzyskac dostep do filtra wylotowo:

1. Nacisnáć dwa przyciski, aby odblokowaćPokrywefiltra wylotowej i wyjáć go z obudowy odkurzacza. [15]
2. Aby wyjac pakiet filtrów z obsady, naleź pociągnac za uchwyt w ksztalcie pierScienia na filtrze wylotowym. [16]
3. Delikatnie opukac i umy filtr, Nie stosowac goracej wody ani detergentow. Usunac nadmiar wody z filtra i pozostawic do calkowitego wyschniecia przyd ponnym zalozeniem. [17,18]
4. Zlozyc z powrotem calkowicie osuszony pakiet filtrów i zamontowac w odkurzaczu. Dobrze docisnac, aby prawidlowo wszedl do obsady. [16]
5. Nacisnac krawedzPokrywy filtra wylotowego ze抗体, z ktorej znajduja siezaciski, w taki sposob, aby Pokrywa filtra wylotowego zatrzasne la sie na swoim miejscu. [15]

WAZNE: Nie nalezy uzywać urzadzenia bez załozonego zestawu filtr.

Czyszczenie pojemnika na kurz/separatora

W odkuraczu zastosowany system separaci opracowy przy fiz Hoover. W razi potrzeby separator moza wyjac z pojemnika na kurz i wyczysi ci.

1. Nacisnac przyczisk zwalniajcy Pokrywège pojemnika na kurz i wyjć zestaw pojemnika na kurz z odkurzacza. [10]
2. Jedna rka przytrzyma pacjemnik na kurz, a druga rka nacisnac przycisk zwalnianiaPokrywy pojemnika na kurz, aby otworzyc Pokrywe. [11]
3. Wyjadc rurke wirowa (czenwona) z obudowy cyklonu. [12]
4. Wyjac obudowe cyklonu z pojemnika na kurz. [13]
5. W raze potzeby za pomocja sicereczki usnac nadmiar kurzuz powerzchni rurki wirwei our powerzchni obudowy cyklonu.
6. Umięsćej pojemnik na kurz pod kranem. [17] Oplukać letnia woda. Wewnetrze powierzchnie pojemnika nalezy czysć tylko woda. NIE uzywać detergentów na bazie mydia do czyszczzenia wewnetrznych czȩcie pojemnika.
7. Zamontowáć element wewétrzny z powrotem w POWejmniku. Sprawdzić, czy wsztȩkie elementy są&Cuche.
8. Zijdijk potywn pojemnika na kurz i zamontowac zestaw pojemnika na kurz z powrotem w odkurzaczu.

Usuwanie niedroznosci

1. Sprawdzić,czy pijemnik na kurz jest pelny. Ješli tak, zobacz rozdziel „Oproznianie pijemnika na kurz".
2. Jesli povemnik na kurz jest pusty, ale sila ssania jest nadal niedostateczna:

A. Czy trzeba wycyszoci filtry? Jesli tak, zobacz rozdiaz „Czyszczenie filtrów zmywalnych".
B. Sprawdz,czy wystopuja jakekolwiek niedrozmosci wukladzie.-Za pomocapatyka lub preta przytekaj rure prcedluzajacab lub przewod gietki.
C. Sprawdź,czy filtr przyded silnikiem jest zamocowy.
D. Sprawdź,czy separator wymaga czyszczenia.Zobacz rozdziel „Czyszczenersie separatoria".

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razine wystapienia problemu z urzadzenien nalezy skorzystac z ponijszej prostej listy kontrolnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover.

Czy gniażdko, do którego podlączono odkurzacz, jest pod napieciem? Sprawź gniażdko elektryczne, podlączajac do niedo irgoe inné urzadzenia elektryczne.
Czy pojemnik na kurz jest przypehniony? Zobacz Rozdiaz, Konserwacja odkurzacza".
Czy filtr jest niedrożny? Zobacz roździat „Konserwacja odkurzacza".
Czy waj lub szczotki sā zatkane? Zobacz rozdziä „Usuwanie niedrożnosci z ukladu".
Czy nie nastapilo przyegrzanie odkurzacza? W przypadku przyegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi sie po okolo 30 minutach.

WAZNEINFORMACJE

Czeci zapasowe i materiały eksploatacyne firmy Hoover

Nalezy zawsze wymiemiaczicy na originalne czosci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyc

w kolaynm serwisie firmi Hoover lub bepzosrednwo firmie Hoover. Przy zamawianiu czeci zawzsche nalezny podac numero danego modelu.

Serwis firmly Hoover

Jesli kiedykolwijk wymagana bédzie naprawa, naležy skontatkować siz lokalmn punktorem senisowym firmy Hoover.

Jakosc

BSI ISO 9001: Fabryki firmy Hoover zostaly poddane nizaleznaj kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytorzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci spelniajacego wymogi nomy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na ninejesze urzadzenie sa okreslone比重nz naszego przdostwicela w kraju, w ktrym urzadzenie jest prerszadawe. Szcegolowe informacie na temat warunkow gwarancji moza uyszka c w punkcie, w ktrym urzadzenie dostano nabte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczen w ramach gwarancji nalezy przdastwić dowod sprzedaź lub elekbowitanie.

Zastrzegamy sobie mozliwoś wpwadzaniazmian bez wczesniejszego powiadomienia.

NÁVOD K BEZPEÇNÉMU POUZITI

Odstränenie zablokovania

1. Skontrolujte, ci ne je nadoba na prach plna. Ak ano, prectajte si cast' Vyprzdnenie nadoby na prach.
2. Ak je nádoba na prach prázdn, ale saci vykon je nizky:

A. Je potrebne yvciistit' filtré? Ak ano, precitaite si cast Cistenie umyvateln'yh cfltrov.
B. Skontrolujte, c i syste me nedoslo k inemu upchatiu. - Na odstranenie upchatia predllovacej trubice alebo ohybnej hadice pouzite tyc alebo palicu.
C. Skontrolujte umiestnenie predifltra motora.
D. Skontrolujte, ci ne je potrebne yvistit' separacnju Jednotku. Precitajte si cast' Cistenie separacnej Jednotky.

KONTROLNY ZOZNAM POUZIVATELA

Ak mate problem s vyrobkom, pred abratenim sa na miestny servis spolochnosti Hoover vykonaje kontrolu podla toto zoznamu.